Zerdüşt Spitama - Avesta Bölümler

211 Pages·2011·3.317 MB·Turkish

by  Eshat Ayata

ZERDÜŞT SPİTAMA
A V E S T A
B ö l ü m l e r
3. BASKI
K$RA
Y A Y I N
Kora Yayın: 35
Felsefe / Aydınlanma: 2
ISBN 978 - 975 - 7957 -27-0
Sertifika No: 10859
Zerdüşt Spitama: Avesta “Bölümler”
Çeviren ve Hazırlayan: Eshat Ayata
Yayın Yönetmeni: İsmet Arslan
Dizgi: Serpil Tatar
Kapak Resmi: Tekin Fırat
Kapak Hazırlık: Mehmet Özalp
Baskı-Cilt: Kayhan Matbaası (Davutpaşa Cad.
Güven Sanayi Sitesi, C Blok, No: 244 Topkapı -İstanbul)
Birinci Baskı: Ocak 1998
İkinci Baskı: Ekim 2003
Üçüncü Baskı: Haziran 2011
(Kora, Berfin Basın Yayın ve Tic. Ltd. Şti. kuruluşudur.)
BERFİN BASIN YAYIN VE TİC. LTD. ŞTİ.
Cağaloğlu Yokuşu, Evren Han Kat:3
No:29 / 62 Cağaloğlu 34112 - İstanbul
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.berfm.net / e-posta: [email protected]
ZERDÜŞT SPİTAMA
AVESTA
B ö l ü m l e r
Çeviren ve Hazırlayan:
ESHAT AYATA
K#RA
Y A Y I N

İçindekiler
Zerdüşt’ün Ahura Mazda’ya Yakarışı......................................9
Ön Açıklama..........................................................................11
Ariler Kimdir .......................................................................15
Tarihsel Giriş..........................................................................19
Zerdüştlüğün Tarihsel Kaynaklan .. ............................. .22
Zerdüşt Öncesi Arya Dinleri ..........................................25
Zerdüşt ..................................................................................29
Yansa 46:1..............................................................................31
Dinler Tarihinin Gelişmesi....................................................35
Zerdüştlükte İnanç ve Ahlak..................................................39
Zerdüştlükte Kült ..................................................................41
Zerdüşlükte Eskatoloji ve Apokasliptik................................43
Mit ve Efsaneler ....................................................... .45
Krallık ....................................................................47
AVESTA’DAN BÖLÜMLER......................................... 49
GATA DUALARI
Peygamberin İstekleri............................................................51
Tarım Hayvanları Ruhunun Yakarması..................................53
Boğanın Ruhu........................................................................55
İyi Duygu ........................................... 56
Zerdüşt .................................................................................57
İki Ruh .................................................................................58
Aunavairya Duası..................................................................60
Asyemvohu Duası..................................................................61
SONRAKİ AVESTA’DAN
Zerdüşt’ün İtirafları; Fravanore ............................................62
Frastuya; Genişleştirilmiş İtiraf .......................................... .63
Haoma, Kutsal Ölümsüzlük Suyu..........................................65
Çiftçiliğin Övgüsü..................................... 73
Temizlik ve Temizliğe Övgü..................................................79
Ceset Şeytanından Arınma....................................................88
Köpeğin Kutsallığı ............................................... 91
İslah Etmek............................................................................95
Ölüm Günahları ....................................................................99
Horoz, İtaat Meleğinin ve Sraosya’nm Hizmetçisi..............100
Çocuk-Zerdüşt’e Şeytanların Saldırısı, “Zerdüşt”ün Çekiciliği 103
Vaad Edilen Ödül ................................................................107
Ölülerin Ruhları, Koruyucu Ruhlar ve Aziz........................109
Harenah Krallığı.................................................. 128
Ruhun Ölümden Sonraki Durumu ......................................134
Ahura Mazda İçin Övgü Duası............................................139
Fars Dillerindeki Zerdüşt Yazıtlarından Seçmeler ........142
Dört Kural............................................................................143
Yarma Erteleme....................................................................144
Behiston’daki Darius Yazıtlarından................................145
Persepolis’teki Darius Yazıtlarından........................ 147
Naşki-Rüstem’deki Darius Yazıtlarından........................148
Hamadan’daki Artarxeres
E. Mnemons (405-358) Yazıtlarından..............................149
FOTOĞRAFLAR ........................................................151
AVESTA/ORİJİNAL DİLDE METİNLER ........................161
HUM’ATA
HAK’HATA
HVE’STA
Düşünce iyi düşünülsün!
Söz iyi söylensin!
İş iyi yapılsın!
Zerdüşt Spitama
/
Avesta'mn bu Türkçeye çevrilen bölümlerini ilk defa, Pehle-
vi dilinden İsveççeye Nathan Söderblom 1908'de çevirdi. İsveç
episkoposu olan Nathan Söderblom, “yaptığı çalışmalarıyla do­
ğu ile batı dünyaları arasında teoloji alanında tolerans ve karşı­
lıklı anlayışı geliştirdiği için 1930 Nobel barış Ödülü'ne layık
görülmüştür.”
Söderblom, Zerdüş alanında bir uluslararası otoriter olarak
kabul edilir.
Eshat Ayata