You Can Do It. Готуємось до зовнішнього незалежного оцінювання з англійської мови. Методичний посібник

188 Pages·1.567 MB·English-Ukrainian

by  Тодорова Н.Ю.

НН..ЮЮ..ТТООДДООРРООВВАА

Готуємось
до зовнішнього незалежного
оцінювання
з англійської мови
УДК 371.315:811.111
ББК Ш12=432.1х9я729.3

Тодорова Н.Ю.
Т50 You Can Do It: Готуємось до зовнішнього незалежного оцінювання
з англійської мови. Методичний посібник. – ХХХХХ:, 2010. – 188 с.
(українською та англійською мовами)

Цей посібник розрахований на учнів середньої школи та абітурієнтів, які
планують брати участь в зовнішньому незалежному тестуванні з англійської
мови, на викладачів та батьків, які намагаються допомогти випускникам шкіл
ефективно організувати свою підготовку до тестування, продемонструвати усі
свої знання та навички з англійської мови під час тесту та досягти найкращих
результатів.

УДК 371.315:811.111
ББК Ш12=432.1х9я729.3
ISBN © Н. Ю. Тодорова, 2010

2
З М І С Т

До читача ...................................................................................... 4
1 Технічні характеристики тесту з англійської мови 2010 ............. 6
2 Загальні стратегії успіху ............................................................... 6
3 Складові частини тесту ................................................................ 11
3.1 Читання ............................................................................ 11
3.1.1 Загальні стратегії і тактики читання .............................. 11
3.1.2 Форми завдань з читання .............................................. 14
3.1.3 Прийоми ефективного читання ...................................... 23
3.1.4 Тестові завдання з читання: практикум ......................... 33
3.2 Письмо ............................................................................. 138
3.2.1 Загальні стратегії і тактики письма ............................... 138
3.2.2 Форми завдань з письма ................................................ 144
3.2.3 Практичні поради щодо успішного письма ................... 151
3.2.4 Тестові завдання з письма: практикум .......................... 156
4 Відповіді на тестові завдання ...................................................... 173
Додаток А. Найбільш вживані слова та фрази для організації
тексту ............................................................................... 176
Додаток Б. Перелік контрольних питань для перевірки
граматики........................................................................ 177
Додаток В. Як найкраще оформити завдання з розгорнутою
відповіддю ....................................................................... 179
Додаток Г. Короткий довідник з пунктуації ...................................... 180
Додаток Д. Програма зовнішнього незалежного оцінювання з
іноземних мов 2010……………………………………….. 181

3
Шановний читачу!
Якщо ви тримаєте у руках цю книжку, вас, напевне, цікавить, що таке
незалежний тест з англійської мови Українського Центру оцінювання
якості освіти (УЦОЯО), як найефективніше підготуватися до тесту та як
показати під час тестування найкраще, на що ви здатні при користуванні
англійською мовою.
Це видання може стати вашим порадником щодо складових частин
тесту, форм та видів тестових завдань та вимог, які висуває тест до
здобувачів. Проте це – не головна користь від цієї книги, тому що така
інформація в її актуальному змісті міститься і регулярно поновлюється на
сайті УЦОЯО http://www.testportal.gov.ua/. Існує також ціла низка
українських та закордонних посібників, які напевне стануть у нагоді
кожному, хто хоче вдосконалити свої навички володіння англійською
мовою та виконання тестових завдань.
Втім я не ставила за мету написати ще один тренувальний посібник з
нагоди появи в Україні зовнішнього незалежного тесту з англійської мови.
Набутий досвід у галузі вивчення і викладання англійської мови,
написання тестових завдань і підготовки пошукачів до складання
міжнародно-визнаних тестів з англійської мови дозволив мені знайти та
використати специфічні слабкі місця в тестуванні, узагальнити існуючі
стратегії складання тесту з іноземної мови та поділитися з вами
секретами досягнення високих результатів.
Зрозуміло, що ви обираєте незалежне тестування з англійської мови
тому, що розумієте його значення для вашого майбутнього і вже
інвестували багато зусиль і часу в належне оволодіння іноземною мовою.
Ви і надалі можете вдосконалювати свій рівень володіння мовою за
допомогою тренувальних посібників, що їх рекомендує Міністерство
освіти та науки України та УЦОЯО. Але цього може бути недостатньо,
коли потрібно впоратися зі стресом і хвилюванням, які зазвичай
супроводжують нас при тестуванні, результати якого мають для нас таке
вирішальне значення. Головна цінність цієї книги – забезпечити вас
практичними порадами, як діяти до та під час тесту, щоб досягти
найкращого результату. Це – ваша тактична зброя для запобігання
найбільш типових помилок, яких ми зазвичай припускаємося при
виконанні тесту.
Робота з цим посібником не вимагатиме від вас багато часу. Продивіться
його декілька разів та спробуйте скористатися методами та порадами на
прикладах тренувальних тестових завдань:
– По-перше, прочитайте посібник повністю, щоб отримати загальне
враження про зміст та організацію тесту. Прочитайте спершу
4
загальні стратегії підготовки до тесту, потім стратегії виконання
окремих частин та форм тестових завдань. Всі поради були
ретельно відібрані за їх ефективністю;
– По-друге, знову прочитайте посібник та зробіть на полях нотатки, або
підкресліть, ті частини, які, як ви відчуваєте, є для вас найважчими;
– Нарешті зробіть хоча б один тест-зразок з використанням стратегій,
які вам порадив цей посібник. Найоптимальнішим є виконання трьох
варіантів тесту для тренування: перший тест – з поступовим
використанням усіх стратегій із посібника без обмеження часу;
другий тест – з використанням усіх стратегій та обмеженням часу
згідно з правилами зовнішнього незалежного оцінювання; і третій
тест – з використанням усіх стратегій та обмеженням часу, але вже
без консультацій з посібником.
Фахівці вважають, що виконувати тести-практикуми, які не створені
спеціально для зовнішнього незалежного оцінювання з англійської мови,
є марнуванням часу на підготовку. Проте за умовами, що на ринку ще
небагато спеціальних тренувальних видань такого спрямування,
використовуйте неспецифічні видання (такі як тренувальні посібники для
міжнародно-визнаних тестів FCE, IELTS, TOEFL тощо), але обирайте
форми завдань та стратегії їх виконання згідно з порадами, які дає наш
посібник.
Якщо під час роботи з цією книгою у вас з’явиться відчуття впевненості у
своїх силах, можна вважати, що ви на вірному шляху до успіху. Візьміть її
з собою в день тестування та продивіться її ще раз перед тим, як
заходити до тестової кімнати. І у вас все вийде якнайкраще!

Наталія Тодорова
.

5
(cid:35)
Технічні характеристики тесту з англійської мови

для зовнішнього незалежного оцінювання 2010 року
(за даними УЦОЯО http://www.testportal.gov.ua/index.php/text/eng/ від 10.2010)
Тест з англійської мови має наступні характеристики:
Час на
виконання, Кількість Максимально Відсоток від
Види мовленнєвої діяльності /
№ хв. завдань можливий загальної
частини тесту
тестовий бал кількості балів

1 Читання 60 46 46 59
2 Письмо 60 5 32 41
Разом: 120 51 78 100

Тест містить
• завдання закритої форми:
- завдання з вибором однієї правильної відповіді.
- завдання на встановлення відповідності.
- завдання на заповнення пропусків.
• завдання відкритої форми:
- завдання на заповнення пропусків,
- завдання з розгорнутою відповіддю.
Під час виконання тесту заборонено використання словників,
розмовників, електронних перекладачів тощо.

(cid:8)
ЗАГАЛЬНІ СТРАТЕГІЇ УСПІХУ

Стратегія 1: Зробіть час своїм спільником, а не ворогом
Щоб досягти успіху при складанні тесту, треба вдало розподілити свій
час. Без навичок контролювати та організовувати свій час ви ризикуєте
не встигнути виконати важливу частину тесту, і в результаті можете
отримати низький бал.
6
Якщо у вас не вистачить часу на виконання якоїсь частини тесту, ці
завдання вплинуть на ваш загальний бал значно більше, ніж правильні
відповіді на питання, на які ви витратили більше часу на початку.
В частині тесту «Читання» тест розділений на декілька менших текстів.
Розподіл часу важливий тут саме тому, що кожна відповідь оцінюється
однаковими балами, а питання не розміщені в порядку їх складності.
Тому якщо ви будете довше думати над складними питаннями, ви
втратите час і не встигнете відповісти на більш легкі завдання, що в свою
чергу погіршить ваш кінцевий результат. Це дуже природно, що вам
кортить довше поміркувати над більш складними запитаннями, але не
піддавайтеся цьому бажанню і двигайтесь уперед. Якщо у вас
залишиться час наприкінці виконання певної частини тесту, тоді
поверніться та додатково перевірте ті питання, які здалися вам
складнішими.
Контролюйте свою швидкість
Візьміть з собою годинник і на початку тесту перевірте час та
регулярно звірюйте свій темп виконання тесту. Намагайтесь
працювати «за графіком». Як ви бачили, ліміт часу на кожне
завдання не є дуже суворим, тому ви можете пристосуватися і
вкластися в час, що відведений на кожну частину.
Якщо швидке виконання тесту становить проблему особисто для
вас, має сенс потренувати дома виконання певних завдань з
урахуванням ліміту часу.
Якщо під час тесту ви бачите, що не встигаєте за графіком,
прискорте виконання завдань.
Навіть якщо швидка відповідь може бути неправильною, краще
помилитися в декількох питаннях через швидкість, ніж повністю не
відповісти на останні завдання за браком часу.
7
Краще мати зайвий час наприкінці певної частини та повернутися
для перевірки складних питань, ніж не мати часу на повне
виконання частини тесту.
Якщо ви змушені поспішати, робіть це спокійно, не панікуйте. Не
вживайте бездумного угадування. Якщо ви контролюєте час та
свою швидкість, ви завжди будете знати скільки часу та питань
попереду. Не залишайте питань без відповіді, як би ви не
поспішали.
Якщо завдання потребує від вас забагато часу, а ви у поспіху його
вгадали, це завдання може бути об’єктивно складним, а тому ваша
відповідь все рівно може бути помилковою. Саме тому не варто
витрачати на нього багато часу. Тільки якщо у вас залишився
зайвий час наприкінці тесту, поверніться до цих питань та витратьте
ще по півхвилини на кожне.
Водночас не варто і дуже поспішати. Поспішайте повільно! Ті, хто
мають добрі знання та виконують тест дуже швидко, найчастіше
роблять помилки з неуважності, які природно погіршують їх
загальний бал.
Тому, готуючись до тесту, тренуйтеся у нормальному темпі
виконання завдань.
Пам’ятайте, що тест не передбачає додаткового часу для
перенесення відповідей з тестового зошиту на бланк відповідей,
тому вам треба залишити на це близько 10 хвилин наприкінці
загального часу, відведеного на певну частину тесту.
Скануйте, не читайте
В частині тесту «Читання» не витрачайте час на читання та
детальне розуміння тексту. Продивіться його - «відскануйте», щоб
отримати загальну ідею, про що йдеться. Ви повертатиметесь до
тексту для відповіді на кожне питання, тому немає сенсу текст
8
запам’ятовувати. Все що вам потрібно на цьому етапі – це
приблизна уява про загальний зміст тексту.

Стратегія 2: – Здогадатися, а не вгадати
Здогад – це ваш спільник та помічник. Ніхто не буде карати вас, якщо ви
виберете неправильну відповідь. Навіть якщо ви не маєте ніякої уяви
щодо питання, у вас є 25-50% шансів вибрати правильну відповідь.
Більшість учнів недооцінюють вплив розумної здогадки на кінцеві
результати тестування.
Завдання з вибором однієї правильної відповіді навмисне містять
помилкові відповіді (дистрактори), які виглядають як імовірні. Тому, якщо
ви не знаєте відповіді на питання і сліпо вгадуєте, інтуїтивно вибираючи
ту відповідь, яка містить слова з тесту, ви скоріше за все зробите
помилку.
Стратегія 3: Тренуйтеся з розумом, а не на межі зусиль
Багато хто з нас відтягує процес підготовки до тесту, побоюючись тієї
кількості часу, яку, як ми вважаємо, треба витратити на якісну підготовку.
Існує ціла низка перешкод на шляху до високих результатів тесту. Серед
них – пошук відповідей на питання, уміння встигнути вчасно та
оволодіння стратегіями здавання тесту. І все це треба виконати в день
складання тесту якнайкраще.
Складання тесту – це розумовий марафон, що має вирішальне значення
для вашого майбутнього. Так само як і марафонець, ви маєте
підготуватися, щоб показати ваш найкращий результат. Тому по-перше,
приділіть увагу завданнями, потім часові, і нарешті – стратегіям.
1. Знайдіть надійне джерело практичних зразків з підготовки до
незалежного тестування.
2. Якщо бажаєте інвестувати в підготовку більше часу і зусиль, та
справді досконально вивчити матеріал, знайдіть посібники, що не
9
тільки наводять зразки тестів для виконання, а крок за кроком
навчають вас, як досягти найкращих результатів.
3. Виконуйте зразки тестів, не зважаючи на часові обмеження.
Використовуйте при цьому всі довідники і підручники для виконання
тесту. Повільно працюйте з завданнями і використовуйте стратегії
складання тесту.
4. Виконайте інший тест, тепер з часовими обмеженнями та всіма
допоміжними матеріалами.
5. Виконайте останній тест з часовими обмеженнями та без
допоміжних матеріалів.

Якщо маєте час ще попрактикуватися у написанні тестів, повторюйте
кроки 1-5 з іншими зразками тестових завдань. Поступово відтворюючи
для себе оточення та умови реального тесту, ви підготуєте свій розум до
стресу в день тесту та збільшите свої шанси отримати високий бал.

Стратегія 4: Готуйтеся, а не зволікайте
Результати незалежного тестування з іноземної мови можуть мати
визначальний вплив на ваше майбутнє. Тому дуже важливо зробити все
можливе, щоб збільшити свої шанси на успіх. Для цього слід
підготуватися заздалегідь. Це можна зробити, приймаючи участь у
пробному тестуванні, вивчаючи потрібну інформацію з предмету та
стратегії складання тестів. Можна виконувати зразки тестів самостійно і
перевіряти себе за ключами-відповідями. В день тестування ж вам
потрібно підготуватися, зосередитися та показати свої найкращі
можливості!

10