yokogawa

84 Pages·2009·13.24 MB·Spanish

RREEVVIISSTTAA EESSPPAAÑÑOOLLAA DDEE
MÁS DE 50 AÑOS AL SERVICIO DEL SECTOR ELECTRÓNICO Junio 2009 / número 655
YOKOGAWA
PRESENTA LA NUEVA GENERACIÓN DE OSCILOSCOPIOS
DLM2000
Anchos de banda
de 200 a 500 MHz
Versiones mixtas
de 8 canales lógicos
Hasta 125 Mpuntos
de memoria
Velocidad de adquisición
de hasta 450.000 formas
de onda por segundo
Velocidad de muestreo
de hasta 2,5 GS/s
Análisis de buses serie
CAN, LIN, UART, I2C y SPI
La nueva generación de osciloscopios, diseñada por ingenieros
que entienden las necesidades de todos los ingenieros
tmi.yokogawa.com www.dlm2000.net
YOKOGAWA Iberia, S.A.
C/ Lezama, 22,
28034 MADRID
T: ([phone]
F: ([phone]
[email protected]
FPGAs - Métodos disponibles
Ediciones de depuración y análisis
Técnicas
REDE Pruebas simples, flexibles y precisas
para etiquetas pas ivas UHF de RFID
Detección de la velocidad de giro
de un motor DC, sin el empleo
de sensores externos
www.arcotronics.com
Condensadores de poliéster,
www.kemet.com polipropileno, de potencia, www.evoxrifa.com
electrolíticos, cerámicos, para
Condensadores cerámicos y automoción, especiales, su- Condensadores plástico, fi lm,
www.precidip.com www.leclanchecap.com
tántalo en inserción y SMD. presores de interferencias y en papel, cerámicos de inserción
Especifi caciones militares. Alto SMD,fi ltros de red
Zócalos pin torneado en dual-in y en SMD. Condensadores de papel,
voltaje
line, inserción automática, Smd, Condensadores electrolíticos. plástico metalizado, electrolíti-
Press-fi t, Pga, Bga. Conectores cos, etc. Para alta tensión, alta
BHC: Condensadores electroli-
en paso 1 - 1,27 - 2 y 2,54 mm frecuencia, fi ases, etc..
ticos. DECTRON: Reguladores
para inserción, Smd y Press-fi t.
Pines. Pines muelle. Etc. de coriente y fi ltros emi.
www.nmbtech.com www.adda.com.tw
Ventiladores rodamiento a Ventiladores AC-DC, Led.
bolas. Axiales c.c. De 5-12-24 www.itwswitches.co.uk www.moons.com.cn
y 48 v. Desde 25x25x10 a 175
x50. De a.c. 115-220-240 v.
Pulsadores estancos, anti van- Motores paso a paso, motores
Desde 60x60x30 a 150x172x38. www.bitechnologies.com
dálicos, iluminados. Ejecucio- híbridos, fuentes de alimenta-
Turbinas, Motores paso a paso
nes sobre ción, cableados, etc
e híbridos.
especifi cación del cliente. Potenciómetros de precisión
- Trimmers - Arrays en dil, sil y
smd - Magnéticos
Ofi cinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: [phone] [email protected]
Delegación Cataluña C/Loreto, 13 - 15 B 08029 BARCELONA Tel.: [phone] [email protected]
Ofi cinas centrales Avd. de América, 37 28002 MADRID Tel.: [phone] [email protected]
Delegación Cataluña C/Loreto, 13 - 15 B 08029 BARCELONA Tel.: [phone] [email protected]
SSuummaariroio
Revista Española de 6/2009
electrónica 655
Noticias FUNDADOR
Pascual Gómez Aparicio
Productronica 2009 ............................................................................. 7
Simplificando la certificación en redes móviles de radio ................................. 8 EDITORES
Optimizando redes 3GPP LTE .................................................................. 8 José Mª LLach Mor
Plataforma multiestándar preparada para futuras medidas en redes móviles ....... 8 José Mª Prades Parcerisa
Analizador de TV de R&S para diversos estándares ...................................... 10
Controlador industrial con procesador Intel Core Duo ................................... 12 CONSEJO DE REDACCIÓN
Hardware digital con tecnología de FPGAs para aprendizaje ............................ 12 José Mª Angulo
AO de Microchip con calibración de offset autodisparada .............................. 14 Eduardo Gavilán
µCs de 16 bits con una sleep current inferior a 20 nA .................................. 14 Antonio Manuel Lázaro
Nuevas placas base para aplicaciones embebidas ......................................... 16 Victor Cubeles
Nuevo display digital TFT VGA de Hitachi ................................................... 16 Ramón Santos Yus
Acuerdo de distribución de Panasonic EW con RC Microelectrónica ................. 18
Pulsador compacto .............................................................................. 18 DIRECCIÓN EDITORIAL
Conexionado Push Pull con índice IP65/67 ................................................. 18 José Mª Prades Parcerisa
Borne miniatura para PCI ....................................................................... 20
Envolventes para electrónica en instalaciones de edificios .............................. 20 DIRECCIÓN COMERCIAL
Conexión enchufable de 125 A para PCI .................................................... 20 Andrés García Clariana
Conexión electrónica compacta para 600 V UL ............................................ 20
Sistema de conexión rápida para módulos fotovoltaicos ................................ 20 DIRECCIÓN FINANCIERA
Agilent proveedor de Wish Soluciones ...................................................... 22 José Mª Llach Mor
RT Wireless Nerwork Protocol Analysis support Femtocells ........................... 22
Condensadores SuperCap de alta densidad de energía ................................... 23 ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONES
Medida de la corriente en condiciones de dificil acceso ................................. 24 Luis Arcos Ruiz
Nuevo catálogo Gossen-Metravatt ........................................................... 24
Máxima precisión en la soldadura y en el modelado con ceras ........................ 24
Un proyyecto español finalista del premio Live Edge .................................... 24
Bode 100- Network Analysis down to 1 Hertz ............................................ 25 Revista Española de Electrónica es una
SuperSpeed USB test Solution at CES 2009 ................................................ 26 Publicación de Ediciones Técnicas REDE S.L.
Most Versatile 40GbE and 100GbE Test Solution ........................................ 26 Ecuador, 91 - 08029
Nuevos productos de Rigol .................................................................... 28 Barcelona
Telegestión del alumbrado público ........................................................... 28
Paredes transparentes de LCD ................................................................. 29 Tel. [phone]
Power Techtorials de Vicor en CD ............................................................. 30 Fax.[phone]
Servicio Vicor Express ........................................................................... 30 e-mail: [email protected]
Web: http://www.redeweb.com
Componentes
Corrección del factor de potencia y PWM de alta eficiencia......................... 46 Los trabajos publicados representan únicamente
Tolopai: Intel System On Chip............................................................... 47 la opinión de sus autores y la Revista y su
Editorial no se hacen responsables y su
Control de Motores publicación no constituye renuncia por parte de
Detección de la velocidad de un motor DC sin el empleo de sensores externos.... 72 aquellos a derecho alguno derivado de patente o
Propiedad Intelectual.
Dispositivos programables Queda prohibida totalmente, la reproducción
FPGAs: Métodos didponibles de depuración y análisis................................... 48 por cualquier medio de los artículos de autor
salvo expreso permiso por parte de los mismos,
EMC si el objetivo de la misma tuviese el lucro como
La cámara de ensayos de EMC más larga del mundo......................................... 44 objetivo principal.
Ideas de Diseño ISSN 0482 -6396
Controlador de potencia constante........................................................ 38 Depósito Legal B 2133-1958
Identificación por RF Imprenta Grinver
Pruebas para etiquetas pasivas UHF RFID.................................................... 54 Avda. Generalitat, 39
Sant Joan Despí
La opinión del Experto Barcelona
Innovación en tiempos difíciles................................................................ 36
Microcontroladores
Construya un conmutador mediante sensado capacitivo................................. 40
Osciloscopios: Nuevas tendencias
Análisis de protocolos en osciloscopios.................................................. 62
Seguridad en Redes
El análisis estático hace morder el polvo a los Hackers.................................... 66
Sistemas Embebidos
Osciloscopios digitales mixtos para la depuración de sistemas embebidos.......... 80
4
Control y Monitorización
más fácil todavía
Ventajas de los SBC
● Sin desarrollos hardware ● Librerías del hardware incluidas
● Coste conocido desde el principio ● Equipos robustos
● Reducción del time-to-market ● Normativas CE y RoHS
Ethernet + miniSD™ Ethernet + ZigBee Wi-Fi 802.11b/g
BL4S200 BL4S100 BBLL55SS222200
• Rabbit® 4000 a 58,98 MHz • Rabbit® 4000 a 40 MHz • Rabbit® 5000 a 73,73 MHz
• Ethernet 10/100 • Ethernet y ZigBee PRO (802.15.4) • Wi-Fi 802.11b/g
• miniSD™ • 20 E/S digitales • E/S digitales y analógicas
• E/S digitales y analógicas • 8 Entradas analógicas • 5 Puertos serie
• 5 Puertos serie • 3 Puertos serie • 2 Puertos RabbitNet
• 2 Puertos RabbitNet
Interfaz de Operador Ampliaciones RabbitNet Bajo Consumo
OP7200 LP3500
• Entradas digitales • Canales D/A
• Salidas digitales • Relés
• Canales A/D • Pantalla
más de 20 años a su servicio
Next For S.A.
http://www.nextfor.com e-mail: [email protected] Tlf. [phone] Fax. [phone]
Sumario
Revista Española de
electrónica
Empresas citadas INDICE DE
en este número ANUNCIANTES
Abacanto..............................................28 Kainos.................................................24
Adler....................................................44 Maxim.................................................38
AEG.MIS..............................................29 Microchip.........................................14,40 Adler, 45 MSE, 83
AFC.Ingenieros....................................26,48 Monolitic...............................................29 Ariston, 43 Monolitic, 29
AFEISA.................................................28 National.Instruments............................12,36 Arrow-Iberia, 84 National Instr., 13
Agilent.Tech..................................22,54,62 Omicron................................................25 Chauvin.Arnoux, Omicron, 25
Alps...................................................18 Panasonic...............................................18 Data.Modul, 31,34,35Next- For, 5, 39
APS....................................................29 Phoenix.Contact.....................................20 Ditecom, 37 Phoenix.Contact, 21
Arrow.Iberia.....................................46,47 Premo..................................................32 Electronica 21, 2,3 Promax, 31
Avalue.................................................16 Productronica........................................07 Emeco, 64 Productrónica, 7
Chauvin.Arnoux.....................................24 RC.Microelectrónica..................................18 Factron, 23 RC Micro., 19
Data.Modul.....................................34,35 Rohde&Schwarz..................................08,10 Fadisel, 33,61,65,71 Rohde, 9
Fadisel................................................24 Tektronix............................................26,48 Farnell, 53 Samtec, 11
Factron...............................................23 Venco...................................................16 Fluke, 27 Sistel, 70
Farnell.................................................24 Vicor.....................................................30 IDM, 79 Venco, 17
FCI.....................................................18 Weidmüller............................................28 Microchip, 15, 41 Yokogawa, 1
Green.Hills...........................................66 Wima....................................................23
Hitachi................................................16 Yokogawa..............................................80
Nuestra Portada
YOKOGAWA
PRESENTA LA NUEVA GENERACIÓN DE OSCILOSCOPIOS
DLM2000
Fundada en 1915, Yokogawa En Yokogawa Iberia contamos con sedes comerciales automóviles, electrodomésticos,
cuenta hoy día con 19 centros en Madrid, Barcelona y Oporto, y disponemos de de- motores e inversores… y/o perte-
de producción y 85 filiales en partamento de servicio técnico propio. Nuestros clien- necen a las industrias aeroespacial,
más de 40 países. Anualmente tes son centros y departamentos de I+D, laboratorios ferroviaria, energética (eólica, so-
invierte cerca de 250 millones de de ensayos y calibración, universidades, fabricantes de lar, nuclear), fotónica, de telecomu-
dolares en I+D, lo que ha su- nicaciones, etc.
puesto hasta el momento más
Nuestro principal interés radi-
de 8,000 patentes y registros en
ca en ofrecer a nuestros clien-
sus divisiones de Test y Medida,
tes soluciones tecnológicas de
Instrumentación Industrial (PCI),
alto valor añadido, no sólo
Analítica y Sistemas (Control).
mediante nuestros productos
Dentro de su división de Test y Me- sino también a través de nues-
dida, que fue el germen de la com- tro soporte y asesoramiento.
pañía, su portfolio incluye
Para saber más sobres nuestros
osciloscopios (siendo el modelo
productos y soluciones, no
DLM2000 que aparece en porta-
dude en visitar la página web
da el más reciente) y analizadores
de:
lógicos, vatímetros y analizadores
de potencia, instrumentación óp-
Yokogawa Iberia, S.A.
tica (OTDRs, OSAs, medidores de
mano, plataformas de medi- http://tmi.yokogawa.com
das…), registradores, sistemas de
adquisición de datos, generadores o enviar un e-maila a:
y fuentes, y un largo etcétera.
[email protected]
Noticias
el máximo valor añadido tanto para productos y soluciones de futuro en ponsable de esta nueva iniciativa es
expositores como para visitantes. Por varias plataformas independientes. Las Jürgen W. Gromer, ex presidente de
regla general las ferias líderes inter- plataformas abordan todos los temas Tyco Electronics. El evento constará de
Messe München In- nacionales son más estables que el que son relevantes para los mercados dos actos abiertos al público general
ternational apues- mercado, dado que precisamente en de crecimiento de la industria: la fa- (“Keynote” y “CEO Round Table”, una
ta por la innovación tiempos de crisis las empresas desean bricación de sistemas fotovoltaicos, mesa redonda que contará con la
como plato fuerte participar en esas plataformas de en- la producción de micro y nanocom- participación de ejecutivos de grandes
de productronica cuentro clave del sector para presentar ponentes, la electrónica orgánica y la empresas de renombre internacional)
2009 su oferta. Así pues, todos los líderes subcontratación electrónica (EMS). Las y una velada sobre networkíng para
productronica se impone pese a del mercado estarán representados empresas jóvenes pueden hacer una directores ejecutivos y altos cargos
la difícil situación por la que atraviesa en la feria, aunque en muchos casos reserva de espacio (Tield Packages”) de grandes empresas. La Feria de
el mercado ocuparán una superficie de exposición en las plataformas y participar de ese Múnich está gestionando parte de
productronica se mantiene firme más pequeña de lo habitual debido a modo en la feria con un desembolso la organización del “Keynote” y de
incluso en tiempos difíciles: la feria la crisis. En esta edición tenemos que económico mucho menor. La feria la velada exclusiva para directivos en
líder mundial de la innovación en el asumir un descenso del 30% en los pone más que nunca la innovación del colaboración con uno de los consul-
sector de la producción electrónica metros cuadrados de exposición por sector en el punto de mira por medio tores económicos y de dirección más
tendrá lugar del 10 al 13 de noviembre este motivo. No obstante, como en de exposiciones monográficas y foros, destacados a nivel mundial.
en el nuevo recinto ferial de Múnich ediciones anteriores, la feria mostrará proporcionando además múltiples En este sentido, Dittrich afirma:
y acogerá a un público de carácter todos los aspectos de la cadena de ocasiones para el debate y la transfe- “Nuestra firme intención es que pro-
marcadamente internacional. Ac- creación de valor” rencia de conocimientos. ductronica sea un pilar básico en el
tualmente el sector de la producción La innovación es el tema central que apoyarnos para salir reforzados
electrónica debe hacer frente a un de productronica, tal y como atesti- Munich Electronics Summit de la crisis financiera y económica. Las
descenso en las ventas que en algunos guan su nueva tarjeta de vistita, que La nueva Munich Electronics novedades que hemos introducido
casos llega hasta el 60%, lo que tiene la describe como la ‘Feria líder mun- Summit será asimismo una ocasión en productronica 2009 son un paso
graves consecuencias en la capacidad dial de la innovación en el sector de única para la difusión de know-how importante en esta dirección, y en
de inversión de las empresas. Klaus la producción electrónica‘ y su lema y para estimular la forja de ideas. Se productronica 2011 seguirán otros.
Dittrich, Director Gerente de Messe ‘Innovation all along the line‘. El lo- celebrará durante la primera jornada La Feria de Munich es conocida por
München, dice: “Nos hemos prepa- gotipo y la imagen de la feria tam- del certamen y constituirá el nexo su capacidad de innovación y con
rado a conciencia para, con produc- bién se han rediseñado por completo. de unión entre las ferias electronica productrónica queremos corroborar
tronica 2009, poder ofrecer al sector Las principales empresas del sector y productronica de esta edición en esa reputación.
un evento repleto de innovaciones con presentarán su innovadora oferta de adelante. El “padre” y principal res- Refd. Nº 0906900
what’s new
in green electronics production?
Registrarse online + Ventaja segura: www.productronica.com/ticket
Experimente en productronica 2009 las nuevas perspectivas de la producción electrónica medio-
ambiental – desde la exclusión de material nocivos, pasando por procesos eficientes, para el ahorro
de energía, hasta la eliminación medioambiental en procesos de fabricación electrónica.
Contacto:FIRAMUNICH, S. L. nuevo recinto ferial de múnich
Tfno. (93) 488 17 20 10–13 de noviembre de 2009 18 salón internacional de la
REiEn f(cid:127)o J@unfiiroa 2m00u9nich.com www.productronica.com fabricación en la electrónica 7
p09green_RevEspEle_190x130_SP.indd 1 13.05.2009 16:06:29 Uhr
Noticias
R&S ROMES2GO amplia la fa-
milia de sistemas de medidas de
coberturas. La nueva solución se
www.rohde-schwarz.com
implementa en móviles de medida
Simplificando la cer- específicos, disponibles comercial-
tificación en redes mente. En el modo de teléfono
móviles de radio móvil, los operadores de redes
pueden analizar simultáneamen-
El nuevo terminal móvil de me- te transmisiones de datos y voz
didas R&S ROMES2GO de Rohde en la red móvil en la que se están
& Schwarz facilita las medidas de realizando las medidas. Incluso
cobertura in situ en redes móviles medidas muy prolongadas (de más
de radio. Por ejemplo, los técnicos de100 horas) fácilmente se pueden
de campo pueden comprobar la realizar empleando está solución
cobertura de red y el funciona- de precio competitivo. lúan utilizando el software R&S equipo también puede detectar
miento de una estación base. Este Para preservar y grabar los erro- ROMES2GO u otras herramientas señales interferentes de otras
instrumento con un precio compe- res que ocurren antes del comienzo de terceros. estaciones base. A pesar de su
titivo soporta GSM, GPRS, EDGE, de las medidas se ha integrado una Ref. Nº 0906534 amplio rango de frecuencia,
WCDMA y HSDPA – las tecnologías memoria cíclica en la solución de el R&S TSMW ofrece una alta
esenciales de hoy en día que se medida. En cuanto se almacena Optimizando redes supresión de la intermodula-
están empleando en redes en todo una medida, los datos presentes 3GPP LTE ción, gracias a su preselección
el mundo. Para un amplio análisis en la memoria cíclica también se adaptiva que filtra todas las in-
de errores también almacena au- almacenan automáticamente en el La nueva opción para LTE fluencias perturbadoras fuera de
tomáticamente eventos de errores fichero de medida. De esta forma convierte el analizador univer- la banda de frecuencia desea-
que ocurren antes del comienzo de no se pierde ningún resultado de sal de redes de radio en el único da. Diseñado como plataforma
las medidas. medida. escáner capaz de realizar me- multitecnológica escalable con
didas paralelas en un rango de un ancho de banda de medida
R&S ROMES2GO frecuencia de 30 MHz hasta 6 de hasta 20 MHz, el analizador
simplifica el trabajo GHz para hasta 6 tecnologías: universal de redes de radio está
diario de los técnicos WCDMA, GSM, CDMA2000, perfectamente equipado para
de campo: Las tareas 1xEDVO, WiMAXTM y LTE. Gra- posibles futuras configuraciones
comunes de medida cias a esta capacidad avanzada, de redes.
están preconfiguradas. Rohde & Schwarz está al fren- La nueva opción R&S TSMW-
Durante las medidas, te en proporcionar apoyo a los K29 de Rohde & Schwarz para
los parámetros claves, operadores de redes que están LTE se ha presentado en la Con-
tales como canal, nivel creando y optimizando redes ferencia CTIA en Las Vegas y
y calidad de servicio, se 3GPP LTE. ya está disponible en Rohde &
visualizan gráficamente Durante el despliegue de Schwarz.
en el terminal móvil de grandes redes, los operadores Ref. Nº 0906535
medida. Si se precisa de redes, así como, los fabri-
incluir información adi- cantes de estaciones base se Plataforma multies-
cional, el ingeniero de benefician sobre todo del alto tándar de R&S pre-
mantenimiento puede nivel de automatización: Por parada para futuras
introducir in situ un co- ejemplo, los canales de sincro- medidas en redes
mentario que se aso- nización 3GGP LTE no tienen móviles
cia a la medida con la que introducirse manualmente
marca de la hora. Para porque el escaneo de señales y Rohde & Schwarz amplia las
medidas en interiores las medidas se realizan de forma fronteras de equipos de medida
los resultados se crean automática. El R&S TSMW tam- de comunicaciones móviles con
automáticamente du- bién destaca por su excepcional su comprobador de comunica-
rante el camino reco- sensibilidad (típico -127 dBm) y ciones de radio de banda ancha
rrido. Para medidas en su velocidad de medida (hasta R&S CMW500. “El R&S CMW500
exteriores se pueden 200 medidas / segundo). es la primera solución “todo en
utilizar datos de un Los dos receptores integra- uno” del mercado para cada fase
GPS. dos en el equipo proporcionan del desarrollo y fabricación”, dice
Cuando una medida a los usuarios la flexibilidad de Antón Messmer, director de la
haya terminado, el R&S combinar señales de diferentes subdivisión “Mobile Radio Tes-
ROMES2GO transmite estándares y medirlas en para- ters”. El comprobador abre la
automáticamente los lelo. Gracias a su sensibilidad puerta a medidas durante la fase
datos a un servidor FTP. por debajo del nivel de ruido de fabricación, soportando todos
Los resultados se eva- (figura ruido 7 a 3.5 GHz), el los estándares celulares y no-ce-
8
REE (cid:127) Junio 2009
El experto en EMC
para cualquier laboratorio
Receptor de medida EMI, ¸ESL− receptor EMI y analiza-
dor de espectro por primera vez en uno en la gama de bajo
precio
El nuevo ¸ESL le permite comprobar las características de
EMC de su producto en cualquier momento de su desarrollo
− y así controlar los costes del mismo. Se trata del especialista
en EMC apto para cualquier laboratorio:
J Medidas de EMC con funciones de un receptor de certifi-
cación y de un analizador de espectro de propósito general
J Anchos de banda y detectores conformes a CISPR 16-1-1,
incluyendo los últimos detectores CISPR-average y RMS -
average − únicos en esta gama de precios
J Resultados de medida reproducibles
Descubra más en www.rohde-schwarz.com/ad/esl.
Noticias
lulares relevantes y alcanzando de software, reduce los costes R&S ETL en una solución “todo en
tiempos de hasta diez veces para las medidas al mínimo y uno” multiestándar para opera-
más rápidos que las solucio- proporciona una máxima fle- dores de transmisores, fabrican-
nes convencionales. Para el xibilidad. “El futuro de las co- tes de transmisores y autoridades
desarrollo actual de HSPA+ y municaciones está sin duda en reguladoras.
UMTS LTE ya está disponible la comunicación móvil”, dice El R&S ETL permite a los usua-
Messmer. “La presión de bajar rios realizar todas las medidas
los costes convierte el tiempo de requeridas en transmisores de
salida al mercado en un factor TV o cabeceras de cable. Esto
clave para el éxito. Cualquiera lo convierte en la solución ideal
que invierte en el CMW500 reci- para la certificación durante la
be una solución de medida com- fabricación de transmisores de
pleta que ha sido diseñada al TV y moduladores. La opción R&S
100% para proporcionar eficacia ETL-K220 para ATSC realiza medi-
y sostenibilidad. das de la capa RF de acuerdo con
El CMW500 soporta los si- el nuevo estándar ATSC Mobile
guientes estándares en función DTV. Adicionalmente, la opción
de su configuración: GSM/ R&S ETL-K221 puede ser utiliza-
(E)GPRS, WCDMA/HSPA, UMTS da para optimizar redes ATSC y
una amplia gama de posibilida- dover y escenarios de selección LTE, TD-SCDMA, CDMA2000® ATSC Mobile DTV de una única
des de medida. Todas las capas de celdas de varios estándares. 1xRTT, CDMA2000® 1Xev-do, frecuencia. Cuando es equipado
de un dispositivo inalámbrico Por el otro lado, en la fabri- Mobile WiMAXTM, WLAN, Blue- con otras dos opciones nuevas,
– parámetros RF, protocolos y cación, el mayor interés es el tooth®, DVB-T y GPS. el R&S ETL también soporta el
aplicaciones – pueden medirse ahorro de tiempo y gastos. Apli- Ref. Nº 0906536 estándar para cable US J.83/B y
con una única plataforma. cando el concepto”R&S Smart el estándar japonés ISDB-T.
Nuevos estándares para la co- Alignment”, el R&S CMW500 El analizador de Un software automatizado
municación móvil se desarrollan hace el alineamiento hasta diez TV de R&S aña- que simplifica considerablemen-
continuamente para garantizar veces más rápido que los méto- de soporte para te las medidas de conformidad
tasas de datos más altas, una la- dos convencionales. Dado que el los estándares de de transmisores ATSC está dis-
tencia más baja y un uso eficaz comprobador puede equiparse, transmisión ISDB- ponible sin coste. Usando este
del espectro de frecuencia dispo- opcionalmente, con dos canales, T, J.83/B y ATSC software, solo se necesitan pocos
nible. Para posicionar con éxito puede medir incluso dos DUTs Mobile DTV minutos para realizar todas las
sus productos en el mercado, los al mismo tiempo usando dife- medidas relevantes, incluyendo
fabricantes de chipsets RF/banda rentes estándares. Además, el El analizador de TV R&S ETL la documentación de los resulta-
base y dispositivos inalámbricos R&S CMW500 proporciona una de Rohde & Schwarz ofrece dos de las mismas. Este proceso
están combinando tecnologías precisión absoluta, repetibilidad ahora opciones que soportan el automatizado elimina la nece-
y estándares. Pero para alcanzar y linealidad. estándar norteamericano ATSC sidad de realizar medidas que
el éxito, la combinación de servi- Una ventaja que hasta ahora Mobile DTV, el estándar para ca- requieren mucho tiempo en los
cios debe exhibir un rendimiento ha recibido poca atención, es ble US J.83/B y el estándar japo- transmisores.
estable a través de las fronteras el uso de conceptos coherentes nés ISDB-T. Adicionalmente se La opción R&S ETL-K221 para
de redes. Para satisfacer las cre- de medida a través de todas las pone a disposición gratuitamente medidas en redes ATSC / ATSC
cientes demandas por poder rea- fases del desarrollo de un pro- el software para medidas auto- Mobile DTV de una única fre-
lizar medidas durante la fase en ducto. Desde el desarrollo hasta matizadas de conformidad en cuencia ya está disponible en Ro-
desarrollo y fabricación, Rohde & la fabricación, el R&S CMW500 transmisores ATSC. Combinando hde & Schwarz. La opción R&S
Schwarz está introduciendo el R&S ofrece resultados coherentes y las funciones de analizadores de ETL-K260 para ISDB-T y la opción
CMW500, una plataforma flexible comparables. Como consecuen- TV, espectro y MPEG con las de R&S ETL-K213 para J.83/B estarán
y escalable. cia, los errores durante la fase de un medidor de potencia, Rohde disponibles a partir de junio.
fabricación pueden reproducirse & Schwarz ha transformado el Ref. Nº 0906537
Ahora los usuarios ya no nece- fácilmente y eliminarse en el la-
sitan varios instrumentos para boratorio de desarrollo. Por otro
realizar diferentes tareas de me- lado, scripts de medida o rutinas
didas. de alineamiento del desarrollo
Los ingenieros de desarrollo pueden implementarse fácilmen-
necesitan una instrumentación te en la fabricación.
que permita un profundo análisis Con un rango de frecuencia
funcional de las capas RF y de hasta 6 GHz, el R&S CMW500
protocolo y que también permi- es idóneo para cumplir futuros
ta realizar sofisticadas medidas retos tecnológicos. Su concepto
o tests de aplicaciones. El so- modular, que permite a los usua-
porte multitecnológico del R&S rios añadir nuevos estándares
CMW500 incluye todos los han- con actualizaciones opcionales
10
REE (cid:127) Junio 2009