Yoga : Joyau de la femme

289 Pages·2012·70.69 MB·French

by  Gita Iyengar

Y O G A
J O Y A U D E L A F E M M E
SRI B.K.S. IYENGAR
G I T A S . I Y E N G A R
Y O G A
J
O Y A U D E L A F E M M E
B U C H E T • C H A S T E L
NOTE PRÉLIMINAIRE
L'éditeur ne pouvant respecter la translittération des mots sanskrits, nous prions le lecteur de bien vouloir nous en
excuser et de se reporter à l'index se trouvant à la fin de l'ouvrage.
L’éditeur remercie tout particulièrement M. Faeq Biria qui a relu et corrigé la traduction à la demande de l'auteur.
Pour tout renseignement concernant le yoga Iyengar, contactez :
Centre de Yoga Iyengar de Paris
83, bd de Magenta
75010 Paris. Tél : [phone]
© 1983, Allied Publishers Private Ltd
Titre original : Yoga, a gem for women.
© 1990, Éditions BUCHET/CHASTEL, Paris, pour la traduction française.
© 2012, Libella, Paris,
ISBN 978-2-283-02541-3
Adorations au guru
gururbrahma gururvisnurgurudevah sada’cyutah
na guroradhikah kascit trisu lokesu vidyate

divyajnanopadestaram desikam paramesvaram
pujyetparaya bhaktya tasya jnanaphalam bhavet

yatha gurustathaiveso yathaivesastatha guruh
pujaniyo mahabhaktya na bhedo vidyate ’nayo

nadvaitavadam kurvita guruna saha kutracit
advaitam bhavayedbhaktya gurordevasya catmanah Yogasikhopanisat

Le Guru est Brahman, le Guru est Vishnu, le Guru est le Seigneur Dieu Achyuta ;
Nul n’est plus grand que le Guru dans aucun des trois mondes.
Le Guru dispense la Sagesse Divine ; il est le Guide spirituel,
Comparable au Suprême Seigneur Lui-même.
Celui qui vénère le Guru avec une suprême dévotion atteint Jnana.
Dieu est comme le Guru ; le Guru est comme Dieu ;
Il n’est pas de différence entre eux deux ;
Le Guru doit être vénéré avec une grande dévotion.
Il doit être obéi à tout moment ;
Avec une dévotion constante.
Il doit être un sujet de méditation en tant que Dieu et que l’Atman.

« Nul ne pourra jamais s'acquitter
de sa dette envers sa mère »
DÉDIÉ À MA MÈRE
Aux pieds de lotus d’Amma, qui séjourne dans la demeure de Vishnu,
qui fut mon guru, qui me donna la liberté
et le courage moral de suivre la voie du yoga,

ce livre est respectueusement dédié par sa fille dévouée.