XPC 60

2004·16.1 MB·Romanian

(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:19)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:1)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:10)(cid:22)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:2)
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:27)
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:19)
cuprins
IT Express | Hardware | Hobby | Jocuri
XtremPC 60
DECEM
Sunt re]elele
de cartier
006 IT EXPRESS
`n pericol?
008 Puncte de vedere
010 MobileLocate
010 Chat multilingv
Luna aceasta am asistat la o emisiune difuzat\ pe un post de televiziune
011 Telefoane multimedia
`n care o serie de medici [i reporteri discutau despre apari]ia unei noi
012 Flexplay DVD
amenin]\ri ce planeaz\ asupra umanit\]ii: dependen]a de Internet.
012 ATI R520
Enumerat\ al\turi de probleme care creeaz\ cu adev\rat dependen]\, cum ar
fi jocurile de noroc [i alcoolul (nefiind amintite televiziunea [i telenovelele), 013 Sony VAIO VGN-U750P
atrac]ia Internetului era pus\ la col] de tot felul de “speciali[ti” `n psihologie. 014 Reportaj `n România
Dac\ dorin]a de comunicare [i informare rapid\ se nume[te dependen]\, 016 Tehnotrend
atunci recunoa[tem c\ suntem dependen]i de Internet, dar nu ne d\m seama 018 Interviu Intel
unde este partea negativ\ a acestei situa]ii. 020 Interviu ASUS
Spre bucuria noastr\ accesul la Internet este din ce `n ce mai u[or de
realizat, iar re]elele de cartier au avut un rol important `n popularizarea 022 HARDWARE
acestui fenomen. Totu[i, nu toat\ lumea prive[te cu ochi buni dezvoltarea
re]elelor de cartier, iar cei mai mari combatan]i sunt firmele de cablu TV care
`[i v\d amenin]ate profiturile ob]inute din seviciile de Internet. 024 Ultima or\
Dup\ ce [i-au `mp\r]it `ntre ele zonele de influen]\ pentru ofertele de 030 Evolu]ia formei
cablu TV, `n prezent aceste companii duc o lupt\ sus]inut\ `mpotriva re]elelor 032 De la CPU la socket
de cartier. ~n cadrul unei conferin]e de pres\, “Asocia]ia de comunica]ii prin 042 Creiere fierbin]i
cablu” a cerut presei s\ lupte al\turi de ei `mpotriva re]elelor de cartier care, 052 Laborator
`n opinia lor, le fac concuren]\ neloial\. Probabil societ\]ile de cablu TV s-au
066 Hard mail
obi[nuit f\r\ concuren]\, iar acum oricine ac]ioneaz\ pe teritoriul lor li se
068 Topuri
pare c\ practic\ o concuren]\ neloial\.
R\spunsul nostru este simplu: nu vom lupta `mpotriva re]elelor de cartier
072 HOBBY
[i suntem bucuro[i s\ [tim c\ tot mai mul]i români pot accesa Internetul [i `n
alt mod decât prin dial-up.
O alt\ amenin]are care planeaz\ asupra re]elelor de cartier este o
073 Ultima or\
reglementare a Comunit\]ii Europene care interzice folosirea cablurilor
076 Ars digitalis
aeriene. Prin urmare, `n 2007 (dac\ vom intra `n Comunitatea European\)
080 Playere mp3
cablurile aeriene ce apar]in re]elelor de cartier ar trebui `ngropate. Dar cum
086 Laborator
s\ se realizeze aceast\ opera]ie când `n majoritatea ora[elor nu exist\ o
090 Galerii Xtreme
infrastructur\ subteran\ destinat\ acestui scop?
092 Comunica]ii
Solu]ii pentru salvarea acestor comunit\]i virtuale sunt prea pu]ine [i
numai un cadru legal bine realizat [i un ajutor din partea autorit\]ilor le-ar
putea men]ine `n circuitul Internetului. 094 JOCURI
Echipa XtremPC
095 Ultima or\
098 Dungeon Siege II
099 Tom Clancy's Splinter Cell:
Chaos Theory
100 World of Warcraft
102 Half-Life 2
108 CounterStrike: Source
110 Medal of Honor: Pacific Assault
112 Flat-Out
114 Soldiers: Heroes of World War II
116 Axis and Allies
118 Football Manager 2005
119 Men of Valor
120 Atlantis: Evolution
121 Grand Theft Auto: San Andreas
122 Black View
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:21)
cuprins
MBRIE XtremPC 60
Echipa
Liviu Marica redactor-[ef
Ionu] Alexandru Popa redactor hardware
Liviu Andrei Mihai redactor software
Adrian Dorob\]redactor jocuri
Bogdan Bridinel redactor jocuri
Anda Dr\gnu]\ redactor jocuri
Cristian Agatie editor CD/DVD
Design
Cristina Hanciarec tehnoredactare
Mona Petregrafic\
030 EVOLUTIA FORMEI
Publicitate & PR
,
Cristina Savu director vânz\ri
De toate m\rimile [email protected]
Foreign advertising
E-mail: [email protected]
Redac]ia
Adres\: Str. Aleksandr Puskin 18,
Bucure[ti 1
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Abonamente
E-mail: [email protected]
Probleme &
informa]ii CD/DVD
E-mail: [email protected]
Poze Galerii Xtreme
E-mail: [email protected]
Articole ale cititorilor
032 DE LA CPU 042 CREIERE
E-mail: [email protected]
LA SOCKET FIERBINTI Probleme hardware
, E-mail: [email protected]
Migra]ia pinilor MHz versus cache Produc]ie
Infopress S.A. tipar
MCCD realizare CD
Publisher
Romas Comercial S.R.L.
Str. Aleksandr Puskin 18, Bucure[ti 1
Telefon: [phone]
ISSN
1582-2818
Publica]ie auditat\ BRAT
pe perioada ianuarie-iunie 2004
080 ARS DIGITALIS 102 HALF-LIFE 2
Cronica artei digitale Viitorul este aici. Numele lui este Half-Life 2.
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:28)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:29)
IT express
Puncte de vedere | Feature | Reportaj `n România | Tehnotrend | Interviu
Start
IT express
Liviu Marica
008 Puncte de vedere
Când avem
~n contact cu cititorii
010 MobileLocate
Nu po]i s\ te ascunzi! nevoie de
010 Chat multilingv
Traducere `n timp real
Terabytes?
011 Telefoane multimedia
Muzic\ prin GPRS
Capacit\]ile de stocare au evoluat tot mai mult,
impulsionate de cerin]ele aplica]iilor software.
Când a fost anun]at\ tehnologia DVD, foarte mul]i Probabil c\, atunci când tehnologia
utilizatori s-au `ntrebat la ce le-ar trebui atâta dezvoltat\ de Pioneer va fi disponibil\ pe pia]\
spa]iu de stocare. La vremea respectiv\ (1994) sub form\ de unit\]i optice, jocurile vor ocupa
apari]ia tehnologiei DVD era oarecum paradoxal\, deja dou\-trei discuri Blu-ray de 100GB.
deoarece permitea realizarea unor unit\]i optice Dezvoltatorii de software au demonstrat de-a
012 Flexplay DVD
de capacit\]i mai mari (`ntre 4.7GB [i 17.1GB) lungul timpului c\ pot realiza jocuri care ocup\
DVD-uri autodestructibile decât cele ale harddisk-urilor de atunci. mai mult spa]iu decât ne-am fi putut imagina,
Nu trebuie uitat c\ perioada scurs\ `ntre ca s\ nu mai vorbim de celelalte resurse
012 ATI R520
anun]area unei tehnologii [i lansarea produsului necesare pentru rularea optim\.
SM3.0 pentru Radeon
comercial bazat pe aceasta este foarte mare. Nici produc\torii de harddisk-uri nu vor
De exemplu, `n ianuarie 2004 v\ relatam despre `nceta s\ ofere capacit\]i din ce `n ce mai mari.
013 Sony VAIO VGN-U750P
Blu-ray, iar acum, la aproape un an, nici un De curând, Hitachi [i Seagate au lansat
Notebook sau PDA?
produs bazat pe aceast\ tehnologie nu este `nc\ harddisk–uri ce au capacitatea de 400GB. Dac\
disponibil pe pia]a româneasc\. Mai mult decât ritmul se men]ine, s-ar putea ca `n 2008 deja s\
atât, atunci când vom g\si s\ cump\r\m produse avem la dispozi]ie harddisk-uri de peste 1TB.
Blu-ray ne vom lovi de pre]uri foarte mari. Pentru a lucra cu o asemenea cantitate de
Apreciem c\ abia pe la sfâr[itul anului 2007 ne informa]ie avem nevoie de o vitez\ mai mare de
vom permite s\ `nlocuim tehnologia DVD cu cea lucru. Viteza de rota]ie de 10.000rpm este deja
Blu-ray. La `nceput, discurile Blu-ray vor avea prea mare [i are ca efect degajarea unei energii
23.3GB, capacitatea acestora urmând s\ creasc\ termice care pune `n real pericol integritatea
la 50GB `n anul 2006 [i la 100GB `n anul 2007. componentelor. Seagate a introdus, `n modelul de
Prin urmare, nu trebuie s\ ne facem griji sau 400GB, 7200rpm (Barracuda 7200.8), o tehnologie
014 Reportaj `n România iluzii când auzim anun]ul f\cut recent de ce-i permite (`n mod teoretic) egalarea
compania Pioneer, prin care dezv\luie faptul c\ performan]elor ob]inute de harddisk–urile de
Evenimentele pie]ei locale IT
a dezvoltat o tehnologie ce permite stocarea a 10.000rpm. Tehnologia poart\ numele Native
016 Tehnotrend 510GB pe un disc de m\rimea unui DVD. Command Queuing (NCQ) [i conform companiei
Situa]ia este foarte asem\n\toare cu cea de Seagate ofer\ o cre[tere de performan]\ `n
Tendin]e `n lumea tehnologiei
pe vremea când a fost anun]at\ tehologia DVD, aplica]ii specifice media serverelor [i serverelor
018 Interviu iar prima `ntrebare pe care ne-o punem este: SATAentry-level. NCQ mai ofer\ [i o func]ie
~n dialog cu Intel “Ce capacitate ar trebui s\ aib\ harddisk-ul Hyper-Threading care permite accesul simultan al
nostru pentru a putea copia 510GB de pe el pe mai multor aplica]ii la porturile de intrare [i
020 Interviu un disc?”. Alte `ntreb\ri ar fi: “Ce program, joc ie[ire. Baracuda 7200.8 va dispune de o memorie
~n dialog cu ASUS sau film am putea scrie pe 510GB?” sau “Cât ar cache de 16MB [i un timp mediu de acces de opt
trebui s\ a[tept\m pân\ ar fi copia]i cei 510GB milisecunde. ~n plus, harddisk-ul Seagate va fi [i
de date?”, “Cât de fiabil\ ar trebui s\ fie silen]ios, gra]ie tehnologiei proprii SoftSonic.
tehnologia de scriere astfel `ncât copierea unui O solu]ie mult mai bun\ ar fi introducerea
disc s\ nu dureze peste o or\ [i `n acela[i timp unor unit\]i primare de stocare bazate pe
s\ nu apar\ erori?”, “Vom avea nevoie peste memoria flash, `ns\ aceast\ op]iune este `n
cinci ani de discuri de o jum\tate de TB?”. prezent mult prea scump\.
6 decembrie 2004
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:17)(cid:4)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:30)
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:21)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:28)
IT express
Puncte de vedere | Feature | Reportaj `n România | Tehnotrend | Interviu
Puncte de vedere
PUNCTE DE VEDERE
Pentru cine are cu adev\rat ceva de spus
PROBLEME DE COMUNICARE
“Nu sunt cam
exagerate Luna aceasta server-ul de mail a cedat, forumul a cerem scuze [i v\ rug\m s\ ni le mai trimite]i.
fost `nchis temporar pentru a fi ref\cut [i chiar am Totu[i, v\ putem prezenta o colec]ie destul de
pre]urile `n
r\mas f\r\ acces la Internet pentru o perioad\, interesant\ de scrisori, una foarte lung\, ce nu
când au fost rezolvate diverse probleme tehnice. poate fi reprodus\ integral, una cu considera]ii de
România? S-au
A[a c\ este posibil ca unele dintre mesajele natur\ general\ [i una despre pasiunea unui om
voastre s\ nu fi ajuns la destina]ie, caz `n care ne pentru un joc. Lectur\ pl\cut\!
scos accizele de
25% pentru Scrisoarea cea mai lunga
aparatele foto De la: Andrei M\tase poate permite rate. {i, de parc\ TVAde 19% nu ar fi
Pentru: [email protected] suficient, transportul cost\ [i vânz\torii trebuie s\
digitale, dar (cid:3)Am citit revista de la `nceput pân\ la Black mai pun\ un adaos ca s\ fie profitul mai mare, [i
View (fiecare text) `n [ase ore. Dac\ apar noi a[a ajungem la pre]uri astronomice.
r\mâne ve[nicul
redactori la jocuri [i hardware, nu mai ave]i nici o
scuz\ ca s\ nu m\ri]i num\rul de pagini. Este ridicol XtremPC: Am reprodus doar dou\ por]iuni
TVA, pentru c\
s\ a[tept o lun\ s\ apar\ o revist\ [i s\ o termin de dintr-o scrisoare uria[\, care ar fi putut foarte
citit `n câteva ore. S\ nu-mi zice]i s\ o citesc bine s\ ocupe patru pagini `n revist\, f\r\ a
statul trebuie
treptat `n mai multe zile, c\ m\ sup\r! O citesc include un r\spuns din partea noastr\. Plin\ de
cum vreau eu! Un pre] de 100.000lei, respectiv energie, idei [i sugestii, pe alocuri foarte
s\-[i ia partea.
150.000lei pentru cea cu DVD, `mp\r]it la 30 de zile interesant\, pe alocuri surprinz\tor de naiv\,
Cred c\ toat\ ar `nsemna 3.333lei pentru versiunea cu CD [i scrisoarea discut\ o mul]ime de lucruri, de la
5.000lei pentru versiunea cu DVD. Cred c\ 90% din imaginile cu membrii redac]iei incluse `n revist\
lumea se va gr\bi cei care cump\r\ acum revista vor accepta un pre] pân\ la probleme ale pie]ei ITdin România. Nu
mai mare dac\ va fi oferit mai mult con]inut. putem r\spunde la toate, dar promitem c\ o s\
s\ cumpere acum Nu sunt cam exagerate pre]urile `n România? lu\m `n considerare sugestiile lui Andrei. ~ns\ `n
S-au scos accizele de 25% pentru aparatele foto continuare nu credem c\ un pre] substan]ial
pentru c\ aproape digitale, dar r\mâne ve[nicul 19% TVA, pentru c\ m\rit [i o cre[tere brusc\ a dimensiunii revistei
statul trebuie s\-[i ia partea; nu se poate s\ vin\ s\ reprezint\ cele mai bune metode de a progresa.
oricine `[i poate ne fure pe fa]\! Nu e frumos s\ `ncuraj\m Prefer\m un ritm natural, `ncet, dar sigur.
importurile pentru c\ avem [i noi produse de top, ~n ceea ce prive[te pre]urile din România
permite rate.” probabil Electrolux produce periferice mult mai pentru produsele hardware, acestea sunt `n mod
bune decât cele de la Logitech. “Solu]ia buget” clar exagerate, iar taxele mari reprezint\ o cauz\
pentru un aparat foto digital din nr. 58 cost\ acum pentru acest lucru. Dar exist\ [i alte probleme,
13.5 mil. (TVAinclus) cu 256MB memorie SD [i cum ar fi costul transportului [i faptul c\ pia]a
`nc\rc\torul de acumulatori din nr. 57. ~nainte costa noastr\ este destul de mic\, deci distribuitorii nu
intra in contact!
17 milioane cu TVA. Cred c\ toat\ lumea se va gr\bi pot comanda cantit\]i foarte mari, pentru care ar
s\ cumpere acum pentru c\ aproape oricine `[i ob]ine pre]uri mai bune.
(cid:4)
Adresa:
>>> Jocuri, placi de baza,
faptul c\ num\rul preview-urilor este cam mic,
Str. Puskin nr. 18 benchmark-uri >>>
foarte multe titluri interesante din acest an fiind
Bucure[ti 1
l\sate `ntr-un veritabil con de umbr\. Scrapland,
(cid:3) De la: Vlad Ro[ca
E-mail: Prince of Persia: Warrior Within, Knights of the Old
Pentru: [email protected]
(cid:3) Republic 2, Lord of the Rings: Battle for Middle
Cu toate c\ citesc revista `nc\ de pe vremea
[email protected] Earth, Star Wars: Republic Commando&co...
când se numea PCGaming, este pentru prima
Testul de DVD writere din num\rul 59 a fost
(cid:2) oar\ când m-am decis s\ v\ scriu, pentru a v\
Telefon: bine venit, mai ales c\ aceste unit\]i se g\sesc acum
transmite `n primul rând felicit\rile pentru o
la pre]uri accesibile tuturor cump\r\torilor, iar
evolu]ie continu\ a revistei.
021-231.28.66 blank-urile +R [i -R s-au ieftinit [i ele foarte mult.
~mi place c\ s-a ajuns deja la un echilibru destul
(cid:1) Articolul despre Photokina 2004 a fost [i el o
de bun `ntre hardware [i jocuri, cu toate c\
Fax: surpriz\ binevenit\. Este clar c\ din ce `n ce mai
hardware-ul se vede clar c\ primeaz\, lucru care de
mult\ lume este interesat\ de fotografia digital\.
obicei nu prea convine gamerilor care v\ citesc, ei
021-230.29.76 Platformele Socket 754 sau LGA775 nu ar trebui
dorind, evident, mai mult. Aici ar fi de men]ionat
ocolite, deoarece ele `ncep s\-[i fac\ sim]it\
8 decembrie 2004
(cid:1)(cid:1)(cid:2)(cid:3)(cid:1)(cid:1)(cid:4)(cid:5)(cid:6)(cid:7)(cid:8)(cid:9)(cid:7)(cid:10)(cid:11)(cid:12)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:21)(cid:20)(cid:27)(cid:28)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:4)
IT express
Puncte de vedere
cu ochii pe forum!
prezen]a din ce `n ce mai mult pe pia]a IT cum este cel de sisteme din num\rul
româneasc\ [i un test comparativ `ntre cele trecut, putem folosi cele mai noi
mai importante modele ar fi binevenit benchmark-uri f\r\ nici o problem\. ~ns\ keos
pentru cei care iau `n considerare un `n cele `n urma c\rora produsele sunt (cid:1) Per total, num\rul 59 este reu[it, de[i nu iese neap\rat
eventual upgrade `n perioada s\rb\torilor. plasate `n topul XtremPC, cum ar fi testele ceva `n eviden]\. Nu-mi place faza asta cu sec]iunea Hobby
Am remarcat, de asemenea, [i revenirea de pl\ci video, nu putem s\ schimb\m `n care introduce]i [i partea de soft. Nu `n]eleg cine are
“Versus”-ului la pl\ci video, un lucru foarte benchmark-urile foarte des. Asta ar face FTP-ul ca hobby, de exemplu. Apropo, de ce nu a]i spus
bun, de altfel, mai ales `n privin]a pl\cilor ca rezultatele s\ nu mai fie comparabile nimic despre Serv-U? Cred c\ este printre cele mai populare
mainstream (momentan consider c\ pl\cile cu cele ale pl\cilor testate `n trecut [i ca servere de FTP. Testul de DVD-WR este binevenit, la fel [i
high-end din noua genera]ie de la ATI [i topurile s\ devin\ nerelevante. Cu topul celor mai puternice calculatoare, de[i eu zic c\
NVIDIAsunt rezervate entuzia[tilor prin siguran]\ c\ vom include DOOM 3 [i Half- mon[trii \[tia nu `[i merit\ banii... Ghidul de creare a unui
prisma pre]urilor pe care le au). Life 2 `n aceste teste `n viitor, dar nu chiar kit de XPcu SP2 este binevenit pentru mul]i, de[i este un
O alt\ bil\ alb\ primi]i pentru faptul c\ imediat. pic `n `ntârziere. La capitolul jocuri, nu prea am ce critica,
a]i introdus ca benchmark-uri Far Cry [i UT >>> Un add-on cu probleme >>> HL2 is burning us all, ca s\ zic a[a, [i nu prea `mi pas\ de
2004. P\rerea mea `ns\ este c\ 3DMark03 ar restul jocurilor ap\rute acum (nici nu-s prea multe).
trebui s\ fie `nlocuit cât mai curând cu De la: Mihai Maiug Articolul cu "pove[tile serioase" a fost fain realizat.
3DMark05, [i cred c\ o adi]ie interesant\ la Pentru: [email protected]
(cid:2) XtremPC
suita de teste ar fi Shadermark sau Am a[teptat mai mult de un an, an
~ntr-adev\r, sec]iunea Hobby este pu]in prea
Codecreatures, care streseaz\ destul de prin care am trecut de la furie la
atotcuprinz\toare, dar nu dorim nici s\ `mp\r]im revista `n
mult pl\cile video actuale. De asemenea, negare, apoi la disperare [i resemnare, ca
prea multe sec]iuni, a[a c\ am fost nevoi]i s\ facem un
timedemo-urile de Half-Life 2 sau DOOM 3 add-on-ul “Die Nacht des Raben”, lansat de
compromis.
nu ar trebui nici ele s\ lipseasc\, din motive Piranha Bytes pentru Gothic 2, s\ apar\ [i în
absolut evidente. varianta englezeascã. alyn3d
~n rest, numai de bine `n privin]a Când în sfâr[it m-am hot\rât s\ m\ apuc Articolul "PC-ul anului 2004" nu era neap\rat necesar, cu
articolelor (cu toate c\ uneori se mai de german\, pentru c\ am v\zut cum toate c\ a fost dr\gu], [i cred c\ din articol se poate
strecoar\ câte un typo pe ici, pe colo), mai evolueaz\ ostilit\]ile `ntre produc\tori [i trage o singur\ concluzie: nimic nu mai este ieftin. Testul
ales `n ceea ce prive[te Black View-ul, al diferi]ii distribuitori, un grup de entuzia[ti, de DVD writere este binevenit, cu toate c\ m\ a[teptam
c\rui ultim num\r a fost printre cele mai profitând de uneltele specifice puse pe Net s\ v\d mai multe unit\]i Plextor. "Benchmark de viitor",
bune de pân\ acum. de t\ticii lui Ghotic, au tradus subtitr\rile. da, `ntr-adev\r, cerin]ele de sistem au crescut foarte
Dialogurile r\mân `n german\, dar, de scris, mult de la 3DMark03 pân\ la 3DMark05, [i mi s-a p\rut un
XtremPC: ~ncerc\m s\ acord\m aceea[i scrie `n englez\ sau rus\, `n func]ie de ce a articol interesant. A[ fi interesat s\ aflu mai multe despre
aten]ie tuturor componentelor domeniului studiat gamerul la [colile prin care a trecut. ASUS TV FM Card. Articolul care te `nva]\ cum
IT, dar hardware-ul, fiind mult mai vast, Pare pu]in ciudat, dar, crede]i-m\, s\-]i faci un CD cu Windows cu SP2 preinstalat e foarte
are nevoie de ceva mai mult spa]iu. Este func]ioneaz\! dr\gu] [i a[ vrea ca `n viitor s\ crea]i [i câteva articole
adev\rat, unele jocuri au beneficiat de Tot ce `]i trebuie cuprinde: jocul, un gen "How to..." Testul de clien]i FTPmi-a pl\cut, la fel [i
mai pu]in\ aten]ie decât altele, dar asta progr\mel gratis de pe net, dar [i articolul despre Britannica 2005. Articolul despre 3ds max
nu se `ntâmpl\ numai din cauza noastr\. compact-discul cu add-on-ul, iar acesta nu 7 putea fi mai mare, dar trebuie s\ m\ mul]umesc cu
Despre Scrapland, de exemplu, am scris este disponibil decât `n Germania, Austria atât. Bine c\ a existat un articol despre 3ds max 7!
`naintea multora, realizând chiar un sau Polonia. A[a c\ am apelat la rela]ii Articolul "Pove[ti serioase" chiar mi s-a p\rut foarte
interviu cu produc\torii. Aurmat `ns\ o formate într-o perioad\ când nu m\ jucam interesant. {i, `n final, Black View-ul este foarte bun. ~n
perioad\ `n care lucrul la joc a continuat a[a mult [i mi-am comandat CD-ul. concluzie, o revist\ bun\.
`n t\cere [i abia acum, dup\ ce s-a anun]at Ameritat efortul, orele suplimentare de
implicarea pe ultima sut\ de metri a lui joc con]in tot ce te a[tep]i [i poate mai
American MGee, Scrapland a reap\rut `n mult. Nu vorbesc aici despre mon[tri, loca]ii
aten]ia tuturor. Despre Lord of the Rings: sau NPC-uri `n plus (asta consider normal),
Battle for Middle Earth, pe de alt\ parte, ci despre faptul c\ povestea este perfect
credem c\ am scris destul [i nu putem integrat\. Ve]i afla cine este Raben [i ce
decât s\ sper\m c\ el va reu[i `n final s\ treab\ are el cu noaptea `n discu]ie, dar [i
ne cucereasc\, de[i `n acest moment nu unde `[i fac veacul vechi prieteni ai eroului
mai suntem a[a de plini de speran]e cum de care nu mai [tia]i nimic. Un alt aspect
eram ini]ial. interesant este schimbarea dificult\]ii la
~n privin]a DVD writerelor [i a cererea publicului.
DVD–urilor `n general nu putem decât s\
fim de acord, pre]urile sunt deja foarte XtremPC: O poveste interesant\, care
accesibile, iar avantajele oferite, mari. arat\ ce eforturi pot face unii oameni
Mul]i au r\mas cu impresia din perioada de pentru a se bucura de un joc. Din p\cate,
`nceput, când unit\]ile DVD erau foarte de[i a fost apreciat foarte mult de c\tre
scumpe, dar lucrurile s-au schimbat mult noi, Gothic 2 nu a avut un succes
de atunci [i nu prea mai exist\ motive s\ comercial foarte mare `n afara Germaniei,
ne mul]umim cu un simplu CD-ROM. ceea ce a f\cut ca lansarea add-on-ului `n
Celor dou\ platforme men]ionate de alte teritorii s\ nu fie o investi]ie foarte
tine le acord\m aten]ie, dup\ cum se grozav\. Sper\m ca produc\torii s\ aib\
poate vedea [i din testele acestei luni. ~n mai mult noroc `n viitor, de[i situa]ia lor
privin]a benchmark-urilor, situa]ia este financiar\ nu este foarte clar\ `n acest
mai complicat\. ~n testele comparative, moment.
decembrie 2004 9
(cid:1)(cid:17)(cid:1)(cid:3)(cid:1)(cid:2)(cid:17)(cid:5)(cid:11)(cid:12)(cid:10)(cid:26)(cid:15)(cid:31)(cid:9)(cid:26)(cid:6)(cid:6)(cid:13)(cid:14)(cid:15)(cid:16)(cid:10)(cid:10)(cid:17)(cid:17)(cid:18)(cid:2)(cid:27)(cid:18)(cid:2)(cid:1)(cid:1)(cid:19)(cid:10)(cid:10)(cid:27)(cid:20)(cid:1)(cid:30)(cid:10)(cid:24)(cid:23)(cid:10)(cid:10)(cid:24)(cid:8)(cid:25)(cid:26)(cid:10)(cid:17)(cid:1)
IT express
Puncte de vedere | Feature | Reportaj `n România | Tehnotrend | Interviu
MobileLocate
MNobuileL ocpateoti sa te ascunzi!
Facilitatea de pozi]ionare a n\scut cele mai multe controverse din istoria telefoanelor mobile.
Cu toate acestea, unele firme `ncearc\ s\ câ[tige bani frumo[i de pe urma acestei tehnologii.
afli la o bere cu prietenii este de `n]eles [i to]i productivitatea muncii cre[te, se poate pune
avem dreptul la intimitate. mereu problema dreptului la intimitate.
Cu toate acestea, compania MobileLocate Evident, pe site-ul MobileLocate
din Marea Britanie a lansat `n anul 2003 un (www.mobilelocate.co.uk)acest aspect este
serviciu numit ChildLocate prin intermediul tratat cu seriozitate, `ns\ nu putem s\ ne l\s\m
c\ruia p\rin]ii puteau afla rapid cu ajutorul a[a u[or convin[i de aspectele bune prezentate
telefonului mobil `n ce zon\ se afl\ copiii lor. de ei. Abonamentul pentru pachetul
Chiar dac\ copiii nu au fost bucuro[i de acest MobileLocate cost\ 5 lire pe lun\ pentru cinci
serviciu, foarte mul]i p\rin]i s-au sim]it mult mai terminale, iar fiecare cerere de localizare este
bine la gândul c\ pot afla `n orice clip\ dac\ taxat\ cu 0.17 lire. Când cel care pl\te[te
copiii lor sunt `n perimetrul [colii sau `n alt\ abonamentul activeaz\ serviciul pentru un
parte. Astfel, `n vara 2003, Vodafone a oferit utilizator (cu alte cuvinte, când `ncepe
acest serviciu, exemplul fiind urmat `n octombrie urm\rirea), cel supravegheat prime[te un mesaj
V\ aminti]i cu siguran]\ de controversele de O2 [i T-Mobile, iar `n februarie 2004 de Orange. prin care este `ntrebat dac\ dore[te s\ accepte
stârnite de lansarea `n România a unui serviciu ~ncurajat\ de succesul proiectului acest serviciu. Dup\ aceea nu mai este
care afi[a pe ecranul telefonului mobil zona ChildLocate, compania englez\ a continuat anul aten]ionat când supraveghetorul se intereseaz\
unde se afla utilizatorul. Atrecut mult timp acesta cu lansarea unui serviciu care poart\ de loca]ia lui. Sistemul nu func]ioneaz\ când
pân\ când utilizatorii au `n]eles rolul numele s\u: MobileLocate. De aceast\ dat\ nu urm\ritul are telefonul `nchis, dar se poate afla
serviciului. Dar mai ales faptul c\ abona]ii nu mai este vorba de urm\rirea copiilor. Lucrurile loca]ia unde a avut ultima dat\ terminalul pornit.
puteau afla localizarea unui alt utilizator. se complic\ destul de mult, deoarece Dac\ MobileLocate va avea succesul scontat,
Teama c\ nevasta sau prietena ar putea afla c\, MobileLocate se ocup\ cu localizarea ne putem a[tepta la lansarea unor servicii de
`n loc s\ faci ore suplimentare la munc\, tu te angaja]ilor. Chiar dac\ prin acest serviciu genul WifeLocate sau HusbandLocate?
CThart maultdilinguv cere in timp real
Comunicarea `ntre persoane care vorbesc limbi diferite prin intermediul unor aparate care s\
realizeze traducerea `n timp real nu mai este doar un subiect ce ]ine de domeniul science fiction.
Compania japonez\ NEC a construit un dispozitiv NEC sus]in c\ vor l\rgi plaja de utilizare a care `l percep microfoanele. Pe de alt\ parte,
mobil care, dup\ spusele reprezentan]ilor acestuia prin introducerea [i a altor limbi de calitatea ridicat\ a vocii care exprim\ traducerea
oficiali, permite persoanelor ce vorbesc limbi circula]ie interna]ional\. ~n prezent, se lucreaz\ presupune un spa]iu mare de stocare.
diferite s\ poarte discu]ii `n timp real f\r\ a deja la un aparat similar destinat traducerii din Un dispozitiv asem\n\tor a fost dezvoltat de
cunoa[te limba `n care vorbe[te interlocutorul. japonez\ `n chinez\ [i invers. Recunoa[terea [i a curând la Universitatea Carnegie Mellon din
Aparatul, care urmeaz\ s\ fie lansat `n Japonia `n altor limbi presupune o perioad\ de antrenare a Pittsburgh, Statele Unite. Acesta este utilizat de
câteva luni, este de dimensiunea unui PDA[i, dispozitivului, pentru care este necesar\ solda]ii americani pentru a comunica mai u[or cu
deocamdat\, poate realiza traducerea doar din `nregistrarea a peste 1000 de voci diferite. popula]ia din ]\rile arabe.
japonez\ `n englez\ [i invers. Pentru utilizarea aparatului este necesar un
La baza dispozitivului stau trei componente procesor de doar 400MHz. Akitoshi Okumura,
principale: un a[a-numit motor de recunoa[tere a responsabil cu dezvoltarea proiectului, sus]ine c\
vocii, un program software responsabil cu una dintre principalele aplica]ii ale aparatului va
traducerea propriu-zis\ [i un sintetizator de fi `ncorporarea acestuia `n telefoanele mobile.
voce. Prima etap\ a traducerii o constituie Cea mai mare problem\ cu care se confrunt\
recunoa[terea vocii [i conversia cuvintelor `n speciali[tii care lucreaz\ la dezvoltarea
text. Urmeaz\ traducerea textului [i `n cele din dispozitivului o constituie calitatea audio atât a
urm\ textul rezultat se materializeaz\ cu vocii-surs\ care va fi tradus\, cât [i a celei
ajutorul sintetizatorului de voce. ~ntregul proces rezultate. Interpretarea corect\ a vocii ce
dureaz\ o secund\! urmeaz\ a fi tradus\ depinde de gradul `n care
Pentru `nceput, dispozitivul va fi folosit de aceasta se aseam\n\ cu cea memorat\, un rol
turi[tii care viziteaz\ Japonia. Speciali[tii de la important jucându-l aici zgomotul de fond pe
10 decembrie 2004