Table Of Content^
ф и л о с о ф с к оЕ Ц А С Л Е Д ИЕ
ПРОГРЕССИВНЫЕ
М Ы С Л И Т Е ЛИ
Л А Т И Н С К ОЙ А М Е Р И КИ
( Х І Х - Н А Ч А ЛО XX В.)
А К А Д Е М ИЯ *• А * #К С С СР
И Н С Т И Т УТ ф И / Ъ О С О ф ИИ
l l 3 A ^ T L A I i CT ВО
С О Ц И А Л Ь Н О- Э К О Н О М И Ч Е С К ОІ
« t*1 t» I С /Χ ·* »
м о с к » л — 1 96 5
1Ф
1178
Настоящее издание включает впервые переведенные
на русский язык произведения выдающихся представите
лей прогрессивной мысли Латинской Америки XIX — на
чала XX в.
Перевод с испанского и португальского
ИЕ НЕЛВАТСОСИ АЯ НЬЛЕТИПЬЯ УТТСАВТС
А. Р. БУРГЕТЕ
ИЯ ЦКАДЕРДА ОВЕРЕП И ИЯ НАЧЕМИРП
А. В. ДЕРЮГИНОЙ
ИЯ ФИЯ ОНЕСЛОВЛОНИБФО
ая вокевогонМ ба ьроб ов доран ой кснитаЛ ки иремАза
ую ньланоицан ть сомисивазен ет еми ую нвалс ю,иротси
ую нлопих кря ц.инартс
ие кстевоС ди юл да гесв с ой шьлобей итапмис и етни
ом серли иделс за ой тэй,обьроб сь яащихсов ми иксечиорег
ми агивдоп ов ныс и ей речод го окелад а.тненитнок огеС
я,нд да гок да ебопой ксечитсилаицосии цюловер на бе уК
ла ыркто ые вон вы иткепсреп ля д го оншепсу завершения
ой тэ ы,бьроб в,азакод то ч ко ьлот зм илаицос ет авыркто
ым ннетенгу ам доран ть уп к му оннилдоп ю,инеджобовсо
ды оран ой кснитаЛ ки иремА ли гомс в ой нлоп ре ем ецо
ть ин ые рбод ва тсвуч го окстевос а,доран го ещюавызако
ой нноицюловер бе уК юю ннеркси и ую нтсыроксеб оп
ь.щом
Мы им тч на еми их килев ов цроб за ее шчул ее щудуб
ов доран ой кснитаЛ ки иремА— ра авилоБ и -наСа,нитраМ
го ьладИ и а,солероМ та апаС и я,ьлиВ ти раМ и о,ниднаС
В бе ьроб ов доран ой кснитаЛ ки иремА ив торп ароп
ей летитоб сь илатобарыв ие кобулгые нноицюловер тради
и.иц еи дИ ых водереп ов цроб за ую ньланоицан незави
ь,тсомис ла ед и во тсечровт ых роток ны азинорп ью вобюл
к е,нидор к ее му оннетенгу у,доран ью тсиванен к олок
м,аротазин ем инелмертс ть адзос ее лоб й,ывилдеварпс об
ее л ый нчеволечый нневтсещбо й,ортс и ня догес вонходв
ют ял ды оран ой кснитаЛ ки иремА в их -оньланоицансо
ой ньлетидобове.бьроб от В му ечоп ти э и,еди ря томсен на
5
ые нморго я,иненемзи ие шдешсиорп в е,рим ли ажредыв
ие натыпси м,енемерв не ли яретоп ей овсты ортсо и тсйед
и.тсоннев я,ндогеС да гок во ве алг -оньланоицаиндобовсо
го оньлет ия неживд в ой кснитаЛ ке иремАся тивонатс орп
летариат, ый ннежуроов -окстсискрамой кснинел й,еироет
ые нноицюловер ии цидарт го олшорп их кснакиремаонитал
ов доран ли шан в ем нго омасго онрев и го онжереб их хра
нителя и я,летажлодорп бо и зм искрам ет авытипв в бя ес
се в ое мас е,ешчул то чли атобарыв ды оран в се сецорповс
ей ой ньлетидобовсо ы.бьроб «ля Д ас н ,онся— ал сип
журнал их кснитнегра ов тсинуммок «ая воН »арэ ,— то ч
великая ль ецго оньлетидобовсодвижения ая М* ачюлказ
лась в ии неджобовсо ей шан ии ротиррет от го оннартсони
а,втсдопсог ии цадивкил ой ксечимонокэ ии лопоном оеф
го оньлад а,мижер ии цазитаркомедва тсрадусог и ии надзос
ой мисивазен и ой ндобовс ии цан и то ч для ии цазилаер
этих ей лецты оиртап 1810 да огсь илялвонходвми ыводереп
ми алаеди го еовс »инемерв . но немИ у,мотэоп ет ачюлказ
он, «ты синуммок и ся тюялвя ми акинделсан и ми ымас
ми ишчул ми акинтищаз ых нвиссергорп ий цидарт »яаМ ,
ая викречдоП ль орых водерепых нноицюловерей ди и тра
ий цид в ей ншяндогес бе ьроб ов доран ой кснитаЛ иремА
ки, ль едиФ ро тсаК л:ировог «ли сЕ ня догес мы ся мидохан
на ль отс ой косыв ни епутс го оксечиротси ия тивзар и
го онноицюловеря,инелшым то то э у,мотоп то ч на о ла ыб
на елвотогдоп ым вреп ым нморкс ом гаш их шан ых вреп
в»отоиртап **.
им каТ м,озарбо ос рпов об ии нешонто к му онйеди ан
ию делс ов доран ой кснитаЛ ки иремА— актуальная тео
ая ксечитер и ая ксечитилоп а.мелборп им ндО из важней
их ш ее ов ткепса является ие нешонто к му оксфосолиф
ию делсаних тэв.одоран
Буржуазные ки иротси и,ифосолиф как о,ливарп онги
ют урир ое тагоб ое ксфосолиф ие делсан ов доран Латин
ой кс и.киремА от тЭ ор вогаз ия пачлом ся тюатып онсобо
вать м,ет то ч ая кснакиремаонитал ия фосолиф бы окя
на ешил ти соньлетяотсомас и является лишь ажардоп
ем ин ой ксйепорвеондапаз ли и в ее лоб ий ндзоп од иреп
* ся теемИ в ду ивая ксйаМия цюловер1810 г.
** «Noticias de »уоН , 14 de Marzo de 1962, p. 5
t
6
ой кснакиремаоревес и.ифосолиф В ти соньлетивтсйед жѳ
ды оран ой кснитаЛ ки иремАют еми не ко ьлот ую кря отси
ию р бы ьроб ив торп их овс й,елетатенгу за ую ньланоицан
ь,тсомисивазен но также и ую тагоб культуру, боеовс
ую нзар ую ксфосолиф ь;лсым ть авориронги ли и ть ацирто
то э ое тагоб ие делсан но догыв шь ил ем т м,алис ые роток
π ня догес ся тямертс в ой вон ме роф ть ижлодорп аулпскэ
ию цат ых тагоб др ен и ых вибюлодуртов доран ой кснитаЛ
и.киремА
да гоК мы им ровог об ии ротси ры утьлук ов доран Ла
ой кснит ки иремА как о ом ниде м,олец то ем еми в ду ив
ие чилан ой ньлетивтсйед ти сонщбо го онвохуд развития
их тэ в,одоран ся йешвижолс на зе аб го ещбого оксечиротси
(о,гоксечимонокэ о,гоньлаицос о)гоксечитилоп их разви
тия. ия нечеТ ой ксфосолиф ли сым также, ря томсен на
ые ротокен я,ичилзар ют еми нь ечо го онмго ещбо и апвос
ют ад в их овс ых нвонсо х.яицнеднет ые водереП етилсым
ли в их тэ ах нартс ют ашер по ти ус ла ед ни до и те же
задачи и их ия нечу то сач ют атербоирп не ко ьлот оицан
е,оньлан но и ее щбо для ех св их тэ ан ртс е.инечанз
В ии ротси ой ксфосолиф и -онневтсой екщсбеочитилоп
ли сым ов доран ан ртс ой кснитаЛ ки иремА но жом едыв
лить ие щюуделсые нвонсо ы.доиреп Доколониальный ne-
риод — ха опэ та евцсар их нверд их кснакирема цивилиза
ий ц в,окетца в,окни майя и их гурд в,одоран населявших
ую ньлартнеЦ и ую нжЮ у,киремА мя ерв ия неджораз и
ия нелвонатс ух вд рм оф их я:инаминопорим о-нвиан
го оксечитсилаер и о.гонзоигилер Колониальный период —
ие ненартсорпсар ма зицилотак и во тсдопсог окевендерс
ой в и.китсалохс сь едЗ но жом ть ичилто ко ьлоксен этапов:
ое ксраврав ие нежотчину ей нверд ры утьлук и тсьлисан
ое ннев ие нещарбо ев цйедни в ую ксечилотак ру ев
{XVI в.); ое ньледзарзебво тсдопсогма зицилотак и алохс
ки итс (XVII —первая на иволоп XVIII в.); разложение
и ок дапу и,китсалохс ое кориш ие невонкинорп юловер
ых нноиц их ксечитсилаиретам и их ксечитсиета ей ди и
ая ксечиголоедика вотогдопбы ьроб за ть сомисивазен (отв
рая на иволоп XVIII — ло ачан XIX в.). Период революци
онной борьбы за национальную независимость, станов
ления капиталистических отношений (XIX — ло ачан
XX .в) — то э од иреп го ортсо го оксечитилоп и о-лоеди
7
го оксечиг ия невонклотс ых нвиссергорп и ых нноицкаер
ил с по ам сорпов го оньланоицан развития, од иреп роф
ия наворим ых мисивазен их кснакиремаонитал ий цан и их
го оньланоицан я.инанзосомас то Э од иреп ой нропу ьроб
бы ой ксечитсиланоицар и ой ксечитсилаиретамии фосолиф
ив торп ой ксечитсилаеди ии фосолиф и и.китсалохс аХ
рактерная ть соннебосо ой нвиссергорп ой ксфосолиф и
-онневтсой екщсбеочитилоп ли сым го отэ ни емерв— сиоп
ки да отем и ей туп для ия нежитсод ой ннилдоп незави
ти сомис и го оньлаицос я.инелвонбо Современный пе
риод (со го оротв ия телитясед XX в. до их шан й)енд —
ое нвонсо ие нажредос го отэ да оиреп ет ялватсос миитна
ая ксечитсилаиреп ба ьроб их кснакиремаонитал в,одоран
ся мищюадывем инежитсодой роток сь аливя да ебоп аицос
ой ксечитсилии цюловер на е.буК В ОТ ТЭод иреп ателорп
т,аир го е ия трап и ия голоеди ся тявонатс ми ищюашер
ми ароткаф -оньой лнаьнлоеитциаднобовсо ы,бьроб лодорп
ют аж и ют авивзарые нвиссергорпии цидарто.голшорп
ый меагалдерП лю етатич ик нробс ет авытавхо од иреп
ой нноицюловер бы ьроб ов доран ой кснитаЛ ки иремА за
ую ньланоицан ь,тсомисивазен ив торп го окснапси и пор
го оксьлагут а,втсдопсог од иреп ия нелвонатс буржуаз
ых н ий нешонто в их кснакиремаонитал ах нартс (XIX —
ло ачан XX в.). В ик нробсны ечюлкв ты обар й,елетилсым
ые роток в ем овс е,втсечровт ря томсен на ие чилзар их
их ксфосолиф й,ицпецнок ют ажарыв ые нвиссергорп нет
ии цнед ой тэ ой нруб ой нноицюловер и,хопэ являются
ми ынвитка ми ацроб за ее шчул ее щудуб ов доран их овс
ан ртс и ей свой кснитаЛ и.киремА
ые нноицюловеР еи ди их тэ ей летилсым но нырзарен
ны азявс с ми ынвиссергорпми иксечитсинамуг яицнеднет
ми го оньлаинолок а,доиреп ют ажлодорп и ют авивзар их.
му отэоПию нертомссарей тсоннебосоых нвиссергорп тра
ий цид ой кснакиремаонитал ли сым XIX — ла ачан XX п.
мы ем лшопдерп ую ктарк ку итсиреткарах ечиголоеди
ой ксбы ьрго оебщюувтсешдерпа.доиреп
* *
*
ло шорП го есв ко ьлоксен ет л ле соп о,гот как отсирХ
ор ф мб улоК в 1492 г. ыл ркто ий кснакиремА ик ретам и
8
на вь онв ые тыркто ли мез сь алимертсу ая нтсрешонзар
армия в.ородатсикнок «Разбой и грабеж — ая нневтсниде
ль ец их кснапси ей летакси ий нечюлкирп в е»киремА *,—
так ал возиреткарахо К. кс раМ ль ец го оксраврав сецорп
са ия нерокоп ых ннероков доранго овоНа.тевС ые миживД
ой джаж наживы, ли етавеоваз не ко ьлот ко отсеж сар
сь илялварп с ми ынрокопен и,мацйедни но и но дащопсеб
ли ажотчину ие шйеннец ые нрутьлук памятники. Не оп
ая мин и не желая ть яноп за арбо ни зиж ых нтсем наро
в,од ых нрутьлук ий цидарт ых нтыбомас их ксйедни ивиц
лизаций, ли етавеоваз ли шорп с ем нго и ом чем по му есв
му окснакиремА у.тненитнок яя нероксИ о,втсечызя ни о
ли гж на их кстнагиг ах ртсок ие нверд ие ксйедни ы,скедок
ли етинарх и,тсордум ии ротси и ры утьлук ых нтсем на
в.одор
ды ораН ки иремА ли азако ям летавеоваз ое нйотсод ос
е.инелвиторп на емИ их кат ых ндоран й,еджов ак к Куау-
ок мет и Тупак-Лмару, ня догес ли атс ми аловмис бы ьроб
ов доран ой кснитаЛ ки иремА за ое вс е.инеджобовсо
На ых ннавеоваз ях лмез ие кснапси и ие ксьлагутроп
ры отазинолок ли адзос ою вс ию цартсинимда и и-нонатсу
ли -оньладоефий ксечинтсоперк й,ортс в ом роток ое кориш
ие ненартсорпсар ло ичулоп о.втсбар «то Э л,ыб — ет шип
Блас а,коР — ый нзарбоеовс ий ксечьледалвобар м,ижер
им жер го окснакирема .автсбар.. ом втсдерсоП формулы,
ся йешвавонеми «»саднеимокнз , цы йедни но ьламроф ыб
ли ны елвяъбо и,мынтсоперк а на ле ед ны ещарверп в ра
ов б и ны еджуныв ся ьтидурт но ьлетичюлкси на го алб
в»окинневтсбос **.
В ти салбо ии голоедиое нвонсо ие наминв отазинолок
ов р ло ыб но елварпан на ие ненартсорпсар ой ксечилотак
ии гилер ди ерс го оксйедни я,инелесан ри п ом тэ «илер
ые нзоиг а,недро тя ох ни о и ли ыбми иксечитероет ьтарб
ми я в ре ев й,овотсирх и,лиропс как ые тсорп ые вогрот
ы,такиднис -зи за в,одоход ые роток ло исонирп ие нечубо
ой тэе»рев ***.
* ив хрА са краМ и а,сьлегнЭ .М, 1940 .г, т. VIÏ, р.тс 100.
** Блас Рока, вы онсО ма зилаицос на е,буК .М, 1961,
р.тс 18—19.
*** José Ingenieros, La evolución de las ideas argentines, Buenos
Aires, 1956, p. 65.
9
