Table Of ContentLOMONOSOV MOSCOW
STATE UNIVERSITY
INSTITUTE OF ASIAN AND AFRICAN STUDIES
RELIGIOUS DIRECTORATES
OF TRANSCAUCASUS MUSLIMS
IN THE RUSSIAN EMPIRE FROM THE
19TH TO THE EARLY 20TH CENTURES
DOCUMENTS
Collected, Introduced and Commented
by Anastasiya A. GANICH
Mardjani Publishing House
Moscow
2013
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ
ДУХОВНЫЕ ПРАВЛЕНИЯ
МУСУЛЬМАН ЗАКАВКАЗЬЯ
В РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ
(XIX — НАЧАЛО XX В.)
ДОКУМЕНТЫ
Составитель, автор предисловия
и примечаний А.А. ГАНИЧ
Издательский дом Марджани
Москва
2013
УДК [94(479).07/.083:28-77](091)
ББК 63.3(247)5-37ю1+86.38(247)-60ю1
Д85
Утверждено к печати Ученым советом Института стран Азии и Африки Московско-
го государственного университета имени М.В. Ломоносова 31 мая 2012 г.
Составитель, автор предисловия и примечаний: А.А. Ганич
Ответственный редактор: В.О. Бобровников
Научные рецензенты: Д.Ю. Арапов, М.Ю. Рощин
Работа выполнена при содействии Фонда поддержки научных
и культурных программ им. Ш. Марджани
Духовные правления мусульман Закавказья в Российской империи
(XIX — начало XX в.) = Religious Directorates оf Transcaucasus Muslims in
the Russian Empire (from the 19th to the Early 20th Centuries): документы /
Московский гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки;
сост., авт. предисл. и примеч. А.А. Ганич. — М.: Изд. дом Марджани,
2013. — 496 с. — Парал. тит. л. англ. — ISBN 978-5-903715-80-0.
I. Ганич, А.А., сост.
ISBN 978-5-903715-80-0
Книга представляет собой сборник документов, отражающих процесс эволюции
ислама в Российской империи, в частности его институализацию в закавказских
провинциях. Они были почерпнуты в фондах Центрального исторического архива
Грузии (ЦИАГ) и Государственного исторического архива Азербайджанской Рес-
публики (ГИААР). Сборник состоит из трех разделов. В первом собраны проекты
«Положений» об управлении закавказским мусульманским духовенством, соответ-
ствующие инструкции и правила. Основу второго раздела составили статистические
материалы о численности мусульманских «приходов», мечетей и духовных лиц,
данные об изменении в личном составе Духовных правлений. В третьем представ-
лены тексты ритуального характера и списки религиозных сочинений, служивших
духовенству руководством при решении гражданских дел. Все документы снабже-
ны историко-этнографическими комментариями. Издаваемые тексты представля-
ют интерес как для специалистов, преподавателей и студентов вузов, так и для всех
желающих расширить свои знания об истории ислама.
© Ганич А.А., сост.
© Издательский дом Марджани
© Вирабян Д.Э., художественное
оформление обложки
ISBN 978-5-903715-80-0 © С. Чеботарев, дизайн и верстка
Содержание
13 Введение
31 I РАЗДЕЛ: «ПАТЕРНАЛИСТСКИЕ ИЛЛЮЗИИ
И БЮРОКРАТИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА»
32 Предисловие составителя к документу № 1
35 № 1. Положение о Магометанском духовном правлении
Закавказского края. Проект. 1836 г.
66 Предисловие составителя к документу № 2
69 № 2. Инструкция тифлисскому муджтахиду Ага шейху Али,
данная наместником кавказским М.С. Воронцовым.
1867 или 1845 г.
71 Предисловие составителя к документу № 3
72 № 3. Инструкция Закавказскому муфтию по управлению
мусульманским суннитским духовенством. Проект. 1863 г.
78 Предисловие составителя к документам №№ 4–8
80 № 4. Инструкция уездным кади, составленная Закавказским
шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде. 1863 г.
99 № 5. Предписание Закавказского шайх ал-ислама ахунда
Ахмеда Гусейн-заде о порядке выборов духовных лиц.
Проект. 1863 г.
101 № 6. Правила для управления мечетским имуществом
алиева учения, составленные Закавказским шайх
ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде. Проект. 1864 г.
106 № 7. Положение о Духовном управлении алиева учения
в Закавказском крае, составленное Закавказским шайх
ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде. Проект. 1864 г.
122 № 8. Правила о шариатских присутствиях в уездных
городах Закавказского края, составленные Закавказским
шайх ал-исламом ахундом Ахмедом Гусейн-заде.
Проект. 1865 г.
126 Предисловие составителя к документам №№ 9–10
131 № 9. Положение об управлении Закавказским
мусульманским духовенством суннитского учения. 1872 г.
156 № 10. Положение об управлении Закавказским
мусульманским духовенством шиитского учения. 1872 г.
179 Предисловие составителя к документам №№ 11–14
181 № 11. Правила о ведении метрических книг. 1873 г.
187 № 12. Инструкция о порядке испытания на вступление
в мусульманское духовенство. 1873 г.
192 № 13. Программа испытаний на духовные звания
мусульман-суннитов. Проект. 1876 г.
195 № 14. Программа испытаний на духовные звания
мусульман-шиитов. Проект. 1876 г.
198 Предисловие составителя к документам №№ 15–24
204 № 15. Положение об управлении Закавказским
магометанским духовенством. Проект Б. 1897 г.
229 № 16. Правила о ведении метрических книг. Проект. 1897 г.
235 № 17. Инструкция о порядке и условиях испытания
магометан на утверждение в духовных степенях.
Проект. 1897 г.
238 № 18. Программа испытания магометан на утверждение
в степенях духовного образования. Проект. 1897 г.
240 № 19. Инструкции о порядке производства выборов
в приходское магометанское духовенство. Проект. 1897 г.
244 № 20. Инструкция о порядке привода к присяге лиц
магометанского духовенства. Проект. 1897 г.
246 № 21. Инструкция казиям Закавказского края.
Проект. 1897 г.
251 № 22. Инструкция губернским меджлисам Закавказского
края о порядке ведения ими дел. Проект. 1897 г.
254 № 23. Инструкция Закавказским мусульманским
духовным правлениям. Проект. 1897 г.
258 № 24. Инструкция о порядке управления и надзора
за вакфами. Проект. 1897 г.
262 № 25. Инструкция о порядке привода к присяге лиц
мусульманского духовенства. Проект. 1905 г.
264 Предисловие составителя к документу № 26
268 № 26. Положение об управлении Закавказским
мусульманским духовенством. Проект. Начало 1900-х гг.
286 II РАЗДЕЛ: «НА УЧЕТЕ У ГОСУДАРСТВА:
РЕЛИГИОЗНАЯ ЖИЗНЬ В ЦИФРАХ И ФАКТАХ»
287 Предисловие составителя к документам №№ 27–34
293 № 27. Главы закавказского мусульманского духовенства
суннитского и шиитского учений.
296 № 28. Формулярный список о службе председателя
Шиитского духовного правления, Закавказского шейх
ул-ислама ахунда Ахмеда Гусейн-заде. 1884 г.
305 № 29. Послужной список Закавказского муфтия и штатного
смотрителя Тифлисского мусульманского училища Омарова
учения статского советника Гусейн-эфенди Гаибова. 1911 г.
325 № 30. Послужной список о службе Закавказского шейх
ул-ислама ахунда Мирзы-Гасан-бека Мирза-Насыр-бек
оглы Таирова. 1893 г.
332 № 31. Ведомость о числе мечетей и мусульманских
молитвенных мест в провинциях, областях и дистанциях
Закавказского края. Начало 1830-х гг.
341 № 32. Ведомость о числе жителей и духовенства
в Закавказском крае. Начало 1830-х гг.
348 № 33. Сводная таблица о числе приходов, мечетей
и духовных лиц, подведомственных Закавказскому
духовному правлению суннитского учения. 1884–1915 гг.
359 № 34. Сводная таблица о числе приходов, мечетей
и духовн ых лиц, подведомственных Закавказскому
духовному правлению шиитского учения. 1873–1912 гг.
362 III РАЗДЕЛ: «ИСЛАМСКАЯ ТРАДИЦИЯ:
ОТ ВДОХНОВЕНИЯ К ЦЕНЗУРЕ»
363 Предисловие составителя к документам №№ 35–38
366 № 35. Наставление Закавказского муфтия Мамед-эфенди
Муфти-заде. Ориентировочно 1867 г.
370 № 36. Наставление и благодарственная молитва
Закавказского муфтия хаджи Гамид-эфенди
Мустафа-эфенди-заде. 1873 г.
379 № 37. Поучение Закавказского муфтия Гусейн-эфенди
Гаибова. 1892 г.
390 № 38. Из отчета о ревизионной поездке Закавказского
шайх ал-ислама Мирзы-Гасана Мирза-Насыр оглы Таирова.
1888–1889 гг.
392 Предисловие составителя к документу № 39
396 № 39. Список религиозных сочинений, которыми
руководствовалось закавказское мусульманское
духовенство при решении дел.
По материалам 1830-х — 1899 гг.
409 Библиография
422 Глоссарий
433 Именной указатель
454 Географический указатель
463 Факсимиле
493 Summary
Введение 9
Contents
13 INTRODUCTION
31 PART I: «PATERNALISTIC ILLUSIONS
AND BUREAUCRATIC PRACTICES»
32 Editor’s foreword to document 1
35 Document 1. Draft statute on the Transcaucasus Mohammedan
Religious Directorate. 1836.
66 Editor’s foreword to document 2
69 Document 2. Instruction given by the Caucasus viceroy
M.S. Vorontsov to Tiflis mujtahid Aga Shaykh-‘Ali in 1867 or 1845.
71 Editor’s foreword to document 3
72 Document 3. Directions to Transcaucasia’s mufti
for management Sunni Muslim clergy. Draft. 1863.
78 Editor’s foreword to documents 4–8
80 Document 4. Directions to county (uezd) qadis composed
by the Transcaucasus shaykh al-islam akhund Ahmed
Guseyn-zade. 1863 г.
99 Document 5. Draft precept of the Transcaucasus shaykh
al-islam akhundAhmed Guseyn-zade on the rules
of clergy election. 1863.
101 Document 6. Draft rules by the Transcaucasus shaykh al-islam
akhund Ahmed Guseyn-zade on the management
of Shi‘ite mosque’s property. 1864.
106 Document 7. Draft statute on the Religious Board of ‘Ali
Teaching (Shi‘ites) in the Transcaucasian region composed
by the Transcaucasus shaykh al-islam akhund
Ahmed Guseyn-zade. 1864.
122 Document 8. Draft rules on county town offices (majlis)
composed by the Transcaucasus skaikh al-islam akhund
Ahmed Guseyn-zade. 1865.
126 Editor’s foreword to documents 9–10
131 Document 9. Statute for administration of the Transcaucasus
Muslim Sunni clergy. 1872.
Духовное правление мусульман Закавказья
в Российской империи (XIX — начало XX в.). Документы 10
156 Document 10. Statute for administration of the Transcaucasus
Muslim clergy of the Shi‘ite Teaching. 1872.
179 Editor’s foreword to documents 11–14
181 Document 11. Rules on recording registers of births,
deaths and marriages. 1873.
187 Document 12. Instruction on making an examination
to enter Muslim clergy. 1873.
192 Document 13. Draft examination program to be promoted
to the ranks positions of Sunni Muslim clerics. 1876.
195 Document 14. Draft examination program to be promoted
to the ranks positions of Shiite Muslim clerics. 1876.
198 Editor’s foreword to documents 15–24
204 Document 15. Draft statute B for administration of the
Transcaucasus Mohammedan clergy. Draft. 1897.
229 Document 16. Draft rules on recording registers of births,
deaths and marriages. 1897.
235 Document 17. Draft instruction on rules and conditions
for Muslims applying to pass an examination in order
to be appointed to positions of Sunni Muslim clerics. 1897.
238 Document 18. Draft examination program of Muslims applying
to be appointed to positions of religious education. 1897.
240 Document 19. Draft instruction on procedure of elections
of the Mohammedan parish clergy. Draft. 1897.
244 Document 20. Draft instruction on the rules of juration
of Mohammedan clergy. Draft. 1897.
246 Document 21. Draft rules given to qadis
of the Transcaucasus region. 1897.
251 Document 22. Draft instruction on the rules of records
management in majlises of General-Governorates. 1897.
254 Document 23. Draft instruction for Transcaucasus
Muslim Religious Directorates. 1897.
258 Document 24. Draft instruction on the rules of management
and supervision of waqf endowments. 1897.
