Table Of ContentWord-Formation
HSK 40.2
Handbücher zur
Sprach- und Kommunikations-
wissenschaft
Handbooks of Linguistics
and Communication Science
Manuels de linguistique et
des sciences de communication
Mitbegründet von Gerold Ungeheuer
Mitherausgegeben (1985–2001) von Hugo Steger
Herausgegeben von / Edited by / Edités par
Herbert Ernst Wiegand
Band 40.2
De Gruyter Mouton
Word-Formation
An International Handbook
of the Languages of Europe
Volume 2
Edited by
Peter O. Müller
Ingeborg Ohnheiser
Susan Olsen
Franz Rainer
De Gruyter Mouton
ISBN978-3-11-024626-1
e-ISBN(PDF)978-3-11-024627-8
e-ISBN(EPUB)978-3-11-039468-9
ISSN1861-5090
LibraryofCongressCataloging-in-PublicationData
ACIPcatalogrecordforthisbookhasbeenappliedforattheLibraryofCongress.
BibliographicinformationpublishedbytheDeutscheNationalbibliothek
TheDeutscheNationalbibliothekliststhispublicationintheDeutscheNationalbibliografie;
detailedbibliographicdataareavailableontheInternetathttp://dnb.dnb.de.
©2015WalterdeGruyterGmbH,Berlin/Boston
Typesetting:MetaSystemsPublishing&PrintservicesGmbH,Wustermark
Printingandbinding:Hubert&Co.GmbH&Co.KG,Göttingen
Coverdesign:MartinZech,Bremen
(cid:2)(cid:2)Printedonacid-freepaper
PrintedinGermany
www.degruyter.com
Contents
Volume 2
IV. Rules and restrictions in word-formation I:
General aspects
45. Rules, patterns and schemata in word-formation · Heike Baeskow . . . . . . 803
46. Word-formation and analogy · Sabine Arndt-Lappe . . . . . . . . . . . . . . . 822
47. Productivity · Livio Gaeta and Davide Ricca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 842
48. Restrictions in word-formation · Livio Gaeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
V. Rules and restrictions in word-formation II:
Special cases
49. Argument-structural restrictions on word-formation patterns · Holden Härtl 876
50. Phonological restrictions on English word-formation · Renate Raffelsiefen . 894
51. Morphological restrictions on English word-formation · Lothar Peter . . . . 918
52. Semantic restrictions on word-formation: the English suffix -ee · Heike
Baeskow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 932
53. Dissimilatory phenomena in French word-formation · Marc Plénat . . . . . . 945
54. Closing suffixes · Stela Manova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
55. Closing suffix patterns in Russian · Dmitri Sitchinava . . . . . . . . . . . . . 972
VI. Semantics and pragmatics in word-formation I:
General aspects
56. Motivation, compositionality, idiomatization · Daniela Marzo . . . . . . . . . 984
57. Word-formation and folk etymology · Sascha Michel . . . . . . . . . . . . . . 1002
58. Categories of word-formation · Volkmar Lehmann . . . . . . . . . . . . . . . 1020
59. Schemata and semantic roles in word-formation · Hanspeter Ortner and
Lorelies Ortner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035
60. Word-formation and argument structure · Manfred Bierwisch . . . . . . . . . 1056
61. Word-formation and metonymy · Manfred Bierwisch . . . . . . . . . . . . . . 1099
62. The pragmatics of word-formation · Lavinia Merlini Barbaresi . . . . . . . . 1128
VII. Semantics and pragmatics in word-formation II:
Special cases
63. Noun-noun compounds · Christina L. Gagné and Thomas L. Spalding . . . . 1143
64. Gender marking · Ursula Doleschal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1159
65. Singulatives · Paolo Acquaviva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
vi Contents
66. Collectives · Wiltrud Mihatsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1183
67. Action nouns · Maria Koptjevskaja-Tamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195
68. Action nouns in Romance · Livio Gaeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1209
69. Verbal nouns in Celtic · Paul Russell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1230
70. Nominalization in Hungarian · Tibor Laczkó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
71. Result nouns · Chiara Melloni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1253
72. Quality nouns · Franz Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268
73. Status nouns · Hans Christian Luschützky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
74. Agent and instrument nouns · Franz Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
75. Patient nouns · Susanne Mühleisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1316
76. Place nouns · Bogdan Szymanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
77. Intensification · Franz Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1339
78. Negation · Marisa Montero Curiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1351
79. Negation in the Slavic and Germanic languages · Jozef Pavlovič . . . . . . . 1360
80. Spatial and temporal relations in German word-formation · Ludwig M.
Eichinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1373
81. Adverbial categories · Davide Ricca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1390
82. Denominal verbs · Andrew McIntyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1406
83. Valency-changing word-formation · Dieter Wunderlich . . . . . . . . . . . . . 1424
84. Word-formation and lexical aspect: deverbal verbs in Italian · Nicola
Grandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1467
85. Word-formation and aspect in Samoyedic · Beáta Wagner-Nagy . . . . . . . 1482
86. Verbal prefixation in Slavic: a minimalist approach · Petr Biskup and
Gerhild Zybatow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1492
87. Denumeral categories · Bernhard Fradin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1515
88. The semantics and pragmatics of Romance evaluative suffixes · Martin
Hummel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1528
89. Morphopragmatics in Slavic · Alicja Nagórko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1545
Volume 1
Acknowledgements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
I. Word-formation as a linguistic discipline
1. The scope of word-formation research · Hans-Jörg Schmid . . . . . . . . . . 1
2. Word-formation research from its beginnings to the 19th century · Barbara
Kaltz and Odile Leclercq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Word-formation in historical-comparative grammar · Thomas Lindner . . . . 38
4. Word-formation in structuralism · Wolfgang Motsch . . . . . . . . . . . . . . 52
5. Word-formation in inhaltbezogene Grammatik · Johannes Erben . . . . . . . 66
6. Word-formation in onomasiology · Joachim Grzega . . . . . . . . . . . . . . 79
7. Word-formation in generative grammar · Rochelle Lieber . . . . . . . . . . . 94
8. Word-formation in categorial grammar · Ulrich Wandruszka . . . . . . . . . . 112
Contents vii
9. Word-formation in natural morphology · Hans Christian Luschützky . . . . . 123
10. Word-formation in cognitive grammar · John R. Taylor . . . . . . . . . . . . 145
11. Word-formation in optimality theory · Renate Raffelsiefen . . . . . . . . . . . 158
12. Word-formation in construction grammar · Geert Booij . . . . . . . . . . . . 188
13. Word-formation in psycholinguistics and neurocognitive research · Gary
Libben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
II. Units and processes in word-formation I:
General aspects
14. The delimitation of derivation and inflection · Pavol Štekauer . . . . . . . . . 218
15. Units of word-formation · Joachim Mugdan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
16. Derivation · Andrew Spencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
17. Conversion · Salvador Valera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
18. Backformation · Pavol Štekauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
19. Clipping · Anja Steinhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
20. Composition · Susan Olsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
21. Blending · Bernhard Fradin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
22. Incorporation · Jason D. Haugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
23. Particle-verb formation · Andrew McIntyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
24. Multi-word expressions · Matthias Hüning and Barbara Schlücker . . . . . . 450
25. Reduplication · Thomas Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
26. Word-creation · Elke Ronneberger-Sibold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
27. Allomorphy · Wolfgang U. Dressler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
III. Units and processes in word-formation II: Special cases
28. Affective palatalization in Basque · José Ignacio Hualde . . . . . . . . . . . . 517
29. Parasynthesis in Romance · David Serrano-Dolader . . . . . . . . . . . . . . . 524
30. Affix pleonasm · Francesco Gardani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
31. Interfixes in Romance · Michel Roché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
32. Linking elements in Germanic · Nanna Fuhrhop and Sebastian Kürschner . 568
33. Synthetic compounds in German · Martin Neef . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
34. Verbal pseudo-compounds in German · Christian Fortmann . . . . . . . . . . 594
35. Particle verbs in Germanic · Nicole Dehé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611
36. Particle verbs in Romance · Claudio Iacobini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
37. Particle verbs in Hungarian · Mária Ladányi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
38. Noun-noun compounds in French · Pierre J. L. Arnaud . . . . . . . . . . . . 673
39. Verb-noun compounds in Romance · Davide Ricca . . . . . . . . . . . . . . . 688
40. Co-compounds · Bernhard Wälchli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707
41. Multi-word units in French · Salah Mejri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727
42. Multi-word expressions and univerbation in Slavic · Olga Martincová . . . . 742
43. Compounds and multi-word expressions in Slavic · Ingeborg Ohnheiser . . . 757
44. Paradigmatically determined allomorphy: the “participial stem” from Latin
to Italian · Anna M. Thornton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
viii Contents
Volume 3
VIII. Foreign word-formation, language planning and purism I:
General aspects
90. Types of foreign word-formation · Wieland Eins
91. Word-formation in Neo-Latin · Thomas Lindner and Franz Rainer
92. Foreign word-formation, language planning and purism · Wolfgang Pöckl
IX. Foreignword-formation,languageplanningandpurismII:
Special cases
93. Foreign word-formation in German · Peter O. Müller
94. Foreign word-formation in English · Klaus Dietz
95. Foreign word-formation in Italian · Claudio Iacobini
96. Foreign word-formation in Polish · Krystyna Waszakowa
97. Word-formation and purism in German · Mechthild Habermann
98. Word-formation and purism in French · Petra Braselmann
99. Word-formation and purism in Croatian · Branko Tošović
100. Word-formation and language planning in Estonian · Virve Raag
101. Individual initiatives and concepts for expanding the lexicon in Russian ·
Wolfgang Eismann
X. Historical word-formation I: General aspects
102. Mechanisms and motives of change in word-formation · Franz Rainer
103. Change in productivity · Carmen Scherer
XI. Historical word-formation II: Special cases
104. Grammaticalization in German word-formation · Mechthild Habermann
105. The grammaticalization of prepositions in French word-formation · Dany
Amiot
106. The Romance adverbs in -mente: a case study in grammaticalization · Ulrich
Detges
107. Grammaticalization in Slavic word-formation · Krystyna Kleszczowa
108. The origin of suffixes in Romance · David Pharies
XII. Historical word-formation III: Language sketches
109. Historical word-formation in German · Peter O. Müller
110. Historical word-formation in English · Klaus Dietz
111. From Latin to Romance · Éva Buchi and Jean-Paul Chauveau
112. From Latin to Romanian · Marina Rădulescu Sala
113. From Old French to Modern French · Franz Rainer and Claude Buridant
Contents ix
114. From Old Irish to Modern Irish · David Stifter
115. Historical word-formation in Slavic · Swetlana Mengel
116. From Ancient Greek to Modern Greek · Io Manolessou and Angela Ralli
117. The history of word-formation in Uralic · Johanna Laakso
118. From Old Hungarian to Modern Hungarian · Tamás Forgács
119. Historical word-formation in Turkish · Claus Schönig
XIII. Word-formation in language acquisition and aphasia
120. Word-formation in first language acquisition · Hilke Elsen and Karin
Schlipphak
121. Word-formation in second language acquisition · Cornelia Tschichold and
Pius ten Hacken
122. Word-formation in aphasia · Carlo Semenza and Sara Mondini
XIV. Word-formation and language use
123. Word-formation and text · Anja Seiffert
124. Word-formation and brand names · Elke Ronneberger-Sibold
125. Word-formation and planned languages · Klaus Schubert
126. Word-formation and sign languages · Ronnie B. Wilbur
127. Word-formation and technical languages · Ivana Bozděchová
128. Word-formation and literature · Peter Handler
129. Word-formation and orthography · Hannelore Poethe
130. Word-formation and visuality · Lorelies Ortner
XV. Tools in word-formation research
131. Dictionaries · Renate Belentschikow
132. Corpora · Ulrich Heid
133. Internet · Georgette Dal and Fiammetta Namer
Volume 4
XVI. Word-formation in the individual European languages
Indo-European
Germanic
134. German · Irmhild Barz
135. English · Ingo Plag
