Table Of ContentVERHANDLUNGEN DER
DEUTSCHEN GESELLSCHAFT FUR GYNÄKOLOGIE
SECHSUNDDREISSIGSTE VERSAMMLUNG
A. WISSENSCHAFTLICHER TEIL . . . . . . S. 1-334
B. GESCHÄFTLICHER TEIL . . . . . . . . S.I-100
(Im Anschluß an den wissenschaftlichen Teil)
VERHANDLUNGEN DER
DEUTSCHEN GESELLSCHAFT
FUR GYNÄKOLOGIE
SECHSUNDDREISSIGSTE VERSAMMLUNG
ABGEHALTEN ZU HANNOVER VOM 20. BIS 24. SEPTEMBER 1966
WISSENSCHAFTLICHER
UND
GESCHÄFTLICHER TEIL
IM AUFTRAG DES VORSTANDES HERAUSGEGEBEN
VON
E. FAUVET H. KIRCHHOFF
PRÄSIDENT STÄNDIGER SCHRIFTFüHRER
(ARCHIV FÜR GYNÄKOLOGIE, BAND 204, 2. u. 3. HEFT)
Springer-Verlag Berlin Heidelberg GmbH
1967
ISBN 978-3-662-30525-6 ISBN 978-3-662-30524-9 (eBook)
DOI 10.1007/978-3-662-30524-9
Alle Rechte, einschließlich das der übersetzung in fremde Sprachen und das der
fotomechanischen Wiedergabe oder einer sonstigen Vervielfältigung, vorbehalten.
Jedoch wird gewerblichen Unternehmen für den innerbetrieblichen Gebrauch nach
Maßgabe des zwischen dem Börsenverein des Dentschen Buchhandels e. V. und
dem Bundesverband der Deutschen Industrie abgeschlossenen Rahmenabkommens
die Anfertigung einer fotomechanischen Vervielfältigung gestattet. Wenn für diese
Zeitschrift kein Pauschalabkommen mit dem Verlag vereinbart worden ist, ist
eine Wertmarke im Betrage von DM 0.30 pro Seite zu verwenden. Der Verlag
läßt diese Beträge den Autorenverbänden zufließen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
dieser Zeitschrift berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der
Annahme, daß solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz
Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt
werden dürften.
Springer-Verlag Berlin Heidelberg
Inhaltsverzeichnis
Referat IJA:
E. M. BRICKER-St. Louis, Missouri (USA): Die radikale Evisceration des
Beckens für fortgeschrittene und rezidivierende Carcinome. 1
Aussprachen zum Referat I:
1. K.-G. OBER-Erlangen, 2. N. C. LouRos-Athen, 3. A. SIEGEL
Erlangen (zu BRICKER), 4. M. D., E. M. BRICKER-Saint LouisjUSA
(Schlußwort). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vorträge:
1. K. AKAsm-Sapporo (Japan): Die extraperitoneal-vaginale ultraradikale
Operation des Collumcarcinoms . . . . . 25
2. E. SOHWAoH-Wien: Operative Behandlung und deren Erfolg bei para
metranen und Beckenwandrezidiven . . . . . . . . . . . . . . . 26
3. L. HELLER-Frankfurt a.M.: Stoffwechseluntersuchungen bei ultraradikalen
Operationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4. N. C. LouRos-Athen: Berichtet über die Anwendung der Lippes-SchIinge
bzw. der Margoulis-Spirale zur Beseitigung der häufigen hystero
graphisch festgestellten intra-uterinen Verwachsungen oder des zur
Obliteration der Uteruskavität führenden Zusammenklebens der
Wände. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. P. KosTI«J-Beograd: Ovariendislokation bei Operation des Collum-Carci
noms. Hohe Verlagerung der Eierstöcke zwecks Bestrahlung des
Parametriums bei Collum-Carcinom. . . . . . . . . . . . . . 33
6. E. GITSOH und E. GOLoB-Wien: Urologische Komplikationen nach er
weiterter abdominaler Radikaloperation des Cervixcarcinoms . . . . 33
7. W.GERTEIs-Düsseldorf: Die Indikationsstellung zur ultraradikalen Ope
ration des Uterus-Carcinoms mit Hilfe der Lymphographie . . . . . 35
8. G. STRAUSS und H. D. HIERSOHE-Mainz: Zur Frage der prätherapeuti-
schen Lokalisation drüsenbildender Uteruscarcinome . . . . . . 37
9. F. ZIMMER-München: Die urethrovesicale Suspension nach PEREYRA. 38
Aussprache zum Vortrag 7.
1. G. REIFFENsTuHL-Graz, 2. W. GERTEIs-Düsseldorf 39
10. H. G. HILLEMANNS und T. KRöPELIN-Freiburg i.Br.: Zum Lymphknoten
Problem beim Cervix-Carcinom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11. H.-J. SoosT-München: Hat die langdauernde Gabe von Ovulations
hemmern einen Einfluß auf die Entstehung atypischer Veränderungen
am Gebärmutterhalsepithel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12. H. P. BÖTZELEN, K. MEYER und J. HALLER-Göttingen: Krebsfährtensuche
unter Langzeitbehandlung mit Ovulationshemmern. . . . . . . . . 45
13. M. BEATO und A. CASTANO Y ALMENDRAL-Göttingen: Karyometrische
Untersuchungen bei Frühstadien des Collumcarcinoms . . . . . . . 46
IV Inhaltsverzeichnis
Aussprachen zu den Vorträgen 10--13:
1. K. TIETzE-Celle, 2. E. LEINZINGER-Linz 48
14. R. FRISCHKORN und H. WELLERs-Göttingen: Die strahlentherapeutischen
Möglichkeiten einer erfolgreichen Behandlung der Rezidive des Collum-
carcinoms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
15. U. RosENow-Göttingen: Beginn einer exakten Bestrahlungsplanung.
Stereolokalisation und elektronische Berechnung dreidimensionaler
Dosisverteilungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
16. A. CASTANO Y ALMENDRAL und R. FRISCHKoRN-Göttingen: Neue tier
experimentelle Untersuchungen zur Frage der Strahlenempfindlichkeit
des Ureters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
17. K.-D. SCHULZ und H. MAAss-Hamburg-Eppendorf: Strahlenempfindlich-
keit verschiedener Phasen im Zellteilungscyclus von Tumorzellen . . . 53
18. V. ARMBORsT-Essen: Die Isoenzyme der LDH im Serum krebskranker
Frauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Aussprachen zu den Vorträgen 14-18:
1. K. THOMsEN-Hamburg, 2. H. KREMLING-Würzburg. 55
19. F. STÄHLER-Siegen: Zur Funktion des Lymphgefäßsystems der Uterus-
mucosa und der Adnexe. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
20. L. OVERBEcK-Kiel: Zur Ultrastruktur des Tubenepithels . . . . 58
21. H. BREINL-Düsseldorf : Histologische Befunde an exstirpierten Cervix-
stümpfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
22. P. SIEGEL-Homburg-Saar: Histochemische Untersuchungen an den
Schleimstoffen der Cervix uteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
23. J. BERNHARD und K. SEMM-München: Reaktion des Portiogewebes nach
thermischer Traumatisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
24. J. JAEGER-Mannheim: Elektronenmikroskopische Untersuchungen an der
menschlichen Uterusmuskulatur (zur nervösen Innervation der glatten
Muskelzellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
25. R. BELTERMANN und H. E. STEGNER-Hamburg-Eppendorf: Morphologi-
sche Veränderungen an Säugetierovarien nach Überstimulierung mit
Gonadotropinen . . . . . . . 66
26. H. G. HILLEMANN: Vortrag fiel aus . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Referat 11/ A:
G. HÖRMANN-Berlin-Moabit: Die bedrohte Schwangerschaft: Grundlagen der
morphologischen Placentadiagnostik . . . . . . . . . . . . . . . 68
Referat 11/ B:
H. RAUSCHER-Wien: Die bedrohte Schwangerschaft: Symptomatik der be-
drohten Schwangerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Referat 11/0:
J. ZANDER-Heidelberg: Die bedrohte Schwangerschaft: Die Behandlung der
bedrohten Schwangerschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Inhaltsverzeichnis v
Aussprachen zu den Hauptreferaten IIA-C:
1. R. KAISER-München, 2. H. FIScHER-Berlin (zu HÖRMANN), 3. K.
BAUMGARTEN-Wien (zu ZANDER), K. W. SCHULTzE-Bremerhaven,
5. H.-W. BoscHANN-Berlin (zu ZANDER), 6. H. KmcHHoFF-Göttingen,
7. E. LEINZINGER-Linz (zu ZANDER), 8. G. HÖRMANN-Berlin-Moabit
(zu FISCHER), 9. J. ZANDER-Heidelberg (zu BAUMGARTEN und
JUNG), 10. H. RAUSCHER-Wien (Schlußwort) .......... 110
Vorträge:
27. H. LEMTIs-Berlin: Neue Befunde über die Blutzirkulation in den mütter-
lichen Strombahnen der menschlichen Placenta. .......... 114
28. P. H. WERNERs-Düsseldorf: Die Bewertung enzymologischer Daten bei
der Placentarinsuffizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
29. O. DAPUNT und K. LOEwIT-Innsbruck: Untersuchungen über die Bedeu
tung des quantitativen immunologischen Schwangerschaftstestes für
die Diagnose und Prognose der bedrohten Schwangerschaft und des
Abortus imminens ....................... 116
30. D. ANTONOPOULOS und K. MOSKOVAKIS-Athen: Eigene Beobachtungen
über die Hormonbehandlung bei drohender Frühgeburt . . . . . . . 117
31. P. KOSTHJ, Z. RAJIO und L. LAzIo-Beograd: Die erreichten Resultate bei
der Behandlung der gestörten Schwangerschaft. . . . . . . . . . . 119
32a. H. HEpp-Freiburg i. Br.: Die Chorionhormonausscheidung bei Abortus
imminens und incompletus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
32b. K. TOSETTI-Leipzig: Die Erfolge der organisierten Schwangerenberatung
und ihre Perspektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Aussprache zum Vortrag 29
1. H. HEpp-Freiburg . . 124
33. J. HALLER und A. KÖNIG-Göttingen: Immunologische und biologische
Bestimmung hypophysärer Gonadotropine bei verschiedenen Krank-
heitsbildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
34. G. HEINEN-Homburg/Saar: Immunoelektrophoretische Analyse gonado
troper Hormone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
35. M. BRECKWOLDT und P. J. CZYGAN-Hamburg-Eppendorf: Einfluß von
Clomiphen auf die Gonadotropinwirkung im biologischen Test . . . . 127
36. P.-J. CZYGAN, M. BRECKWOLDT, G. BETTENDORF und J. BIERICH-Ham
burg-Eppendorf: FSH- und LH-Ausscheidung beim Turner-Syndrom. 128
37. P. BERLE und H. SCHULTzE-MosGAu-Hamburg-Eppendorf: HCG-Kon-
zentration in Arteria und Vena umbilicalis ............ 129
38. H. BRANDAu-Kiel: Enzymhistochemische Untersuchungen über die Wir
kung von Gonadotropinen auf das infantile Rattenovar . . . . . . . 130
39. W.LuH-Kiel: Wirkung von Gonadotropinen auf Enzymaktivitätsmuster
des infantilen Rattenovars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
40. A. KÖNIG-Göttingen: Wirkung von Stilböstrol und Ovariektomie auf die
neurohypophysären Hormone bei Wistar-Ratten .......... 133
41. H. SCHMIDT-ELMENDORFF, E. KAISER und M. A. BAUCHWITz-Düsseldorf:
Der Einfluß eines Antiandrogens auf die Gonadotropinausscheidung,
das Endometrium und den Vaginalsmear bei Frauen mit Hirsutismus 133
VI Inhaltsverzeichnis
42. E. KAISER, H. SCHMIDT-ELMENDORFF und P.ORsswH-Düsseldorf: Der
Einfluß eines "Antiandrogens" auf die Steroidausscheidung bei Frauen
mit Hirsutismus ........................ 135
Aussprachen zu den Vorträgen 33--42:
1. E. TscHERNE-Graz, 2. R. KAIsER-München, 3. NocKE-Marburg .. 136
Referat II/ D:
K. H. SCHÄFER-Hamburg-Eppendorf: Das reife Neugeborene ....... 137
Vorträge:
43. H. KmcHHoFF-Göttingen: Die Acceleration des Neugeborenen 152
44. P. KOSTIC und S. MosKovIc-Belgrad: Altersbestimmung der Frucht
während des intrauterinen Lebens . . . . . . . . . . . . 153
45. H. HAUPT und E. J. HWKL-Essen: Früh- und Spätschädigungen des
Kindes nach mütterlichen Blutungen in der Spätschwangerschaft . 154
Aussprachen zum Referat II/D und zum Vortrag 43
1. H. DIETEL-Hamburg (zu SCHÄFER), 2. W. FÖLLMER-Tripolis (zu
KIRCHHoFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 155
46. W.KüNzEL und H. WULF-Kiel: Die respiratorische und metabolische
Situation bei reifen Neugeborenen. . . . . . . . . . . . . . . . 156
47. H. KRAHE: Manuskript nicht eingegangen .............. 156
48. D. KRESS und K. SEMM-München: Klinische Erfahrungen mit der endo
trachealen phasengerechten Beatmung des apnoischen Neugeborenen . 156
49. W.PENNING und F. W. DITTMAR-München: Die postpartale Phase bei
Kindern diabetiseher Mütter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
50. G. OHLENRoTH-Lübeck: Cytologische Untersuchungen bei weiblichen Neu-
geborenen ........................... 160
51. H. A. HIRSCH, R. KLING und S. FIRJAHN-ANDERscH-Frankfurt a.M.: Zur
Frage antiseptischer Waschungen von Neugeborenen ........ 160
52. J. HERzIG-Berlin-Moabit: Untersuchungen über die postnatale Trans-
fusion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
53. H. G. MÜLLER, H. BREINL und L. GRÜN-Düsseldorf: Die Gefährdung des
reifen Neugeborenen durch bakterielle Besiedlung der Mutter und ihrer
Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Aussprachen zu den Vorträgen 46-53:
1. D. ANTONOPOULos-Athen, 2. A. MAJEWSKI-Hannover (zu OIILEN-
ROTH), 3. G. OIILENROTH (zu MAJEWSKI), 4. J. HERZIG (zu WULF) 165
54. H. HOSEMANN: Vortrag wurde nicht gehalten. . . . . . 166
55. P. HARTMANN: Manuskript nicht eingegangen . . . . . 166
56. H. SCHMIDT-MATTHIESEN und B. SCHREINERT-Göttingen: Eine Schnell
methode zum Nachweis der fibrinolytischen Aktivität von Abradaten
oder anderen Gewebsproben ................... 166
57. H. J. PRILL-Würzburg: Gynäkologische Symptome in sozialmedizinischer
Sicht ............................. 166
Inhaltsverzeichnis VII
58. H. FRANGENHEIM-Konstanz: Vergleichende Untersuchungen zwischen dem
Wert der Hysterosalpingographie und der Coelioskopie bei der Sterili
tätsdiagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
59. F. C. MENKEN-München: Ein neues Verfahren zur Endocervicoskopie .. 168
60. D. BERG und G: SOHMIDT-Frankfurt a.M.: Die Sphincterometrie in der
Indikationsstellung zu Inkontinenzoperationen . . . . . . . . . . . 169
Schlußwort zum Vortrag 59
MENKEN -München (Schlußwort) 170
I •
Referat IIljA:
R. WENNER.LiestaljSchweiz: Physiologische und pathalogische Lactation . . 171
Vorträge:
61. F. NEUMANN und W. ELGER-Berlin: Weibliche Milchdrüsendifferen
zierung und Entwicklung bei männlichen Ratten nach Hemmung der
fetalen Androgene durch einen Testosteron-Antagonisten . . . . . . 207
62. R. v. BERSWORDT-WALLRABE und F. NEuMANN-Berlin: Ansprechbarkeit
"feminisierter" männlicher Ratten auf eine ProgesteronjOestrogen-
Behandlung und Induktion einer Lactation . . . . . . . . 207
Aussprachen zum Referat IIIjA und zu den Vorträgen 61-62
1. J. BREITNER-München (zu WENNER), 2. R. KAISER· München (zu
WENNER), 3. U. HERLYN (zu WENNER), 4. R. v. BERSWORDT·WALL
RABE (zu HERLYN), 5. NooKE-Marburg, 6. F. NEuMANN-Berlin, 7. E.
LEINZINGER-LinzjDonau, 8. R. WENNER-Liestal . . . . . . . . . 208
63. P. BERLE, M. ApOSTOLAKIS und H. SOHoETTLE-Hamburg-Eppendorf: Pro
laktinbestimmungen im Blut laktierender Frauen. . . . . . . . . . 211
64. K. JANTZEN, U. HERLYN und J. v. BERswoRDT-WALLRABE-Göttingen:
Der Serumgehalt an laktotropen Hormon vor und nach der Geburt . . 211
65. C. LAURITZEN und W.-D. LEHMANN-Kiel: Untersuchungen zur Ausschei·
dung von Hormonen mit der Muttermilch. . . . . . . . . . . . . 212
66. H. K. REITER·Weidenau: Vortrag fiel aus .............. 213
67. A. DORTMANN-Essen-Hoisterhausen: Bringt die Muttermilch dem Säugling
einen Gewinn? ........................ 213
68. K. A. HÜTER-Düsseldorf: Untersuchungen zum Stillproblem ...... 216
69. F. W. DITTMAR und K. SEMM-München: Postpartale Ovulationshemmung
und Milchleistung . . . . . . . . . . . . . . 217
70. W.FöLLMER-TripolisjLibyen: Lactatio agravidica. . 219
71. H. MALIOKE-Hamburg-Finkenau: Mastitis mycotica . 220
Aussprachen zu den Vorträgen 63-71
1. P. BERLE-Hamburg, 2. R. WENNER-Liestal, 3. C. LAURITzEN-Kiel,
4. K. JANTZEN·Göttingen (zu BERLE), 5. MALIOKE-Hamburg .... 222
72. H. EBNER und F. DIENSTBAoH-Gießen: Zur Wirkung des 19-Nor-17-
hydroxyprogesteroncapronats auf die Entwicklung experimentell er
zeugter Portiocarcinorne der Maus . . . . . . . . . . . . . . . . 224
73. H. SAoHs-Gießen: Cytochemische Veränderungen im experimentellen Deci-
duom der Ratte unter der Wirkung von Oestradiol und Progesteron . 225
VIII Inhaltsverzeichnis
74. U. HECKMANN-Homburg: Neue Möglichkeiten einer Resistenzprüfung
menschlicher Carcinomgewebe gegen Cytostatica im in vivo-Test. 225
75. H. MAASS und F. HÖLzEL-Hamburg-Eppendorf: Zum Mechanismus der
DNS-Synthesehemmung durch alkylierende Cytostatica. . . .. 227
76. G. TRAMS, D. GRÜNTHAL und H. MAAss-Hamburg-Eppendorf: Die Wir
kung von Steroidhormonen auf die RNS- und DNS-Synthese in hor
monabhängigen Mammacarcinomen der Ratte. . . . . . . . . . . 228
77. H.-J. SPEcHTER-Landshut: Präoperative cytostatische Behandlung aus
gedehnter Collum-Carcinome mittels intra-arterieller Dauerinfusion . . 229
78. O. PREISLER und J. SCHNEIDER-Freiburg i.Br.: Die Prophylaxe der Rh
Sensibilisierung - Grundlagen und Möglichkeiten . . . . . . . . . 231
79. M. HAERING und H. REscH-Düsseldorf: Über die Anti-D-Globulin-Prophy-
laxe zur Verhinderung der Rhesus-Sensibilisierung . . . . . . . . . 232
80. K. THOMSEN, G. BETTENDORF, H. SCHULTZE-MoSGAU und H.-J. FRISCH
BIER-Hamburg-Eppendorf: Erfahrungen mit der Amniocentese .... 233
81. H.-J. MAuss-Hamburg-Eppendorf: Erythropoetin-Nachweis im Frucht
wasser von Erythroblastose-Kindern . . . . . . . . . . . . . . . 234
82. D. KREBS und K. THOMsEN-Hamburg-Eppendorf: Fetomaternale Trans-
fusion in Abhängigkeit von der Leitung der Nachgeburtsperiode . 237
83. H. WELscH-München: Antikörperbefunde nach Schwangerschaften mit
Rh-Konstellation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
84. H. KRIEG und C. KASPER-Würzburg: ABO-Inkompatibilität und Abortus 240
Aussprachen zu den Vorträgen 78-84:
1. K. THOMsEN-Hamburg (zu SACHS, SCHULZE-MOSGAU und MAUSS),
2. A. KRATOCHWIL (zu THOMSEN u. Mitarb.), 3. K. THOMsEN-Ham
burg, 4. MAST-Münster (zu THOMSEN), 5. F. ZIMMER-München (zu
PREISLER), 6. O. PREIsLER-Offenburg (Schlußwort), 7. H. PROTZEN
Hamburg-Finkenau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
85. W. M. FISCHER und G. THEws-Mainz: Die 02-Versorgung der fetalen Ge
webe unter hypoxischen Bedingungen. . . . . . . . . . . . . . . 243
86. D. SCHNEIDER, H. STOCKHAMMER und E. HOCHuLI-Münsterlingen: Mikro
blutuntersuchungen am gefährdeten Kind. . . . . . . . . . . . . 245
87. H.-W. BOSCHANN, H. WEISSE und I. PSCHYREMBEL-Berlin: Amnioskopi-
sche Befunde und Geburtsdauer nach Einleitung durch Amniotomie . 246
88. P. H. WEvER-Hamburg-Finkenau: Die Anwendung der Amnioskopie in
der klinischen Praxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Aussprachen zu den Vorträgen 85-88:
1. R. BAYER-Graz (zu WEVER), 2. H. WEvER-Hamburg (zu BAYER) . 248
89. R. BAYER-Graz: Indikationen einer Vitamin E-Behandlung bei bedrohten
Schwangerschaften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
90. H. G. OPPELT-Wuppertal-Elberfeld: Hyperemesistherapie mit Cortison
(Prednison) und ACTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
91. A. HIRscH-Frankfurt a.M.: Schwangerschaftsbakteriurien und Häufung
von Schwangerschaftskomplikationen . . . . . . . . 251
92. C. GOECKE-Würzburg: Harnweginfektionen und Gestose ....... 252
