Table Of ContentWWiisssseennsscchhaaffttlliicchheerr BBeeiirraatt::
GGoottttffrriieedd BBoommbbaacchh,, BBaasseell BBeerrnnhhaarrdd GGaahhlleenn,, AAuuggssbbuurrgg
KKuurrtt WW.. RRootthhsscchhiilldd,, LLiinnzz ((DDoonnaauu))
WWiillllyy KKrraauuss
WWiirrttsscchhaaffttlliicchhee EEnnttwwiicckklluunngg
uunndd ssoozziiaalleerr WWaannddeell
iinn ddeerr VVoollkkssrreeppuubblliikk CChhiinnaa
MMiitt 112255 TTaabbeelllleenn uunndd 99 AAbbbbiilldduunnggeenn
SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg NNeeww YYoorrkk 11997799
PPrrooffeessssoorr DDrr.. WWiillllyy KKrraauuss
RRuuhhrr--UUnniivveerrssiittäätt BBoocchhuumm,, AAbbtteeiilluunngg ffüürr OOssttaassiieennwwiisssseennsscchhaafftteenn,,
SSeekkttiioonn WWiirrttsscchhaafftt OOssttaassiieennss
PPoossttffaacchh 110022114488,, DD--44663300 BBoocchhuumm 11
CCIIPP--KKuurrzzttiitteellaauuffnnaahhmmee ddeerr DDeeuuttsscchheenn BBiibblliiootthheekk
KKrraauuss,, WWiillllyy::
WWiirrttsscchhaaffttlliicchhee EEnnttwwiicckklluunngg uunndd ssoozziiaalleerr WWaannddeell iinn ddeerr VVoollkkssrreeppuubblliikk CChhiinnaa // WWiillllyy KKrraauuss.. --
BBeerrlliinn,, HHeeiiddeellbbeerrgg,, NNeeww YYoorrkk:: SSpprriinnggeerr,, 11997799..
IISSBBNN 997788--33--666622--0000222211--66 IISSBBNN 997788--33--666622--0000222200--99 ((eeBBooookk))
DDOOII 1100..11000077//997788--33--666622--0000222200--99
DDaass WWeerrkk iisstt uurrhheebbeerrrreecchhttlliicchh ggeesscchhüüttzztt.. DDiiee ddaadduurrcchh bbeeggrrüünnddeetteenn RReecchhttee,, iinnssbbeessoonnddeerree ddiiee ddeerr
ÜÜbbeerrsseettzzuunngg,, ddeess NNaacchhddrruucckkeess,, ddeerr EEnnttnnaahhmmee vvoonn AAbbbbiilldduunnggeenn,, ddeerr FFuunnkksseenndduunngg,, ddeerr WWiieeddeerr
ggaabbee aauuff pphhoottoommeecchhaanniisscchheemm ooddeerr äähhnnlliicchheemm WWeeggee uunndd ddeerr SSppeeiicchheerruunngg iinn DDaatteennvveerraarrbbeeiittuunnggss
aannllaaggeenn bblleeiibbeenn,, aauucchh bbeeii nnuurr aauusszzuuggsswweeiisseerr VVeerrwweerrttuunngg,, vvoorrbbeehhaalltteenn.. BBeeii VVeerrvviieellffäällttiigguunnggeenn ffüürr
ggeewweerrbblliicchhee ZZwweecckkee iisstt ggeemmääßß §§ 5544 UUrrhhGG eeiinnee VVeerrggüüttuunngg aann ddeenn VVeerrllaagg zzuu zzaahhlleenn,, ddeerreenn HHööhhee
mmiitt ddeemm VVeerrllaagg zzuu vveerreeiinnbbaarreenn iisstt..
©© bbyy SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg BBeerrlliinn HHeeiiddeellbbeerrgg 11997799
SSooffttccoovveerr rreepprriinntt ooff tthhee hhaarrddccoovveerr 11ss tt eeddiittiioonn 11997799
22114422//33114400--554433221100
VVoorrwwoorrtt
DDiieesseess BBuucchh bbeehhaannddeelltt ddiiee cchhiinneessiisscchhee EEnnttwwiicckklluunnggssppoolliittiikk zzwwiisscchheenn 11994499 uunndd 11997799..
EEss wweennddeett ssiicchh aann aallllee,, ddiiee ssiicchh eeiinneenn mmöögglliicchhsstt bbrreeiitteenn ÜÜbbeerrbblliicckk vveerrsscchhaaffffeenn wwoolllleenn
üübbeerr LLeeiittbbiillddeerr uunndd ZZiieellee,, PPlläännee uunndd MMaaßßnnaahhmmeenn,, EErrffoollggee uunndd MMiißßeerrffoollggee ddeerr VVoollkkss
rreeppuubblliikk CChhiinnaa iinn iihhrreemm BBeemmüühheenn,, ddiiee wwiirrttsscchhaaffttlliicchhee uunndd ssoozziiaallee EEnnttwwiicckklluunngg vvoorr
aannzzuuttrreeiibbeenn.. DDaass sscchhlliieeßßtt nniicchhtt aauuss,, ddaaßß jjeennee LLeesseerr,, ddiiee vvoorrrraannggiigg nnuurr aann eeiinnzzeellnneenn
eennttwwiicckklluunnggssppoolliittiisscchh rreelleevvaanntteenn BBeerreeiicchheenn iinntteerreessssiieerrtt ssiinndd -- aann ddeerr WWiirrttsscchhaaffttss
ooddeerr IInnnneennppoolliittiikk,, aann ddeerr GGeessuunnddhheeiittss--,, BBeevvööllkkeerruunnggss-- ooddeerr BBiilldduunnggssppoolliittiikk -- ssiicchh
aauuff ddiieessee TTeeiillee kkoonnzzeennttrriieerreenn kköönnnneenn.. MMiirr kkaamm eess ddaarraauuff aann,, ddeenn eennttwwiicckklluunnggssppoolliittii
sscchheenn GGeessaammttzzuussaammmmeennhhäännggeenn nnaacchhzzuussppüürreenn uunndd ssiiee bbiiss iinn ddiiee wweesseennttlliicchheenn TTeeiillbbee
rreeiicchhee hhiinneeiinn zzuu vveerrffoollggeenn..
IInn eeiinneerr ggrrooßßeenn AAnnzzaahhll vvoorrzzüügglliicchheerr BBüücchheerr wweerrddeenn ssppeezziieellll ddiiee cchhiinneessiisscchhee WWiirrtt
sscchhaaffttss--,, IInnnneenn--,, AAuußßeenn--uunndd GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk ooddeerr EEiinnzzeellpprroobblleemmee ddeerr ggeennaannnntteenn
BBeerreeiicchhee iinn sseehhrr ddeettaaiilllliieerrtteerr FFoorrmm bbeehhaannddeelltt.. NNeebbeenn ddeerr nnoottwweennddiigg eennggeerreenn EEiinnggrreenn
zzuunngg ddeerr TThheemmaattiikk wwiirrdd iinn ddiieesseenn WWeerrkkeenn ddiiee BBeettrraacchhttuunngg mmeeiisstt aauucchh aauuff eeiinnzzeellnnee
aauussggeewwäähhllttee ZZeeiittaabbsscchhnniittttee bbeesscchhrräännkktt.. AAuuff ddiieessee WWeeiissee kköönnnneenn eerrrreeiicchhbbaarree IInnffoorrmmaa
ttiioonneenn bbeessoonnddeerrss ssoorrggffäällttiigg aauussggeewweerrtteett,, ddiiee jjeewweeiillss aauuffggeeggrriiffffeenneenn SSaacchhffrraaggeenn iinntteenn
ssiivv uunndd üübbeerrzzeeuuggeenndd bbeeaannttwwoorrtteett wweerrddeenn.. UUnntteerr eennttwwiicckklluunnggssppoolliittiisscchheemm AAssppeekktt
mmuußßttee mmiirr iinnddeesssseenn ddaarraann ggeelleeggeenn sseeiinn,, GGrruunnddpprriinnzziippiieenn ddeess WWaacchhssttuummss,, ddeess WWaann
ddeellss uunndd ddeerr EEnnttwwiicckklluunngg iinn iihhrreerr VViieellsscchhiicchhttiiggkkeeiitt sseeiitt ddeerr EEnnttsstteehhuunngg ddeerr VVoollkkssrree
ppuubblliikk CChhiinnaa iimm JJaahhrree 11994499 zzuu eerrffaasssseenn.. DDaaßß bbeeii ddiieesseemm VVoorrhhaabbeenn eennggee FFaacchhggrreennzzeenn
üübbeerrsscchhrriitttteenn wwuurrddeenn,, wwaarr uunnvveerrmmeeiiddbbaarr.. VVeerrssttäännddnniiss ffüürr ddiiee GGeeggeebbeennhheeiitteenn uunndd
PPrroobblleemmee ddeerr DDrriitttteenn WWeehh,, zzuu ddeerr aauucchh ddiiee VVoollkkssrreeppuubblliikk CChhiinnaa ggeehhöörrtt,, sseettzztt vvoorraauuss,,
ddaaßß ddiiee EEnnttwwiicckklluunnggssffoorrsscchhuunngg aauuss ddeerr SSppeezziiaalliissiieerruunngg ddeerr EEiinnzzeellwwiisssseennsscchhaafftteenn hheerr
aauusszzuuttrreetteenn vveerrmmaagg,, uumm GGeettrreennnntteess ssyynntthheettiisscchh--iinntteeggrraattiivv zzuussaammmmeennzzuuffüüggeenn.. NNee
bbeenn ddeerr BBeehhaannddlluunngg eeiinneerr FFüüllllee vvoonn EEiinnzzeellffrraaggeenn hhaatt ssiiee mmiitt HHiillffee eeiinneerr ssyynnooppttiisscchheenn
GGeessaammttsscchhaauu bbiiss zzuu ddeenn ttrraaddiieerrtteenn GGrruunnddssttrruukkttuurreenn ddeerr jjeewweeiilliiggeenn EEnnttwwiicckklluunnggsslläänn
ddeerr ooddeerr EEnnttwwiicckklluunnggssggeesseellllsscchhaafftteenn vvoorrzzuussttooßßeenn uunndd ddeerreenn oorriiggiinnäärree VVeeJJ;;wwuurrzzeelluunngg
iinn iihhrreerr eeiiggeenneenn KKuullttuurrüübbeerrlliieeffeerruunngg zzuu eerrffaasssseenn;; ddeennnn ddiiee eennttsscchheeiiddeennddee eennttwwiicckk
lluunnggssppoolliittiisscchhee AAuuffggaabbee wwiirrdd sscchhlliieeßßlliicchh ddaarriinn bbeesstteehheenn,, ddaaßß ddiiee zzuu bbeewwaahhrreennddee TTrraa
ddiittiioonnssmmaassssee zzuukkuunnffttssoorriieennttiieerrtt aauuff eeiinneenn nneeuueenn WWeegg ggeebbrraacchhtt wwiirrdd,, uumm ÜÜbbeerrkkoomm
mmeenneess ffüürr EErrnneeuueerruunngg uunndd DDyynnaammiikk nnuuttzzbbaarr zzuu mmaacchheenn.. DDaass ggiilltt ssiicchheerrlliicchh uunneeiinnggee
sscchhrräännkktt aauucchh ffüürr CChhiinnaa..
ZZuurr TTrraannsskkrriippttiioonn cchhiinneessiisscchheerr EEiiggeennnnaammeenn wwuurrddee iimm aallllggeemmeeiinneenn ddaass SSyysstteemm
vvoonn WWaaddee uunndd GGiilleess vveerrwweennddeett.. FFoollggeennddee GGrrüünnddee sspprraacchheenn ddaaffüürr,, ddiieesseerr UUmmsscchhrriifftt
ggeeggeennüübbeerr ddeemm iinnzzwwiisscchheenn iinn ddeerr VVoollkkssrreeppuubblliikk CChhiinnaa ooffffiizziieellll eeiinnggeeffüühhrrtteenn PPiinnyyiinn
SSyysstteemm ddeenn VVoorrzzuugg zzuu ggeebbeenn:: DDeerr SSiinnoollooggee kkoommmmtt ssiicchheerrlliicchh mmiitt jjeeddeemm TTrraannsskkrriipp--
VVII VVoorrwwoorrtt
ttiioonnssssyysstteemm zzuurreecchhtt.. DDeerr nniicchhtt ddeess CChhiinneessiisscchheenn kkuunnddiiggee LLeesseerr kkaannnn iinnddeesssseenn wwoohhll
mmiitt eeiinniiggeemm RReecchhtt eerrwwaarrtteenn,, ddaaßß ddiiee iihhmm sseeiitt JJaahhrreenn vveerrttrraauuttee UUmmsscchhrreeiibbuunngg nniicchhtt
aabbrruupptt aauuffggeeggeebbeenn wwiirrdd.. AAuucchh ssoollllttee ddiiee nniicchhtt ggeerraaddee aannsspprreecchheennddee VVeerrwweenndduunngg
zzwweeiieerr TTrraannsskkrriippttiioonnssssyysstteemmee iimm gglleeiicchheenn BBuucchh vveerrmmiieeddeenn wweerrddeenn;; ddeennnn ddiiee aauuss
ffüühhrrlliicchheenn bbiibblliiooggrraapphhiisscchheenn AAnnggaabbeenn bbeezziieehheenn ssiicchh zzuumm ggrröößßtteenn TTeeiill aauuff BBuucchh--uunndd
AAuuffssaattzzttiitteell,, iinn ddeenneenn cchhiinneessiisscchhee EEiiggeennnnaammeenn bbeerreeiittss vvoonn ddeenn AAuuttoorreenn nnaacchh WWaaddee//
GGiilleess ttrraannsskkrriibbiieerrtt wwaarreenn uunndd ddiiee eennttsspprreecchheenndd aauucchh zziittiieerrtt wweerrddeenn mmuußßtteenn.. IInn AAbb
wweeiicchhuunngg vvoonn ddeemm vveerrwweennddeetteenn TTrraannsskkrriippttiioonnssssyysstteemm ssiinndd ddiiee NNaammeenn aallllggeemmeeiinn
bbeekkaannnntteerr SSttääddttee uunndd PPrroovviinnzzeenn iinn ddeerr bbiisshheerr aauußßeerrhhaallbb CChhiinnaass eeiinnggeebbüürrggeerrtteenn FFoorrmm
wwiieeddeerrggeeggeebbeenn wwoorrddeenn.. IInn eeiinniiggeenn wweenniiggeenn FFäälllleenn wwuurrddeenn wweeggeenn ddeerr VVeerreeiinnhheeiittllii
cchhuunngg aauucchh iinn ZZiittaatteenn ggeeooggrraapphhiisscchhee BBeezzeeiicchhnnuunnggeenn uunndd NNaammeenn ddiieesseerr SScchhrreeiibbwweeiissee
aannggeegglliicchheenn..
FFoollggeennddee HHiinnwweeiissee mmööggeenn ffüürr ddaass VVeerrssttäännddnniiss ddeerr TTaabbeelllleenn uunndd ddeerr ZZiittiieerrwweeiissee
ddiieennlliicchh sseeiinn.. DDiiee ZZiiffffeerr 00 sstteehhtt jjeewweeiillss ffüürr ZZaahhlleenn ggrröößßeerr aallss NNuullll,, aabbeerr kklleeiinneerr aallss ddiiee
HHäällffttee ddeerr kklleeiinnsstteenn aannggeeggeebbeenneenn EEiinnhheeiitt.. WWeerrttee gglleeiicchh NNuullll wweerrddeenn dduurrcchh eeiinneenn
SSttrriicchh bbeezzeeiicchhnneett.. SSooffeerrnn DDaatteenn nniicchhtt zzuurr VVeerrffüügguunngg sstteehheenn,, bblleeiibbtt ddeerr eennttsspprreecchheennddee
PPllaattzz ffrreeii..
DDeerr ggeessaammttee ssttaattiissttiisscchhee AAnnhhaanngg ssoowwiiee ggrrooßßee TTeeiillee ddeess TTeexxtteess kkoonnnntteenn nnaacchh ddeerr
BBeekkaannnnttggaabbee nneeuueerr ooffffiizziieelllleerr ZZaahhlleenn aannllääßßlliicchh ddeess vvoomm MMiinniisstteerrpprräässiiddeenntteenn HHuuaa
KKuuoo--ffeenngg aauuff ddeerr 22.. TTaagguunngg ddeess VV.. NNaattiioonnaalleenn VVoollkksskkoonnggrreesssseess aamm 1188.. JJuunnii 11997799
eerrssttaatttteetteenn BBeerriicchhtteess üübbeerr ddiiee TTäättiiggkkeeiitt ddeerr RReeggiieerruunngg wwäähhrreenndd ddeess UUmmbbrruucchhss nnoocchh
eeiinnmmaall üübbeerraarrbbeeiitteett wweerrddeenn.. DDaabbeeii lliieeßßeenn ssiicchh eeiinniiggee kklleeiinnee DDiiffffeerreennzzeenn zzwwiisscchheenn
AAnnhhaanngg uunndd TTeexxtt,, ddiiee dduurrcchh ddiieessee AAkkttuuaalliissiieerruunngg eennttssttaannddeenn ssiinndd,, nniicchhtt vveerrmmeeiiddeenn..
IInn ssoollcchheenn FFäälllleenn ssiinndd jjeewweeiillss ddiiee AAnnggaabbeenn ddeess ssttaattiissttiisscchheenn AAnnhhaannggss -- mmiitt aalllleenn
VVoorrbbeehhaalltteenn -- aallss vveerrbbiinnddlliicchh zzuu bbeettrraacchhtteenn..
DDuurrcchhggeehheenndd wwiirrdd ddaass vveerrkküürrzzttee ZZiittiieerrssyysstteemm vveerrwweennddeett.. IInn ddeenn AAnnmmeerrkkuunnggeenn
eerrsscchheeiinneenn nnuurr ddeerr NNaammee ddeess jjeewweeiilliiggeenn AAuuttoorrss,, ddaass EErrsscchheeiinnuunnggssjjaahhrr ddeess zziittiieerrtteenn
WWeerrkkeess ssoowwiiee ddiiee SSeeiitteennzzaahhll ddeerr aannggeeffüühhrrtteenn SStteellllee.. DDaass bbeettrreeffffeennddee WWeerrkk iisstt iinn ddeemm
aallpphhaabbeettiisscchh nnaacchh AAuuttoorreenn ggeeoorrddnneetteenn LLiitteerraattuurrvveerrzzeeiicchhnniiss mmiitt aalllleenn bbiibblliiooggrraapphhii
sscchheenn AAnnggaabbeenn vvoorrzzuuffiinnddeenn.. IIsstt kkeeiinn AAuuttoorr zzuu eerrmmiitttteellnn,, ssoo wwiirrdd iinn ddeerr RReeggeell ddeerr
vvoollllee HHaauuppttttiitteell ddeerr zziittiieerrtteenn QQuueellllee aannggeeffüühhrrtt.. KKüürrzzuunnggeenn wweerrddeenn nnuurr ddaannnn vvoorrggee
nnoommmmeenn,, wweennnn VVeerrwweecchhsseelluunnggeenn mmiitt aannddeerreenn TTiitteellnn ddeess LLiitteerraattuurrvveerrzzeeiicchhnniisssseess aauuss
ggeesscchhlloosssseenn ssiinndd.. AAuuttoorreennnnaammeenn eerrsscchheeiinneenn nnoorrmmaalleerrwweeiissee iinn ddeerr OOrriiggiinnaallsscchhrreeiibb
wweeiissee,, ddiiee vvoonn ddeenn AAuuttoorreenn sseellbbsstt vveerrwweennddeett wwiirrdd.. IInn ddeerr BBiibblliiooggrraapphhiiee ssiinndd ddaaggeeggeenn
ggeeggeebbeenneennffaallllss ddiiee cchhiinneessiisscchheenn FFaammiilliieennnnaammeenn vvoorraannggeesstteelllltt wwoorrddeenn..
DDiiee SSttiiffttuunngg VVoollkksswwaaggeennwweerrkk hhaatt eennttsscchheeiiddeenndd zzuumm ZZuussttaannddeekkoommmmeenn ddiieesseess
BBuucchheess bbeeiiggeettrraaggeenn.. DDiiee VVeerrlleeiihhuunngg eeiinneess AAkkaaddeemmiiee--SSttiippeennddiiuummss eerrmmöögglliicchhttee ffüürr
ddiiee DDaauueerr vvoonn aannddeerrtthhaallbb JJaahhrreenn mmeeiinnee FFrreeiisstteelllluunngg vvoonn ddeenn ddiieennssttlliicchheenn VVeerrppfflliicchh
ttuunnggeenn aann ddeerr RRuuhhrr--UUnniivveerrssiittäätt BBoocchhuumm.. AAuußßeerrddeemm hhaatt ddiiee SSttiiffttuunngg PPeerrssoonnaall--uunndd
SSaacchhmmiitttteell zzuurr DDuurrcchhffüühhrruunngg ddiieesseess PPrroojjeekktteess ggeewwäähhrrtt.. IIcchh ffüühhllee mmiicchh ddaahheerr ddeerr
SSttiiffttuunngg VVoollkksswwaaggeennwweerrkk ggeeggeennüübbeerr zzuu ggrrooßßeemm DDaannkk vveerrppfflliicchhtteett.. DDeemm MMiinniissttee
rriiuumm ffüürr WWiisssseennsscchhaafftt uunndd FFoorrsscchhuunngg NNoorrddrrhheeiinn--WWeessttffaalleenn hhaabbee iicchh zzuu ddaannkkeenn,, ddaaßß
eess ddeerr vvoonn ddeerr SSttiiffttuunngg VVoollkksswwaaggeennwweerrkk vvoorrggeesscchhllaaggeenneenn FFrreeiisstteelllluunngg zzuuggeessttiimmmmtt
hhaatt.. FFeerrnneerr hhaatt mmiicchh ddaass IInnssttiittuutt ffüürr EEnnttwwiicckklluunnggssffoorrsscchhuunngg uunndd EEnnttwwiicckklluunnggssppoollii
ttiikk ddeerr RRuuhhrr--UUnniivveerrssiittäätt BBoocchhuumm iinn ppeerrssoonneelllleerr uunndd ssaacchhlliicchheerr HHiinnssiicchhtt bbeeii ddeerr
DDuurrcchhffüühhrruunngg ddeess PPrroojjeekktteess ggrrooßßzzüüggiigg uunntteerrssttüüttzztt..
VVoorrwwoorrtt VVIIII
IIcchh bbiinn mmiirr bbeewwuußßtt,, ddaaßß iicchh bbeeii ddeerr llaannggwwiieerriiggeenn BBeeaarrbbeeiittuunngg eeiinneess ssoo uummffaannggrreeii
cchheenn SSaacchhggeebbiieetteess vviieelleess mmeeiinneenn KKoolllleeggeenn,, MMiittaarrbbeeiitteerrnn uunndd SSttuuddeenntteenn zzuu vveerrddaannkkeenn
hhaabbee,, ddiiee mmeeiinnee KKeennnnttnniissssee bbeerreeiicchheerrtt uunndd mmeeiinnee AArrbbeeiitt ggeefföörrddeerrtt hhaabbeenn.. MMeeiinn aauuff
rriicchhttiiggeerr DDaannkk ggiilltt mmeeiinneenn ffrrüühheerreenn uunndd ggeeggeennwwäärrttiiggeenn MMiittaarrbbeeiitteerrnn,, ddeenn HHeerrrreenn
DDrr.. WW.. AAmmoolldd,, ccaanndd..pphhiill.. EE.. BBaauueerr,, ccaanndd..pphhiill.. RR.. EEppbbiinnddeerr,, DDrr.. KKaaee--HHwwaann KKiimm,,
DDrr.. WW.. KKlleennnneerr,, DDiippll..--SSiinnoollooggee AA.. KKookkoorreeffff,, MM.. AA..,, DDrr.. HH.. LLiinnkk,, DDiippll..--OOeekk.. EE..
LLoouuvveenn,, DDrr.. 11.. SScchhääffeerr,, DDiippll..--OOeekk.. KK.. LL.. WWeeiiggeell,, FFrraauu EE.. KKookkoorreeffff ssoowwiiee FFrrll.. DDiippll..
GGeeooggrraapphh LL.. WWuunnddeerrlliicchh.. SSiiee hhaabbeenn mmiirr dduurrcchh MMaatteerriiaallbbeesscchhaaffffuunngg,, VVoorrsscchhllääggee bbeeii
ddeerr KKoonnzziippiieerruunngg uunndd AAbbffaassssuunngg,, EEnnttwwüürrffee zzuu eeiinnzzeellnneenn KKaappiitteellnn ssoowwiiee dduurrcchh vviieell
ffäällttiiggee AAnnrreegguunnggeenn,, sscchhaarrffssiinnnniiggee KKrriittiikk uunndd dduurrcchh wweerrttvvoollllee VVeerrbbeesssseerruunnggssvvoorr
sscchhllääggee mmiitt AAuussddaauueerr uunndd ggrrooßßeerr HHiillffssbbeerreeiittsscchhaafftt zzuurr SSeeiittee ggeessttaannddeenn.. DDaarrüübbeerr hhiinn
aauuss hhaatt HHeerrrr LLoouuvveenn ddiiee üübbeerraauuss mmüühhssaammee AArrbbeeiitt aauuff ssiicchh ggeennoommmmeenn,, ddaass uummffaanngg
rreeiicchhee SSaacchhvveerrzzeeiicchhnniiss zzuussaammmmeennzzuusstteelllleenn.. UUmm ddiiee rreeddaakkttiioonneelllleenn AArrbbeeiitteenn vvoonn ddeerr
kkrriittiisscchheenn,, uurrtteeiillssssiicchheerreenn DDuurrcchhssiicchhtt ddeess MMaannuusskkrriipptteess bbiiss zzuu ddeenn uummffaannggrreeiicchheenn
KKoorrrreekkttuurraarrbbeeiitteenn,, ddeerr AAnnffeerrttiigguunngg ddeerr BBiibblliiooggrraapphhiiee,, ddeerr AAbbbbiilldduunnggeenn uunndd ddeess PPeerr
ssoonneennvveerrzzeeiicchhnniisssseess wwaarr uunneerrmmüüddlliicchh HHeerrrr DDrr.. LLiinnkk bbeemmüühhtt.. MMöögglliicchhee IIrrrrttüümmeerr uunndd
UUnnzzuulläänngglliicchhkkeeiitteenn ddeess IInnhhaalltteess hhaabbee iicchh nnaattüürrlliicchh aalllleeiinn zzuu vveerrttrreetteenn..
FFrraauu GG.. BBaahhrrddtt,, FFrraauu SS.. KKlliinnggnneerr uunndd FFrraauu GG.. SScchhaarrllaacchhhhooffeerr hhaabbeenn ddiiee SScchhrreeiibb
aarrbbeeiitteenn ddeerr vveerrsscchhiieeddeenneenn TTeexxttvveerrssiioonneenn mmiitt GGeedduulldd uunndd SSoorrggffaalltt eerrlleeddiiggtt..
DDeemm SSpprriinnggeerr--VVeerrllaagg,, ddeerr ssoo bbeerreeiittwwiilllliigg zzaahhllrreeiicchheenn AAnnrreegguunnggeenn uunndd WWüünnsscchheenn
ggeeffoollggtt iisstt,, hhaabbee iicchh ffüürr ddiiee vveerrssttäännddnniissvvoollllee wwiiee eennttggeeggeennkkoommmmeennddee ZZuussaammmmeennaarr
bbeeiitt zzuu ddaannkkeenn..
MMeeiinnee FFrraauu uunndd mmeeiinnee KKiinnddeerr hhaatttteenn ffüürr ddaass ZZuussttaannddeekkoommmmeenn ddiieesseess BBuucchheess
eeiinneenn hhoohheenn PPrreeiiss zzuu eennttrriicchhtteenn.. IIhhnneenn sscchhuullddee iicchh mmeeiinneenn bbeessoonnddeerreenn DDaannkk ffüürr ddaass
VVeerrssttäännddnniiss,, ddaass ssiiee wwäähhrreenndd ddeerr lleettzztteenn JJaahhrree ffüürr mmeeiinnee AArrbbeeiitt aauuffggeebbrraacchhtt hhaabbeenn..
BBoocchhuumm,, JJuullii 11997799 WW.. KKrraauuss
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
EEiinnlleeiittuunngg .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 11
EErrsstteess KKaappiitteell.. EEnnttwwiicckklluunnggsskkoonnzzeeppttee ddeerr KKoonnuunnuunniissttiisscchheenn PPaarrtteeii
CChhiinnaass vvoorr ddeerr GGrrüünndduunngg ddeerr VVoollkkssrreeppuubblliikk CChhiinnaa.. UUmmsseettzzuunngg iinn ddeerr
WWiieeddeerraauuffbbaauupphhaassee 11994499--11995522 ................................................ 55
11.. GGrruunnddkkoonnzzeepptt 77
11.. WWiillllee zzuurr nnaattiioonnaalleenn EEmmeeuueemmnngg 77
22.. SSoowwjjeettiisscchhee uunndd cchhiinneessiisscchhee PPoossiittiioonneenn 99
RRoollllee ddeerr BBaauueerrnnsscchhaafftt .. .. .. .. .. .. 1100
EEiinnsstteelllluunngg ggeeggeennüübbeerr BBoouurrggeeooiissiiee uunndd nnaattiioonnaalleenn BBeewweegguunnggeenn 1133
KKllaasssseennbbeewwuußßttsseeiinn uunndd KKllaasssseennzzuuggeehhöörriiggkkeeiitt .................. 1166
"" SScchhööppffeerriisscchhee"" AAnnwweenndduunngg uunndd WWeeiitteerreennttwwiicckklluunngg ddeess MMaarrxxiissmmuuss 1177
SSoowwjjeettiisscchh--cchhiinneessiisscchhee IInntteerreesssseennggeeggeennssäättzzee 1199
33.. AAbbssiicchhtteenn uunndd ZZiieellvvoorrsstteelllluunnggeenn .............. 2222
EEiinnsstteelllluunngg zzuu aauusslläännddiisscchheenn HHiillffeelleeiissttuunnggeenn 2222
GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2255
EEnnttwwiicckklluunnggssrreelleevvaannttee IInnnneennppoolliittiikk 2255
WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk .................. 2266
1111.. AAuussggaannggssllaaggee uunndd eennttwwiicckklluunnggssppoolliittiisscchhee MMaaßßnnaahhmmeenn 2288
11.. WWiirrttsscchhaaffttlliicchhee uunndd ssoozziiaallee LLaaggee 11994499 .. .. .. 2288
SSttrruukkttuurreellllee RRüücckkssttäännddiiggkkeeiitt .. .. .. .. .. .. 2288
IInnssttiittuuttiioonneellllee EEnnttwwiicckklluunnggsshheemmmmnniissssee 2299
KKrriieeggsszzeerrssttöörruunnggeenn,, DDeemmoonnttaaggeenn uunndd WWäähhrruunnggssvveerrffaallll 3311
22.. GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk .. 3355
EEhheeggeesseettzz 3355
IInntteelllleekkttuueelllleennffrraaggee 3388
BBiilldduunnggssppoolliittiikk .. .. 3399
GGeessuunnddhheeiittss--uunndd SSoozziiaallppoolliittiikk 4422
33.. EEnnttwwiicckklluunnggssrreelleevvaannttee IInnnneennppoolliittiikk 4477
AAuuffbbaauu ddeerr ppoolliittiisscchheenn uunndd wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn AAddmmiinniissttrraattiioonn 4477
ZZeennttrraallee IInnssttiittuuttiioonneenn 4477 -- RReeggiioonnaallee IInnssttiittuuttiioonneenn 5511
XX IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss
ZZuussaammmmeennwwiirrkkeenn ddeerr KKPPCChh uunndd ddeerr VVBBAA mmiitt ddeenn ppoolliittiisscchheenn uunndd
wwiirrttsscchhaaffttlliicchheenn IInnssttiittuuttiioonneenn .............................. 5522
PPaarrtteeiieenn uunndd MMaasssseennoorrggaanniissaattiioonneenn ............................ 5544
AAllllcchhiinneessiisscchheerr GGeewweerrkksscchhaaffttssbbuunndd 5555 -- BBaauueerrnnvveerreeiinniigguunnggeenn 5577 --
NNeeuuddeemmookkrraattiisscchhee JJuuggeennddlliiggaa CChhiinnaass 5577 -- NNaattiioonnaalleerr FFrraauueennvveerrbbaanndd 5588
KKaammppaaggnneenn zzuurr KKoonnssoolliiddiieerruunngg uunndd UUmmeerrzziieehhuunngg 5599
44.. WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk ................................ 6611
SSoowwjjeettiisscchh--cchhiinneessiisscchhee WWiirrttsscchhaaffttsskkooooppeerraattiioonn 6633
OOrrddnnuunnggssppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6699
PPllaannuunngg uunndd LLeennkkuunngg ddeess WWiirrttsscchhaaffttsspprroozzeesssseess 6699 -- BBooddeennrreeffoonnnn uunndd KKoolllleekkttiivviiee--
rruunngg ddeerr LLaannddwwiirrttsscchhaafftt 7711 -- SSoozziiaalliissttiisscchhee UUmmwwaannddlluunngg ddeess KKaappiittaalliissmmuuss iinn IInndduu--
ssttrriiee,, HHaannddeell uunndd VVeerrkkeehhrr 7744
AAbbbbaauu ddeess IInnffllaattiioonnssddrruucckkeess 7788
IIIIII.. EErrggeebbnniissssee 8811
11.. PPoolliittiisscchhee KKoonnssoolliiddiieerruunngg --ggeesseellllsscchhaaffttlliicchhee IInntteeggrraattiioonn 8811
22.. WWiirrttsscchhaaffttlliicchhee SSttaabbiilliissiieerruunngg .. .. .. .. .. .. 8833
33.. SSoowwjjeettiisscchh oorriieennttiieerrtteerr EEnnttwwiicckklluunnggssggaanngg 8877
ZZwweeiitteess KKaappiitteell.. üübbeerrnnaahhmmee ddeess ssoowwjjeettrruussssiisscchheenn EEnnttwwiicckklluunnggssllllllooddeellllss..
PPeerriiooddee ddeess eerrsstteenn cchhiinneessiisscchheenn FFüünnffjjaahhrreessppllaanneess 11995533--11995577 8899
II.. GGrruunnddkkoonnzzeepptt uunndd PPllaanneerrsstteeIIlluunngg 9911
IIII.. ZZiieellvvoorrsstteelllluunnggeenn .. .. .. .. .. .. 9944
11.. GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk .. .. .. .. .. 9944
BBiilldduunngg uunndd WWiisssseennsscchhaafftt 9944
GGeessuunnddhheeiitt uunndd ssoozziiaallee SSiicchheerruunngg 9955
BBeevvööllkkeerruunnggsseennttwwiicckklluunngg .. .. .. %%
22.. EEnnttwwiicckklluunnggssrreelleevvaannttee IInnnneennppoolliittiikk 9977
VVeerrffaassssuunngg uunndd AAddmmiinniissttrraattiioonn 9977
NNaattiioonnaallee MMiinnddeerrhheeiitteenn 9988
IInntteelllleekkttuueelllleennffrraaggee 9988
33.. WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk 9999
IInndduussttrriiee .. .. .. 110000
LLaannddwwiirrttsscchhaafftt 110011
HHaannddeell .. 110033
VVeerrkkeehhrr 110044
IIIIII.. EEnnttwwiicckklluunnggssppoolliittiisscchhee MMaaßßnnaahhmmeenn 110055
11.. GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. .. 110055
BBiilldduunnggss--uunndd WWiisssseennsscchhaaffttssppoolliittiikk 110055
GGeessuunnddhheeiittss--uunndd SSoozziiaallppoolliittiikk 110077
BBeevvööllkkeerruunnggssppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. 110099
IInnhhaallttssvveerrzzeeiicchhnniiss XXII
22.. EEnnttwwiicckklluunnggssrreelleevvaannttee IInnnneennppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111122
VVeerrffaassssuunnggssggeebbuunngg uunndd aaddmmiinniissttrraattiivvee NNeeuuoorrddnnuunngg 111122
MMiinnddeerrhheeiitteennppoolliittiikk .............. .. 111188
KKooooppeerraattiioonn mmiitt ddeenn IInntteelllleekkttuueelllleenn 111199
33.. WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk .................. .. 112222
WWiirrttsscchhaaffttsskkooooppeerraattiioonn mmiitt ddeerr SSoowwjjeettuunniioonn 112222
OOrrddnnuunnggssppoolliittiikk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 112288
EEnnttwwiicckklluunnggssppllaannuunngg 112288 -- IInndduussttrriiee 113311 -- LLaannddwwiirrttsscchhaafftt 113344 -- HHaannddeell 113366 --
VVeerrkkeehhrr 113388
HHaauusshhaallttssppoolliittiikk 113399
IInnvveessttiittiioonnssppoolliittiikk 114444
IInnvveessttiittiioonnssvvoolluummeenn uunndd IInnvveessttiittiioonnssqquuoottee 114444 -- SSeekkttoorraallee uunndd rreeggiioonnaallee VVeerrtteeiilluunngg
ddeess IInnvveessttiittiioonnssvvoolluummeennss 114488 -- PPrroodduukkttiioonnsstteecchhnniikk uunndd BBeettrriieebbssggrröößßee 115511
SSeekkttoorraallee WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk ............................................ .. 115522
IInndduussttrriiee 115522 -- LLaannddwwiirrttsscchhaafftt 115544 -- HHaannddeell 115588 -- VVeerrkkeehhrr 115588
IIVV.. EErrggeebbnniissssee 116600
11.. GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk 116611
BBiilldduunngg uunndd WWiisssseennsscchhaafftt 116611
GGeessuunnddhheeiitt uunndd ssoozziiaallee SSiicchheerruunngg 116622
BBeevvööllkkeerruunnggsseennttwwiicckklluunngg .. .. .. 116633
22.. EEnnttwwiicckklluunnggssrreelleevvaannttee IInnnneennppoolliittiikk 116655
VVeerrffaassssuunngg uunndd AAddmmiinniissttrraattiioonn 116655
NNaattiioonnaallee MMiinnddeerrhheeiitteenn 116666
IInntteelllleekkttuueelllleennffrraaggee 116666
33.. WWiirrttsscchhaaffttssppoolliittiikk 116677
IInndduussttrriiee .. .. .. 116699
LLaannddwwiirrttsscchhaafftt 117711
llIIaannddeell .. 117733
VVeerrkkeehhrr 117744
44.. UUrrssaacchheenn ddeerr EErrffoollggee uunndd FFeehhlleennttwwiicckklluunnggeenn 117755
55.. SSiicchh aabbzzeeiicchhnneennddee UUmmoorriieennttiieerruunnggeenn 117777
DDrriitttteess KKaappiitteell.. PPoolliittiikk ddeerr ""ddrreeii rrootteenn BBaannnneerr"""".. ZZwweeiitteerr FFüünnffjjaahhrreessppllaann
11995588--11996622 uunndd KKoonnssoolliiddiieerruunnggsspphhaassee 11996633--11996655 .............................. 117799
II.. GGrruunnddkkoonnzzeepptt 118811
1111.. ZZiieellvvoorrsstteelllluunnggeenn 118855
11.. GGeesseellllsscchhaaffttssppoolliittiikk 118855
BBiilldduunngg uunndd WWiisssseennsscchhaafftt 118855
GGeessuunnddhheeiitt uunndd ssoozziiaallee SSiicchheerruunngg 118877
BBeevvööllkkeerruunnggsseennttwwiicckklluunngg .. .. .. .. 118888
