Who is Afraid of Globalisation? The Challenge of Domestic Adjustment in Europe and America

44 Pages·2000·0.11 MB·English

by  Richard Upward

Who Is Afraid of Globalization?
The Challenge of Domestic Adjustment
in Europe and America
*r iépradSnA
0 0y0a2M
repaP deraperp rof eht ecnerefnoC no ,ycneiciffE“ ytiuqE dna :ycamitigeL ehT
laretalitluM gnidarT metsyS ta eht ,”muinnelliM dezinagro ni ronoh forosseforP
dnomyaR ,nonreV ot eb dleh ta eht ydenneK loohcS fo ,tnemnrevoG dravraH
,ytisrevi neUnuJ ,2-1.0002
* ehT rohtua si rosseforP fo scimonocE ta eht étisrevinU erbiL ed sellexurB
,)muigleB( cimonocE resivdA ni eht lareneG-etarotceriD rof cimonocE dnalaicnaniF
sriaffA fo eht naeporuE ,noissimmoC dna hcraeseR wolleF fo eht Centre for
cimonocE yciloP hcraeseR .)nodnoL( eH si lufetarg ot ocraM ,ituB nitraM divaDdna
itarabeD ahuG rof lufpleh .snoissucsid eH enola si ,elbisnopser ,revewoh rofeht
snoinipo desserpxe ni eht ,repap hcihw dluohs ton eb detubirtta ot ehtnaeporuE
.noissimmoC
Who Is Afraid of Globalization?
The Challenge of Domestic Adjustment in Europe and America
r iépradSnA
The political problem of mankind is to combine three things: Economic Efficiency,
Social Justice, and Individual Liberty. .M.J[ senyeK.])6291(
1. Introduction
enigamI eht gniwollof .noitautis nO eht eno ,dnah eht elos lacitilop ,rewop-repusdna
eht tseggib dna tsom cimanyd ymonoce no .htrae nO eht ,rehto a noitcelloc foneetfif
,seirtnuoc gnilggurts ot niatta lanoitanretni lacitilop ,sutats dna ot eruc a,suoires
gnitsal esac fo .sisorelcsoruE tI dluow mees larutan ot kniht taht eht ,remrof awen“
,”ymonoce dluohs yllufeelg ecarbme eht tnerruc evaw fo ,noitazilabolg saerehweht
,rettal na dlo“ ”ymonoce htiw a rep atipac PDG rewol yb ,driht-eno dluohs tsiserti
.yllu f,etcerYof ti s i,acir eemrAom na h,tepor utEa hstraeppa ot redn otpuorbeahtehw
noit aszaih leanboog logot,raf 1 m orreff f dountsa globaphobia. 2
ehT niam noitisoppo ot noitazilabolg ni eht detinU ,setatS dna osla ni,eporuE
semoc morf ,robal hcihw smialc taht lanoitanretni cimonoce noitargetni siylegral
elbisnopse rrof eht tnnoeictearroiret efdo sti cimonoce dna lai c.onsoitidn oeccniSeht
,s0791-dim eht detinU ,setatS erehw segaw era ylevitaler ,elbixelf evah neesgnisir
egaw ytirap sniedewte bdelliks dna delli k,ssnruekrow dna gnillaf laer segaw rofegral
stnemg efso eht ro b.a elncereowf t3e7B91 dna ,7991 eh tnaid elma eyrslgkneienwrae
fo elam emit-lluf srekrow llef morf 007$ ot 006$ ni tnatsnoc 7991.srallod 3 yB
,tsartnoc ,eporuE erehw segaw era ylevitaler ,digir sah enogrednu gnisir
,tnemyolpmenu htiw elttil ro on drawnwod erusserp no segaw tpecxe( ni ehtdetinU

1 .)7991( kirdoR
2 .)899 1.( l taseseltruB
3.)89 9s1r(esi vcdiAmon olfcioEcn uoC
1
.)modgniK neewteB 3791 dna ,7991 eht tnemyolpmenu etar ni eht naeporuEnoinU
d )em 5pos1mrs-ufe Ujl%E3 ( yol.tr%a1e1n 4
edarT stsimonoce evah denimaxe owt slennahc hguorht hcihwnoitazilabolg
thg itmcef frao b satnleokirtaimd nnoic eht det isneUtatS dn a:eporu Eeno sdiesaercni
noititepmoc htiw egaw-wol ,seirtnuoc gnitluser ni rewol dnamed rof delliksnu;robal
eht rehto si desaercni lanoitanretni noititepmoc ni tcudorp dna latipac ,stekram
gnit ln ui cs .eierdrtronosbamaamlleed
noissucsiD tuoba eht tsrif lennahc yllausu strats morf eht noitavresbo tahteht
dnamed rof delliksnu robal sah nella fylbaredisnoc no htob sedis fo eht citnaltAecnis
eht ,s0791-dim a nonemonehp detubirtta rehtie ot noititepmoc morf delliksnu-robal
tnadnuba gnipoleved seirtnuoc eno( fo eht stecaf ,)noitazilabolg ro otdesaib-lliks
lacigolonhcet ,ssergorp htob fo hcihw evah enogrednu dipar esaercni gnirud ehttsap
owt .sedaced llA edart stsimonoce eerga taht htob srotcaf evah deyalp a elor nieht
esimed fo delliksnu ,srekrow tub tsom edulcnoc taht eht rettal si raf erom.tnatropmi
ehT nommoc modsiw si taht edart stnuocca rof tuoba 02 tnecrep fo eht gnisiregaw
ytilauqeni ni eht detinU,setatS 5 dna ylhguor eht emas egatnecrep fo ehtgnisaercni
tnemyolpmenu ni .eporuE 6 erehT ,era ,revewoh gnitnessid seciov gnimialc taht
lacigolonhcet egnahc tonnac eb detaert yleritne yltnednepedni morf ,edart ,dna
,erofereht taht edart stnuocca rof a reggib noitcarf fo eht noitaroireted nis’robal
no intaih.d td nyesolmicluasussau 7
tuB eht thgilp fo robal ni eht detinU setatS dna ni eporuE si ton detimilot
delliksnu ,srekrow ,dna ,revoerom noitazilabolg sessapmocne rehto stcepsa fo
lanoitanretni cimonoce ,noitargetni sediseb ,edart ni ralucitrap lanoitanretni

4.)000 2n(oissimm onCaepor uE
5 .)79 9e1n( i eleCS
6 ee S drni ap,atSnopirtaweD .)99 9t1a(kkeS
7 dn a)5991 (doo W,ralucitra pn I .)79 9k1i(rdoR
2
,y lygbni c.n l i,yee e.vdrhnd ctnloTnnennootaoheectshctHmcetssevni Rodrik (1997)
si taht desaercni edart dna latipac ytilibom ekam eht dnamed rof eht secivresfo
elibommi srekrow erom .citsale nI sih sdrow ,)4.p( eht“ secivres fo egral stnemgesfo
eht noitalupop nac eb erom ylisae detutitsbus yb eht secivres fo rehto elpoepssorca
lanoitan ”.seiradnuob nI siht ,weiv noitazilabolg seilpmi taht srekrow esolgniniagrab
,rewop dna ,rucni ta tsael ni eht detinU ,setatS erehw robal stekram era,elbixelf
retaerg ytilibatsni ni sgninrae dna sruoh dekrow ni esnopser ot .skcohs sA kirdoR
,7991( .p )72 stup :ti roF“ esoht ni[ ]aciremA ohw kcal eht slliks ot ekamsevlesmeht
y t ] idndr ronu,r aiacee shst ectoiua tesaatozalhnleii utiprrlefsegaaroercbo[reomrlpg
”.ecnetsixe
,oS ereht si prima facie cimedaca ecnedive ni troppus fo eht ralupop weivtaht
,noitazilabolg .e.i gnisaercn ilanoitanretni cimonoce noitargetni fo tcudorp dnalatipac
,stekram setubirtnoc ot eht gninaw enutrof fo naciremA dna naeporuE :srekrow
gninilced segaw dna gnisir boj ytirucesni ni elbixelf ,aciremA dna gniworg
tn ermey dondnlaiup. egmsrpien oornotbruieautklEirdanmoc 8
ehT ecnereffid fo cimonoce tnemnorivne neewteb eporuE dna eht detinU
,setatS laicos“ noitcetorp susrev cimonoce,”ytilibixelf 9 sedivorp a laitnetop eulcot
eht gnilzzup tnegrevid edutitta fo naciremA dna naeporuE robal sdrawotdesaercni
lanoitanretni cimonoce .noitargetni nI eht detinU ,setatS gninilced segaw dnagnisir
boj ytirucesni evah ylraelc decudorp na suoixna naidem“ .”retov yB ,tsartnocni
,eporuE eht naidem“ ”retov sah neeb ylegral deraps morf gn i,wtonregmyolpmenueht

8 hguoh tyl lAddeeitftiilmpdmaisr eeveos[ llekciN ,])7991( eht noitcnitsid neewteb robal stekramtaht
era elbixelf ni eht ,SU tub digir ni ,eporuE si nommoc tuohguorht eht erutaretil no noitazilabolgdna
.robal
9.)499 1k(na l yBdbeti dkeo ofaebolt iet h stsii hT
3
nedrub gnillaf ylniam no eht gnuoy dna ,nemow elihw redlo srekrow evah detixeeht
r otb easklkrnaamh . tssotumtn oaeyrrmlegernoraeriegpter 10
ehT tsrif trap fo eht repap senimaxe ,rehtehw ,deedni eht naeporuElaicos
noitcetorp metsys nac ekat eht tiderc rof gnivah ylegral detalusni hcum fo eht
naeporuE yrnezitic morf eht evitagen tcapmi fo .noitazilabolg eerhT seussi era
:dezylana eht erutan fo noitazilabolg ni ;eporuE eht naeporuE laicos ycilop ni
pihsnoitaler ot cimonoce ,noitargetni dna sti tsartnoc htiw eht edart tnemtsujda
ecnatsissa smargorp detarepo ni eht detinU setatS gnola htiw edartnoitazilarebil
;sevitaitini dna eht ytilibaniatsus fo eht naeporuE ledom ni eht ecaf fognisaercni
lanoit acnirm.eontnonoiicteargetni
ehT dnoces trap fo eht repap stfihs eht sucof ot lanoitanretni robal,ytilibom
eht dnarg eetnesba fo eht tnerruc evaw fo.noitazilabolg 11 ereH si a cipoterehw
aibohp snur hgih no htob sedis fo eht ,citnaltA htiw ylbaborp a raelc egatnavdasiht
emit ot .eporuE ehT raef fo eht naciremA naidem retov sdrawot noitargimmisi
ylbaborp detoor ni eht emas esuac sa sih :aibohpabolg gninilced segaw dna gnisirboj
.ytirucesni yB ,tsartnoc snaeporuE mees ydaer ot tpecca gnisaercni lanoitanretni
cimono cneoitargetni fo tcudorp dna latipac ,stekram sa gnol sa robal ytilibom sitpek
tuo fo eht.erutcip 12 enO nosaer yam eb ylesicerp eht naeporuE laicosnoitcetorp
,metsys hcihw spleh noihsuc tsniaga eht evitagen tcapmi fo ,noitazilabolg tubthgim
eb nees sa elbaniatsusnu ni eht esac fo evissam robal .swolf owT seussi eradezylana

10 odterapm o,c%1. 1s2 a5w1- U nE)i 5r2ed ndueg as(nosr egpnu o fyeot atrnemyolpme neu h,t79 9 n1I
a l attnoetmyolpm eentuar fo .%6.01 tA eht emas ,emit eht tnemyolpm eetar rof nem dega 45-52saw
s%u6s 8r%e9v8( ni edh et,r)a SpoUmt os cl% a7d u3e 4dgr2i ao-v.f5is1dv n(%i25 ni eh t,)S Udnaot
s l% a6d u3e 4dgr6i ao-v.f5is5dv n(%i75 ni eh tt.n) eSe mUteyah orTrl opnfme emd oe4wg5a-5s2aw
.) SeU h nt%i 4.7s v%(36
11 sihT si ni ptrsaahrs thntoicw e hrteil reave anwoi t hafczoiihl wakboool tgec aglnpiru deht 04sraey
.e nr OadWlr oeWrof eorbso
12 sihT si yrev raelc ni eht gniog-no etabed tuoba eht nretsaE .tnemegralne ehT UE cilbupnoinipo
deniame ryle gtrnaelreffidni ot eht eerf edar tstnemeerga htiw lartneC dna nretsa EnaeporsueEirtnuoc
( .)sCEEC nO eht rehto ,dnah ti si gniciov dnuofor pnoitcafsitassid tuoba eht ytilibissop fo eerfrobal
.tnemevom
4
ni siht :trap eht ycilop fo naeporuE seirtnuoc sdrawot robal ,noitargim dna sti
pihsnoitaler ot laicos ;noitcetorp dna eht snossel fo naeporuE noitargetni ni eht
noitazilarebil fo secivres gnivlovni eht tnemevom fo larutan snosrep .e.i(yraropmet
robal ,)tnemevom a rettam fo taerg tseretni ot gnipoleved seirtnuoc htiw tcepserot
snoi t fag ointtin ome legomeahe cehrtnnhete otrnergedoAGaf r.s T)enSciTiAvGr(eS
2. Trade
teL em trats htiw a mea culpa . I ma tsuj sa ytliug sa yna rehto edart tsimonocerof
gnivah a ycnednet ot etartnecnoc no eht sniag“ morf ,”edart dna ylpmis gnirongitaht
emos ,slaudividni yllausu ,srekrow yam osla rucni sniap“ morf .”edart ehTlaitnetop
stsoc ot robal morf edart noitazilarebil era fo owt :sdnik tnenamrep emocni ,ssoldna
yraropmet tnemtsujda .stsoc ehT tnetxe fo eseht stsoc sdneped no eht ecruos fosniag
morf edart evitarapmoc( egatnavda ro seimonoce fo ,)elacs dna no robaltekram
.snoitutitsni
redisnoC tsrif eht tceffe fo edart no s’robal .emocni rednU tcefrepnoititepmoc
ni lla tcudorp dna rotcaf ,stekram dna htiw tnereffid rotcaf stnemwodne ssorca
,seirtnuoc eht sisylana fo replotS dna nosleumaS swohs taht edart noitazilarebilsi
ylekil ot eb latnemirted ot )delliksnu( srekrow ni lairtsudni ,seirtnuoc erehw
)delliksnu( robal si ylevitaler .ecracs ,revewoH ecnis seirtnuoc yojne llarevosniag
morf ,edart ereht si eht ytilibissop fo srenniw gnitasnepmoc ,sresol hcihw sesiareht
laicurc eussi fo lanoitubirtsider .smsinahcem yB ,tsartnoc fi seirtnuoc erayltneiciffus
, sr e ag i e oln stm ddsesiietnotnaelmrrsaenaar vaieeotsohteicswhcrictrgsotorealpmi
ot desaercni yrtsudni-artni ,edart htob ecracs dna tnadnuba srotcaf era ylekil otniag
mo.refdart 13

13 ee S ndanmapleH .. 9h,c)589 1n(amgurK
5
esehT stluser yam ton dloh fi robal stekram era detrotsid yb evitaleregaw
,ytidigi rro ylopo nroemwop no eht trap fo .robal ehT tcapmi fo eg aywtidigir norobal
sdneped no rehtehw edart si -retni ro .yrtsudni-artni nI eht evitarapmocegatnavda
,esac digir segaw ylpmi taht edart noitargetni sah elttil ro on tceffe no evitalertuptuo
secirp 14 , hcihw setalsnart otni elttil ro on nosleumaS-replotS ,tceffe dna a llafni
.tnemyolpme 15 yB ,tsartnoc ni eht yrtsudni-artni edart ,noitautis neve fi segawera
yllatot ,digir yreve rotcaf dluoc llits niag morf edart ,noitazilarebil dnatnemyolpme
dluoc niamer.detceffanu
ehT tcapmi fo noinu yloponom rewop no segaw osla sdneped no eht erutanfo
.edart rolyaN ,a9991( )b99 9s1tcurtsnoc a ledom hcihw swohs taht eht noitcerid foeht
stceffe fo gnillaf edart stsoc no segaw seirav gnidrocca ot rehtehw edart si -retniro
.yrtsudni-artni htiW yrtsudni-retni ,edart a llaf ni eht stsoc fo lanoitanretni edartsdael
snoinu ot ecuder egaw .sdnamed nO eht rehto ,dnah nehw edart si yliramirp-artni
d eege ds nvseaa, ii nkrey.rrn teoatrrseoinrrimctehfaieonnsgggsmuiuairsdwhaanbi
ehT tceffe fo edart no robal tnemtsujda stsoc si ylesolc detaler ot ehtsuoiverp
.noissucsid nehW cimonoce noitargetni sdael ot na noisnapxe fo yrtsudni-artni,edart
robal secaf ylevitaler wef tnemtsujda ,stsoc ecnis ereht si on ,larotces dnaylbaborp
elt t,illac inhopiatragcooelglaer fo .secruoser nO eht rehto ,dnah nehw eht gnirewolfo
edart stsoc setareneg yrtsudni-retni ,edart robal sdeen ot eb detacollaer ssorca,srotces
dna ssorca ,snoiger ecnis ynam srotces dnet ot eb yllacihpargoeg .detartnecnoc
,ylsuoivbO eht retaerg eht ytidigir fo ,segaw eht rewol eht noitacollaer fo robalssorca
srotces dna ,snoiger ecneh eht rewol eht tnemtsujda ,tsoc tub eht rehgih eht tsocfo
unemployment.

14 ehT tceffe no evitaler secirp sdneped no eht tnetxe fo egaw .ytidig iervitaleR secirp era tnatsnocfi
.de xesire fageavwitaler
15 .)5 9n9a1m(gurK
6
ehT lareneg egassem fo eht gnidecerp noissucsid si taht eht tsoc ot robalmorf
desaercni lanoitanretni cimonoce noitargetni si ylekil ot yrav ssorca seirtnuoc
gnidneped no eerht :srotcaf eht erutan fo ,edart eht epyt fo robal tekram,snoitutitsni
dna eht dnik fo noitubirtsider dna tnemtsujda .smsinahcem nI eht redniamer foeht
,noitces I lliw tpmetta ot wohs ,taht etipsed ralimis sesaercni ni eht eerged fo
lanoitanretni cimonoce ,noitargetni eht detinU setatS dna eht naeporuE noinUreffid
yltneiciffus ni lla eerht snoisnemid ot nialpxe eht tnereffid snoitcaer fo robal ot
.noitazilabolg
Trade openness and nature of trade
erusopxE ot edart sah syawla neeb raf retaerg ni eporuE naht ni eht detinU.setatS
ydaerlA ni ,0691 eht eerged fo edart ssennepo stropxe( sulp stropmi dedivid yb)PDG
doots neewteb 02 dna 03 tnecrep ni ,ecnarF ,ynamreG ylatI dna eht detinUmodgniK
,)KU( eht ru ot ,fsnse aegyeirlpm abo ohlarrntrueoieEhc wdgesiilshenvoecl nirellams
.seirtnuoc yB ,tsartnoc ni eht detinU ,setatS lanoitanretni edart detnuoma ot ylerab7
tnecrep fo .PDG nI eht txen ytrof ,sraey erusopxe ot edart desaercni yltnacifingisno
htob sedis fo eht ,citnaltA gnihcaer neewteb 04 dna 05 tnecrep ni eht egralnaeporuE
,seirtnuoc dna ylraen 02 tnecrep ni eht detinU .setatS ehT niam gnivird ecrofdniheb
siht citamard egnahc saw eht ydaets lavomer fo edart sreirrab ton ylno hguorht
evisseccus OTW/TTAG ,snoitaitogen tub osla hguorht lanoiger stroffe htob nieporuE
htiw( ehtgninediw 16 dnagninepeed 17 fo eht ,UE dna eht daerps fo lanoigeredart
n es etewnhtetem beUgEn asdrrnro aabshtgiien 18 ) dna an cihitrnieo wmie(Athatmrof
fo.)ATFAN/ATFUC

16 erehT evah neeb 4 stnemegralne fo eht :UE 3791 ,kramneD( ,dnalerI dna eht ,)KU 1891,)eceerG(
.)nedew Sdn a,dnalni F,airtsuA (699 1dn a,)niap Sdn a,lagutroP (6891
17 .39 9nt1iekr aeMlgn ie Shfntooitelpm oe chytllaicep sE
18 .)gnimochtr orfi( p eaeSS
7
dniheB eht tnerappa ytiralimis fo eporuE dna eht detinU setatS ni eht esirfo
edart ,ssennepo ereht ,era ni ,tcaf owt tnatropmi secnereffid ni eht erutan foeht
sseco rl pa n ncofoii oimtntoaeanrenogwrceteetetnb nieiht owt .sae r,atsriF sa erugiF1
,setartsnomed eht esaercni fo edart ssennepo ni ecnarF dna ,ynamreG neewteb0691
dna ,8991 saw yleritne na UE-artni.nonemonehp 19 tA eht dne fo eht ,s0991eht
eruso pfxo ees esh etoiwrtt nout oe cdsea edrhiittrs ittewnuh uotpoucorg fo 5s1noitan
taht ,etutitsnoc ,yadot eht naeporuE noinU ,saw ni ,tcaf eht emas sa ti dah neebni
.0691 20 A ralimis erutcip sdloh rof eht rehto seirtnuoc fo eht naeporuE .noinUroF
51-UE sa a ,elohw edart ssennepo sah desaercni morf 03 ot 05 tnecrep neewteb0691
dna ,8991 htiw eht erahs fo UE-artxe edart ni PDG gniniamer tnatsnoc dnuora02
percent. 21 ,revewoH ti si tnatropmi ot eton taht eht dnert degnahc gnirud eht.s0991
neewteB 3991 dna ,8991 eht eerged fo edart ssennepo ni ecnarF dna( osla ni eht-UE
51 s a d)eeslaoehr wcynbi e g,8asttnneico rpfeop hcihw 5 stni oepmac dmeosrafercni
UE-artni edart noitelpmoc( fo eht elgniS tekraM ,margorP dna ,)tnemegralne dna3
morf desaercni UE-artxe edart yllaicepse( htiw eht seirtnuoc fo lartneC dnanretsaE
.)eporuE tA eht emas ,emit edart ssennepo desaercni yb 01 stniop ni ,ynamreGhtiw
na lauqe noitubirtnoc fo -artni dna edart-artxe siht( stcelfer eht tcaf taht ynamreG,si
. ) re yse pn,lbe ngor ra iftnr eedarfr oriunthnftoteadEistannhpaaaeutrmECotc
,dnoceS dna detaler ot eht suoiverp ,tniop eht esaercni ni edart ssennepofo
naepor usEeirtnuoc sah yllaren edgetluser n iyrtsudni-a retdnairt ).TnIoIi(tazilaicepsI
evah detupmoc na xedni fo TII rof ,51-UE ,ecnarF ynamreG dna eht detinU,setatS

19 ehT emas sdloh rof ylatI dna eht detinU ,modgniK dna osla rof eht rellams UE .seirtnuocesehT
.ytira l fctoseret nei h net1irug i nFniwo hts oen rsaeirtnuoc
20 .ynamre Gn i%0 2dn a,ecnar Fn i%5 1tuob A
21 .e.I eht noitulove fo edart ssennepo rof 51-UE ton( nwohs ni erugiF )1 si tsomla eht emas sarof
.ynamreG erehT ,saw ,revewoh a roja mecnereffid ni eht enilced fo edart eruso pgxneiwollofnamreG
.noitacifinu-er edarT ssennepo desaerced morf %25 ni 9891 rof tseW ynamreG ot %73 ni 3991rof
ydne ai emfeerirsenu(Gu g,i)F1 tu byl nmoor f%74 r o5f 1.- cU) xEytens(aa mEorteG %04 ro5f1-UE
.)ynam rt es.GalEcni(
8
desa bno eh tkrow floeb udr nG.da)y5o 7ll9Ll1 A(at addes unrooift aeflhoutcleahct
secidni era ta eht tigid-3 dradnatS lanoitanretnI edarT noitacifissalC .veR-CTIS()3
,level dna era yltneuqesbus detagergga gnisu eht erudecorp fo leburG dna dyolLni
redro ot niatbo yrtnuoc .secidni ylnO edart ni derutcafunam sdoog CTIS( ,8-5sunim
)86 si nekat otn i.noitaredisnoc ehT xedni nac yrav neewteb orez dna .eno A eulavfo
orez dluow tseggus taht ereht si on yrtsudni-artni ,edart saerehw sa eulav foeno
edtla uctoiawdhnt i.lyl raetdsaurd.t nsii-artni
elbaT 1 strope rseulav fo eht TII xedn idetupmoc rof ,51-U E,ecnaryFnamreG
dna eht detinU ,setatS htiw tcepser ot tnereffid gnidart srentrap dna rof ehtdoirep
.8991-9891 tI si yletaidemmi tnerappa ,taht ni ,eporuE eht level fo TII siyltnacifingis
dna yltnetsisnoc regral htiw tcepser ot -artni naht UE-artxe .edart ,sihT,ylsuoivbo
stcelfer eht tcaf taht rotcaf stnemwodne era hcum erom ralimis nihtiw eht UEnaht
neewteb eht UE dna driht .seirtnuoc ,ecniS neewteb 0691 dna ,8991 tsom foeht
esaercni ni edart ssennepo fo ,ecnarF ,ynamreG dna 51-UE ni ,lareneg sawdetnuocca
rof yb UE-artni ,edart eht TII secidni tseggus taht eht edart noitazilarebil sahneeb
ylevitaler sselniap rof UE .seirtnuoc sihT egassem seohce eht ylrae krow fo assalaB
,)6691( hcihw dah dnuof taht eht tnemhsilbatse fo eht nommoC tekraMdetluser
yliramirp ni yrtsudni-artni ,edart erehw eht“ emocni lanoitubirtsider era…stceffe
detcepxe ot eb rellams naht ni eht lanoitidart ]yrtsudni-retni[ ”.esac[ Balassa (1966),
.p .])274 yB ,tsartnoc edart noitazilarebil yam evah neeb erom lufniap gnirudeht
,s0991 nehw a tnacifingis noitrop fo eht esaercni ni edart ssennepo saw nekatyb
UE-artxe ,snoitcasnart ylralucitrap ot dna morf lartneC dna nretsaE naeporuE
seirt(nuoc CEECs).
nI eht detinU ,setatS eht level fo TII si yllareneg ylriaf hgih sa ,llewtuoba
yaw-flah neewteb eht slevel dedrocer ni eporuE rof -artni dna UE-artxe .edart
9