Table Of ContentVivre et travailler au
Canada
Le pays et ses habitants
Entrée et séjour
Vivre au Canada
Travailler au Canada
Sécurité sociale
Source : www.swissemigration.ch
Office fédéral des migrations ODM
A propos ce dossier
Tables des matières
A propos ce dossier..........................................................................2
Tables des matières...................................................................2
Avant-propos............................................................................3
Note juridique...........................................................................3
Le pays et ses habitants....................................................................4
Géographie...............................................................................4
Climat......................................................................................4
Histoire....................................................................................5
Structure de l’état......................................................................5
Population ................................................................................6
Langues ...................................................................................6
Religion....................................................................................7
Monnaie...................................................................................7
Électricité.................................................................................7
Poids et mesures.......................................................................7
Décalage horaire .......................................................................8
Déplacements...........................................................................8
Entrée et séjour...............................................................................9
Visiteurs / Tourisme...................................................................9
Séjour linguistique / Étudiants.....................................................9
Au Pair (aide familial)...............................................................10
Stagiaires (trainees) ................................................................10
Salariés..................................................................................10
Immigration............................................................................11
Vaccinations ...........................................................................12
Prescriptions douanières...........................................................12
Obligations d'annonce ..............................................................12
Ambassades et Consulats .........................................................13
Ressortissants suisses..............................................................14
Vivre au Canada ............................................................................15
Logement...............................................................................15
Écoles....................................................................................15
Conduire ................................................................................15
Médias suisses ........................................................................16
Coûts de la vie........................................................................16
Impôts...................................................................................16
Naturalisation .........................................................................17
Travailler au Canada.......................................................................18
Économie ...............................................................................18
Marché du travail.....................................................................18
Recherche d’emploi..................................................................19
Comment postuler?..................................................................19
Reconnaissance des diplômes....................................................19
Conditions de travail ................................................................20
Salaires..................................................................................20
Activité indépendante...............................................................20
Page 2 de 24
Sécurité sociale..............................................................................21
Assurance-maladie...................................................................21
Assurance vieillesse .................................................................21
Assurance-accidents ................................................................22
Assurance-emploi....................................................................22
Avant-propos
Nos publications sont destinées en premier lieu aux personnes qui souhaitent transférer
leur domicile dans un autre pays et travailler à l'étranger. Les indications qui y figurent ne
sont en principe applicables qu’aux ressortissants suisses. Nous tenons à remercier les
offices et les services, tant en Suisse qu’à l’étranger, qui ont contribué à la bonne réussite
de cette publication. N’hésitez pas à nous communiquer les modifications et les mises à
jour qui s’imposent. Nous vous en remercions d'avance.
Si vous souhaitez des renseignements complémentaires, désirez commander d'autres
dossiers ou voulez fixer un entretien personnel avec l'un de nos conseillers, voici nos
coordonnées :
(cid:13) Office fédéral des migrations (ODM), Section Emigration et Stagiaires,
Quellenweg 6, 3003 Berne-Wabern/Suisse
(cid:12) 031 322 42 02, Fax 031 322 44 93
@ [email protected]
(cid:29) www.swissemigration.ch
Note juridique
Nos publications ont un caractère purement informatif. A ce titre, toute prétention y
afférente est d’office exclue. Leur contenu peut être modifié à tout moment et sans
préavis. Bien que nous vérifiions nos informations avant leur publication, nous ne
fournissons aucune garantie quant à leur exactitude, leur fiabilité ou leur intégralité. Nous
déclinons toute responsabilité quand au contenu des sites web mentionnés et aux
prestations qui y sont proposées. Leur fréquentation est aux risques de l’internaute.
Page 3 de 24
Le pays et ses habitants
Géographie
Superficie
Avec 9 984 670 km2 (Suisse : 41 300), le Canada est le deuxième plus grand pays du
monde. Mis à part l’Alaska, on peut dire qu’il couvre la partie septentrionale du continent
nord-américain. Deux tiers de la surface sont occupés par la toundra, des régions
montagneuses et les eaux arctiques. Le bassin d’alimentation des cours d’eau qui se
jettent dans l’Arctique et la Baie d’Hudson représente plus de la moitié du pays. La Baie
d’Hudson a une superficie de 647 000 km2; elle est reliée à l’Atlantique par le détroit
d’Hudson.
Topographie d’est en ouest
Contreforts des Appalaches (Laurentides), bouclier canadien, plaines, Montagnes
Rocheuses, Selkirks et chaînes côtières. Distances maximales : Nord-sud 4600 km, est-
ouest 7700 km ; Point culminant : Mount Logan (Yukon) 5959 m.
(cid:29) Statistique Canada: www.statcan.gc.ca
(cid:29) L'Atlas du Canada: http://atlas.nrcan.gc.ca et www.canadiangeographic.ca/
Climat
À l’exception de Vancouver, qui jouit d’un climat maritime riche en précipitations, les
principales métropoles et conurbations du pays ont pour la plupart un climat continental.
L’amplitude thermique est importante. Á Régina ou à Winnipeg, il peut faire -45°C en
janvier et 40°C en juillet.
Page 4 de 24
Températures moyennes (hiver/été en °C) et précipitations annuelles
Berne/Suisse -1,3 17,3 986 mm
Ottawa -10,9 20,6 879 mm
Montreal -10,2 20,9 946 mm
Toronto -6,7 20,6 762 mm
Winnipeg -19,3 19,6 525 mm
Regina -17,9 18,9 384 mm
Vancouver 2,5 17,3 1’112 mm
(cid:29) La Météo au Canada: www.meteo.gc.ca
Histoire
1497 Cabot découvre le Canada
1534 Arrivée de Jacques Cartier, François Ier prend possession du Canada (Nouvelle-
France)
1608 Fondation de la ville de Québec par Samuel de Champlain
1642 Fondation de Montréal
1713 Traité d’Utrecht : Louis XIV cède la Nouvelle-Écosse aux Britanniques
1763 Traité de Paris : le Canada est attribué à la Grande-Bretagne; les îles du
Cap-Breton et du Prince-Édouard sont rattachées à la Nouvelle-Écosse
1840 Le Haut (anglophone) et le Bas-Canada (francophone) sont réunis en une seule
province
1867 Première constitution : aux provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-
Écosse, de l’Ontario (Haut-Canada) et du Québec viendront s’ajouter le Manitoba
(1870), la Colombie-Britannique (1871), l’Île-du-Prince-Édouard (1873), l’Alberta
et la Saskatchewan (1905)
1931 Statut de Westminster : le Canada devient un dominion indépendant et membre
du Commonwealth britannique
1949 Terre-Neuve devient dixième province du Canada
1968 P. E. Trudeau (libéral) est élu Premier ministre
1980 Le référendum portant sur la souveraineté-association du Québec avec le reste
du Canada échoue
1982 Nouvelle constitution : la Charte canadienne des droits et des libertés stipule la
multiculturalité du Canada, les droits des "peuples autochtones" (inuits) et le statut
particulier du Québec
1984 Brian Mulroney (conservateur) devient Premier ministre
1988 Accord de libre-échange avec les États-Unis
1995 Référendum sur la souveraineté du Québec rejeté de justesse
1999 Création du Territoire du Nunavut en réponse à une revendication inuit
2001 Ottawa devient officiellement bilingue, Terre-Neuve devient Terre-Neuve-et-
Labrador
2004 Paul Martin (libéral) élu Premier ministre
2006 Stephen Harper (conservateur) élu Premier ministre
(cid:29) Au sujet du Canada: www.canada.gc.ca
Structure de l’état
Statut
Le Canada est un dominion indépendant du British Commonwealth of Nations.
Formellement, la Couronne britannique assume la fonction de chef d’État; elle est
Page 5 de 24
représentée à Ottawa par un gouverneur général (actuellement : Michaëlle Jean) et dans
les provinces par un lieutenant gouverneur.
Gouvernement
Le pays est dirigé par le Cabinet des ministres (exécutif), présidé par un Premier ministre.
Le pouvoir législatif est entre les mains du Parlement, composé de deux chambres
(Sénat=105 sièges répartis selon les régions; Chambre des représentants=308 députés,
suivant la population des provinces). Capitale : Ottawa
(cid:29) Gouvernement du Canada: www.gc.ca
(cid:29) Statistique Canada: www.statcan.ca
Population
Nombre d’habitants
33,4 millions (recensement de 2008); plus que 60 % vivent dans les provinces du Québec
et de l’Ontario
En 2006 6,1 % millions de personnes ont déclaré être nées hors du Canada; en Ontario, la
proportion « d’étrangers » est d’environ 50 %, contre 13 % au Québec. Environ 10 % de la
population canadienne est d’origine européenne, 2,5 % asiatique. Environ 1,17 mio.
habitants ont déclaré être descendants de la population autochtone (dont 70% d’indiens,
env. 30 % de métis et 0,4 % d’inuits).
(cid:29) Statistique Canada: www.statcan.gc.ca
Langues
Au Canada, il y a deux langues nationales : environ 60 % de la population parle l’anglais,
23 % le français et 14 % les deux langues (selon les propres déclarations). Les provinces
ont en principe la liberté d’utiliser une seule langue. Cependant, le gouvernement veille à
ce qu’aucune des deux langues nationales ne soit écartée.
Page 6 de 24
La majeure partie de la population francophone vit au Québec, où la correspondance avec
les services officiels est en général rédigée en français. La proportion de francophones de
New Brunswick est encore de 30 %. Dans les autres régions du Canada, on parle l’anglais
(cid:29) Patrimoine Canada: www.canadianheritage.gc.ca >Publications >Langues officielles
Religion
La liberté de croyance est garantie; il y a séparation entre l’Église et l’État. Environ 46 %
de la population est de confession catholique romaine et environ 36% protestante. Il existe
de nombreuses autres communautés religieuses (chrétiens orthodoxes, témoins de
Jéhovah, Juifs, Mormons, Mennonites, Musulmans).
(cid:29) Statistique Canada: www.statcan.ca
Monnaie
Unité
Dollar canadien (CAD) à 100 cents
Billets
5, 10, 20, 50 et 100 CAD
Pièces
1, 5, 10, 25 et 50 cents; 1 et 2 CAD
(cid:29) Cours du change: www.oanda.com
(cid:29) Monnaie Royale Canadienne: www.mint.ca
Électricité
Tension
120 volts/60 hertz (Suisse : 220-120 volts/50 hertz)
Fiches/prises
Types A et B
Les appareils électriques amenés de Suisse ont besoin de transformateurs et
d’adaptateurs.
(cid:29) World Electric Power Guide: http://electricaloutlet.org
Poids et mesures
Le Canada a adopté le système métrique en 1971. Les anciennes mesures sont parfois
encore utilisées dans le commerce de produits alimentaires.
Poids
1 once/ounce=28,35 g
1 livre/pound (16 onces)=0,454 kg
1 quintal/hundredweight (112 livres canadiens)=50,8 kg
Page 7 de 24
1 tonne/ton = 2240 livres canadiennes
Mesures de volume
1 pinte/pint (20 onces fluides)=0,568 l
1 quart/quart (2 pintes)=1,137 l
1 gallon/gallon (4 quarts)=4,546 l
Attention : Les mesures de volume ou de capacité canadiennes diffèrent de la pinte, du
quart et du gallon étasuniens.
Décalage horaire
Il y a six fuseaux horaires au Canada :
Terre-Neuve (provinces orientales, partie de Terre-Neuve) -4,5 h
Atlantique (partie du Québec, partie de Terre-Neuve) -5 h
Est (partie de l’Ontario, partie du Québec, Nunavut) -6 h
Centre (partie de la Saskatchewan, Manitoba, partie de l’Ontario) -7 h
Rocheuses (Territoires du Nord-Ouest, Alberta, partie de la Saskatchewan) -8 h
Pacifique (Territoire du Yukon, Colombie-Britannique) -9 h
Au Canada, l'heure d'été s'étend de mars à novembre, soit six semaines de plus qu'en
Suisse.
(cid:29) Fuseaux horaires: http://atlas.nrcan.gc.ca >Explores nos cartes >Carte de référence
Déplacements
Trafic interurbain
La voiture et l’autocar sont les moyens de transport les plus utilisés. Le Canada dispose
d’un réseau autoroutier (highways) bien développé et le plus souvent gratuit,
principalement dans le sud et le sud-est du pays. La route Transcanadienne relie St.
Johns à Vancouver. La compagnie publique VIA Rail Canada exploite un vaste réseau
ferroviaire et assure trois fois par semaine la liaison Toronto-Vancouver.
Trafic régional
Neuf compagnies de chemin de fer et 75 compagnies aériennes assurent les liaisons
interrégionales. Chaque région dispose d’un réseau d’autobus.
Aéroports internationaux
Calgary, Edmonton, Gander, Halifax, Hamilton, Montréal (2), Ottawa, Québec, St. John’s,
Thunder Bay, Toronto, Vancouver, Victoria, Winnipeg. La plupart des vols
intercontinentaux d’Air Canada se font au départ de Montréal (Dorval) ou Toronto.
Principaux ports
Les Grands Lacs sont reliés à l’Atlantique par la voie maritime du Saint-Laurent. Les
navires à passagers en provenance d'Europe font uniquement escale à Montréal.
(cid:29) Transport Canada: www.tc.gc.ca
(cid:29) VIA Rail Canada: www.viarail.ca
(cid:29) Air Canada: www.aircanada.com
(cid:29) Transport Québec: www.511.gouv.qc.ca/fr
Page 8 de 24
Entrée et séjour
Le Canada dispose d’une Ambassade en Suisse, qui ne traite toutefois pas les demandes
d’entrée et de séjour. Les demandes de visa émanant de ressortissants suisses sont
examinées par l’Ambassade du Canada à Paris (voir l’adresse sous "Représentations
officielles").
Visiteurs / Tourisme
Les ressortissants suisses ont besoin d'un passeport en cours de validité pour entrer au
Canada. En cas de séjour touristique d'une durée maximale de 6 mois, les ressortissants
suisses n'ont pas besoin d'obtenir au préalable un visa, celui-ci sera établi au moment de
l'entrée. Les autorités de contrôle à la frontière peuvent exiger la présentation d'un billet de
retour ou d'un billet vers une autre destination ainsi que la preuve de moyens financiers
suffisants pour le séjour.
Séjour linguistique / Étudiants
Vous n'avez pas besoin d'une autorisation spéciale si vous avez l’intention de suivre un
cours ou un programme au Canada dont la durée est de six mois au plus. Nous vous
recommandons cependant de vous procurer un permis d’études. Ainsi, il vous sera
possible de prolonger votre séjour au-delà de six mois et de déposer votre demande
auprès du CIC au Canada. Au Québec, les étudiants étrangers doivent en outre faire une
demande d'acceptation au Ministère québécois des relations avec les citoyens et
Immigration MRCI (CAQ=Certificat d’acceptation du Québec).
Les étudiants doivent présenter une preuve d’acceptation de l’établissement canadien et
confirmer qu’ils quitteront ensuite le Canada. Ils doivent prouver en outre qu’ils disposent
de ressources financières leur permettant de subvenir à leurs besoins et à ceux des
membres de leur famille. (Les autorités d'immigration tiennent compte en général des
indications fournies par les universités, sans cela le montant requis s'élève à CAD 1000
par mois, taxes universitaires non comprises).
Dans la plupart des provinces, l'assurance-maladie publique ne couvre pas les étudiants
étrangers et leur famille. Veuillez vous informer au préalable auprès de votre future école
sur la manière de vous assurer. L'assurance-maladie est incluse dans certaines bourses
d'étude.
La reconnaissance et l'équivalence des certificats et diplômes relève du Centre
d’information canadien sur les diplômes internationaux (CICIC), qui fournit toutes
informations utiles à ce sujet (voir la partie Reconnaissances des diplômes).
Les étudiants étrangers ne sont en principe pas autorisés à exercer une activité lucrative.
Il existe cependant des possibilités de travail sur certains campus. Dans quelques
provinces, les étudiants peuvent obtenir une autorisation de travail.
(cid:29) Séjour linguistique: www.swissemigration.ch >Thèmes
(cid:29) Etudier au Canada: www.cicic.ca et www.cic.gc.ca/francais/etudier/index.asp
(cid:29) Universités et collèges: www.aucc.ca
Page 9 de 24
Au Pair (aide familial)
Les personnes travaillant au pair (aide familial/live-in caregiver) fournissent des soins à
domicile à un enfant ou à une personne âgée ou handicapée. Attention : s'il veut travailler
au Canada, l’aide familial doit justifier d’une expérience pratique ou d’une formation dans
le domaine des soins aux enfants, aux personnes âgées ou handicapées.
Si vous avez travaillé pendant au moins deux années complètes à titre d'aide familial
résidant, vous pouvez présenter une demande de résidence permanente au Canada.
(cid:29) Programme des aides familiaux: www.cic.gc.ca/francais/travailler/aides/index.asp
(cid:29) Prolonger votre séjour: www.cic.gc.ca/francais/visiter/index.asp
(cid:29) Ambassade du Canada à Paris: www.international.gc.ca >Ambassades et consulats
Stagiaires (trainees)
Le Canada et la Suisse ont conclu le 5 décembre 1979 un accord concernant l'échange de
stagiaires qu'ils ont étendu, le 6 février 2007, aux étudiants qui désirent effectuer un séjour
de travail faisant partie intégrante de leur formation.
Aux termes de cet accord, les ressortissants suisses ayant achevé d’une formation et
désirant accomplir un perfectionnement professionnel et linguistique peuvent obtenir au
Canada un titre de séjour et de travail d’une durée de 18 mois au maximum. Âges limites :
de 18 à 35 ans.
L’activité doit être exercée dans la profession apprise ou la discipline étudiée. D’autres
documents peuvent être requis pour les professions médicales et paramédicales. Un
emploi à temps partiel ou l’exercice d’une activité indépendante ne sont pas autorisés.
(cid:29) Un stage professionnel au Canada: www.swissemigration.ch
(cid:29) Stages agricoles: www.agroimpuls.ch
Salariés
Les travailleurs étrangers qui désirent exercer une activité lucrative au Canada pendant
une durée déterminée doivent en principe posséder un permis de travail. Certaines
professions en sont dispensées (personnel diplomatique, personnes d’affaires en visite,
reporters, artistes de spectacle, personnel militaire, etc.).
Le travailleur doit être en possession d’une lettre d’engagement ou d’un contrat de travail.
L’employeur canadien doit en outre demander au Ministère des Ressources humaines et
Développement sociales (RHDSC) - autorité canadienne du marché du travail - une
confirmation que l’emploi en question peut être occupé par un étranger (labour market
opinion). Une demande de permis de séjour et de travail pourra alors être présentée
auprès d’une représentation canadienne officielle (ambassade ou consulat).
(cid:29) Travailler temporairement au Canada: www.cic.gc.ca/francais/travailler/index.asp
(cid:29) Autorité du marché du travail: www.rhdsc.gc.ca >Politique et Programmes
Page 10 de 24
