Vitrages de façades et de toitures

113 Pages·2009·2.19 MB·French

iv.
gAmmes
eT produiTs
2. viTrAges
de fAçAdes eT
de ToiTures
2.0 Introduction 150
2.1 Isolation thermique 154
Thermobel 155
Planibel G et Thermobel G 157
Planibel TopN+ et TopN+T - Thermobel TopN+ et TopN+T 159
Planibel EnergyN et NT - Thermobel EnergyN et NT 162
Planibel Tri et Thermobel Tri 165
Thermobel Warm E 169
Thermobel Croisillons 174
2.2 Contrôle solaire 175
Planibel et Thermobel colorés 176
Stopsol et Thermobel Stopsol 180
Sunergy et Thermobel Sunergy 186
Stopray et Thermobel Stopray 190
Thermobel Store 194
2.3 Acoustique 196
Stratophone 197
Thermobel Phonibel - Phonibel S - Phonibel ST 201
2.4 Sécurité 204
Stratobel et Thermobel Stratobel : 205
- protection contre les blessures 207
- retardateur d’effraction 211
- résistance à l’attaque par balles 213
2.5 Verres traités thermiquement 215
Verre durci 216
Verre trempé 219
Verre trempé Traité Heat Soak 223
2.6 Verres sérigraphiés – émaillés – allèges 228
Artlite et Thermobel Artlite 229
Colorbel 234
Blackpearl 238
2.7 Verres bombés 240
2.8 Systèmes façades tout verre 246
Balustra 247
Structura 252
Verre Extérieur Collé (VEC) 257
Collage VEC 260
Forum Building, Barcelone, Espagne - Architecte : Herzop & de Neuron - Stopsol Supersilver Dark Blue
0
INTRODUCTION
.
2
n
O
TI
c
U ▼ AssemblAge Thermobel
D
O Vitrage isolant avec assemblage polyuréthane ou hotmelt.
R
T Disponible en version Thermobel S (silicone).
n
I > Vitrage dont le joint de scellement en silicone est conçu
pour résister au rayonnement UV lorsque les bords ne sont
pas repris en feuillure.
> Pour usage en application VEC, toitures, vitrines.
> Marque commercialisée par les filiales de AGC.
> Conforme EN 1279.
▼ AssemblAge viTrAge isolAnT –
générAliTés
Deux feuilles de verre sont assemblées en usine et séparées par
un espace hermétique clos renfermant de l’air ou un autre gaz
isolant. Le but premier de cet assemblage est de bénéficier du
pouvoir isolant apporté par la lame d’air ou de gaz et de faire
baisser de la sorte le cœfficient de transmission thermique U
g
du vitrage. Le pouvoir isolant du vitrage est encore augmenté
de différentes manières (couches à basse émissivité, gaz, …).
Il peut s’agir d’un double vitrage ou d’un triple vitrage.
Vitrage isolant : composants et numérotation des faces
Air ou gaz
Espaceur
S
T Ouverture
UI Butyl
D Dessicant
O Mastic de
R scellement
P
T EXT. INT.
E
S
E #1 #2 #3 #4
M
M
A
G
www.yourglass.com
150
INTRODUCTION 0
.
2
n
O
TI
c
U
Les faces d’un vitrage isolant sont conventionnellement numé-
D
rotées en position 1 à 4 de l’extérieur vers l’intérieur, l’extérieur O
étant représenté à gauche du dessin. R
T
numérotation des faces des vitrages isolants n
I
#1 #2 #3 #4 #1 #2 #3 #4 #1 #2 #3 #4
Vitrage isolant Vitrage isolant avec verre Vitrage isolant avec 2
feuilleté intérieur verres feuilletés
La composition des vitrages isolants est donnée par 3 valeurs
(en mm) indiquant les épaisseurs suivantes :
> la feuille de verre extérieur
> l’espace d’air ou de gaz
> la feuille de verre intérieure.
Exemple : 6-12-4 correspond à un verre extérieur de 6 mm, un
espaceur de 12 mm et un verre intérieur de 4 mm.
▼ les composAnTs du double viTrAge ES
R
Le double vitrage est composé des éléments suivants : U
T
> deux feuilles de verres OI
> un espaceur servant à délimiter l’espace entre les feuilles de T
verre ; celui-ci est soit assemblé avec des pièces de coins, T
soit plié et soudé. L’espaceur utilisé est en acier ou en alumi- E
S
nium. Des espaceurs en matières synthétiques («warm edge») E
sont également disponibles – voir Thermobel Warm E D
A
> l’espace entre les deux feuilles de verre peut être soit rempli ç
d’air ou un autre gaz injecté lors de la fabrication (argon ou A
f
krypton) E
> une première barrière d’étanchéité, en butyl, placé sur la face D
de l’espaceur et en contact avec le verre. Le butyl empêche la S
pénétration d’humidité dans l’espace d’air ou de gaz E
G
A
R
T
VI
151
0 INTRODUCTION
.
2
n
O
TI
c
U
> une seconde barrière d’étanchéité, ou joint de scellement,
D
O assure la liaison des verres et de l’espaceur. Elle permet une
R stabilité mécanique suffisante de l’assemblage ; ce joint
T est en polyuréthane, silicone ou hotmelt. Seul le silicone
n
I convient dans le cas où le joint est soumis au rayonnement
solaire ou dans des applications particulières
> un dessicant introduit dans l’espaceur et destiné à assécher
le gaz emprisonné à la fermeture du vitrage et à absorber
la vapeur d’eau qui pénétrerait éventuellement au cours du
temps par diffusion au travers du scellement périphérique.
Le bon fonctionnement du dessicant et des barrières d’étan-
chéité conditionnent la durée de vie du vitrage ; si le dessicant
perd de son efficacité ou si le scellement n’est plus hermé-
tique, de la condensation se forme à l’intérieur du vitrage et il
doit être remplacé.
AGC dispose de toutes les technologies de joint (PU, PS, Silicone) et
d’espaceur (alu, acier, Warm E) et offre la possibilité de combiner le
silicone avec un remplissage argon, voire un espaceur Warm E.
▼ lA gArAnTie Agc
AGC Flat Glass Europe garantit pendant 10 ans, à partir de la
date de fabrication de la fourniture initiale, la non-altération de
la vision par la formation de condensation ou par dépôt de pous-
sière sur les faces internes du vitrage isolant. Cette garantie ne
couvre pas le bris et les fêlures du vitrage, ni les vitrages de rem-
placement devenus défectueux après l’échéance de la période
de garantie accordée pour le vitrage initial. Se référer aux textes
S des conditions de garantie dans les Conditions Générales de
T
UI Ventes.
D
O
R
P
T
E
S
E
M
M
A
G
www.yourglass.com
152
INTRODUCTION 0
.
2
n
O
TI
c
▼ AlTiTude U
D
Les doubles vitrages qui doivent transiter ou être posés à une O
altitude de plus de 900 m de dénivelé par rapport au lieu de R
T
production feront soit l’objet d’un pré-équilibrage en atelier, n
soit seront munis d’un dispositif de rééquilibrage. Il est impor- I
tant de le préciser lors de la commande.
▼ mulTifoncTionnAliTé
En faisant varier les composants du Thermobel, il est possible
d’obtenir des fonctions complémentaires à l’isolation thermique :
isolation thermique renforcée, contrôle solaire, isolation acous-
tique, sécurité et décoration.
S
E
R
U
T
OI
T
T
E
S
E
D
A
ç
A
f
E
D
S
E
G
A
R
T
VI
153
1
ISOLATION THERMIQUE
.
2
E
U
q
MI
R ▼ lA gAmme
E
h
T Double vitrage 4-16 Ar90%-4
n Ug6 -e1n6 WAr/9(m0%2.K-4) (1)
O
TI Planibel G Thermobel G – Ug = 1,5
A Planibel Top N+ Thermobel Top N+ – U = 1,1
l g
O Planibel Top N+T Thermobel Top N+T – U = 1,1
S g
I Planibel Energy N Thermobel Energy N – U = 1,1
g
Planibel Energy NT Thermobel Energy NT – U = 1,1
g
A titre de référence, le coefficient U d’un double vitrage traditionnel Thermobel sans couche
est de 2,8 W/(m2.K). g
(1) Valeurs identiques pour un espaceur de 15 ou 16 mm.
Triple vitrage 4 Planibel Tri 14 Ar90%
4 Planibel Clearvision 14 Ar90%
4 Planibel Tri
Ug en W/(m2.K)
Planibel Tri Thermobel Tri – U = 0,7
g
S
T
UI
D
O
R
P
T
E
S
E
M
M
A
G
www.yourglass.com
154
THERMOBEL 1
.
2
Vitrage isolant de base E
U
q
MI
R
E
h
T
n
O
TI
A
l
O
S
I
Maison de lumière, Steendorp, Belgique -
Architecte : Lucie Van der Gucht - Thermobel Clair
▼ descripTion
> Vitrage isolant de base avec une isolation thermique variant
entre 2,7 et 3,3 W/(m².K) en fonction de la largeur de l’espa-
ceur. S
E
> L’utilisation de croisillons intégrés ou de stores mobiles est R
U
possible.
T
Voir Thermobel Croisillons et Thermobel Store. OI
T
T
▼ AvAnTAges E
S
> Deux fois plus effi cace en matière d’isolation thermique E
qu’un simple vitrage. D
A
> Diverses dimensions et formes. ç
A
f
E
D
S
E
G
A
R
T
VI
155
1 THERMOBEL
.
2
E
U
q
MI
R ▼ performAnces
E
h
T Structure (1) Aspect Lumineuses Energétiques Ug
n TL (%) RL (%) AE tot (%) FS (%) SC W/(m2.K)
O 4mm Planibel clair - 16 air - 4mm Planibel clair
TI Thermobel neutre 81 15 15 77 0,89 2,8
A
l (1) Valeurs identiques pour un espaceur de 15 ou 16 mm.
O
S
I ▼ composAnTes du viTrAge isolAnT
Les composantes du Thermobel peuvent varier afin d’obtenir
d’autres fonctionnalités au point de vue thermique, solaire,
acoustique et sécurité.
Voir le chapitre «Choix d’un vitrage (cf. page 109)».
▼ ApplicATions
Intérieures Oui
Extérieures Oui, en dérogation à la réglementation thermique
▼ épAisseurs eT dimensions
Epaisseurs Possibilités diverses (nous consulter)
Dimensions Jusqu’à 600 x 321 cm
S
T
UI
D
O
R
P
T
E
S
E
M
M
A
G
www.yourglass.com
156
PLANIBEL G et 1
.
2
THERMOBEL G E
U
Vitrages à isolation renforcée
q
MI
R
E
h
T
n
O
TI
A
l
O
S
I
IRD, Christchurch, Hollande -
Architecte : Sumich Architects - Planibel - Sunergy
▼ descripTion
> Verre à couche pyrolytique (dure) de type B (EN 1096-1) pour
isolation thermique renforcée. En vitrage isolant, la feuille
intérieure est un Planibel G en position 3. S
E
> L’espace entre les verres peut être rempli d’air ou d’argon. R
U
> Son coeffi cient U atteint 1,5 W/m².K.
g T
OI
▼ AvAnTAges T
T
> Qualités esthétiques de la couche : neutralité, haute transmis- E
sion lumineuse et faible réfl exion. S
E
> Facilité d’utilisation : verre se prêtant à tous types de trans- D
formations, y compris la trempe. A
ç
> Ne nécessite pas d’émarger les vitrages. A
f
> Apport solaire appréciable. E
> Est utilisable en vitrage isolant respirant. D
S
> Planibel G est utilisable en menuiserie respirante et en façade E
ventilée. G
A
R
T
VI
157
1 PLANIBEL G et THERMOBEL G
.
2
E
U
q
MI
R ▼ performAnces
E
h
T Structure (1) Aspect Lumineuses Energétiques Ug
n TL (%) RL (%) AE tot (%) FS (%) SC W/(m2.K)
O 4mm Planibel clair - 16 Ar90% - 4mm Planibel G
TI Thermobel G neutre 74 17 24 73 0,84 1,5
A
l (1) Valeurs identiques pour un espaceur de 15 ou 16 mm.
O
S
I ▼ composAnTes du viTrAge isolAnT
Les composantes du Thermobel peuvent varier afin d’obtenir
d’autres fonctionnalités au point de vue thermique, solaire,
acoustique et sécurité.
Voir le chapitre «Choix d’un vitrage (cf. page 109)».
▼ ApplicATions
Intérieures Oui
Extérieures Oui, conforme à la réglementation.
▼ épAisseurs eT dimensions
Epaisseurs Possibilités diverses (nous consulter)
Dimensions Jusqu’à 600 x 321 cm
S
T
UI
D
O
R
P
T
E
S
E
M
M
A
G
www.yourglass.com
158