Vínculos protectores. Apego en padres e hijos en vulnerabilidad

397 Pages·2014·1.238 MB·Spanish

by  Greet Geenen, Jozef Corveleyn, Pierina Traverso, (Auts.), Eduardo Llanos Bustamante, (Trad.)

VÍNCULOS PROTECTORES
Apego en padres e hijos en vulnerabilidad

GREET GEENEN y JOZEF CORVELEYN
VÍNCULOS PROTECTORES
Apego en padres e hijos en vulnerabilidad
Con la colaboración de
Pierina Traverso Koroleff
Traducción del holandés de
Eduardo Llanos Bustamante
Vínculos protectores.
Apego en padres e hijos en vulnerabilidad
Greet Geenen y Jozef Corveleyn
© Greet Geenen y Jozef Corveleyn, 2014
Edición original:
Geenen, G., & Corveleyn, J. (2013). Helpende handen: Gehechtheid bij kwetsbare
ouders en kinderen. Leuven (Belgium): LannooCampus. 3de druk. Oorspronkelijk
2010. ISBN 978-90-209-8938-0 – nur 752, 775
De esta edición:
© Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 2014
Av. Universitaria 1801, Lima 32, Perú
Teléfono: (51 1) 626-2650
Fax: [phone]
[email protected]
www.pucp.edu.pe/publicaciones
Diseño, diagramación, corrección de estilo
y cuidado de la edición: Fondo Editorial PUCP
Primera edición en español, junio de 2014
Tiraje: 500 ejemplares
Prohibida la reproducción de este libro por cualquier medio,
total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
ISBN: 978-612-4146-86-2
Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2014-07726
Registro del Proyecto Editorial: 31501361400467
Impreso en Tarea Asociación Gráfica Educativa
Pasaje María Auxiliadora 156, Lima 5, Perú
Si como sociedad queremos brindar calidez a los niños, es
también importante tratar con afecto a sus padres.
John Bowlby, Maternal care and mental health
(1951, p. 84)

Índice
Agradecimientos 11
Palabras previas 15
Prólogo
Leopoldo Caravedo Molinari 19
Introducción 23
Capítulo 1. El apego en padres e hijos 35
Capítulo 2. Cuatro madres con sus hijos en escena 61
Capítulo 3. El apego en madres e hijos en pobreza transgeneracional 79
Capítulo 4. Sensibilidad: observando el comportamiento
entre madre e hijo 125
Capítulo 5. Mentalizar: observar más allá de la conducta 171
Capítulo 6. Puntos de partida para fomentar el apego seguro 219
Capítulo 7. Recomendaciones de gestión política e institucional 301
Capítulo 8. Los preludios del vínculo de apego en dos madres
adolescentes de una zona urbano marginal de Lima
Pierina Traverso Koroleff 335
Apéndice 1. Las manos que ayudaron al proyecto de apego en madres
y niños en situación de pobreza transgeneracional 345
Apéndice 2. En 25 palabras o menos
(Cooper, Hoffman, Marvin & Powell, 1999) 350
Apéndice 3. Instrumentos para determinar la calidad
de apego en el niño 351
Apéndice 4. Expresiones conductuales de apego seguro en el niño
hacia a su figura cuidadora según el AQS (Waters, 1995) 354
Apéndice 5. Las «Emotional Availability Scales» (EAS) o escalas
de disponibilidad emocional (Biringen, Robinson & Ende, 1998) 357
Apéndice 6. Escala RF (Fonagy, Target, Steele & Steele, 1998) 359
Apéndice 7. Ejemplos de intervenciones mentalizadoras
y no mentalizadoras 361
Apéndice 8. Círculo de recuperación
(Cooper, Hoffman, Marvin & Powell, 2000) 364
Glosario 365
Bibliografía 367