Vidéo-Atlas Chirurgie herniaire: III. Hernies ventrales et éventrations, réparations ouvertes et laparoscopiques

255 Pages·2011·59.302 MB·French

by  Cavit Avci, Gilles Fourtanier, Levent Avtan

CavitAvci
avec la collaboration de Gilles FourtanieretLeventAvtan
VideoatlasChirurgieherniaire-TomeIII
Springer
Paris
Berlin
Heidelberg
New York
HongKong
Londres
Milan
Tokyo
-
CHIRURGIE HERNIAIRE
~
HERNIES VENTRALES ET EVENTRATIONS
reparations ouvertes et laparoscopiques
CAVil AVCI
GILLES FOURTANIER
LEVENT AVTAN
~
Springer
CavitAvci
Istanbul Tip Fakultesi
General Cerrahi
34390 Capa
Istanbul - Turkey
Gilles Fourtanier
Universite Paul Sabatier
118,Route de Narbonne
31062 Toulouse Cedex 9
Levent Avtan
Istanbul Tip Fakultesi
General Cerrahi
34390 Capa
Istanbul - Turkey
ISBN: 978-2-8178-0144-5 Springer Paris Berlin Heidelberg New York
© Springer-Verlag France, Paris, 2010
Imprimc en France
Cetouvrage est soumisau copyright.Tousdroits reserves, notamment la reproductionetla representation,la traduction,lareimpres
sion, l'expose, la reproduction des illustrations et des tableaux, la transmission par voied'enregistrement sonore ou visuel,la reproduction
par microfilmou tout autremoyen ainsiquelaconservationdesbanquesdedonnees.Laloifrancaisesur lecopyright du 9septembre 1965dans
la version en vigueur n'autorise une reproduction integrale ou partielle que dans certains cas, et en principe moyennant le paiement des
droits.Toute representation,reproduction,contrefaconou conservation dansunebanquededonneesparquelqueprecedequecesoit estsanc
tionnee par la loi penalesur Iecopyright.
L'utilisation danscet ouvrage de designations,denominationscommerciales,marquesde fabrique, etc. meme sans specification nesignifie
pasquecestermessoient libresdelalegislationsurlesmarques defabriqueetlaprotection desmarquesetqu'ilspuissent etreutilisesparchacun.
La maison dedition decline toute responsabilite quant it I'exactitude des indications de dosage et des modes d'emplois.Danschaque
casilincombe itI'usagerdeverifier lesinformationsdonneesparcomparaisonitla litteratureexistante.
Maquette de couverture:lean-PrancoisMontmardu
Mise enpage: Erne!Pineci DANGER
®
LEPHOTOCOPIWCE
rUELE LIVRE
...ledevoiressentield'unenseignantestdecommuniquersonsavoir,maisaussiceluidesspecialistesdetouslespays...
PREFACE
Depuis plus de 20ans,lors desreunions nationales et internationales auxquellesj'ai partkipe
mesamiset colleques m'ont souvent vu un petit carnescope a la main. Au retour de chaque
manifestation, je reunissaismesassistantset etudlants qui n'avaient malheureusement paseu
lapossibilite desedeplacerpourdetaillerces imageschoisies,presentees,et comrnentees pour
la plupart, par des experts internationaux en chirurgie. Pour moi, Ie devoir essentiel d'un
enseignant est de communiquer son savoir, mais aussicelui desspeclallstes de tous lespays.
Voila aquoi aservi mon carnescope duranttoutes ces annees.
Au cours de cesdifferentes manifestations chirurgicales, j'ai donc memorise tout ceque j'ai
pu voir et apprecier. J'ai eu la possibilite d'admirer Ietravail de chacun, et lorsquej'ai choisi
d'ecrireceVideo-Atlas, j'ai pu faire appel atousceux qui sontdevenusdesamis etqui m'ont
aide a realiser ce projet. Je remercie a cette occasion tous lescolleques qui ont bien voulu
nous confier leurs travaux pour la realisation de cet ouvrage.
Grace aux nouvelles technologies, la chirurgie a fait ces dernieres annees d'immenses
progreso Parallelernent, l'evolution de la tele-communication et de I'audio-visuel a ouvert
de nouveaux horizons a I'enseignement chirurgical. C'est ainsi que j'ai decide, de creer un
nouveau concept, Ie Video-Atlas avec mon ami Ie Professeur Gilles Fourtanier et Ie
Professeur Levent Avtan.
Nousavonsvoulu montrerdanscetAtlas, aI'aide de photosselectionnees, lesgestesimportants
d'une technique, assortis de courts sous-titres remarques et commentaires, et aussimontrer
I'image reelle dans Iefilm interactifjoint.
Cetouvrage estIepremierd'uneseriedeVideo-Atlas. Celui-cicomporte dlfferentestechniques
de chirurgie herniaire inguinale et abdominale, par voiesouverte et laparoscopique. 60de nos
collequesont partidpeal'elaboration decetouvrage pourmontrer73interventionsdlfferentes,
avecune miseen page originale, sans commentaire particulier, afin que vous puissiezapprecier
toutes les nuances et les differences d'execution de chacune des techniques operatoires.
CavitAVCI
a a
[e tiens remercierlesnombreusespersonnes,qui m'antaide larealisationdes
troistomesdeceVideo-Atlas,etmonediteurSpringerquiabienvoulupuMiercet
ouvrage.
Toutd'abord, IeDr.MohammedSamir, IeDr.AlyElBahawyetmonamieNelly
facquenodpour la traduction ainsi que IeDr. Mathieu Beckpour son aide.
[eremercieegalementmasecretaireDilekYavuztUrk,monassistanttechniqueKoray
Giinaydm, etma nieceNilBekmez,pourleurprecieusecontribution durantla
preparationdecestroisouvragesainsiqueleursDVD.
a
Ungrandmerci ma secretairegraphiste EmelPineci dont lescompetences et
l'efficacitim'antpermis demettreaupointlarealisationetlamiseenplacedece
nouveauconcept.
Ievoudraisnotammentremerciermafemmeetmesprochespourleursoutien,leur
patienceetlesencouragementsqu'ilsm'ontprodiguedurantcesanneesdepreparation.
a
Enfin,jededicacecetouvrage tousmesetudiantsenchirurgieettoutspecialement
a
mafille Celine,quidebutesacarrierechirurgicale.
CavitAVCI
2010 AoOt
CavitAVCI GillesFOURTANIER Levent AVTAN
AVERTISSEMENT DES AUTEURS
Leconcept:
Notre experience de plus de 25 ansde realisation detechniques chirurgicales diffusees par
des Videos nous a appris que, pour les demonstrations operatolres, il etait essentiel de
montrer, en lesindividualisant, lesdifferentstemps operatoires et leseventuels pieqes de
l'operation.
Par ailleurs, les proqres des techniques de la coeliochirurgie depuis les annees 90 et
l'evolution destechniques d'imagerie nous permettent d'avoir maintenant des images de
a
tres grande qualite pretes une diffusion de I'information.
C'est dans cet esprit que nous avons voulu realiser ce "Video-Atlas", en reunissant des
a
diaporamas de photos couples dessequences videos d'operation, Pardesmoyensvisuels
a
et audio-visuels associes,nous croyons une amelioration de la formation chirurgicale.
Letheme:
Nous avons choisi comme theme pour ce t" Video-Atlas la "Chirurgie de la Paroi", en
proposant plusieurs operations de hernies et d'eventrations, car cespathologies sonttres
frequentes et de nombreuses techniques ont ete decrites. Nous n'avons pas voulu etre
exhaustifs, mais nous avons essayede presenter les principales techniques actuellement
en cours dans la plupart des pays.
a
Nous avons voulu rappeler I'Historique des hernies travers les ages; c'est ce qu'a fait
excellemment Pro JHAlexandre. Nous avons aussifait preciser les basesanatomiques des
hernioplasties de I'aine, par des donnees c1assiques (A Bernardes), coelioscopiques (S
Castorina) ou virtuelles (J Himpens).
Lescuresdeshernies de I'ainesepratiquentsousdifferentstypes d'anesthesie, en particulier
sous anesthesia locale qui est detaillee en debut d'ouvrage par un colleque anesthesiste
(DVigouroux). Ellespeuventsefaire en chirurgie ambulatoire, en hospitalisation d'un jour
(HJohanet).
Lavoie d'abord detoutes lestechniquesestsoit ouverte, soit coelioscopiqueet lesoperations
sont donc rnontrees sous ces2 aspects, pour les differents types de hernies : inguinale,
femoraIe, ombilicale, hernie de Spiegel, lombaire, parastomiale, hernie incisionnelle ou
eventration.
Ces dernieres annees, I'utilisation de protheses de renforcement de la paroi afait evoluer
lesresultats versmoins de recidivesavecdestauxd'infectionsmoindres. Plusieurslaboratoires
ont mis au point differentstypes de prothese et nousavons essayede presenter la plupart
des rnodeles, souvent fixes par des agrafes, parfois non fixes, quelques fois encolles.
Une merne technique est en general rnontree par differents chirurgiens et parfois par
I'inventeur de la technique lui-merne (M. Arregui, F.Corccione, JL Dulucq, J. Leroy, F.
Ugahary) ou par un collaborateur (P.Amid pour Ie Lichtenstein, Pro Schumpelick pour Ie
Shouldice, Ie Pro Verhaegue pour IeStoppa). II nous asemble en effet utile et enrichissant
d'indiquer comment, a partir d'une description princeps, chacun pouvait apporter son
point de vue a partir de son experience personnelle.
Nous avons enfin dernande a P.Amid de montrer son experience du problems crucial qui
concerne lesdouleurs residuelles apres hernioplastie de I'aine.
Comment seservir du Video-Atlas?
A chaque image correspond dessequences filmees dans un format DVD. Cette integration
en connexion directe entre un diaporama et un film nous a paru interessante sur Ie plan
de lademonstration surtoutenvue de laformation, en particulierpour lesjeunes chirurgiens,
mais aussipour leschirurgiens confirrnesdans Iecadre de la Formation Medicale Continue.
Lestextes sont avant tout descriptifs et nous avons aussi dernande a chaque auteur de
faire des remarques qui leur semblaient importantes, soit pour la technique elle-rnerne,
soit pour eviter des complications per-operatolres. Dans la mesure du possible, quelques
resultats et quelques references bibliographiques ont ete donnees, si necessaire.
Remerciements:
Les chirurgiens qui ont partlclpe au Video-Atlas viennentde differents payset nous tenons
ales remercier pour leur engagement et la qualite des documents presentes, lis ont en
effetselectionne leursmeilleursfilmsetilsontcornmenteeux-rnemes leurstempsoperatoires.
In memoriam: Parmi les participants a cet ouvrage, nous souhaitons garder en rnemoire
nos 2 colleques, les Drs. GFBegin et H. Cabaniols qui nous ont recernrnent quittes et qui
nous avaient sigentiment donne leur accord pour cetravail.
Perspectives:
Cet ouvrage sera prochainement traduit en differentes langues, car nous croyons a la
diffusion de I'information pour la formation en particulier, notamment lorsque lesthemes
retenus sont de portee universellement reconnues.
C'est pourquoi nousprojetons d'envisager Ieconcept de Video-Atlas pour d'autresthemes
de chirurgie visceraIe et aussi pour d'autres specialites interessees.
Bonne lecture du Video-Atlas
CavitAVCI
Gilles FOURTANIER
LeventAVTAN
AUTEURS PARTICIPANTS
Jean-HenriALEXANDRE LaurentBRESLER
ProfesseurErneritedelaFaculte ServicedeChirurgieGenerale
ReneDescartesdeParis CHUNancy-FRANCE
Chirurgien des Hcpitaux de Paris - FRANCE
t
HenriCABANIDLS
ParvizK.AMID, M.D., F.A.C.S., F.R.C.S. CliniqueduMillenaire
Lichtenstein Hernia Institute Montpellier-FRANCE
5901 WOlympicBlvd., 207
LosAngeles, CA90036 USA
Elie CHELALA
ChirurgieDigestiveet
CavitAVCI Endocrine laparoscopique
IstanbulOniversitesi IstanbulTipFakultesi Av.duPrinceHeritier, 192
Genel Cerrahi AnabilimOah 1200Bruxelles-BELGIUM
CapaIIstanbulITURQUIE
SalvadorMORALES-CONDE
LeventAVTAN
Departmentof Surgery,
IstanbulOniversitesi IstanbulTipFakultesi
University HospitalVirgenMacarenaand
GenelCerrahiAnabilimDali
CapaIIstanbulITURQUIE UniversityHospitalVirgendelRocio,
Sevilla-SPAIN
Jean GabrielBALIQUE
CliniqueduPare42 GiovanniDAPRI
SaintEtienne-FRANCE DepartmentofGastrointestinalandObesitySurgery,
European School of LaparoscopicSurgery,
ChristopheBARRAT Saint-Pierre UniversityHospital,
ChirurgiendesHopitaux 322rueHaute, 1000,Brussels-BELGIUM
HopitalJeanVerdierAssistancePublique
HopitauxdeParisavenuedu14juillet BernardDETRUIT
93143BondyCedex-FRANCE 21 vueMoxouris
78150LeChesnay-FRANCE
MathieuBECK
C1iniqueAmbroisePare MetinERTEM
Cerrahpasa MedicalSchool
21Route DeGuentrange-Bp90251
CerrahpasaTipFakultesi
57100Thionville(Moselle)
GenelCerrahiAnabilimdah
AksarayIISTANBULITURKEY
t
GeorgesF.BEGIN
109,Av.Victor-Hugo
Jean-Fram;oisGILLION
21000Dijon-FRANCE
HopitalPrived'Antony,
1rueVelpeau 92160Antony-FRANCE
AntonioBERNARDES
FacultadeMedicineCoimbra
EliasHABIB
LaboratorioAnatomiaNormal
ChirurgiendesHopitaux
instituto MedicinaLegal
ChirurgievisceraleetThoracique
HospitalsUniversidadeCoimbra
HopitalRobert Ballanger
ServiceCirurgiaI
93602AulnaySous BoisCedex-FRANCE
3000-075Coimbra-PORTUGAL
JacquesHIMPENS SergeROHR
HopitalSaint-Pierre HopitalDeHautepierreAvenueMoliereBP49
Departmentof DigestiveSrugery
67098Strasbourg-FRANCE
Rue Haute, 322
LuisJ.SANCHEZ
B-1000Brussels-BELGIUM
1stUnitofGeneralandOncologicSurgery
CareggiHospital,
KarlA.LEBLANC
Florence- ITALY
7777HennessyBlvd.,
Suite612Baton Rouge,
VolkerSCHUMPELICK
LA70808 USA
ChirurgischeKlinikundPoliklinik
UniversitatsklinikumderRWTHAachen
MarcLEPERE
PauwelsstraBe30
11,bdR. LevesqueClinique D-52074 AACHEN-GERMANY
st.Charles85016LaRocheSur-YonFRANCE
ClaudeTAYAR
PhilippeMICHEAU ChefdeC1inique
ServicedeChirurgiePlastique LaparoscopicGen.Surgery
CHU deToulouseRangueil-FRANCE CentreHospitalierUniverstiaire
HenryMondorCreteil,
FILIPMUYSOMS Paris-FRANCE
AigemeneenThoracaleHeelkundeA.Z.
MariaMiddelaresGent
PascalWINTRINGER
BELGIUM
ILS, InstituteofLaparoscopicSurgery
BagatelleHospital
MicaelaPICCOLI
203,routedeToulouse
1stUnitofGeneralandOncologicSurgery
F-33400TALENCE
Careggi Hospital,
Bordeaux-FRANCE
Florence- ITALY