Viaje más allá de las palabras

336 Pages·2017·1.08 MB·Spanish

by  Domingo Iván

Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
Viaje más allá de las palabras
Primer receptor: Brent Haskell
Autor: Jeshua (en comunión con Haskell)
Este texto fue dado por una voz que se presentó como Jeshua –Jesús– y como ayuda para la aplicación y
el aprendizaje de Un curso de milagros.
Fue primeramente distribuido en formato de audiocintas. Para el registro de esas cintas Brent Haskell
debía encontrarse en estado de trance.
El texto que sigue se trata de una revisión de una precipitada traducción que se encontraba en internet.
La última revisión global, más detallada y ya terminada, fue en junio del año 2017.
En cuanto a la ortografía, ha habido recientemente una simplificación en las reglas ortográficas del
castellano/español. Por ejemplo palabras como “solo”, “este”, “esa”, pueden ser escritas siempre sin
tilde.
Cada capítulo tiene un audio grabado que enlazo en las entradas de cada capítulo suelto, y que también
están en este canal.
Es una edición para usos educativos para el blog:
www.UnPlanDivino.net
Para más información, visitar esa página en su sección de índices
[Breve indicación para la lectura:
1. Este texto sirve para acompañar las lecciones del Libro de ejercicios de Un curso de milagros. De
todos modos se puede leer como texto independiente, para incluso usarlo como “texto base”
aplicándolo despacio en la vida, “respirándolo”, hacia el mismo objetivo que tiene Un curso de
milagros: paz interior y el “perdón” de toda percepción –la retirada de toda proyección, de las
proyecciones que hemos colocado sobre la gente y el mundo.
1
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
2. El texto en inglés, al ser la transcripción de las audiocintas, consta de frases breves a modo de
versos, separadas entre sí –como si fuera un poema, aunque sin rima.
Esto invita claramente a una lectura más pausada, y da pie a mayor inspiración.
Una tal invitación la perderíamos, obviamente, en el formato usual de los textos, donde una frase se
sigue a otra simplemente parando con un punto y seguido. Así que hemos respetado la edición
original de la transcripción de las audiocintas (líneas separadas simulando “poesía”).
3. Las palabras que hay en mayúsculas también se encuentran así en el original en inglés.]
Haskell
Índice
Prefacio.................................................................................................................................................4
¿Qué es un curso de milagros? ¿Y cómo se relaciona este libro con él?..............................................6
Prólogo: El mundo de Un curso de milagros........................................................................................8
Introducción........................................................................................................................................13
¿Qué es el significado? [lecciones 1 a 7]............................................................................................18
Los pensamientos como imágenes [lecciones 8 a 14]........................................................................25
Los pensamientos no son neutrales [lecciones 15 a 21].....................................................................32
Eres invulnerable [lecciones 22 a 28].................................................................................................39
Ver la verdad [lecciones 29 a 35].......................................................................................................46
Santidad [lecciones 36 a 42]...............................................................................................................53
El Amor de Dios [lecciones 43 a 49]..................................................................................................61
Amor (I) [lecciones 50 a 56]..............................................................................................................69
Perdón (I) [lecciones 57 a 63]............................................................................................................76
Resentimientos [lecciones 64 a 70]....................................................................................................84
Silencio [lecciones 71 a 77]................................................................................................................92
2
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
Un problema – una solución [lecciones 78 a 84]...............................................................................99
Luz [lecciones 85 a 91].....................................................................................................................106
Ser Uno [lecciones 92 a 98]..............................................................................................................113
Felicidad [lecciones 99 a 105]..........................................................................................................118
Unicidad [lecciones 106 a 112]........................................................................................................124
Perdón (II) [lecciones 113 a 119].....................................................................................................132
Ilusión [lecciones 120 a 126]............................................................................................................138
Valores [lecciones 127 a 133]...........................................................................................................145
Enfermedad [lecciones 134 a 140]...................................................................................................152
Tiempo [lecciones 141 a 147]...........................................................................................................161
Valorar [lecciones 148 a 154]...........................................................................................................168
Especialismo [lecciones 155 a 161].................................................................................................175
Liberación de los valores [162 a 168]..............................................................................................180
Amor (II) [lecciones 169 a 175].......................................................................................................187
Salto de fe (I) [lecciones 176 a 182].................................................................................................193
Salto de fe (II) [lecciones 183 a 189]...............................................................................................199
Espíritu [lecciones 190 a 196]..........................................................................................................204
Gratitud [lecciones 197 a 203]..........................................................................................................211
Perdón (III) [lecciones 218 a 224]....................................................................................................218
Salvación [lecciones 225 a 231].......................................................................................................224
El Reino de Dios [lecciones 232 a 238]...........................................................................................229
El mundo [lecciones 239 a 245].......................................................................................................237
El pecado y la culpa [lecciones 246 a 252]......................................................................................243
El cuerpo [lecciones 253 a 259].......................................................................................................251
Percepción verdadera [lecciones 260 a 266]....................................................................................259
Cristo [lecciones 267 a 273].............................................................................................................266
La voz de Dios [lecciones 274 a 280]..............................................................................................272
El espíritu santo [lecciones 281 a 287].............................................................................................278
El mundo real [lecciones 288 a 294]................................................................................................285
La voluntad de Dios [lecciones 302 a 308]......................................................................................291
El juicio final [lecciones 309 a 315].................................................................................................297
La creación [lecciones 316 a 322]....................................................................................................303
El ego [lecciones 330 a 336]............................................................................................................309
Milagros I [lecciones 337 a 343]......................................................................................................315
Milagros II [lecciones 344 a 351].....................................................................................................320
¿Qué soy yo? [lecciones 351 a 357].................................................................................................325
Final [lecciones 358-].......................................................................................................................331
3
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
Prefacio
Las Cintas de Jeshua son una serie de cintas de audio que fueron recibidas por mí entre el 1 de
enero de 1990 y el 2 de enero de 1991. Viaje más allá de las palabras es una versión editada de la
transcripción de esas cintas.
Durante el año en que fueron recibidas, yo estaba haciendo personalmente las lecciones
diarias del Libro de Ejercicios de Un curso de milagros. La fuente, que se identifica a sí misma
como Jeshua, habla en tanto que autor del Curso. El lector, desde luego, puede decidir por sí mismo
si cree que eso es cierto, o si importa. Como siempre, aquello que cada cual acepta como cierto para
sí mismo es independiente de cualquier etiqueta que podamos asociar con ello. Dicho brevemente,
la verdad habla por sí misma.
Aunque he hecho el Libro de Ejercicios varias veces y he sido un estudiante devoto del Curso
desde 1986, me sorprendía continuamente por las intuiciones que nos proporcionaba, en nuestro
grupo de estudio, añadir el material de estas Cintas. A pesar del hecho de que yo había leído varias
veces todo el Curso, me sorprendía repetidamente cómo era posible que el sentido del Curso
apareciera con una claridad sin igual. Creo que muchos lectores tendrán una experiencia similar al
utilizar este libro a la vez que Un curso de milagros.
Un curso de milagros es una obra completa y está más allá de cualquier necesidad de
suplementos o de clarificación de sus contenidos. Cualquier razón para dar material adicional
presumiblemente podría basarse en una decisión de variar el formato y el lenguaje en el cual se
presentan dichos contenidos. En ese sentido, el formato audio puede ser beneficioso para muchos.
Además, el lenguaje de las Cintas es de cierto modo menos “filosófico” que lo que podría parecer
mucho del lenguaje del Curso. El diferente tono en el lenguaje puede hacer el material sea más fácil
de experimentar para muchas personas.
En cualquier caso, haber sido el canal para este material ha sido sin duda el evento más
significativo de mi vida. Creo que una de mis razones principales para vivir este tiempo de vida es
participar en la recepción y diseminación del material de Jeshua. Ofrezco este libro por lo que es,
una ayuda más que estamos trayendo a nuestras vidas según avanzamos inexorablemente hacia el
reconocimiento de la verdad de lo que realmente somos, que es el Hijo de Dios.
La sección titulada «El mundo de Un curso de milagros» está diseñada para servir como
introducción a los principios del Curso para los lectores que puedan estar menos familiarizados. La
sección sirve también de introducción de algunos conceptos significativos que aparecen en las
Cintas, así como en el propio Curso. Está basada en material recibido de Jeshua, pero sería
inapropiado decir que él es directamente el autor de esas páginas.
Todo el material en los 49 capítulos que conforman el núcleo de libro vino directamente de
Jeshua. La edición es solo con el objetivo de hacerlo legible. Mi intención y lo que confío en haber
conseguido es que el contenido básico y el significado del material permanezcan intactos.
El apéndice I es un guión sugerido que puede utilizar el estudiante del Curso para poder
combinar este libro con las Lecciones diarias.
El Apéndice II es una lista de citas y paráfrasis del Curso de milagros. Doy mi gratitud a la
Fundación para la Paz Interior, que tiene el copyright y la marca registrada del Curso, por haberme
permitido utilizarlas.
Mis agradecimientos y aprecio van para Fran Dailey, que participó en nuestro grupo de estudio
durante el año en que recibí las Cintas. Mi profundo cariño también va para los miembros de
nuestro grupo actual: Ronda Campbell, Marvel Clark, Kathy Day, Janet Fix, Mary Ellen Lind, Perry
Weigel, Linda y Pat Wilson, y mi mujer Marsha. Sus contribuciones a mi crecimiento personal,
4
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
tanto habladas como calladas, han sido muy estimadas. Gracias en especial a Mary Ellen por
tomarse el tiempo para revisar mucho del material. Estoy extremadamente agradecido a Marvel por
las muchas horas que se ha pasado corrigiendo, ofreciendo sugerencias y guía de muchas maneras,
y sobre todo por ser mi querida amiga. Finalmente, todo mi cariño para mi querida mujer, Marsha.
Ella ha sido una gran fuente de apoyo personal durante y tras el tiempo en que recibí el material, así
como una estudiante compañera en el Curso, y mi mejor amiga.
Brent. A. Haskell, Ph.D., D.O

5
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
¿Qué es un curso de milagros? ¿Y cómo se relaciona este libro con él?
Un curso de milagros fue publicado por primera vez en 1976. Desde ese momento se han impreso
aproximadamente un millón de copias. El Curso, que declara que su propósito es servir como
instrumento de enseñanza, está compuesto de tres secciones: el Texto, El Libro de Ejercicios, y el
Manual para el Maestro. El Texto es principalmente teórico, y describe el sistema de pensamiento
que es la base del mensaje del Curso. El Libro de Ejercicios consta de 365 Lecciones diarias que
pueden ser utilizadas a lo largo de todo un año. No es obligatorio, sin embargo, que el estudiante se
adhiera al formato “una al día”; solo se da la sugerencia de que no se haga más de una al día. El
Libro de Ejercicios enfatiza la experiencia del Curso mediante su aplicación, y las aplicaciones son
a menudo sugeridas en las Lecciones. El Manual para el Maestro tiene un formato de preguntas y
respuestas, y parece diseñado para responder a muchas de las cuestiones comunes que pueden surgir
durante el aprendizaje del estudiante. También incluye una Clarificación de términos que explica
varios conceptos en el marco del Curso.
El relato de cómo llegó el Curso a nosotros es tan inspirador como fascinante. Ha sido
admirablemente contado por Robert Skutch en un libro titulado Viaje sin distancia, que está
disponible en las librerías o en la Fundación para la Paz Interior –los editores del curso.
Un curso de milagros nació como una labor colaborativa entre Helen Schucman, William
Thetford, y una Voz que habló a través de Helen. La función de Helen era recibir el material de la
Voz y tomar nota. La función de Bill, en parte, era pasar a máquina el material procedente del
“dictado” que Helen había tomado. No tenían dudas, ninguno de los dos, de que esto era un
proyecto en el que ambos estaban comprometidos y juntos.
El Curso fue precedido por una experiencia en la cual Bill, después de uno de tantos
encuentros frustrantes de trabajo, se sintió abrumado por la constatación interior de que “tiene que
haber otra manera” de relacionarnos entre nosotros. Helen, como si fuera guiada, estuvo de acuerdo
en ayudarle a encontrarla. Así que Un curso de milagros vino como “otra manera”, otro modo de
vernos y de experimentarnos a nosotros mismos, a nuestras relaciones, al mundo y a la vida misma.
El Curso sugiere que existe una experiencia universal (¿podríamos llamarla “la Verdad”?), de
la que todos nosotros, necesariamente, seremos partícipes algún día. También dice que no es posible
tener una teología universal, lo cual significa que deben existir diferentes –y aun así válidos–
caminos diferentes hacia esa Verdad. El Curso es uno de ellos.
La experiencia universal que se describe en el Curso es una que incluye el reconocimiento de
que todos somos Uno con Dios y con cada cual, y que también crea para nosotros una vida de paz,
amor, alegría y libertad. Si en ti existe, como existía en Bill Thetford, un callado anhelo por “otra
manera”, ten por seguro que el camino está ahí esperándote –y que puede que sea Un curso de
milagros.
En la sección titulada “El Mundo de Un curso de milagros” he intentado encapsular el
mensaje del Curso tal y como lo entiendo, y como lo encuentro expresado en Viaje más allá de las
palabras. El lector puede también remitirse al Prefacio del propio Curso, donde hay un resumen de
lo que dice este.
En tanto que Jeshua se adjudica a sí mismo la autoría del Curso, nos vemos haciéndonos
ciertas preguntas. ¿Por qué el nombre de “Jeshua”? ¿Por qué se necesita más material de la misma
fuente? Si es del mismo autor, ¿debería tratarse este otro material como otra parte más del Curso de
milagros, o bien, como confiesa el material mismo, debería tenerse por un comentario del curso
original?
6
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
Históricamente, uno de los nombres empleados por Jesús ha sido Jeshua (a veces Yeshua).
Como el Curso dice que Jesús es la Voz que Helen escuchó, los dos nombres pueden entenderse
como compatibles.
A lo largo de los años me he encontrado con algunas personas que aspiraban a experimentar el
mensaje del Curso, pero que, como lo dijo un amigo, “no podían con el lenguaje”. Esto
simplemente significa que la terminología, el modo de hablar, las metáforas, no fomentaban su
deseo de paz. La gente que ha revisado el material que yo recibí de Jeshua me han dicho que sienten
más amor en estas palabras que en las del Curso. Eso me sorprendió porque personalmente no he
encontrado nada que no sea amor en el Curso. Sin embargo, se sigue que debe haber un espacio
para dar el mismo mensaje pero con un formato diferente. Personalmente he visto que el material de
Jeshua ha aclarado enormemente mi comprensión del Curso, así como la de muchas personas que lo
han leído. Con ese fin, debe haber muchos que, como yo mismo, se beneficiarán de su presencia en
sus vidas.
Los comentarios de Jeshua sobre los valores y el valorar sirven para amplificar lo que ya está
en el Curso. Sin embargo, comprender claramente lo que significa “valorar” (según Jeshua) ha
aclarado mi comprensión de gran parte del Curso. El énfasis en la valoración es, en mi opinión, una
de las razones por las que se ha dado este material adicional.
La Fundación para la Paz Interior tiene una meta a la cual me sumo, y que es la de asegurar
que cualquier lector no se confunda entre EL Curso de milagros (el original), y lo que es un
comentario o una interpretación del mismo. Como dijo Jeshua al principio de cada cinta, este
material es un comentario del Curso de milagros. En ese sentido, este libro, en mi opinión, consiste
en un material cuyo cometido es acompañar al Curso y servirlo como guía auxiliar.
Para ese fin es necesario aclarar algo más. Hay muchas referencias de Jeshua al “Curso”, y
también a “este Curso”. Esas referencias se debe entender que hacen mención al Curso de milagros,
y no a que este otro material sea EL curso original.
El lector notará que esta obra ha sido etiquetada como un libro de “Miracle Studies”
[“Estudios de Milagros”]. Ese término es sugerido, por la Fundación para la Paz Interior, para
denominar así a los materiales que dan información sobre, y/o interpretaciones de, Un curso de
milagros. Tales materiales se relacionan con el Curso, pero no deben ser confundidos con este. Así,
se espera que esta etiqueta elimine la confusión mencionada.
El material de Jeshua utiliza un lenguaje y unas metáforas que no son exactamente las del
curso, lo cual presumo que ocurre por una buena razón. Sin embargo, su meta, como la del mismo
Curso, es guiarnos hacia la experiencia universal. Y como sugiere el Curso, y como enfatiza este
otro material de Jeshua, esa experiencia está más allá de las palabras. La meta de ambos materiales
es por tanto permitir que nos abramos al reconocimiento de Dios, que reside profundamente
adentro.
Puede que algunas personas sientan que Viaje más allá de las palabras se basta a sí mismo.
Otros puede que sientan que Un curso de milagros se basta por sí solo. Y, para aún otros, ambos
materiales pueden servir conjuntamente a la hora de proporcionar incluso “otra vía” más hacia esa
vida de paz que todos buscamos, y que es la promesa inviolable de Dios para con todos nosotros.
7
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
Prólogo: El mundo de Un curso de milagros
Al comenzar a experimentar Un curso de milagros te encontrarás entrando en un nuevo mundo. En
sus páginas encontrarás las herramientas que te permitirán ver el mundo de una manera
completamente diferente. Este nuevo mundo que descubrirás es un mundo de amor inmutable, de
paz inconmovible, de alegría infantil, y de absoluta libertad. Este amor, esta paz, esta alegría y esta
libertad son tan grandes que se extienden incluso más allá de lo que nuestras mentes pensantes
pueden aprehender. El nuevo mundo de Un curso de milagros ya existe profundamente dentro de ti,
donde siempre ha estado, y siempre permanecerá. Y todo lo que se requiere para poder entrar en ese
mundo es tu propia disposición a reconsiderar, a desafiar, cada creencia que ahora tengas.
Cuando tu cuerpo muere, TÚ no mueres. La realidad última de lo que tú eres no está en tu
cuerpo, sino en el Espíritu que continúa existiendo al morir. Muchos de los que estáis leyendo estas
palabras ya creéis que esto es así. El Tú real, que está creado a imagen de Dios, es Espíritu. Y es
este Espíritu lo que forma parte de Dios, y lo que comparte con Él Su poder creativo. Uno de los
mensajes fundamentales de Un curso de milagros es que este Espíritu, que ES la realidad de lo que
tú eres, es algo que está vivo y activo ahora mismo, incluso aunque parezcas existir actualmente
como un cuerpo. Tu Espíritu no cesa de ejercitar su poder creativo, no se va hacia partes distantes
del universo simplemente porque tú ahora mismo parezcas estar rondando por aquí con tu cuerpo.
Como el Espíritu está vivo y activo AHORA MISMO, y como ES tu fuente de poder creativo, tu
Espíritu está activo en este mundo, AHORA. Como tal, es tu Espíritu quien determina lo que
experimentas, y lo que parece sucederte a ti. El mundo físico está controlado por el poder creativo
del Espíritu, y no al revés. Ese reconocimiento de repente trastoca completamente el mundo, al
llegar a darte cuenta de que todo en tu vida tiene su fuente en el poder creativo de tu Espíritu. Ese
reconocimiento se convertirá para ti en fuente de una gran paz, y de una gran alegría.
En pocas palabras, el mundo de Un curso de milagros es un mundo de libertad. Eso es todo.
Si entendieras la libertad completamente, la libertad tal y como realmente es, no se requerirían más
palabras. Eres libre. Eso es todo.
Tu naturaleza real es Espíritu. Y como Espíritu, eres libre. El Espíritu vive sin limitaciones.
No está limitado por el espacio y el tiempo. Solo puedes decir que el Espíritu existe por doquier,
para siempre y por siempre, sin comienzo, sin final. Es en este sentido que estamos creados a
imagen de Dios, Quien igualmente es Espíritu. Pronto, como el Curso explica con todo lujo de
detalle, comienzas a constatar las implicaciones de ser Espíritu, y de ser totalmente libre.
El Espíritu es tan libre como una idea. En ese sentido, está completamente a salvo y está más
allá de todo ataque, porque, ¿qué puede dañar a una idea? El Espíritu está más allá de poder ser
amenazado por algo. Está completamente a salvo en el mundo de Dios. No hay circunstancias
externas que puedan alterar la naturaleza de tu Espíritu. En palabras del Curso, eres invulnerable.
Así como eres invulnerable, Dios lo es. Un ser que es invulnerable NUNCA tiene ningún
motivo para temer el ataque de otro ser. De hecho, un ser que sea invulnerable es incapaz de
siquiera sentir que hay ataque. Como un Ser con una fortaleza infinita, Dios está completamente
más allá de verse atacado, amenazado u ofendido por NADA de aquello que Su Hijo pueda elegir
experimentar. Como esto es así, Dios naturalmente extiende a Su Hijo su absoluta libertad de ser y
de experimentar todo lo que pueda imaginar. Y esa extensión, hacia otro, de esa completa libertad,
es lo que llegarás a conocer como “amor”. Este amor solo es posible reconocerlo a través de los
ojos del Espíritu.
Como un Ser de Espíritu, creado por Dios en Su propia imagen, tienes otros atributos que
encontramos descritos en el Curso. Tu mente es parte de la Mente de Dios. Esto te hace santo,
8
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
porque formas parte de Dios. Esto también significa que la fortaleza de Dios está dentro de ti, que el
Amor de Dios forma parte de tu ser, y que la visión que puede ver y que ve la verdad sobre la Vida
está dentro de tu mente. También significa que tú, como Espíritu, como parte de Dios, siempre estás
sostenido y protegido por el Amor de Dios. En cada uno de nosotros existe el deseo de ser cuidado,
protegido y amado. El Dios de Un curso de milagros nos bendice con esos regalos, elevados a la
perfección, y extendidos sin salvedades de ningún tipo.
En tanto que luchamos y nos agotamos en esta vida terrenal, está lejos de ser obvio que las
anteriores palabras sean verdad. Eso es porque vemos este mundo a través de unos ojos que no ven
la verdad. Hacemos nuestras interpretaciones acerca de lo que este mundo es basándonos en los
pensamientos de nuestros cerebros. El Curso se refiere a ellos como los “pensamientos que creemos
que pensamos”, pero que no son nuestros pensamientos reales. Para poder experimentar el mundo
de Un curso de milagros debemos estar dispuestos a considerar la noción de que los pensamientos
del cerebro no comportan la evidencia de lo que es verdad. De hecho, debemos abrirnos al
reconocimiento de que ni siquiera es posible descubrir nuestra verdadera naturaleza en tanto que
insistamos en funcionar dentro del marco del sistema de pensamiento de este mundo.
El mundo de Un curso de milagros es algo que se encuentra más allá de nuestros
pensamientos. Los pensamientos de este mundo, los del cerebro, cobran la forma de la percepción.
Las percepciones son siempre formadas como respuesta a una experiencia que nace en la parte
creativa de tu mente y entonces es proyectada en la pantalla del espacio y del tiempo. Tus
percepciones son pensamientos que se forman a posteriori, después de los hechos, sobre una
experiencia nacida en tu mente. Un curso de milagros dice esto cuando declara que solo ves el
pasado, y que tu mente terrenal está ocupada solo con pensamientos del pasado. Las percepciones,
como se encuentran tras los hechos, no tienen poder creativo. Y como tales, el Curso dice que no
tienen significado.
La reunión total de nuestras percepciones conforma lo que básicamente es un filtro a través
del cual vemos el mundo físico, incluyéndonos a nosotros mismos. En tanto que nuestro marco
perceptivo tenga su base EN este mundo, estaremos limitados a creer que este mundo es la realidad,
y que nuestra propia realidad existe dentro de él (es decir, crees que tu cuerpo es lo que tú realmente
eres). El mensaje de Un curso de milagros es que nuestra naturaleza real es Espíritu, que no somos
cuerpos, y que el marco perceptivo de este mundo no nos habla ni puede hablarnos sobre quiénes
somos. Es en este sentido que los pensamientos que “creemos que pensamos” no tienen sentido,
pues no nos dicen la verdad sobre nosotros Mismos.
Sin embargo, sí existe un marco perceptivo que se acerca mucho a informarnos sobre nuestra
naturaleza real. El Curso se refiere a este marco como “Percepción Verdadera”. La Percepción
Verdadera es realmente fascinante, pues no es algo que tú te “imagines”. No es una recompensa que
llegue tras años de estudio y de contemplación de un complicado sistema de pensamiento. De
hecho, el Curso dice muy enfáticamente que nada de lo que HAGAS hará que consigas el resultado
final, que es la paz de Dios. El camino hacia la Percepción Verdadera y el mundo de paz reside en tu
disposición a abrirte a la simple verdad de que tu verdadera naturaleza ES Espíritu, y que no se
encuentra en este mundo de cuerpos y de espacio y tiempo. Y una vez que te abres a la posibilidad
de que la verdad y la paz estén más allá de este mundo, te encuentras que ellas existen dentro de ti,
y siempre han estado ahí.
Más allá del nivel de nuestros cuerpos, más allá del nivel de los pensamientos de nuestro
cerebro, está el nivel de la mente. Es ahí donde tiene lugar toda la actividad creativa. Si deseas
experimentar algo, o cambiar tu experiencia actual de cualquier modo que sea, debes hacerlo
poniéndote a funcionar en ese nivel mental. Y lo encuentras cuando haces todo lo que puedas para
poder silenciar los pensamientos de tu cerebro. Dejas atrás las interpretaciones y los juicios que este
9
Viaje más allá de las palabras Jeshua - Brent Haskell
mundo te ha enseñado. Dejás atrás los estigmas de la culpa del pasado. Abandonas el miedo al
futuro. De hecho, ya sabes por experiencia propia que cuando más cerca estás de estar plenamente
vivo es cuando simplemente EXPERIMENTAS tu vida, cuando te pierdes a ti mismo en lo que
estás haciendo, de modo que no hay pensamientos sobre pasado, futuro, o sobre las consecuencias.
Todos sabemos que esto es así, ya sea en cuanto a tocar el piano, golpear una pelota de golf, o
disfrutar de una puesta de sol. El nivel de la mente es análogo a ese estado en el cual estás libre de
tus pensamientos, y simplemente estás vivo. Es en ese nivel donde encuentras tu realidad creativa.
El Curso tiene la meta de ayudarnos a aprender a vivir nuestras vidas en el nivel de la mente.
Lo que aprendemos en Un curso de milagros es que, cuando dejamos atrás los afanes de
nuestros pensamientos y nos decidimos a escuchar, podemos oír la Voz de Dios. Esa Voz está
siempre ahí, en el silencio de nuestras mentes, esperando calladamente el día en que nos abramos
por nosotros mismos a Su presencia. Esa Voz te enseñará un nuevo mundo, un mundo en el que no
hay nada más que amor, un mundo de paz y de alegría, y de una libertad que está más allá de lo que
tus pensamientos puedan aprehender.
¿Qué descubrirás al entrar en el mundo de Un curso de milagros? Descubrirás que tu
verdadera naturaleza existe como Espíritu, como una idea en la Mente de Dios. Como tal, eres parte
de Dios y nunca puedes, bajo NINGUNA circunstancia, estar separado de Él. Como parte de Dios,
se te ha dado el poder creativo del universo. No hay esencialmente nada que no puedas hacer al
ejercitar ese poder. Es más, es la Voluntad de Dios que tú emplees ese poder sin límites ni
restricciones, con el objetivo de crear alegría –que automáticamente se extiende a toda la Creación.
Aprenderás, sin embargo, que la creación siempre se extiende a sí misma en una dirección
(hacia fuera). La creación no puede dar la vuelta y alterar a su creador. Esto significa que tú, el Hijo
de Dios, no puedes revertir la dirección de la creación, no puedes cambiar a Dios o a lo que Él ha
creado. La única limitación de tu libertad absoluta a la hora de crear es que no puedes cambiar a
Dios o a nada que Él haya creado, lo que incluye a tu Ser, tu Yo. Tú eres tal y como Dios te ha
creado, y NECESARIAMENTE permaneces siendo así. Estás a salvo y seguro en los brazos de
Dios, y siempre permaneces así, y no hay poder en el universo que pueda hacer o concebir algo que
pueda cambiar ese hecho.
Ya he aludido al hecho de que somos invulnerables. Esto, en su aplicación, significa que no
hay poder en la Creación que pueda hacernos nada sin que no sea nuestra voluntad. Como nuestro
poder creativo reside dentro, también se sigue directamente que nosotros somos necesariamente los
creadores de lo que experimentamos. El Curso dice muy directamente que ningún suceso puede
sucederle al Hijo de Dios (nosotros) sin que no sea por su elección. El poder llegar a experimentar
esta verdad, en el mundo de Un curso de milagros, se convertirá en un portal hacia el regocijo y la
libertad.
Al constatar que eres el creador de tu propia vida, hasta el último detalle, y que todo lo que
experimentas surge desde dentro de ti, entonces, lo que desaparece es toda tendencia o todo deseo
de acusar o culpar a tus hermanos por las circunstancias de tu vida. Y lo que desaparece con ese
reconocimiento es tu ira. La ira desaparece de tu vida sin luchar y sin esfuerzo. Y en su lugar,
aparece la paz.
Como todo ser, en su invulnerabilidad, crea las circunstancias de su propia vida, se sigue
igualmente que tú nunca puedes hacer nada que dañe a otro. Con este reconocimiento, la culpa se
disuelve en la nada. Y la causa de la culpa, el pecado, se va con ella. El Curso repite una y otra vez
que el Hijo de Dios (tú) es un ser absolutamente sin pecado. Tu libertad y tu invulnerabilidad hacen
que el pecado sea imposible. Así es el amor, así es la sabiduría de Dios.
En el mundo de Un curso de milagros también descubrirás que Dios es Uno. Dios es Todo Lo
Que Es, y no hay nada que no sea parte de Dios y que no sea Dios. Esto te incluye a ti y a mí, y a
10