Vertrag, Treueid und Bund: Studien Zur Rezeption Des Altorientalischen Vertragsrechts Im Deuteronomium Und Zur Ausbildung Der Bundestheologie Im Alten

388 Pages·2008·1.385 MB·German

by  Christoph Koch

Christoph Koch
Vertrag, Treueid und Bund
Beihefte zur Zeitschrift für die
alttestamentliche Wissenschaft
Herausgegeben von
John Barton · Reinhard G. Kratz
Choon-Leong Seow · Markus Witte
Band 383
≥
Walter de Gruyter · Berlin · New York
Christoph Koch
Vertrag, Treueid und Bund
Studien zur Rezeption
des altorientalischen Vertragsrechts im Deuteronomium
und zur Ausbildung der Bundestheologie
im Alten Testament
≥
Walter de Gruyter · Berlin · New York
(cid:2)(cid:2)GedrucktaufsäurefreiemPapier,
dasdieUS-ANSI-NormüberHaltbarkeiterfüllt.
ISBN 978-3-11-020245-8
ISSN 0934-2575
BibliografischeInformationderDeutschenNationalbibliothek
DieDeutscheNationalbibliothekverzeichnetdiesePublikationinderDeutschen
Nationalbibliografie;detailliertebibliografischeDatensindimInternet
überhttp://dnb.d-nb.deabrufbar.
(cid:2)Copyright2008byWalterdeGruyterGmbH&Co.KG,10785Berlin
Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikro-
verfilmungenunddieEinspeicherungundVerarbeitunginelektronischenSystemen.
PrintedinGermany
Einbandgestaltung:ChristopherSchneider,Berlin
Für Marina

Vorwort
Die vorliegende Arbeit ist im Sommersemester 2007 von der Theologischen
Fakultät der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg als Dissertation ange-
nommen und für den Druck geringfügig überarbeitet worden.
Mein herzlicher Dank gilt an erster Stelle meinem Doktorvater, Herrn Prof.
Dr. Jan Christian Gertz. Er hat die Arbeit angeregt und ihr Entstehen auf viel-
fache Weise begleitet und gefördert.
Herrn Prof. Dr. Manfred Oeming danke ich für die Übernahme des Zweit-
gutachtens.
Die hethitologischen und assyriologischen Anteile der Arbeit hat Frau Prof.
Dr. Doris Prechel (Mainz) begleitet. Dafür sowie für die Erstellung des alt-
orientalistischen Drittgutachtens gilt ihr mein aufrichtiger Dank.
Zu danken habe ich auch Herrn Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Otto Kaiser
(Marburg), der mich schon zu Beginn meines Studiums für das Alte Testament
als Teil des Alten Orients begeistert hat und stets ein freundschaftlicher Begleiter
undFörderer auf meinem Weg war.
Die Arbeit ist im Rahmen des Mainzer Sonderforschungsbereichs 295
„Kulturelle und sprachliche Kontakte“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft
entstanden. Den dortigen Kolleginnen und Kollegen sowie den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern der Alttestamentlichen Sozietät in Heidelberg möchte ich für
viele Gespräche und Anregungen danken.
Der Mühe des Korrekturlesens haben sich meine Kolleginnen Anke Wewer
(Heidelberg) und Susanne Görke (Mainz) sowie mein langjähriger Freund
Dietmar Becker (Marburg) unterzogen. Ihnen sowie meiner Mainzer Kollegin
Ulrike Lorenz-Link, die mir nicht zuletzt bei der Erstellung der Druckvorlage
eine gro(cid:137)e Hilfe war, bin ich sehr zu Dank verp(cid:192)ichtet.
Mein Dank gilt ferner den Herausgebern der Reihe BZAW sowie dem Verlag
Walter de Gruyter für die Aufnahme und verlegerische Begleitung der Arbeit.
Schließlich möchte ich mich bei meiner Familie bedanken, namentlich bei
meiner Frau Marina Koch, die mit Geduld und Ermutigung das Entstehen der
Arbeit begleitet hat. Ihr möchte ich das vorliegende Buch widmen.
Neukirchen/Knüll, im Mai 2008 Christoph Koch

Inhaltsverzeichnis
Vorwort .................................................................................................... VII
Inhaltsverzeichnis .................................................................................... IX
I. Einleitung ............................................................................................. 1
1. Etappen der Forschungsgeschichte ............................................... 2
2. Die Fragestellung .......................................................................... 14
II. Vasallenvertrag und Treueid – Ein Überblick über die
Vereidigungspraxis im Alten Orient ................................................... 19
1. Die Vereidigungspraxis im Alten Orient ...................................... 19
1.1 Grundlegende Vorbemerkungen ........................................... 19
1.2 Vereidigungen im dritten Jahrtausend v. Chr. ........................ 24
1.3 Die Vereidigungspraxis in Mari ............................................. 25
1.4 Die Vereidigungspraxis der Hethiter .................................... 27
1.5 Die neuassyrische Vereidigungspraxis ................................. 37
1.6 Ertrag .................................................................................... 50
2. Die aramäischen Inschriften von S(cid:191)re .......................................... 52
2.1 Problemstellung .................................................................... 52
2.2 Der zeithistorische Kontext der S(cid:191)re-Inschriften ................ 54
2.3 Der Aufbau der S(cid:191)re-Inschriften .......................................... 55
2.4 Traditionsgeschichtliche Analyse der S(cid:191)re-Inschriften ........ 57
2.4.1 Das Vertragsformular .................................................. 57
2.4.2 Die Götterliste ............................................................. 59
2.4.3 Die Flüche .................................................................. 62
2.4.4 Die Vertragsbestimmungen ........................................ 69
2.5 Ertrag ................................................................................... 77
3. Der Sukzessionsvertrag Asarhaddons (EST) ................................ 78
3.1 Problemstellung .................................................................... 78
3.2 Der zeithistorische Kontext des EST .................................... 79
3.3 Urkundenform und Geltungsbereich des EST ...................... 81
3.4 Die syntaktische Funktion der Stipulationen ........................ 88
3.5 Gliederung sowie grundlegende Forderungen des EST ....... 91
3.6 Westliche Ein(cid:192)üsse im assyrischen Vertragsrecht ................ 94
3.7 Ertrag .................................................................................... 96
X Inhaltsverzeichnis
4. Die Terminologie mit ¹dy,adê und ¹dwt ....................................... 97
4.1¹dy in den aramäischen Inschriften von S(cid:191)re ...................... 97
4.2adê– ein aramäisches Lehnwort im Akkadischen ............... 97
4.3¹dwt – ein aramäisches Lehnwort im Hebräischen .............. 102
4.4 Ertrag ................................................................................... 104
III. Vertragsrechtstraditionen in Dtn 13 und 28 ...................................... 106
1. Deuteronomium 13 ....................................................................... 108
1.1 Problemstellung ................................................................... 108
1.2 Literarische Analyse von Dtn 13 ......................................... 111
1.2.1 Abgrenzung und Gliederung des Kapitels .................. 111
1.2.2 Literarkritik von Dtn 13,2–19 .................................... 113
1.2.3 Der kompositions- und theologiegeschichtliche
Ort des Kapitels ......................................................... 130
1.3 Traditionsgeschichtliche Analyse von Dtn 13* ................... 142
1.3.1 Das Erste Gebot im Licht der vertragsrechtlichen
Ausschließlichkeitsforderung .................................... 143
1.3.2 Traditionsgeschichtliche Analyse von
Dtn 13,2–19* ............................................................. 145
1.4 Ertrag ................................................................................... 166
1.5 Übersetzung von Dtn 13 ...................................................... 168
2. Deuteronomium 28 ...................................................................... 171
2.1 Problemstellung .................................................................. 171
2.2 Literarische Analyse von Dtn 28 ........................................ 172
2.2.1 Aufbau und Kern des Kapitels .................................. 173
2.2.2 Literarkritik von Dtn 28,1–44 .................................... 179
2.2.3 Der kompositionsgeschichtliche Ort des Kapitels ..... 193
2.3 Traditionsgeschichtliche Analyse von Dtn 28* .................. 203
2.3.1 Das Segen-Fluch-Formular in Dtn 28,1–6*.15–19 ... 204
2.3.2 Dtn 28,23f und EST § 63f ........................................ 209
2.3.3 Dtn 28,25–34* und EST § 39–42 .............................. 216
2.3.4 Dtn 28,20–44* und EST § 56 .................................... 232
2.4 Ertrag .................................................................................. 242
2.5 Übersetzung von Dtn 28,1–44 ............................................ 245
IV. Die Entstehungszeit der dtr Bundestheologie ................................... 248
1. Das „Bundesschweigen“ der vorexilischen Prophetie ................. 250
2. Das Spezi(cid:191)kum der dtr Bundestheologie(cid:29)
Der abwesende König ............................................................. 252
3. Ertrag ........................................................................................... 264