Validation de la version française de l'échelle de peur de la douleur chez les enfants et

165 Pages·2015·1.92 MB·French

by  Lozes Elsa

UNIVERSITÉ DE LIMOGES

Faculté de Médecine

ANNÉE 2015 THÈSE N°

e VALIDATION DE LA VERSION FRANCAISE DE
c
i L'ECHELLE DE PEUR DE LA DOULEUR CHEZ LES
c
re ENFANTS ET ADOLES CENTS DOULOUREUX
x
CHRONIQUES
e
’
d

e
s
è THÈSE POUR LE DIPLÔME D'ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE
h

T
Spécialité : Pédiatrie
Présentée et soutenue publiquement
le 13 mars 2015
par
Elsa LOZES
née le 23 mai 1986, à Limoges (87)
DIRECTEUR DE THESE
Mme le Docteur Chantal Wood
EXAMINATEURS DE LA THÈSE
M. le Professeur Vincent GUIGONIS ................................................................ Président
Mme le Professeur Pascale VERGNE-SALLE ......................................................... Juge
M. le Professeur Jean-Pierre CLEMENT...................................................................Juge
Mme le Docteur Alexandra MASSON ...................................................................... Juge
Mme le Docteur Chantal WOOD ....................................................... Directrice de thèse
Mme le Docteur Barbara HORLE ................................................. Co-directrice de thèse
M. le Docteur Christophe PIGUET............................................................. Membre invité
1
UNIVERSITÉ DE LIMOGES

Faculté de Médecine

ANNÉE 2015 THÈSE N°

e VALIDATION DE LA VERSION FRANCAISE DE
c
i L'ECHELLE DE PEUR DE LA DOULEUR CHEZ LES
c
r
e ENFANTS ET ADOLES CENTS DOULOUREUX
x
e CHRONIQUES

’
d
e
s
è
THÈSE POUR LE DIPLÔME D'ÉTAT DE DOCTEUR EN MÉDECINE
h

T
Spécialité : Pédiatrie
Présentée et soutenue publiquement
le 13 mars 2015
par
Elsa LOZES
née le 23 mai 1986, à Limoges (87)
DIRECTEUR DE THESE
Mme le Docteur Chantal Wood
EXAMINATEURS DE LA THÈSE
M. le Professeur Vincent GUIGONIS ................................................................ Président
Mme le Professeur Pascale VERGNE-SALLE ......................................................... Juge
M. le Professeur Jean-Pierre CLEMENT...................................................................Juge
Mme le Docteur Alexandra MASSON ...................................................................... Juge
Mme le Docteur Chantal WOOD ....................................................... Directrice de thèse
Mme le Docteur Barbara HORLE ................................................. Co-directrice de thèse

M. le Docteur Christophe PIGUET............................................................. Membre invité
2
3
4
5
6
7
8
Remerciements

A notre président de thèse,

Monsieur le Professeur Vincent Guigonis
Merci pour ton enseignement durant ces 4 années.
Merci d'avoir réalisé avec enthousiasme un certain nombre d'inclusions pour ce
travail.
Au cours de mon internat, j'ai beaucoup apprécié ton aide, tes conseils judicieux et
ton côté "mauvais joueur". Et surtout cette capacité que tu as, non seulement de
nous pousser mais surtout de nous donner l'envie de donner le meilleur de nous.
Je ne prescris plus aucun examen complémentaire sans me poser la question du
pourquoi ...

A ma directrice de thèse,

Madame le Docteur Chantal Wood
Merci pour l'enthousiasme que tu as mis dans cette étude, et pour m'avoir lancé sur
les rails de la peur et avoir été présente tout au long de ce travail.
La douleur devient si simple à tes côtés. Merci de m'avoir aidé à aborder chaque
difficulté en m'apportant une solution simple.

A ma co-directrice de thèse,

Madame le Docteur Barbara Horlé
Merci pour ces deux semestres à Brive et pour avoir tout de suite adhéré au projet et
avoir été le médecin qui a réalisé le plus d'inclusions!
Tes conseils tout au long de la rédaction et ton aide pour la traduction en anglais
m'ont été précieux.
9