Untitled - ETIS

272 Pages·2009·3.99 MB·English

by  Mauro Bechler

INDICE
(cid:190) Nataly Botero Garcia, DES IMAGINAIRES URBAINS AUX IMAGINAIRES
CULTURELS. LA SÉMIOTISATION DE LA VILLE À TRAVERS LES GRAFFITIS À
BOGOTA, COLOMBIE. 2
(cid:190) Amira Cano (UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN- FACULTAD DE CIENCIAS
SOCIALES)., Ana Celinapuebla (UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN), SEMIÓTICA
DE UN ESPACIO URBANO: CENTRO CÍVICO. (SAN JUAN, ARGENTINA) 2
(cid:190) Lizardo Álvaro Góngora Villabona (UNIVERSIDAD JAVERIANA, I), SEMIÓTICA DEL
PAISAJE DE LA POBREZA EN BOGOTÁ 3
(cid:190) Eduardo Barros Grela (UNIVERSIDADE DA CORUÑA), TÓPICOS RIZOMÁTICOS Y
ESPACIALIDAD EN ESTADOS UNIDOS 3
(cid:190) María José Apezteguía (UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA-URUGUAY),
PAYSANDÚ-URUGUAY SIGLO XXI: ¿EXISTE UNA CULTURA DEL RÍO? 4
(cid:190) Maria Net (INSTITUTE OF LINGUISTICS), CITY SIGNS: PAST AND PRESENT 4
(cid:190) María Eugenia De Zan (UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL), PLAZAS Y
SANTUARIOS URBANOS: ESPACIOS DE LA MEMORIA Y LA CRÍTICA SOCIAL 4
(cid:190) Raúl Magallón Rosa (UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID), SEMIÓTICA DE LA
FRONTERA: SAN PETERSBURGO 5
(cid:190) Vicente Sisto Campos (PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO).
Carla Fardella Cisternas, LA SEMIÓTICA DE LA CULTURA
COMO HERRAMIENTA PARA EL ANÁLISIS DE LA IMPLEMENTACIÓN DE LAS
POLÍTICAS PÚBLICAS 5
(cid:190) Elsa Soro (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA), EL ESPACIO
MEDITERRÁNEO. FRONTERAS Y TRADUCCIONES EN LA CIUDAD PLURAL 6
(cid:190) Maria Rosaria Dagostino (University of Bari. Italy), SCENT OF... FEMALE ACTIVISM
IN GRAFFITI 6
(cid:190) Guido Ipsen (TU UNIVERSITY OF DORTMUND), CULTURALLY COMMUNICATED
SEMIOSIS: THE EUROPEAN HERITAGE OF GLOBAL SIGN SYSTEMS 7
(cid:190) Jeff Bernard (ISSS), LATE CAPITALISM IN THE MEGA-CRISIS? A CHANCE FOR
EMANCIPATORY SEMIOTICS? 7
(cid:190) Stanciulescu Traian D. (AL. I. CUZA UNVIERSITY), THE TRANSMODERN TURN:
TOWARDS A CULTURE OF “SEMIOTIC RESONANCE” 8
(cid:190) Sergey Chebanov (BALTIC STATE TECHNICAL UNIVERSITY). Vitaly
Arkadievichnaishul, SYMBOLICAL WORDS AND NUCLEAR SOCIAL INSTITUTES 8
(cid:190) Tatiana Chernigovskaya (ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY), SEMIOTICS OF
FREE WILL IN HUMANS AND OTHER INTELLECTUAL BEINGS 9
(cid:190) Pellerey Roberto (UNIVERSIDAD DE GENOVA), SEMIÓTICA Y COOPERACIÓN
INTERNACIONAL...... 9
(cid:190) Julia Williams Camus (UNIVERSIDAD POMPEU FABRA), REPRESENTATION OF
CANCER AND CANCER RESEARCH IN THE PRESS: A FUNCTIONAL AND
IDEOLOGICAL APPROACH TO METAPHORS 9
(cid:190) Mikolaj Sobocinski (UNIWERSYTET K. WIELKIEGO), VERBAL PROXEMICS IN
METROPOLITAN DISCOURSE. INVESTIGATING HOW URBAN SIGNS CREATE SPACE
AND INFLUENCE SOCIAL INTERACTIONS. 11
(cid:190) Elsa Raquel Armentia Couce (UDC. FACULTAD DE FILOLOGIA), LITERATURA
ELECTRÓNICA: ANÁLISIS DE DREAMAPHAGE, UNA ALEGORÍA DIGITAL 12
(cid:190) Zaprucki Jozef (PWSZ KOLEGIUM KARKONOSKIE), THE HISTORICAL
INTERFERENCE IN THE URBAN DISCOURSE 12
(cid:190) Kim Sung Do (KOREA UNIVERSITY), SOME SEMIOTIC OBSERVATIONS ON THE
TEXTUAL ECOLOGY OF THE PUBLIC URBAN SPACE IN EAST ASIA 13
(cid:190) Andrea Vianello (UNIVERSITY OF SHEFFIELD), CAN AN ARCHAELOGY’S
“RITUALISTIC AND SYMBOLIC ARTEFACTS” BE INTERPRETED SEMIOTICALLY? 14
(cid:190) Peter Jackson (UNIVERSITY OF STOCKHOLM), PROBING THE ARCHAEOLOGY
OF RELIGIOUS REPRESENTATIONS 14
(cid:190) Rob Lee (UNIVERSITY OF EXETER), THE COMPARATIVE USE OF SHANNON
ENTROPY TO DETERMINE THE LEVEL OF COMMUNICATION EXPRESSED BY
PREHISTORIC PETROGLYPHS 15
(cid:190) George Dimitriadis (UNIVERSITY OF GENOA), SEMIOTICS & ROCK-ART: THE END
OF THE INTERPRETATIVE APPROACH 15
(cid:190) Bujatti-Narbeshuber Michael (INTRADOM BERATUNGSGESMBH), 10TH
ANNIVERSARY OF THE CRACKING OF SECRET VISUAL CODES IN FRANCO-
CANTABRIAN CAVE ART, PARADIGMATICALLY FALSIFYING MIRCEA ELIADE´S
STANCE ON BULL-CULT 15
(cid:190) Gerard J Van Den Broek (MINISTERY OF INTERNAL AFFAIRS),THE SIGNS OF
THE HUNTER 16
(cid:190) Hyosup Song (SOGANG UNIVERSITY),INFERRING MYTH FROM BANGUDAE
PETROGLYPH 16
(cid:190) Edith Molina Carmona (BENEMÉRITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA), DE
¡NO SEA DELGADO, USE CARNOL! A “BROMURAL, CALMANTE NERVINO”. EL
TEJIDO DE VOCES PUBLICITARIAS SOBRE LA SALUD EN MÉXICO ENTRE 1928 Y
1949 17
(cid:190) Juho Rissanen (UNIVERSITY OF HELSINKI (GRADUATED), STRUCTURAL
ANALYSIS OF THE OLDEST LAOZI TEXTS BY GROUNDED THEORY METHODOLOGY 17
(cid:190) Sandeep Sharma (HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY), "THE THIRD
HEMISPHERE: THE REALITY BEYOND SHADOWS" 18
(cid:190) Dominique Ducard (UNIVERSITÉ DE PARIS 12. FRANCIA), L’ARC DU GESTE 21
(cid:190) Nathalie Roelens (UNIVERSITY OF NIJMEGEN), GESTES MANQUÉS, LAPSUS
GESTUELS ET AUTRES SYMPTÔMES SOMATIQUES 21
(cid:190) Adriana Cely Alvarez (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID), LA
SENSOCRACIA TECNOLÓGICA: LÓGICA TÉCNICA CORPOREIZADA 22
(cid:190) Graziela Andrade (UFMG), L'INFORMATION, LA GESTUALITÉ ET LA
TRADUCTION INTERSÉMIOTIQUE: LE RÔLE INFORMATIONEL DU CORPS
MÉDIATISÉ 22
(cid:190) Natalya Sukhova (MSU, MOSCOW), HESITATION: THOUGHTS, PAUSES,
GESTURES AND SPEECH. 22
(cid:190) Maria Moura (UFMG - UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS),
CONCEPTUALISATION DE SEMIOSIS, TRADUCTION ET L?INFORMATION DANS DES
ENVIRONNEMENTS NUMÉRIQUES : ENTRE LE PROJET ET LA GESTUALITÉ 23
(cid:190) Grigory Kreydlin, THE SEMIOTICS OF NONVERBAL MANIFESTATION OF
EMOTIONS AND ITS REFLECTION IN THE RUSSIAN LANGUAGE AND BODY
LANGUAGE: CONVULSIONS OF BODY AND BODY PARTS 23
(cid:190) Mariano Dagatti, ESTO ES LO QUE HAY. LA DIMENSIÓN CÓRPORO-VISUAL DEL
EX PRESIDENTE NÉSTOR KIRCHNER DURANTE SU PRIMER AÑO EN EL PODER
EJECUTIVO NACIONAL 24
(cid:190) Hisashi Muroi (YOKOHAMA NATIONAL UNIVERSITY). Ryuta Koike (YONEZAWA
WOMEN'S JUNIOR COLLEGE, JAPAN). Kyokokoma (VYTAUTAS MAGNUS UNIVERSITY
JAPANESE STUDIES CENTRE, LITHUANIA). Noriko Onohara (UNIVERSITY OF HYOGO,
JAPAN). Miki Ohkubo (KYOTO UNIVERSITY, JAPAN / PARIS UNIVERSITY VIII,
FRANCE). Hiroshi Yoshioka (KYOTO UNIVERSITY, JAPAN)., SEMIOTICS OF "JAPAN
COOL" 25
(cid:190) Koji Komatsu (OSAKA KYOIKU UNIVERSITY), TWO ASPECTS OF GITAI-GO IN THE
JAPANESE LANGUAGE AND THE ROLE OF VAGUENESS IN INTERPERSONAL
COMMUNICATION 27
(cid:190) Drina Hocevar (UNIVERSIDAD DE LOS ANDES), SUBJECT, DIALOGUE AND
TRANSCENDENCE IN "OEDIPUS AT COLONUS" BY SOPHOCLES 28
(cid:190) Kristian Bankov (NEW BULGARIAN UNIVERSITY), CULTURE, INTERPRETATION
AND GOOGLEPEDIC COMPETENCE 28
(cid:190) María Grandío Montes (UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA),
PROMETEO EN EL SIGLO XX: DEL MITO A LA PUBLICIDAD 29
(cid:190) Harri Veivo (UNIVERSITY OF HELSINKI), ICONICITY AND EXISTENTIAL
THEMATICS IN CHRISTIAN DOTREMONT'S LOGOGRAMMES 29
(cid:190) Kukkonen Pirjo (UNIVERSITY OF HELSINKI), EXISTENTIAL SEMIOTICS IN AKI
KAURISMÄKI'S FILM LIGHT IN THE DUSK? UNDERSTANDING SUBJECT,
LANGUAGE, DIALOGUE, SILENCES, AND VALUES 30
(cid:190) Kinga Gaspar (PAZMANY PETER CATHOLIC UNIVERSITY) , TOWARDS A NEW
STRUCTURAL SEMIOTIC APPROACH TO CULTURAL PERFORMANCE 30
(cid:190) Verlinden Elodie (UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES), RÉCEPTION
SPECTATORIELLE ET PROPRIOCEPTION 32
(cid:190) M. José Rodriguez Campillo (UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI) Josefina Albert
Galera, LOS DIFERENTES SIGNOS DEL TEATRO FEMENINO DE LOS SIGLOS DE
ORO: ACOTACIONES E IMPLICATURAS 33
(cid:190) Eleni Mouratidou (UNIVERSITÉ DE LIÈGE), LA LETTRE, LA SCÈNE, L'ÉCRAN ET
L'IMAGE DU TEXTE . MACBETH EN BANDE DESSINÉE 33
(cid:190) Graciela Fernández Toledo (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), LA
REPRESENTACIÓN: ENTRE EL ACONTECER Y EL SIMULACRO 34
(cid:190) Benito Cañada Rangel (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE QUERÉTARO, MEX.),
APROXIMACIÓN A LA SEMIÓTICA PARA ESTUDIANTES DE UNA LICENCIATURA EN
ARTES ESCÉNICAS 34
(cid:190) Ivaylo Aleksandrov (NEW BULGARIAN UNIVERSITY), THEATRE PERFORMANCE
AS A SEMIOTIC SYSTEM 35
(cid:190) Makiko Mizuno (JAPANESE SOCIETY FOR THE PROMOTION OF SCIENCE), THE
INTERPLAY OF THE VISUAL AND THE VERBAL IN VISUAL POEMS 35
(cid:190) Silvia Guillamón Carrasco (UNIVERSIDAD DE VALENCIA), TENSIONES DEL
MELODRAMA DOMÉSTICO EN EL CINE BAJO EL FRANQUISMO 36
(cid:190) Katre Väli (UNIVERSITY OF TARTU), ORAL PRESENTATION OF POETRY - AN
ANALYSIS OF A COMMUNICATIONAL PHENOMENON 36
(cid:190) Eufrasio Prates (UNIVERSIDADE DE BRASILIA), HOLOFRACTAL MUSIC IN
SCENE: EXPERIMENTS ON PERFORMING ARTS UNDER A SEMIOTIC
TRANSDUCTION DIALOGUE 37
(cid:190) Haihong Ji (NANJING NORMAL UNIVERSITY),A PROBE INTO THE INTERACTION
OF THE CHINESE LANGUAGE MENTALITY 38
(cid:190) Zhang Jie (NANJING NORMAL UNIVERSITY), WESTERN SEMIOTIC THEORIES IN
CHINA 38
(cid:190) Yan Zhijun (NANJING NORMAL UNIVERSITY), APPLICATION OF SEMIOTICS AND
SCHEMA STRATEGIES IN DEVELOPING INTERPRETER-TRAINING TEXTBOOK 39
(cid:190) Lelia Gándara (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), SEMIÓTICAS EN CONTACTO 39
(cid:190) Zhou Zhenxiang (SOUTH CHINA NORMAL UNIVERSITY), IMPLICATION EFFICENT
CONDITION AND ARGUMENT IN CHINESE 39
(cid:190) Fan Jin (EAST CHINA NORMAL UNIVERSITY), THE SEMIOTIC SIGNIFICANCE OF
CHINA-SPACE 40
(cid:190) Lingling Bi (XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY) Leiwu, SIMULATION
OR RESEMIOTISATION? A CULTURAL SEMIOTIC STUDY OF WORLD CULTURAL
HERITAGE PRESERVATION IN POSTMODERN CHINA 40
(cid:190) Binfeng Zhang RETROSPECT AND PROSPECT OF THE CHINESE LAW
SEMIOTICS? INVESTIGATION 40
(cid:190) Shushan Cai (TSINGHUA UNIVERSITY), THE TWELVE CHINESE ZODIAC ANIMAL
SIGNS AND THEIR COGNITIVE SIGNIFICANCE 41
(cid:190) Riccardo Fusaroli, USAGE-BASED SEMANTICS AND SEMIOTICS:
METHODOLOGICAL CONSEQUENCES 43
(cid:190) Maria Patricia Cordella Masini (SUM ITALIA), VIDEO AND SENSE IN RESEARCHING 43
(cid:190) Sara Saleri (UNIVERSITY OF BOLOGNA), RE-SIGNIFICATION PRACTICES IN THE
CITY 44
(cid:190) Francesco Screti Galatone (UNIVERSIDADE DA CORUÑA), POSTMODERNISMO Y
GLOCALISMO EN LA TRADICIÓN MUSICAL VERNÁCULA DE LOS GRUPOS POSSE
DE ITALIA MERIDIONAL: EL EJEMPLO DE FIDO GUIDO 44
(cid:190) Gabriele Ferri (UNIVERSITÀ DI BOLOGNA), BETWEEN PROCEDURES AND
COMPUTER GAMES: SEMIOTICS OF PRACTICES AS A UNIFYING PERSPECTIVE 44
(cid:190) Matteo Albertini (UNIVERSIDAD DE BOLONIA),IDENTITY-BUILDING PRACTICES
IN FORMER YUGOSLAVIA 44
(cid:190) Sara Spinelli, SEMIOTICS OF PRACTICES AND SENSORY ANALYSIS. THE
HIDDEN ASPECTS OF THE SIGNIFICATION 45
(cid:190) Kalevi Kull (UNIVERSITY OF TARTU). Katre Väli (DEPARTMENT OF SEMIOTICS,
UNIVERSITY OF TARTU), THE PROGRAM OF SEMIOTICS AT THE UNIVERSITY OF
TARTU 46
(cid:190) Harri Veivo (UNIVERSITY OF HELSINKI), MASTER'S DEGREE PROGRAMME IN
SEMIOTICS AT THE UNIVERSITY OF HELSINKI 47
(cid:190) Angela Lacerda Nobre, SEMIOTIC LEARNING? FROM ORGANISATIONAL
SEMIOTICS TO ORGANISATIONAL LEARNING 47
(cid:190) Kristian Bankov (NEW BULGARIAN UNIVERSITY), WHY NEW BULGARIAN
UNIVERSITY SHOULD BE INCLUDED IN THE INTERNATIONAL NETWORK OF
SEMIOTIC TEACHING 47
(cid:190) Lyszczyna Jacek (UNIWERSYTET SLASKI), LA SEMIÓTICA DE LA TRADUCCIÓN
LITERARIA 49
(cid:190) Evangelos Kourdis (ARISTOTLE UNIVERSITY), LA SYNERGIE DES SYSTÈMES
SÉMIOTIQUES AU SERVICE DE LA CONSOLIDATION DE L'IDÉOLOGIE NATIONALE 49
(cid:190) Kathleen Coessens (VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL), SEMIOTICS OF ART
RECEPTION: IN BETWEEN SEMIOTIC TRANSLATION AND SYNESTHETIC
RESPONSE 50
(cid:190) Daniella Aguiar, Joao Queiroz, TOWARDS A MODEL OF INTERSEMIOTIC
TRANSLATION IN DANCE 50
(cid:190) Lingling Bi (XI'AN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY), A SEMIOTIC
APPROACH TO LITERARY TRANSLATION CRITICISM 50
(cid:190) Yong Ho Choi (HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES), READING
PROCESS AS A TRANS-SEMIOSIS: DON QUIXOTE, A VERY SPECIAL READER OF
THE WORLD 50
(cid:190) Soo-Hwan Kim, BOUNDARY' AS TRANS-SEMIOTIC SPACE IN CULTURAL
SEMIOTICS OF YURI LOTMAN 52
(cid:190) Song Ki Jeong (EWHA WOMANS UNIVERSITY), LA SEMIOTIQUE DE L'ESPACE
DANS L'OEUVRE DE LE CLEZIO -UNE ETUDE DE LA QUARANTAINE 52
(cid:190) Hyosup Song (SOGANG UNIVERSITY), TRANCE OR TRANS?: A SEMIO-
NARRATIVE MODEL OF KUT PERFORMANCE 53
(cid:190) Juha Torvinen, PERFORMATIVES OF MODERNISM IN THE OEUVRE OF FINNISH
COMPOSER ERIK BERGMAN 54
(cid:190) Filip Sikorski (UNIVERSITY OF HELSINKI), IKLÓS SZENTKUTHY'S SEMIOTIC
THEORY: AMOEBAE, WOMEN, AND LITERARY CHARACTERS 55
(cid:190) Grisell Macdonel (UNIVERSIDAD DE HELSINKI), SINGING WITH THE DOUBLE
BASS AS EXISTENTIAL SEMIOTIC CHOICE 55
(cid:190) Alla Ablova, THE SEMIOTICS OF ARCHAEOLOGICAL TEXT: CONCERNING THE
PROBLEM OF MUSICAL HERITAGE INTERPRETATION 55
(cid:190) Humberto José Valdivieso Blanco (UNIVERSIDAD CATÓLICA ANDRÉS BELLO), LA
PERFORMANCE COMO PRÁCTICA DISCURSIVA EN LA ESTÉTICA Y LA
COMUNICACIÓN DEL SIGLO XXI 56
(cid:190) Antoaneta Dontcheva (PLOVDIV UNIVERSITY "P.HILENDARSKI"), KARROLL AND
BECKETT 56
(cid:190) Ikor Tristan (UNIVERSITÉ LYON 2), ORALITÉ ET SÉMIOTIQUE 57
(cid:190) Otto Lehto (UNIVERSITY OF HELSINKI), PERFORMING CULTURE AND BREAKING
RULES 57
(cid:190) Fernando Andacht, INDICIOS FICCIONALES PARA UN TESTIMONIO
VERDADERO: SHOAH O LA BÚSQUEDA DE UN RELATO HISTÓRICO INDECIBLE 59
(cid:190) Antonio Caro Almela (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID), HISTORIA Y
PRODUCCIÓN SIGNIFICANTE INSTITUYENTE 59
(cid:190) Dora Riestra (UNIVERSIDAD NACIONAL DE RÍO NEGRO), UN LENGUAJE ÚNICO
Y SEMIÓTICAS DIFERENTES EN LA MATERIALIDAD DE LOS SIGNOS LINGÜÍSTICOS 60
(cid:190) Carla Beatriz García (UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA), ACTIVIDAD /
ÁMBITO / CEGUERA 60
(cid:190) Claudio Guerri (UBA, Buenos Aires, Argentina), LA TARDÍA CONSTRUCCIÓN DE
UN TERCER LENGUAJE GRÁFICO, O SIMPLEMENTE, SIMBOLS GROW 60
(cid:190) Susana Montaldo (UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUCUMÁN), LA CONSTRUCCIÓN
SEMIÓTICA DE LA HISTORIA DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA EN LA ARGENTINA 61
(cid:190) Norma Alicia Fatala (UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA), DE LOS USOS Y
DESVENTAJAS DEL PASADO. EL RETORNO DE LA HISTORIA EN EL DISCURSO
SOCIAL ARGENTINO (2001-) 61
(cid:190) María Teresa Dalmasso, HISTORIAS QUE HACEN LA HISTORIA 62
(cid:190) Sergio Patricio Noé Poblete Barbero (UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA),
GRAMÁTICA DE LOS SISTEMAS SEMIÓTICOS MULTIMODALES UTILIZADOS 62
(cid:190) Hasan Tahsin Selçuk (ABANT IZZET BAYSAL UNIVERSITESI), LIMITS OF THE
TURKEY ARCHITECTURE 62
(cid:190) Francisco Umpiérrez Sánchez (CENTRO DE ESTUDIOS KARL MARX), "EL PAPEL
DEL TRABAJO EN LA TRANSICIÓN DEL FEUDALISMO AL CAPITALISMO" 63
(cid:190) Tanel Pern (TARTU UNIVERSITY), HISTORY AS COMMUNICATION IN THE
WORKS OF TARTU-MOSCOW SCHOOL 63
(cid:190) Renata Sõukand (TARTU UNIVERSIY), HERBAL REMEDIES IN WRITTEN
COMMUNICATION: THE INTERPRETATION OF THE MESSAGE 63
(cid:190) María De Las Mercedes Filpe, LA CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDAD Y LOS
PROCESOS HISTÓRICOS. LOS DERECHOS HUMANOS MIRADOS DESDE MUNDOS
DIFERENCIADOS 64
(cid:190) Miguel Aníbal Espíndola Juárez (UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY),
DESCIFRAR EL SECRETO DE LOS DIOSES 64
(cid:190) Charalampos Magoulas, LA HISTORIA DE LA HISTORIA: CONSTRUCCIONES
SEMIÓSICAS Y DISCURSOS ONTOLÓGICOS 65
(cid:190) Carlos Federico González Pérez (CONICET) María Martareca (UNIDAD DE
CONSERVACIÓN Y EXHIBICIÓN DEL MUSEO DE LA PLATA- UNLP), UNA
APROXIMACIÓN SEMIÓTICA DE LAS PROPUESTAS EXPOSITIVAS DE AYER Y DE
HOY EN EL MUSEO DE LA PLATA 65
(cid:190) Guillermo Ariel Seminara (ASSOCIACIO D´AJUDA ALS TOXICOMANS), EL ANTES Y
EL DESPUÉS DE LAS DROGAS: LA CREACIÓN SEMIÓTICA DEL CAMBIO 65
(cid:190) Clara Alejandra Obligado (UNIVERSIDAD NACIONAL DE MAR DEL PLATA) Silvana
Raquel Ballarin (UNIVERSIDAD NACIONAL DE MAR DEL PLATA-ARGENTINA), LA
CONSTRUCCIÓN SEMIOTICA DE LA HISTORIA DE LA VIOLENCIA FAMILIAR
JUDICIALIZADA 65
(cid:190) Mario Ernesto Gómez Abud (GFK), MUSEOLOGÍA COMUNICOLÓGICA: SIGNOS A
TIEMPO REAL 66
(cid:190) Mercedes Naraskevicius (UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY), EL LENGUAJE
COMO INFORMACIÓN Y VÍNCULO: LAS HISTORIAS DE VIDA 66
(cid:190) Luisa Ruiz Moreno (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA), PERSPECTIVA
SEMIO-HISTÓRICA DE LOS OBJETOS DE LA CULTURA 67
(cid:190) Silvana Raquel Ballarin (UNIVERSIDAD NACIONAL DE MAR DEL PLATA
(ARGENTINA)) Clara Alejandra Obligado (FACULTAD DE DERECHO UNIVERSIDAD
NACIONAL DE MAR DEL PLATA), LA CONSTRUCCIÓN JURÍDICA DEL NIÑO COMO
PERSONA EN LA HISTORIA DEL DERECHO ARGENTINO 67
(cid:190) Marta Susana López (UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE), LA FUNCION
DE LA HISTORIA EN EL DISCURSO 67
(cid:190) Jorge Kulemeyer (UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY), EL HOY O LA
CONSTRUCCIÓN DE LA HISTORIA A TRAVÉS DE LA GESTIÓN DEL PATRIMONIO 68
(cid:190) Josiane Caron-Pargue (UNIVERSITÉ DE POITIERS), LA CONSTRUCTION
SÉMIOTIQUE DE L’INTERACTION SUJET-ENVIRONNEMENT EXTERNE 68
(cid:190) Bernoussi Mohamed (FACULTÉ DES LETTRES DE MEKNÈS), CRISE DE LA
SÉMIOTIQUE OU CRISE DE L'HISTOIRE? 69
(cid:190) Mirta Liliana Bialogorski (MUSEO DE ARTE POPULAR JOSÉ HERNÁNDEZ), EL
MUSEO COMO ESPACIO DE TRANSFORMACIÓN: LA CONSTRUCCIÓN DE
IMÁGENES RECÍPROCAS DEL CURADOR Y LOS VISITANTES 69
(cid:190) Eduardo Barraza Jara, LOS ARAUCANOS EN LA HISTORIA: EL CAUTIVERIO
FELIZ DE FRANCISCO NÚÑEZ DE PINEDA Y BASCUÑÁN 69
(cid:190) Asunción Ontiveros Yulquila (UNIVERSIDAD INTERCULTURAL DEL ESTADO DE
MÉXICO), PUEBLOS INDIOS: ACONTECIMIENTOS PARADIGMÁTICOS. SECUESTRO
Y ASESINATO DE MOCTEZUMA Y ATAWALLPA 70
(cid:190) María Griselda Gaiada (UBA), LOS USOS METAFÓRICOS DE LA MEMORIA.
¿CUÁL ES EL LÍMITE DE LO REPRESENTABLE ANTE LA EXPERIENCIA DEL
HORROR? 71
(cid:190) Jesús Octavio Elizondo Martínez (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA METROPOLITANA),
"NIÑOS DE LA CALLE": ONTOPATÍA Y ESTIGMA 71
(cid:190) Jarmila Doubravova (WESTERN CZECH UNIVERSITY), LA REPÚBLICA
CHECOSLOVACA 1936 - "ESPAÑA EN NOSOTROS" 71
(cid:190) Giovanna Winchkler (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES), HACIA UN
DICCIONARIO HISTORIOGRÁFICO DE LA ARQUEOLOGÍA ARGENTINA 72
(cid:190) Gladys María Lopreto (UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA), PARA UNA
MIRADA HISTÓRICA A LA SEMIÓTICA DEL ERROR 72
(cid:190) Rahilya Gheybullayeva (BAKU SLAVIC UNIVERSITY), SEME "WINE" AND SEME
"ICON" IN MEDIEVAL ISLAM AND CHRISTIANITY 72
(cid:190) José Enrique Finol (UNIVERSIDAD DEL ZULIA. MARACAIBO. VENEZUELA),
VIEJOS Y NUEVOS RITOS: TRANSFORMACIÓN, EXPANSIÓN Y SÍNTESIS SEMIÓTICA 74
(cid:190) Írida García de Molero (UNIVERSIDAD DEL ZULIA), Eficacia de la naturaleza ritual
y el mito político de una realidad histórica en la práctica significante del cine de
Román Chalbaud 74
(cid:190) Neyla Graciela Pardo Abril (UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA), RITUALES,
PRÁCTICAS COMUNICATIVAS Y NUEVOS SIGNIFICADOS EN LA WEB 75
(cid:190) Didier Tsala Effa (UNIVERSITÉ DE LIMOGES),DES OBJETS ET DES HABITUDES:
LES EXPRESSIONS DU CORPS DANS LE DISCOURS DES HYDRATANTS
CORPORELS 75
(cid:190) Angélica Tornero Salinas (UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DEL ESTADO DE
MORELOS), CONSIDERACIONES EN TORNO A LAS RELACIONES 75
(cid:190) Päivi Ibl (UNIVERSITY OF HELSINKI. FINLANDIA), SEÑALES EN LA PAMPA: UNA
PROPUESTA NEO-ESTRUCTURALISTA PARA LA INTERPRETACIÓN DE LAS LÍNEAS
DE NASCA 76
(cid:190) José Horacio Rosales Cueva (UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER),
PASIONES DE LA CULTURA: EL CASO DE LA FORMA DE VIDA COLOMBIANA 76
(cid:190) Celia Isabel Rubina Vargas (PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU), EL
ZORRO QUE CAE DEL CIELO: MOTIVOS ETNOLITERARIOS Y ETIOLOGÍA EN LA
TRADICIÓN ORAL QUECHUA DEL SUR ANDINO PERUANO 77
(cid:190) María Jesús Alonso Seoane (UDC), LA PERSPECTIVA DEL IMAGINARIO SOCIAL
COMO METODOLOGÍA ÓPTIMA DE ANÁLISIS DE UNA REALIDAD SOCIAL OPACA:
EL CASO DEL BUDISMO EN LA PRENSA ESCRITA ESPAÑOL 77
(cid:190) Grzegorz Piotr (JAGIELLONIAN UNIVERSITY), THE MEANING OF DEATH:
SEMIOTIC APPROACH TO ANALYSIS OF SYNCRET. PROCESSES IN THE CULT OF
SANTA MUERTE 77
(cid:190) Luiz Sergio Modesto, CULTURE OF THE INTERETHNIC CONTRASTS OF ORDER -
NOMOGOGY IN THE WORLDWIDE 78
(cid:190) Ana Carolina Raquel Sánchez Tafolla (UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE
MÉXICO), SUBCULTURA HIPSTER: ¿UNA ALTERNATIVA AL MAINSTREAM? 78
(cid:190) Dobrila Djukich De Nery (UNIVERSIDAD DEL ZULIA) María Inés Mendoza
(UNIVERSIDAD DEL ZULIA). Gilmar Herrera (UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE
MADRID), "MUJERES ALTERADAS": ESPEJO TRANSGRESOR DE VALORES
SOCIALES 79
(cid:190) Alfonso Reynoso Rábago (UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA), LECTURA DE UN
RELATO MÍTICO DE LOS NAHUAS DE CUETZALAN, PUEBLA, MÉXICO 79
(cid:190) Juan Eduardo De Orellana Rojas (UNIVERSIDAD FEMENINA DEL SAGRADO
CORAZÓN), RESPONSABIIDAD CIVIL, EDUCACIÓN VIAL Y CURRÍCULO OCULTO.
SEMIÓTICA DEL TRÁNSITO EN EL PERÚ 80
(cid:190) Mª. Ignacia Georgina Ortiz Hernandez (UNAM), EL LENGUAJE DEL COLOR EN
LOS INFANTES MEXICANOS 80
(cid:190) Jurij Fikfak (ZRC SAZU - SCIENTIFIC RESEARCH CENTER, SLOVENIAN
ACADEMY OF SCIENCES), TOWARDS A SEMIOTIC THEORY OF RITUAL PRACTICE 80
(cid:190) Wirotius Jean-Michel (UNIVERSITÉ DE LIMOGES) Wirotiusmarie-Agnès (HÔPITAL
DE BRIVE), ANALYSE SÉMIOTIQUE D'UNE PRATIQUE SINGULIÈRE: LA CONDUITE
AUTOMOBILE APRÈS LA SURVENUE D'UN HANDICAP 81
(cid:190) Antonio Caro Almela (UNIVERSIDAD COMPLUTENE DE MADRID), EL CONSUMO
COMO RITO Y LA EMERGENCIA DE UNA NUEVA SOCIALIDAD 81
(cid:190) Adriana Elba Pidoto, CONSTRUCCIÓN DE LA FIGURA DEL AMA DE CASA EN
PRENSA EN GRÁFICA FEMENINA ARGENTINA ANÁLISIS DISCURSIVO (1947-1951) Y
(1958-1966) 82
(cid:190) Hugo Carrasco Muñoz (UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA), DISCURSOS Y
METADISCURSOS POÉTICOS MAPUCHES: UN EJERCICIO DE VÍNCULO ENTRE LA
SEMIÓTICA Y LOS ESTUDIOS INTERCULTURALES 82
(cid:190) Sandra Regina Ramalho E Oliveira (UNIVERSIDADE DO ESTADO DE SANTA
CATARINA), UNE EXPÉRIENCE BRÉSILIENNE CHEZ LES INDIENS GUARANI 83
(cid:190) Alexander Mosquera (UNIVERSIDAD DEL ZULIA / FACULTAD DE CIENCIAS),
"ESCASEZ" DE ALIMENTOS, RITUAL MEDIÁTICO Y GOLPE DE ESTADO 83
(cid:190) Ana B. Uribe (UNIVERSIDAD DE COLIMA), LA PERCEPCION CUTURAL DE LA
EXPERIENCIA MIGRANTE 83
(cid:190) Olga Real Najarro, BEYOND DICHOTOMIES: SRI AUROBINDO, INDIAN
TRADITION AND THE CREATION OF NEW SEMIOTIC PARADIGMS 84
(cid:190) Jose Romero (UNIVERSIDAD BOLIVARIANA DE VENEZUELA), COLONIALIDAD
DEL SER Y SEMIOSIS DECOLONIAL: UNA APROXIMACIÓN A LA SEMIÓTICA COMO
ONTOLOGÍA 84
(cid:190) Kim Sung Do (KOREA UNIVERSITY), L'INTERMÉDIALITÉ DE L'ÉCRITURE ET DE
LA CHORÉOGRAPHIE: POUR UNE NOUVELLE GRAMMATOLOGIE DE L'ÉCRITURE
CORÉENNE 84
(cid:190) Ana Adela Goutman Bender (UNAM), SIGNIFICACIÓN EN LAS CIENCIAS
HUMANAS Y SOCIALES 85
(cid:190) Luiz Carlos Migliozzi Ferreira De Mello (UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA /
BRASIL), THE RISK ASSUMPTION IN LAW: A SEMIOTICS APPROACH 87
(cid:190) Beividas Waldir (UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO) Beividaswaldir, SEMIOTIQUE DU
VECU: PHENOMENOLOGIE OU SEMIOLOGIE ? 87
(cid:190) Farias Iara Rosa (UNIVERSIDADE FEDERAL DA BAHIA), LA ENUNCIACIÓN EN LA
CULTURA DE LA COMUNICACIÓN 88
(cid:190) Alejandra Niño Amieva, SEMIÓTICA DE LAS PASIONES Y REPLICANCIAS
DIALÓGICAS DEL ARTE EN LA CULTURA 88
(cid:190) Conrado Moreira Mendes (UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO), RELACIONES ENTRE
CONTENIDO Y EXPRESIÓN EN EL HABLA DEL NOTICIERO BRASILEÑO JORNAL
NACIONAL 89
(cid:190) Andrea Estrada, SEMIÓTICA DEL DISCURSO TESTIMONIAL: EVIDENCIALIDAD Y
PASIÓN 89
(cid:190) Ivan Darrault (représentant de la France dans le bureau exécutif de l'Association
Internationale de sémiotique et vice-président de l'Association Française de sémiotique)
GREIMAS ET LA SÉMIATRIE : LES VERTUS THÉRAPEUTIQUES DE LA SÉMIOTIQUE 90
(cid:190) Kalevi Kull (UNIVERSITY OF TARTU), SEMIOTIC THEORY OF EVOLUTION 91
(cid:190) Don Favareau (NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE), WE COME IN PEACE:
FORGING A WORKING PARTNERSHIP BETWEEN BIOSEMIOTICS AND GENERAL
SEMIOTICS 91
(cid:190) Søren Brier (COPENHAGEN BUSINESS SCHOOL), WHAT DOES IT TAKE TO
PRODUCE AN INTERPRETANT? BIOSEMIOTICS AND COMPLEXITY SCIENCE 92
(cid:190) Yury Figatner () Pavelmakagonov (UTM), THE ORGANIZATION OF ALPHABETS OF
NUCLEIC ACIDS AND PROTEINS AS A STRUCTURAL PROTOTYPE OF HUMAN
LANGUAGE ALPHABETS 92
(cid:190) Jesper Hoffmeyer (UNIVERSITY OF COPENHAGEN), THE NATURE OF THE
SEMIOTIC ANIMAL 93
(cid:190) Timo Maran (UNIVERSITY OF TARTU), JOHN MAYNARD SMITH'S TYPOLOGY OF
ANIMAL SIGNALS: A VIEW FROM SEMIOTICS 93
(cid:190) Sara Cannizzaro, MODELLING SYSTEMS THEORY AND ITS CYBERNETIC
HERITAGE: A POSSIBLE CONTRIBUTION TO UNDERSTANDING MEDIA SYSTEMS 93
(cid:190) Nube Estrada Zepeda (BENEMÉRITA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE PUEBLA), LA
PRODUCCIÓN DEL SÍMBOLO EN EL DISCURSO CIENTÍFICO: ESTUDIO DE LOS
TEXTOS SOBRE LA ESTRUCTURA PARA LA MOLÉCULA DEL ADN 94
(cid:190) Carla Cunha (ISMAI & UNIVERSITY OF MINHO), THROUGH YOUR EYES:
EXPLORING CHANGE IN PSYCHOTHERAPY AS A MATTER OF SEMIOTIC
MODULATION BETWEEN THERAPIST AND CLIENT 94
(cid:190) Igor Zatsman (IPI RAS), EMERGING PERSONAL CONCEPTS AND TRACING
THEIR EVOLUTION: SEMIOTIC FOUNDATIONS 95
(cid:190) Gemma Bel Enguix (UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI) M. Dolores Jiménez-López,
NATURAL LANGUAGE AND THE GENETIC CODE: FROM THE SEMIOTIC ANALOGY
TO BIOLINGUISTICS 95
(cid:190) Sergey Chebanov (BALTIC STATE TECHNICAL UNIVERSITY), BIOSEMIOTICS:
HISTORY, PREHISTORY, PARALLEL HISTORY 95
(cid:190) Nelly Mäekivi (UNIVERSITY OF TARTU), ROLE AND COMMUNICATION: A
ZOOSEMIOTIC PERSPECTIVE 96
(cid:190) Guillermo Olivera, PRESENTACION NUMERO DE DESIGNIS SOBRE ESTUDIOS
GAY, LESBICOS Y QUEER EN AMERICA LATINA 97
(cid:190) Antonio Caro Almela (Universidad Complutense de Madrid), Carlos Scolari
(Universidad de Vic, España), NEW ECONOMY AND NEW MEDIA 98
(cid:190) José Luis Fernandez (Universidad de Buenos Aires. Argentina), FRONTERAS DE LO
RADIOFONICO 98
(cid:190) Eliseo Colón (Universidad Río Piedras, Puerto Rico) , GUSTO LATINO 98
(cid:190) Cristina Peñamarín (UCM, ESPAÑA) , PARA UNA SEMIÓTICA DE LA COMUNICACIÓN
MEDIÁTICA 99
(cid:190) Verónica Estay Stange (UNIVERSITÉ PARIS 8) Raúl Dorra (SES/BUAP) Luisa Ruiz
Moreno (SES/BUAP). María Isabel Filinich (SES/BUAP). María Luisa Solís Zepeda
(SES/BUAP). Rita Catrina Imboden (UNIVERSIDAD DE ZURICH), EL DISCURSO:
GENERACIÓN Y TRANSMUTACIONES 101
(cid:190) Eduardo De Gregorio-Godeo (UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA),
INTEGRATING SOCIAL SEMIOTICS AND CDA: A METHODOLOGICAL PROPOSAL
FOR EXAMINING THE TEXT-IMAGE-IDEOLOGY INTERPLAY IN PRINT-MEDIA
ADVERTISING DISCOURSE 101
(cid:190) Andrés Miguel García (UNIVERSIDAD DEL ZULIA), LA FORMA LATENTE 102
(cid:190) Jesús Manuel Corriente Cordero (IES), LA CREATIVIDAD DE LA RECEPCIÓN: UN
ENFOQUE TRANSDISCURSIVO ANTE LA "DIGLOSIA MEDIÁTICA" 102