Untitled - Caja PDF

351 Pages·2012·32.43 MB·English

TheP aratrVIiSviakrbaay tJ). hage r eat
indolofgroims t
Dr. Bettina B aumer,
Kashmiprhii losoapnhdme yrs tic
AustrainadP rofeosfsR oerl igious
Abhaivnagupitsa aenxe tnsive
Stud(iVeiss iPtrionfge astss eovre ral
commentoantr hyPe a riitrTfasnitkraa ,
unievrsitliievsia)nn,gdw orkiinng
andi ti so neo ft hmeo sptr ooufnd
Varanassiin1 c9e,6 i 7st haeu thaonrd
texntosot,n loyfn on-duKaalsihsmti r
editoarn umobfoe frb ookansdo ver
S
aivibsumot,fI ndipahni loysa onpdh
50re seaarrcthiH celrme asi.fn i eolfds
mysitcisimng enerTahlep. r esent
reseaarrcenh o n-dualistic Kashmir
worakt temtpot sm atkheid si fficult
SaivisImn,d iaaens thetteimcpsl,e
texatc cessbiybc luel,l oiuntgt he
architaencrdte ulriegt iroaudsio tfions
importtahnetm aesn do fferainn g
Ori',sa snadc omapratmiyvseti iscm.
interprTehteam taiifonon c.iu sso n
Shhea bse eCnoo rdinoaftt hoIern dira
theu nderstaonftd hieAn bgs olute
GandNhait ioCneanltf roetr h Aer ts,
(Anuttaanrdta hw)ea ytsor ealiitz.e
VaranaasnidF, e lwl,Io ndiIanns titute
Thcee nttrhaelmo efm anata rlsloe ads
ofA dvancSetdu, dS yhimlah.a sShe
toa mysticoifls amn guwaigteih t s
transliamtpeodr tSaannts ktreixtt s
philosoipmhpilciaclaA tlitloh ness.e
inGteor maannEd n glish.
refleacntdip ornasc tairicene ssc ribed
Dr. Andre Padoux, Pariioss n,oe f t he
int het heotrhya "te verytihsi ng
foremsocshto loanTr asn tKraas,h mir
relattoet dh et ota"l,i t"yepvaerrty
S
aiviasnmmda, n trasastra.
contatihwnehs o loefr eal(istayr"v am
sartvmaakaIimtt)s h. hi osl ivsitsioicfo n
Abhivnaagupbtaas,oe ndt hTean tras,
Cover photos:
.
whicmha ketsh wiosr sko r elevina nt fronTtr:i sw11iltaKh a lTia,n jorregel olnO,'h
outri moeffs r agmeanstpeedoc flt isf e century.
and knowledigne s earcohf bacSki:v aN,i ratShu ryTae mpl(eS utlej,
integrNaotd ioobunti.,nt hvei eowf HimacPhraald ecs9.hthc ) e,n yt.u r
theT antr.aa ndo fA bhinavagupta,
languaangmdea tnrpar ovtihdkeee y.
Thifsa scinbaotoiiksan n gi mportant
contributtoi sotnu diaensd
S
inetrpretoantK iaosnhsm iari vism,
itssp iurailtaintpdyh iloys,ao npodhn
I S B N 13: 978-81-246-0572-1
Abhivnaaguinp ptaair ctular.
..
I S B N 10: 81-246-0572-6
•
� 1000
US $40.00
•
•
•
•
Abhinavagupta's Heromfe neutics
•
theA bsoleu t
•
\
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Triswuiltah TanojrRee gio1n0c,the nt.u ry
KalI,
•
inavau. a's
....
•
eneu• e u e
les0 so
Intperretatoifoh ni Ps aratrIsViikvaa ra-t�a
,
•
BeLLinBaa ulner
b y
Foreword
Padoux
•
•
•
•
•
INDIAN INSTITUTE OF ADVANCED STUDY
•
Shimla
Printw(oPr)l dL td.
D.K.
New Delhi
•
•
Cataloging in Publication Data DK
[CourtDe.Ks. Ayg:e nc(iPLe)ts d< d.ocinf [email protected]>l
Bii\lmer, Bettina,
1940-
Abhivnaaguphteann'nese utoiftc hsae b solute
Anuttarap:rA anki rnityeaart pirooefnt Paratrui.ka
his
/
Viavrat:\bay B ettBianuam er.
p. cm.
Inclubdiebsl iogrraepfheirce(anplc.) e a sn dI ndex.
ISBN
139:7 88124605721
•
ISBN
108:1 24605726
•
1A.bhivnaagupRtaaj,a nPaakraa.§t irkiamv.ivrti
•
TantRruadrsa.y almaatanPtarraa.t r-I§i.ka
2.
Commenta3r.Kia essmh.iS ra iv-iDsomc trines.
IT.itle.
DOC 294.552123
,
ISB1N 39:7 8--28641-0572-1 ISB1N0 8:-1 246-0572-6
Frisptu bliinIs nhdeiiadn
2011
IndiIanns tiotfAu dtvea ncSetdu dSyh,i mla.
©
Alrli ghrtess erNvoep da.ro tft hipsu blicmaatyib oern e prodourct erda nsmiinta tneyd
foromr b ya nym eanesl,e ctroormn eicch aniicnacll,u dpihnogt ocopryeicnogr,do irn g
anyi nfmoartisotno roargr ee triseyvsatlwe imt,h opurti worri tpteernm isosfbi ootnth h e
copyriogwhntei rn,d icaabtoevdae n,dt hpeu blishers.
.
Thev iewesx presisnte hdiv so luamrete h ose oafu thtaohnred, a rneo nt ecesstahroisley
oft hpeu blishers.
Publibys:h ed
.
TheS ecretary
INDIAINN SITTUTOEF ADVANCEDS TUDY
-
RashtrNaipavtaSisu ,m merhSihlilm,l1 a7 010 5
Phones: Fax:
(017278)31 379;2 83 1389
Email:
[email protected] l
Website:
www.iias.org
&
D . KP.R ITNWORLD( PL)T D.
RegOdff.ci e:
'SrnijkF'u-,5 B2a,lN ia gar
RamesNha gaMre trSot ation
NewD elhi1 1001 5
-
Phones: Fax:
(01215)4 359 7255;4 660 19;( 01215)45 69 26
E-mail:
[email protected]
Website:
www.dpkrintworld.com
Prinbtye:d
D.KP.ri ntwo(rPlL)dt dN.e,w D elhi
•
Deidctaetdo
SwamLia khmsan/ 00
Saivacarya of Kas h mir
(1907-1991)
teh laMsats ter of A n u ttara rrika
•
,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
. ,
f. � "UT'nTT"::I'TI nT
flc:t)l:qll d MlI �1I:e:4ql�1I
. 'lIt?
:I
-;fl ;ffiq� C:f;(jt!l4��1I'
T.f •
.
'qlqq�qlqR'ff�ql
flPlq(q
�c:i\<.'�fl�'�lI'q\J
'qRal R'lIfo : P11�11
sarhkohcradyanayanashtraiihs trapasa
nos arhvkiadlaur$ha yedyadayarh ca loka�
I
samyaabkhsavvvafppaadraipunJarupa
saivollabshaalrslitathysaiay tbaiht�a ra
11
•
S
Theb ondosf a strcaasn ncootn sttrhiHece ta rt,
norca nt hiwso rlcdo ntamicnoantsecn ieosuss.
May thbeetr hese t aotfae b solFuuntleels s
filwlietdah b soiropfntl ashfionrgt h,
thter unea tupraahtl o f tehses eonfcP el enitude
•
Foreword
Thisst udbyy BetBtaiunmae irs i mportaanndtw elcombee cauistde e alwsi th
whatm ayw elble c onsidearste hdev ercyo re metaphysiacnadml ylsyt ic-ally
ofA bhinavagutpetaac'hsi anngd,o fw hath es ticlalnt elaln dt eacuhs .I ts
importanicsoe,f c ourasned f oremodsutet, o t hef actth aittd ealwsi tah w orkb y
Abhinavagwuhpot a asB ettiBnaau mefro rcefsualylisyn h eri ntroductiiso n
undoubteodnleoy f t hem ostr emarka"belxet,r aor,d"it nhairnykoefrIs n di-a
perhatphsem oste xceptioonneba ylt heb readotfhh isi nteraensdtt sa lenhtiss,
acumeann dp rofoundHneew sass.a lsaom asterS aonfs kriaSt a nsksroimte times
diffitcoud letc iphbeerc,a ubsoet ohf a ni diosyncsrtaytalinecd o ft hes ubtloeft y
thet houghitte x p r e s s easn dS anskrhiatst hep ridoef p lacien t he
ParatrIsika(vPiTvVas)re avI).earo afw lh osmea inc onceptbieoanrsi onngl inguistic­
(vaafk1J$aa,mr aa)n,t ras.
phoneetliec menpthso:n emessy,l lables or TypicaIlnldyi an,
indeeidnt, h irse spect,A bhwiansa vaguFpotrna o.o thecru ltutrhea tnh eI ndian
•
oneh asg ivetnh es am e importatt;loc es peoerlc ahn guageh erien t hef ormo f
Sanskristp eculaetnidnlge sdsulryi ncge nturoinei stc so nstiteulteimveen ittss,
oragnisatuisoenas,n dp owerNso.t b yc hancdei dt hef iresvte sry stematoince
coulsda ys cientidfeiscc ripotfai l oann guaPga1)inie',s grIman ara,p peairnI ndia.
•
Suchm etaphysical-slpiencguuliastt(iilocin nskt eord i tuaarlee) s senitnit ahle
PTV,
moret.h ahna lofft het hirtys-tsainxzo afts h eP aratrI(sPiTck)oa n cerntihneg
anaurat,t
subjeFcotrt. h eP T,th ep attho t heS upreme, tol iberaitsit ohnes, p iritual­
cum mantrhar,d ajyaa bf
mental,b odialnyd r itueaxlp,e rieanncdme a steorfya the
SAUIf. vivara1J.a
Veryt ypicaTlalnyt r(iwcem ayn otea)r et heP Ta ndt he int his
globaalp proha;cf ori ft hec onditaiiomne adt b yt hea depits s piritual,
tracnesndenittai lse, x perien'cleidv,me edn,t'a lalnydc orporbayla lnyi ncarnate
persolni,v iinngt hiwso rladn, adeoprdt e votpeeer formriintg.eT shesaer en ot
merea ccesscoornyc reelteem.e nttoas p urely spiritTuhaeql u eqsusteu,sr te,.il sy
spirituaanld t hiiss t hef undamenatsaple wchti cihs t het hemoef t his
hermeneutsitcuadBlyu .ti ti st heq uesotfa h um anb einngo,to fa p ureslpyi ritual
,
ABHVIANUGAPTHAE'RMSE NEOUFTT HIAECB SS OLIU TE
viii
enti.Ht eyncteh ei mportaonfcc eo ncreetlee menltisn,g uiosrtr iict uuatlt,e red,
visualiosrbe odt,ih n tellecatnudba oldliyal cyt eodu t thel inguieslteimce nts,
mantras,
whent heayr e beintgh emselrvietsu a"lelxyt racttheedan,n "i mataendd
puti ntaoc tiboynr itwehsi cbhe,i nTga ntrciocn,s aissm tu chi nm entvails ualisations
asi na ctioWnhsa.tt akepsl aciest het ransformtaottieavxlep erieonfac lei ving
being.
Onem ighitn,t hicso nnectniootnte,h awth att heG oddesass kfso irn th e first
khresicaamata
stanozfat heP Ti sh ow ist oa ttahionw:t op enetrtahtaeit,s i ,nkha ,
•
int hec entrmayls tivcoailwd i thtihneh earTth.i issa spiritmuyaslt,i cparlo,c ess.
Buti,n e arlTya ntrsausc ha st heB rahmayamala/Piocnuem amteaKe,ht esc arls,
whicahr ea clasosf YogmionIvsi nign tshpea cweh oc anb estoswu pernatural
powerLsa.t etrh,eK ramat raditsiaowtn h ec reatiotnh ewo ofr lads b eindgu et o
(sakticakra)
foufro rmosf U ivinpeo weirm aginaesds wrilinwgh eelosfe nergy
•
whosmeo vemenctrse aatneda nmia teno to nltyh ec osmobsu ta lstoh es ensaensd
khcea,r i
them indo fh umanb eingtsh,eh igheosftt h esbee ing a concepttiaokne n
khecsaarmiatam
ovebry A bhinavagauspa tpap eairnts h eg lososn oft heP TV( pp.39
khceari (samata),
H. oft heK ashmSier rieedsi tiIofn ). canb ei na s taotfee quilibrium
shei sn everthemlaedseus p o ft hes ensaensd their Sohbeij sce hcatrsa.c tebryised
(saikvhceaa r i
"thef luctuatoifo npsa ssioann,ge r,a nd so forth"
kamakdrioardtuhapvi1yaai $almaykte$etJy)aa.
Here quilibtrhieurme fioscr hea rged
witpho werI.t niosta p eacecfaullm b,u tt hei ntensofid toym inatpeodw erT.h iiss
siddha:
whata Tantraidce pits l ookifnogrT .h eT antrliicb erapteerds oinsa
transcendtihniwgso rlbdu ta lsdoo minatiitAn.bg h inavagwuhpetnah ,eis described
asa l ivipnegr s(oanp ochraylp,lo yf coubrustne o,tw ithopulta usliibtiiysn) o,ts hown
sdahu,
asa na scewtoircl d-renouncibnugto nt hec ontraasre yn joymianngy w orldly
pleasuHree wsa.s a na esthetiacnai easnt;h teotoew, e m ayp resumTeh.ew orlodf
•
Tantirsaa worlodf p assiPoans.s idoonmsi natoefcd o,u rsbeu,tp assimoandse u se
oft or eacwhh atis b eyontdh emb,u ti nclutdheesm T.h eT antrciacs e aw aasy o fl ife
In
isa c asoefp articuelxatrr,e imnet,e n.s itthyirse speictd ti ffferrosom t hetrr aditions
whicahr ael swoa yso fl ifWee. m aya lsnoo thee rien p assitnhgaa tlp lh ilosopahriees
wayso fl ifaesw, a su nderlibnyeP di erHraed o(tw hoIw ash apptyo s eeq uoteidn
thei ntroduction).1
PieHrardeto atu cglhats pshiiclaolis no pCthohyle l deeFg rea nce sdeuvreyinreagarH lse .
1
dieidnA prila ge8d8 .
2010,