Table Of ContentAlain
Robbe-Grillet
Un roman
sentimental
L'Éditeur tient à signaler que ce "conte de fées pour adultes"
est une fiction fantasmatique
qui risque de heurter certaines sensibilités.
L'ouvrage n'étant pas massicoté, il est préférable, pour l'ouvrir,
d'user d'un instrument coupant plutôt que de son doigt.
fayard
Google Originalfrom
Oigib,ed by UNIVERSITY OF MICHIGAN
UN ROMAN SENTIMENT AL
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
Alain Robbe-Grillet
Un roman
sentimental
Fayard
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
ISBN: 978-2-213-63261-2.
© Librairie Arthème Fayard, 2007.
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
...
1. A première vue, l'endroit où je me trouve est
neutre, blanc pour ainsi dire; non pas d'une
blancheur éclatante, mais d'une teinte indécise,
trompeuse, éphémère, tout à fait absente aussi
bien. S'il y avait quelque chose à voir devant
moi, on le verrait sans problème sous cet éclai
rage unifor1ne, qui n'est ni excessif ni avare,
dépourvu en dernière analyse de toute adjecti
vité. Au sein d'un tel espace, affirmant sans
conviction son indifférence, il ne fait d'ailleurs ni
chaud ni froid.
2. Le seul problème serait, à la réflexion, d'une tout
autre nature : j'ignore ce que je fais là, et pourquoi
j ' y suis venu, dans quelle intention consciente ou
-7-
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
UN ROMAN SENTIMENT AL
impulsive, du moins si une intention il y a eu à un
moment quelconque ... Mais quel moment? Peut-
..
être m' y aurait-on conduit de force, contre mon
gré, voire à mon insu ou autre chose du même
genre. Suis-je en prison pour quelque méfait, délit,
crime, ou, au contraire, par méprise, victime d'une
malencontreuse erreur d'identification?
3. La pièce semble cubique, sans fenêtre ni porte
visible, sans mobilier ni décoration. Je suis
immobile, allongé sur le dos, jambes étendues,
bras reposant le long du corps, le buste un peu
relevé par une inclinaison à quelque vingt degrés
du châssis (métallique ?) de ce qui doit être un
sommier très bas, éventuellement susceptible
d'une remontée réglable, plus haut même que la
nor1nale, articulé comme le sont ceux des
malades dans les hôpitaux. Serais-je donc en
réanimation dans une clinique, chirurgicale ou
autre ? L'idée me traverse l'esprit qu'il pourrait
s'agir en fait d'une morgue où mon corps sans
vie a été transporté après un ac·cident. ..
· 4. Quelque chose pourtant m'empêche aussitôt
d'accréditer une pareille hypothèse: si j'étais
-8-
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
UN ROMAN SENTIMENT AL
mort, et surtout dans cette exposition, l' atmo
sphère glacée d'une chambre funéraire, je senti
rais le froid me gagner peu à peu. Alors que j'ai
l'impression inverse d'une tiédeur d'alcôve qui
s'accroît, bientôt même d'une chaleur aux exha
laisons de forêt tropicale, dont les bouffées
moites et lourdes m'assiègent, me désorientent,
m'envahissent. Dans ma torpeur, je crois voir
bouger la lumière diffuse des parois qui
m'entourent, comme si le soleil tamisé par le
feuillage d'arbres immenses, peuplés là-haut
d'une rumeur feutrée, arrivait au sol (et sur moi)
sous la forme d'un brouillage de particules sans
contours précis, sans direction, sans projet.
5. Vers le mur du fond, celui sur lequel mes yeux
alanguis errent avec le plus de facilité, je
distingue, en premier plan d'un dessin dont
l'évidence se confirme rapidement, perspective
'
forestière aux troncs verticaux et rectilignes, une
sorte de bassin d'eau si claire qu'elle en devient
presque immatérielle, élargissement oblong
d'une source limpide, aussi profond qu'une
baignoire ou même davantage, entre des roches
grises aux formes arrondies, douces au toucher,
- 9 -
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
UN ROMAN SENTIMENT AL
accueillantes. Une jeune fille est assise là, sur la
pierre polie par l'usure qui représente pour elle
une banquette idéale au ras de l'eau, où ses
longues jambes remuent avec abandon dans les
remous aux reflets bleus de l'aimable nymphée,
naturelle autant que pittoresque, dont la tempéra
ture doit être identique à celle de l'air ambiant,
ainsi que des charmes féminins eux-mêmes qui
ondulent, déjà liquides, au-dessus du miroir
mouvant aux frémissements imprévus.
6. La baigneuse fait à ce point partie de son envi
ronnement, chaud, caressant, liquoreux, qu'elle y
demeure sans aucune gêne toute nue. Adoles
cente à peine épanouie, elle est gracieuse, bien
faite, et ses chairs sont si blanches, tellement
éloignées de l'ambre attendu chez une native
dont la beauté sauvage, la couleur de caramel
mordoré, des gestes vifs d'une proie sur le qui
vive s'accorderaient avec le paysage apparent
d'où elle émerge, si improbable apparition
laiteuse qu'on la croirait plutôt dans une salle de
bains nord-européenne, climatisée selon le
registre doux des hammams, et tapissée d'un
papier peint fantaisiste au décor équatorial.
-10-
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
UN ROMAN SENTIMENT AL
7. La jeune fille, mollement occupée à sa toilette,
tient ses deux bras relevés de part et d'autre du
visage. Elle est en train d'ôter une serviette en
tissu éponge blanc, qui lui enserre la tête comme
une sorte de madras, dégageant de façon progres
sive une chevelure aux boucles d'or pâle, retom
bant sur les épaules, qu'elle secoue avec légèreté
pour remettre les mèches souples en bonne
ordonnance, relevant à la fin des yeux d'azur
assortis à sa carnation de belle enfant blonde,
innocente et fragile. A-t-elle abaissé un instant
les paupières vers moi, un court instant ?
8. Mais on entend alors une voix d'homme qui
appelle de l'extérieur, très proche, impérieuse:
<< Angine ! ou plus exactement<< Ann-Djinn
>>, >>,
dans une prononciation vaguement anglo
saxonne qui évite en tout cas la confusion
fâcheuse avec un mal de gorge venu de contrées
plus froides. Il s'agit là, selon toute vraisem
blance, du prénom de la baigneuse, car celle-ci,
.s a serviette encore en mains, lève son visage
qu'elle tourne vers le mur de droite avec vivacité.
Ce pourrait être son père, ou quelque autre parent
d'âge mûr, qui, d'une pièce voisine, lui ordonne
- 11-
Google Original from
Digitized by
UNIVERSITY OF MICHIGAN
