ULUSLARARASI III. TÜRK-ALMAN İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU, 8-11 Kasım 2018, Würzburg

12 Pages·2017·3.06 MB·German

PROÌRAM PROGRAMM
08.-11. Kas⁄m / November 2018
Almanya - Würzburg - Deutschland
III. INTERNATIONALESSYMPOSIUM ZU DEN
DEUTSCH-TÜRKISCHEN BEZIEHUNGEN
ULUSLARARASI III. TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛ
SEMPOZYUMU
- PROGRAMMVERLAUF -
- PROGRAM AKIÍI -
8
1
Eröffnung der Bildausstellung 0
2

Resim Sergisi Aç⁄l⁄‚⁄ m
⁄
s
Uhrzeit / Saat 16:00
a
K
Landratsamt Würzburg / Zeppelinstraße 15

/

r
e
b
Cocktailempfang der Stadt Würzburg
m
e
Würzburg Belediyesi Kokteyli
v
o
Uhrzeit / Saat 19:00 N

.
Stadt Würzburg / Wenzelsaal 8
0
8
1
Eröffnung des Symposiums 0
2
Sempozyum aç⁄l⁄‚⁄

m
⁄
Einlass / Toplanma s
a
Uhrzeit / Saat 09:00
K

/
Eröffnungsrede / Aç⁄‚ konu‚malar⁄
r
Uhrzeit / Saat 09:30 e
b
m
Rektörlük Binas⁄ / Rektorat / Neue Uni
e
Sanderring 2 / 97070 Würzburg
v
o
N

Ö©le Yeme©i / Mittagessen .
9
Uhrzeit / Saat 12.30 0
09. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 14:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Orhan GÖKCE
Prof. Dr. Fatma Ahsen TURAN HALK ÍAÛRLERÛNÛN DÛLÛNDEN ALMANYA’YA ÛÍÇÛ GÖÇÜNÜN HÛKAYESÛ
THE STORY OF LABOR MIGRATION TO GERMANY TOLD BY FOLK POETS
Prof. Dr. Feyzan GÖREN VURAL ALMANYA TÜRKLERÛ - ALMANYA TÜRKÜLERÛ
TURKS AND TURKISH FOLK SONGS IN GERMANY
Prof. Dr. Arma©an ELÇi SÖZLÜ ORTAMDAN ELEKTRONiK ORTAM SÜRECiNDE
TÜRKÜLER ÜZERiNE
ON FOLK SONGS IN THE PROCESS FROM ORAL TRADITION
TO ELECTRONIC MEDIUM
Dr. Elif ERDOÌAN KÜLTÜRLERARASI ANLAÍMA VE KÜLTÜR ÇATIÍMASI –
ALMANLAR VE TÜRKLER ÜZERÛNE BÛR ARAÍTIRMA
INTERCULTURAL COMMUNICATION AND CULTURAL CONFLICTS –
A STUDY ON GERMANS AND TURKS
09. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 14:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Ali KAHRIMAN
Prof. Dr. Arif SARIÇOBAN YABANCI DÛL OLARAK TÜRKÇE ÇALIÍMALARI
STUDIES ON TURKISH AS A FOREIGN LANGUAGE
Doç. Dr. Fatma KALPAKLI PARAMPARÇA FÛLMÛNDE YABANCI DÜÍMANLIÌI
XENOPHOBIA IN THE MOVIE “AUS DEM NICHTS / THE FADE OUT”
Doç. Dr. Gülay SARIÇOBAN KÜLTÜREL MÛRAS VE KÜLTÜRLERARASI ÛLETÛÍÛMÛN ÖNEMÛ
THE IMPORTANCE OF CULTURAL HERITAGE AND INTERCULTURAL
COMMUNICATION
Hümeyra UZUNKAYA TÜRKÇE’NÛN ALMANYA’DAKÛ GELECEÌÛ
DIE ZUKUNFT DER TÜRKISCHEN SPRACHE IN DEUTSCHLAND
THE FUTURE OF THE TURKISH LANGUAGE IN GERMANY
09. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 14:00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr.16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiterin / Oturum Başkanı Prof. Dr. Gülise GÖKCE
Dr. Nicola MÖGEL VORBILD FÜR GELUNGENE INTEGRATION: TIERGARTEN NÜRNBERG
BAÍARILI ENTEGRASYON ÖRNEÌI: NÜRNBERG HAYVANAT BAHÇESÛ
Bülent BAYRAKTAR AVRUPALI TÜRKLERÛN TÜRKÛYE TURÛZMÛNE KATKILARI
DER BEITRAG DER IN EUROPA LEBENDEN TÜRKEN ZUM TÜRKEI-TOURISMUS
Doç. Dr. S. Gül GÜNEÍ TÜRKÛYE TURÛZMÛ VE TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛ AÇISINDAN ROLÜ
TOURISM OF TURKEY AND ITS ROLE IN TERMS OF TURKISH-GERMAN RELATIONS
Dr. Enes BAYRAKLI AK PARTİ DÖNEMİNDE (2002-2018) TÜRK-ALMAN İLİŞKİLERİ’Nİ
BELİRLEYEN FAKTÖRLER
FACTORS DETERMINING TURKISH-GERMAN RELATIONS IN THE PERIOD
OF AK PARTY GOVERMENTS (2002-2018)
09. November / Kas⁄m 2018 II. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 15:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Doç. Dr. M. Sava‚ KAFKASYALI
Dr. Filiz İlknur CUMA KEMAL KURT’UN “MEMLEKETÛN ÇOÌULU NEDÛR? ESERÛNDEN HAREKETLE ÖZ
VE YABANCI ÛMGESÛ OLARAK “AKKULTURATÛON“
AKKULTURATION ALS SELBSTBILD UND FREMDBILD - DARGESTELLT
ANHAND DES WERKS “WAS IST DIE MEHRZAHL VON HEIMAT?” VON KEMAL KURT
Erkan DAÌLI II.DÜNYA SAVAÍI’NDA “TÜRKÛSCHE POST“ GAZETESÛ
“TÜRKISCHE POST” NEWSPAPER IN WORLD WAR II
Dr. Safiye GENÇ VATAN NEDÛR? – ALMANYA’DAKÛ ÛKÛNCÛ VE ÜÇÜNCÜ KUÍAK GÖÇMEN
GENÇLERÛN RAP MÜZÛÌÛ METÛNLERÛNDE ”VATAN” KAVRAMI
WAS IST “HEIMAT“? – DER HEIMAT-BEGRIFF IN DEN RAP-TEXTEN DER JUGENDLICHEN
DER ZWEITEN UND DRITTEN GENARATION DER ARBEITSMIGRANTEN IN DEUTSCHLAND
Güler Do©an AVERBEK BÛRÛNCÛ DÜNYA SAVAÍI YILLARINDA KALEME ALINAN TÜRKÇE-ALMANCA MANZUM BÛR SÖZLÜK:
Harald BICHLMEIER A TURKISH-GERMAN VERSIFIED DICTIONARY
WRITTEN DURING WORLD WAR I: “ALMANCA TUHFE / DEUTSCHES GESCHENK”
09. November / Kas⁄m 2018 II. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 15:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Ata ATUN
Sven HADEL ÜBER 300 JAHRE DEUTSCH-TÜRKiSCHE FREUNDSCHAFT/ 300 YILLIK TÜRK-ALMAN DOSTLUÌU
Alperen ÇELÛK BÛRÛNCÛ DÜNYA SAVAÍINDA ÛKÛ YENÛK MÜTTEFÛK - MONDROS VE COMPIGNE SÛLAH BIRAKIÍMALARI
ERTESÛNDEKÛ SÜRECÛN TÜRK VE ALMAN TOPLUMUNDAKÛ MÛLLÛYETÇÛLÛK ANLAYIÍINA ETKÛSÛ
TWO DEFEATED ALLIES IN THE FIRST WORLD WAR - THE EFFECTS OF POST-WAR-ERA OF THE
ARMISTICE OF MUDROS AND THE ARMISTICE AGREEMENT OF COMPIEGNE ON THE UNDERSTANDING
OF NATIONALISM IN TURKISH AND GERMAN SOCIETY
Dr. Gülçin ALGAN ÖZKÖK TÜRK KÜLTÜRÜNDE GELENEKSEL BÛR ÛÇECEK: KEFÛR
TRADITIONAL BEVERAGE IN TURKISH CULTURE: KEFIR
Doç. Dr. Ahmet CUMA NATHAN’DAN AYDINLANMANIN DÛALEKTÛÌÛNE /VON “NATHAN” ZUR DIALEKTIK DER AUFKLÄRUNG“
09. November / Kas⁄m 2018 II. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 15:00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr.16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Íerefnur ÖZTÜRK
Prof. Selda KAYA KILIÇ OSMANLI ARÍÛV BELEGELERÛNDE I. DÜNYA SAVAÍINDA TÜRK-ALMAN DOSTLUÌU
TURKISH - GERMAN FRIENDSHIP DURING THE FIRST WORLD WAR IN OTTOMAN ARCHIVE DOCUMENTS
Prof. Necdet HAYTA BALKAN SAVAŞLARI SIRASINDA OSMANLI DEVLETİ-ALMANYA İLİŞKİLERİ
OTTOMAN EMPIRE AND GERMANY RELATIONS DURING BALKAN WARS
Prof. Mesut AYDIN 1915 ÇANAKKALE DENÛZ MUHAREBELERÛ’NDE TÜRK–ALMAN İŞBÛRLÛĞÛ VE
CEVAT ÇOBANLI PAŞA
TURKISH-GERMAN COOPERATION DURING 1915 DARDANELLES NAVAL CAMPAIGN
AND CEVAT ÇOBANLI PASHA
Dr. Mahmut KAPLAN YARGITAY KARARLARI IÍIÌINDA ORGAN VEYA DOKU TÛCARETÛ
ORGAN OR TISSUE TRADE IN JUDGMENT DECISIONS
Saat 15:50Kahve molas⁄ Kaffeepause um 15:50
09. November / Kas⁄m 2018 III. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 16:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Necmi UYANIK
Prof. Dr. Selma YEL BÛRÛNCÛ DÜNYA SAVAŞI’NDA ALMAN, TÜRK, AVUSTURYA-MACARİSTAN
DAYANIŞMASI: GALİÇYA CEPHESİ
THE SOLIDARITY OF GERMANS, TURKS AND AUSTRO-HUNGARIANS IN THE
FIRST WORLD WAR: GALICIA FRONT
Prof. Dr. Selçuk URAL BÛRÛNCÛ DÜNYA SAVAÍI SONRASI TÜRKÛYE’DEKÛ ALMANLARIN ÛADESÛ
THE RETURN OF THE GERMANS IN TURKEY AFTER WORLD WAR I
Dr. Ça©atay BENHÜR BARBAROSSA HAREKATI VE TÜRK KAMUOYU
OPERATION BARBAROSSA AND TURKISH PUBLIC OPINION
Doç. Dr. Ö. Kürşad KARACAGÛL BERLÛN SEFÛRÛ ÛBRAHÛM HAKKI PAÍA’NIN I. DÜNYA SAVAÍI HAKKINDA
BÛLÛNMEYEN ÛKÛ RAPORU (1916)
TWO PREVIOUSLY UNKNOWN REPORTS BY IBRAHIM HAKKI PASHA,
OTTOMAN AMBASSADOR TO BERLIN, ON WORLD WAR I (1916)
09. November / Kas⁄m 2018 III. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 16:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiterin / Oturum Başkanı Prof. Dr. Habibe ERSOY
Dr. Hüseyin ÇÛÇEK DIE TÜRKEI, DER KOREAKRIEG UND DIE TÜRKISCHE PRESSE
TÜRKİYE, KORE SAVAŞI VE TÜRK BASINI
Prof. Dr. Hayati AKTAÍ GEÇMÛÍTEN GÜNÜMÜZE TÜRK-ALMAN BÛLÛMSEL, KÜLTÜREL VE ASKERÛ ÛÍBÛRLÛÌÛ
TURKISH-GERMAN BIOLOGICAL, CULTURAL AND MILITARY COOPERATION
Prof. Dr. Hikmet ÖKSÜZ SON DÖNEM OSMANLI BASININDA ALMANYA‘NIN YÜKSELİŞİNE DAİR MÜLAHAZALAR
Dr. Ahmet KÖKSAL THE PERCEPTION OF GERMANY’S HISTORICAL RISE BY THE OTTOMAN PRESS DURING
THE LATE OTTOMAN PERIOD
Dr. Zeynep YILDIZ TAŞDEMİR TIMES GAZETESÛ’NE GÖRE ÛKÛ SAVAÍ ARASI TÜRK – ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛ (1918 – 1938)
Prof. Dr. Necmi UYANIK TURCO- GERMAN RELATIONS BETWEEN WORLD WAR I AND II ACCORDING
Doç. Dr. Cengiz KARTIN TO THE TIMES NEWSPAPER (1918-1938)
09. November / Kas⁄m 2018 III. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 16:00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr. 16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Mustafa ÇOLAK
Prof. Dr. Mehmet ALTUNKAYA HEKÛMLÛK SÖZLEÍMESÛ
MEDICAL AGREEMENTS
Dr. Y⁄lmaz YURTSEVEN OSMANLI HUKUKUNDA HATALI TIBBÛ MÜDAHALELER VE HUKUKÛ SORUMLULUK
INCORRECT MEDICAL PROCEDURES AND CIVIL LIABILITY IN OTTOMAN LAW
Yunus ALHAN SORUMLULUK SİGORTALARINDA SİGORTACININ HALEFİYETE DAYALI RÜCU HAKKI“
RIGHT OF RECOURSE BASED ON SUBROGATION IN LIABILITY INSURANCE
Feyza ÇALIK KILAR TÜRK FÛKÛR VE SANAT ESERLERÛ HUKUÌUNDA GENEL BÛR BAKIÍ
A GENERAL VIEW IN TURKISH COPYRIGHT LAW
09. November / Kas⁄m 2018 IV. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 17:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Mesut AYDIN
Prof. Dr. Mehmet Ali ÇAKMAK ALMANYA-OSMANLI DEVLETÛ ÛTTÛFAKI’NIN SEBÛLÜREÍAD ADLI OSMANLI MATBUATINA YANSIMALARI
THE REFLECTION OF GERMANY-OTTOMAN EMPIRE ALLIANCE
ON THE OTTOMAN PRESS CALLED SEBİLÜRREŞAD
Prof. Dr. Hartmut HELLER 15. YÜZYILDAN BERÛ ALMAN TOPLUMUNUN BÛR PARÇASI OLARAK ”GANÛMET TÜRKLER“
„BEUTETÜRKEN“ ALS TEIL DER DEUTSCHEN BEVÖLKERUNG SEIT DEM 15. JAHRHUNDERT
Prof. Dr. Mustafa ÇOLAK SÛLAH ARKADAÍLIÌINA (WAFFENBRÜDERSCHAFT) GÛDEN YOLU YENÛDEN DEÌERLENDÛRMEK:
AÌUSTOS 1914 OSMANLI-ALMAN ÛTTÛFAKI
REASSESSİNG THE WAY TO THE ARMS FRİENDSHİP (WAFFENBRÜDERSCHAFT):
AUGUST 1914 THE OTTOMAN-GERMAN ALLİANCE
Prof. Dr. Züleyha KARACAN ALMANYA TÜRKLERÛNÛN ÛNTEGRASYON ÇABALARI
INTEGRATIONSBEMÜHUNGEN DER TÜRKISCHSTÄMMIGEN BEVÖLKERUNG IN
DEUTSCHLAND
09. November / Kas⁄m 2018 IV. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 17:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiterin / Oturum Başkanı Prof. Dr. Selda Kaya KILIÇ
Prof. Dr. Mehmet ŞAHİN SYKES-PÛCOT DÜZENİ YIKILIRKEN ORTADOĞU’DAKİ GELİŞMELER
DEVELOPMENTS IN THE MIDDLE EAST DURING THE COLLAPSE OF SYKES-PICOT ORDER
Dr. Y⁄lmaz BULUT EÍÛT PAYDAÍLIK / ÛKÛ TARAFLILIK?
TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛNÛN KÜLTÜR BOYUTU
GLEICHBERECHTIGTE UND GEGENSEITIGE PARTNERSCHAFT?
DIE KULTURELLE DIMENSION DER DEUTSCH-TÜRKISCHEN BEZIEHUNGEN
Günter MÖßEL TÜRK - ALMAN EÌİTİM ÛLİÍKİLERİ BAÌLAMINDA “EURO-BİLDUNGSWERK NÜRNBERG“
DAS EURO-BİLDUNGSWERK NÜRNBERG - İM RAHMEN DER DEUTSCH-TÜRKİSCHEN
BİLDUNGSPARTNERSCHAFT HEUTE
Osman Levent ÖZAY ZÛLYET YARDIMCILIÌI
Feride DEMÛRBAÍ BESITZDIENER
09. November / Kas⁄m 2018 IV. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 17.00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr. 16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiterin / Oturum Başkanı Doç. Dr. Gül GÜNEÍ
Dr. Atiye EMİROĞLU BAYİR TÜRK DÛPLOMAT BEHÛÇ ERKÛN’E GÖRE DEMÛRYOLLARININ BÛRÛNCÛ DÜNYA SAVAÍINDAKÛ ÖNEMÛ
Prof. Dr. Necmi UYANIK THE IMPORTANCE OF RAILWAYS IN WORLD WAR I ACCORDING TO TURKISH DIPLOMAT BEHIÇ ERKIN
Prof. Dr. Martin SCHIRMER TÜRK- ALMAN İLİŞKİLERİ BAÌLAMINDA ALMAN MÛMARLARIN MODERN ANKARAYI ÛNÍA ÇALIÍMALARI
DEUTSCH – TÜRKISCHE BEZIEHUNGEN IM BEREICH DER ARCHITEKTUR UND DES STÄDTEBAUS AM BEISPIEL
DES STADTUMBAUS ANKARAS
Nasir Ahmad- AHMADI DEMÛRYOLLARI PROJELERÛNDE ALMANYA
GERMANY IN THE RAILWAY PROJECTS
Abdul Basir- ZAWLI TÜRKÛYE’NÛN MEYVE VE SEBZE ÛHRACAATINDA ALMANYA’NIN YERÛ
THE ROLE OF GERMANY IN FRUIT AND VEGETABLE EXPORTATION FROM TURKEY
Saat 18:30Ak‚am Yeme©i, Belediye Binas⁄nda / Abendessen um 18:30 im Rathaus
10. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 09:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Necdet HAYTA
Doç. Dr. M. Sava‚ KAFKASYALI YENİ BİR ULUSLARARASI DÜZEN ARAYIŞI BAKIMINDAN VERSAY VE MONDROS
VERSAILLES AND MUDROS FROM THE PERSPECTIVE OF THE SEARCH OF A NEW INTERNATIONAL ORDER
Doç. Dr. Elnura AZÛZOVA KARÍITLARIN BÛRLÛÌÛ: KUTÜ’L-AMÂRE KUÍATMASI SONRASI ÛNGÛLÛZ
SAVAÍ ESÛRLERÛNÛN KAYITLARINDA TÜRKLER VE ALMANLAR
THE UNITY OF OPPOSITES: THE IMAGE OF TURKS AND GERMANS ACCORDING
TO THE RECORDS OF BRITISH WAR PRISONERS AFTER THE SIEGE OF KUT AL-AMARA
Dr. Ramazan Barış ATLADI ÖTENAZÛ / EUTHANASIA
Rasim MARZ MEHMED EMÛN ALÛ PAÍA (1815-1871) AND THE DEFENSE OF OTTOMAN
SOVEREIGNTY IN THE DIPLOMATIC WORLD OF BISMARCK’S REALPOLITIK
MEHMED EMIN ALI PASCHA (1815-1871) UND DIE VERTEIDIGUNG DER OSMANISCHEN
SOUVERÄNITÄT IN DER DIPLOMATISCHEN WELT DER BISMARCKSCHEN REALPOLITIK
10. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 09:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Fatma Ahsen TURAN
Prof. Dr. Gülise GÖKCE NEO-LİBERAL DEVLET ANLAYIŞI: TEMELLERİ VE GELECEĞİ
Prof. Dr. Orhan GÖKCE NEO-LIBERAL MENTALITY OF STATE: GROUNDS AND FUTURE
Dr. Muhammed ERBAY ALMAN-TÜRK YAKINLAÍMASININ EÌÛTÛM ALANINA YANSIMALARI
Fatih ÇOLAK THE REFLECTION OF GERMAN-TURKISH COOPERATION IN EDUCATION
Dr. Yurdagül ATUN ALMANYA’DA UYUM – ENTEGRASYON TARTIÍMALARI
ADAPTATION - INTEGRATION DEBATES IN GERMANY
Prof. Dr. Orhan GÖKCE SEÇİM SÜRECİNDE YAYIMLANAN ANKET SONUÇLARININ SEÇMEN
Dr. Abdullah ÍENGÖNÜL DAVRANIŞI ÜZERİNE OLASI ETKİLERİ
Alper SELÇUK POTENTIAL EFFECTS OF SURVEY RESULTS PUBLISHED IN ELECTION
PROCESS ON ATTITUDES OF ELECTORS
10. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 09:00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr.16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Selma YEL
Dr. Gülçin ALGAN ÖZKÖK KONYA GELENEKSEL YEMEK KÜLTÜRÜ
TRADITIONAL FOOD CULTURE OF KONYA
Bernhard VON DER GOLTZ BERTOLT BRECHT’ÛN KABUL EDÛLMEYEN MARÍI
BERTOLT BRECHT’S NICHT AKZEPTIERTE HYMNE
Doç. Dr. Elza SEMEDLÛ XX. YÜZYILIN BAÍLARINDA AZERBAYCAN BASININDA TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛ
TURKİSH-GERMAN RELATIONS IN THE AZERBAIJANI PRESS AT THE BEGINNING OF THE XX CENTURY
Dr. Nursel GÜLCÜ ATATÜRK’ÜN OKUDUÌU ASKERÛ OKULLARIN MODERNLEÍMESÛNDE
VON DER GOLTZ PAÍA’NIN ETKÛSÛ
THE EFFECT OF VON DER GOLTZ PASHA IN THE MODERNIZATION OF ATATÜRK'S
READING MILITARY SCHOOLS
10. November / Kas⁄m 2018 II. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 10:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Mehmet ALTUNKAYA
Prof. Mustafa GENCER BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞINDA OSMANLI İMPARATORLUĞUNDA
ALMAN İSTİHBARAT FAALİYETLERİ
DEUTSCHER NACHRICHTENDIENST IM OSMANISCHEN REICH WÄHREND
DES ERSTEN WELTKRIEGES
Prof. Dr. Habibe ERSOY MONDROS ATEÍKES ANTLAÍMASINA SAVAÍ, ASKERLÛK VE HUKUK
TERÛMLERÛ AÇISINDAN BÛR BAKIÍ
AN OVERVIEW OF THE ARMISTICE OF MUDROS IN TERMS OF WAR,
MILITARY AND LEGAL TERMS
Dr. Agah Kürşat KARAUZ TIBBÛ MÜDAHALELERDEN KAYNAKLANAN HUKUKÛ SORUMLULUK
LEGAL LIABILITY FOR MEDICAL INTERVENTIONS
Dr. Latif ÇELÛK ERNST REUTER’ÛN ANKARA’DA MODERN ÍEHÛRCÛLÛK ÇALIÍMALARI
ERNST REUTER'S WORK IN MODERN URBAN DEVELOPMENT IN ANKARA
10. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 10:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiterin / Oturum Başkanı Prof. Dr. Arma©an ELÇÛ
Prof. Dr. Íerefnur ÖZTÜRK TÜRKÛYE VE ALMANYA’DA YAYGIN BÛR SAÌLIK SORUNU:
DEÌÛÍEN SERBROVASKÜLER RÛSK FAKTÖRÜ PROFÛLÛ, SAÌLIK GÖSTERGELERÛ VE GÖÇ
A COMMON HEALTH PROBLEM FOR TURKEY AND GERMANY; CHANGING
CEREBROVASCULAR RISK FACTOR PROFILEINDICATORS AND MIGRATION
Dr. M. Yesevi ÇÛÇEK ALMAN HASTALIK SÛGORTALARININ ÜYELERÛNE VERDÛÌÛ HÛZMETLER –
AOK BAYERN ÖRNEÌÛ
SERVICES BY GERMAN DISEASE INSURANCE COMANIES - THE EXAMPLE OF AOK BAYERN
Dr. Nesli‚ah Y. TERZÛOÌLU TÜRK BÛLÛM ÛNSANLARININ ÜLKE TANITIMINA KATKILARI- PROF. ARSLAN TERZÛOÌLU ÖRNEÌÛ
BEITRAG DER TÜRKISCHEN WISSENSCHAFTLER ZUR FÖRDERUNG DES LANDES -
DAS BEISPIEL VON PROF. DR. ARSLAN TERZIOÌLU
Dr. Ahmet Kürşat ERSÖZ SAÌLIK KAMU HÛZMETÛNDE HÛZMET KUSURU / HEALTH FAULT IN PUBLIC SERVICE
10. November / Kas⁄m 2018 I. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 10:00
BRÜKSEL-Saal /Salonu / Domerschulstr.16, 3. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Hayati AKTAÍ

Prof. Dr. Gülise GÖKCE DEĞİŞEN YÖNETİM ANLAYIŞIMDA MÜLKİ İDARE AMİRLERİNİN KONUMU VE ROLÜ
Prof. Dr. Orhan GÖKCE POSITION AND ROLE OF LOCAL AUTHORITIES IN CHANGING MENTALITY OF MANAGEMENT
Doç. Dr. Selim ÇAPAR
Coşkun KUMRU ALMAN DIÍ POLÛTÛKASINDA TÜRKÛSTAN (II. DÜNYA SAVAÍI)
THE PLACE OF TURKESTAN IN THE FOREIGN POLICY OF GERMANY (WORLD WAR II)
Ozan ARICI OTANTÛK LÛDERLÛÌÛN ÖÌRETMEN PERFORMANSI ÜZERÛNE ETKÛLERÛ:
Serkan ÇALIÍKAN ALMANYA VE TÜRKÛYE’DEN KANITLAR
Hasan Evrim ARICI THE EFFECTS OF AUTHENTIC LEADERSHIP ON TEACHERS’ PROACTIVE
PERFORMANCE: EVIDENCE FROM GERMANY AND TURKEY
Dr. Nagihan Ç. ARICI ALMAN VE TÜRK MEDÛKAL TURÛSTLERÛN EÌÛLÛMLERÛ ÜZERÛNE KARÍILAÍTIRMALI ANALÛZ
Enver GÜÇER THE TENDENCIES OF GERMAN AND TURKISH MEDICAL TOURISTS: A COMPARATIVE STUDY
10. November / Kas⁄m 2018 III. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 11:00
ANKARA-Saal / Salonu / Paradeplatz, 3. Stock / Kat Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Mustafa GENCER
Prof. Dr. Orhan GÖKCE TÜRKİYE’DE GENÇLERİN SİYASETE İLGİSİ VE KATILIMI
Prof. Dr. Gülise GÖKCE POLITICAL INTEREST AND PARTICIPATION OF YOUTH IN TURKEY
Bülend ÖZOĞLU
Dr. Kemal DEMÛR ÇAÌDAÍ METAFOR ANALÛZÛ GÜNÜMÜZ ALMAN MEDYASINDA
15 TEMMUZ KALKIÍMASI
EINE METAPHERANALYSE DER DEUTSCHEN MEDIEN ÜBER DEN PUTSCH
IN DER TÜRKEİ VOM 15. JUI
Serap TAÍTEKÛN TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛNDE YENÛ BÛR BAÍLANGIÇ: ÛLK BERLÛN
BÜYÜKELÇÛSÛ KEMALETTÛN SAMÛ PAÍA VE ÛKTÛSADÛ GÖRÜÍLERÛ
A NEW BEGINNING IN TURKISH-GERMAN RELATIONS: TURKEY’S FIRST
AMBASSADOR TO BERLIN KEMALETTIN SAMI PASHA AND HIS ECONOMIC VIEWS
Aytaç YÜRÜKÇÜ DOÌU SORUNUNDA BERLÛN ANTLAÍMASI’NDAN I. DÜNYA SAVAÍI’NA SON
MÜCADELELER; BALKAN KRÛZÛ, 1877-78 OSMANLI-RUS SAVAÍI VE ALMAN
SAVAÍ MUHABÛRLERÛ
THE LAST INTERVENTIONS IN THE EASTERN PROBLEM FROM THE TREATY OF
BERLIN TO WORLD WAR I, THE BALKAN CRISIS, THE OTTOMAN-RUSSIAN WAR
FROM 1877-1878 AND GERMAN WAR CORRESPONDENTS
10. November / Kas⁄m 2018 III. Sitzung / Oturum Uhrzeit / Saat 11:00
BERLÛN-Saal /Salonu / Paradeplatz, 1. Stock / Kat / Sitzungsleiter / Oturum Başkanı Prof. Dr. Mehmet ÍAHÛN
Prof. Dr. Ata ATUN CUMHURÛYETÛN ÛLK YILLARINDA ANKARA’NIN ÍEHÛRLEÍME SÜRECÛNDE
ALMAN BÛNA VE YOL YAPIM PLANLAMASI ÛLE TEKNOLOJÛSÛNÛN ETKÛLERÛ
THE EFFECTS OF GERMAN BUILDING AND ROAD CONSTRUCTION
PLANNING AND TECHNOLOGY ON THE URBANIZATION PROCESS OF
ANKARA IN THE EARLY YEARS OF THE REPUBLIC OF TURKEY
Dr. Fatma Rezzan ÜNALP ÛKÛNCÛ DÜNYA SAVAÍI’NDA ALMAN-RUS SAVAÍININ TÜRK-ALMAN ÛLÛÍKÛLERÛ:
“DIÍ TÜRKLER“ KONUSUNDA ORTAYA ÇIKAN GELÛÍMELER VE SONUÇLARI
EFFECT OF RUSSO-GERMAN WAR DURING WWII ON TURKİSH-GERMAN RELATIONS:
DEVELOPMENTS AND CONCLUSIONS ON “OUTER TURKS"
Salih ÍAHÛN ALMANYA’YA ÛLK GELEN TÜRKLERÛN DÛNÛ ÛHTÛYAÇLARININ
KARÍILANMASINDA ORTAYA ÇIKAN SORUNLAR
THE PROBLEMS TIED TO THE FULFILMENT OF THE RELIGIOUS NEEDS OF THE
FIRST TURKS IN GERMANY
Prof. Dr. Orhan KOCAGÖZ TÜRKÛYE ÜLKE MARKASININ ALMANYA ÛLE EKONOMÛK ÛÍBÛRLÛKLERÛ
Dr. Elif KOCAGÖZ YOLUYLA GELÛÍTÛRÛLMESÛ POTENSÛYALÛ
ENTWICKLUNGSPOTENZIAL DER TÜRKEI ALS LÄNDERMARKE DURCH
WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT MIT DEUTSCHLAND