Uçuştan Uçuşa - Ursula K. Le Guin

255 Pages·2014·1.1 MB·Turkish

Uçuştan Uçuşa - Ursula K. Le Guin
UÇUŞTAN UÇUŞA
Yerdeniz in yazarından bu kez farklı dünyaları anlatan bir
kitap. Bir tür seyahat kitabı ya da gezi rehberi. Bildik bir
mekânda, havaalanında başlayan seyahatler bunlar, ama
yolculuk için uçak şart değil. Havaalanına varışla uçağa
ayak basana kadar geçen o eziyetli saatlerde gergin bir
ıstırap, bıkkınlık, hazımsızlık ve nabız artışı boyutlar arası
seyahati başlatmak için yetiyor da artıyor bile.
Uygulamalı genetik biliminin mucizesi Islac halkı, sessizliği
laf kalabalığına yeğleyen Asonular, öfkenin ele geçirdigi
Veksiler, Ansarların biyolojik döngüsü, kolektif rüyaları
paylaşan Frinliler, hemen herkesin Kraliyet Ailesi nin bir
üyesi olduğu Hegnler, hiç uyumayan insanlar, ölümsüzler ve
diğerleri...
Ekolojik felaket, gen teknolojisi, mühendislik, inanç
savaşları, kontrolsüz tutkular ve tamahkârlık hakkında bir
tür kehanet gibi de okumak mümkün; dil, tercihler, sabır,
erdem, aşk ve benzersiz dünyalar hakkında sürükleyici
öyküler olarak da.

Metis Edebiyat ISBN 975-342-483-3
www.metiskitap.com
METİS YAYINLARI, İPEK SOKAK NO. 9, 34433 BEYOĞLU, İSTANBUL
Ursula K. Le Guin UÇUŞTAN UÇUŞA
Ursula Kroeber Le Guin, 1929'da Kaliforniya'da doğdu.
Babası ünlü antropolog Alfred Kroeber, annesi ise yazar
Theodora Kroeber'dir. Radcliff ve Columbia
üniversitelerinde edebiyat eğitimi gördü. 1950'li yıllarda
fantastik öyküler ve romanlar yazmaya başladı. 1962'de ilk
bilimkurgu öyküsü yayımlandı. 1974 tarihli Mülksüzler’e
kadar altı bilimkurgu romanı yazdı. Bu tarihten sonra zaman
zaman bilimkurgu öyküleri yazmakla birlikte romanlarında
daha ziyade yarı gerçekçi/yarı fantastik temalar işledi.
Türkçe'de Mülksüzler ile başladığımız LeGuin edebiyatı,
okurdan gördüğü ilgiyle birlikte, geniş bir koleksiyon
oluşturdu. Yazarın Yerdeniz Büyücüsü, Atuan Mezarları, En
Uzak Sahil ve Tehanu'dan on yıl sonra yazdığı Öteki
Rüzgârla "Yerdeniz" dizisi bir beşleme haline geldi. Bu
beşlemenin son kitabından önce yayımlanan Yerdeniz
Öyküleri de aynı coğrafyada geçmektedir. Yayınevimiz
ayrıca LeGuin'in Dünyaya Orman Denir, Bağışlanmanın
Dört Yolu, Balıkçıl Gözü, Rocannon'un Dünyası adlı
yapıtlarına bilimkurgu dizisinde yer verdi. Yazarın son kitabı,
Dünyanın Doğum Günü de Metis'in yayın programında.
LeGuin'in düzyazılarını merak eden okurlarımıza,
edebiyat konulu makale ve denemelerini bir araya
getirdiğimiz Kadınlar Rüyalar Ejderhalar başlıklı seçkiyi
öneriyoruz.
Metis Yayınları İpek Sokak 9, 34433 Beyoğlu, İstanbul Tel:
212 2454696 Faks: 212 2454519 e-posta:
[email protected] www.metiskitap.com
Metis Edebiyat UÇUŞTAN UÇUŞA Ursula K. LeGuin
İngilizce Basımı:
Changing Planes, Harcourt Inc., 2003
© Ursula K. LeGuin, 2003 © Metis Yayınları, 2003 Virginia
Kidd Literary Agency, Inc. ve Prava I Prevodi ile yapılan
sözleşme temelinde yayımlanmaktadır.
İlk Basım: Eylül 2004
Metis Edebiyat Yayın Yönetmeni:
Müge Gürsoy Sökmen
Kapak Resmi: Niki de Saint Phalle'nin polyester
heykellerinden kolaj.
Kapak Tasarımı: Emine Bora
Dizgi ve Baskı Öncesi Hazırlık: Metis Yayıncılık Ltd. Baskı
ve Cilt: Yaylacık Matbaacılık Ltd.
ISBN 975-342-483-3
URSULA K. LEGUİN
UÇUŞTAN UÇUŞA
Çeviren:
ÇİĞDEM ERKAL İPEK
METİS YAYINLARI

LEGUİN KOLEKSİYONU
MÜLKSÜZLER 1991
ROCANNON'UN DÜNYASI 1995
BALIKÇIL GÖZÜ 1995
DÜNYAYA ORMAN DENİR 1996
BAĞIŞLANMANIN DÖRT YOLU 1997
UÇUŞTAN UÇUŞA 2004
Yerdeniz
YERDENİZ BÜYÜCÜSÜ 1994
ATUAN MEZARLARI 1995
EN UZAK SAHİL 1995
TEHANU 2000
ÖTEKİ RÜZGÂR 2004
YERDENİZ ÖYKÜLERİ 2001
KADINLAR RÜYALAR EJDERHALAR 1999
İçindekiler
Uçuştan Uçuşa - Ursula K. Le Guin
Yazarın Notu
UÇUŞTAN UÇUŞA
Sita Dulip Yöntemi
Islac'taki Bulamaç
Asonu Sessizliği
Hennebetlerin Yanında İnsanın Yabancılık Çekmemesi
Veksilerin Öfkesi
Ansarların Mevsimleri
Frin'in Toplu Rüyaları
Hegn Soyluları
Mahigul'dan Kederli Hikâyeler
Büyük Saadet
Uykusuzluk Adası
Nna Mmoy Dili
İnşaat
Gy Uçanları
Ölümsüzler Adası
Uni Karmaşası
Yazarın Notu
Bu kitap, hava yolculuğunun sefaletinin tamamen
havaalanlarını ve havayollarını işleten şirketlerin işi gibi
göründüğü, henüz mağaralardaki sakallı bağnazların katkıda
bulunmadığı zamanlarda yazılmıştır. Her şeyle dalga geçmek
kolaydı o zamanlar. Ne de olsa mesele sadece sıkıntıdan
ibaretti. İşler değişti artık, ama Sita Dulip Yöntemi'nin
dayandığı ilkeler hâlâ geçerli. Hata, korku ve ıstırap bütün
icatların anasıdır. Sıkışmış beden aklın hürriyetini bilir ve ona
değer verir.
UÇUŞTAN UÇUŞA