türk işaret dili sözlüğü 257

90 Pages·2015·9.59 MB·Turkish

H
HELAL OLSUN
Bir hizmet veya özverinin istenilerek yapıldığını ve takdir edildiğini göstermek için kullanılan bir söz
1. İŞARET 2. İŞARET

Her iki el göğüs hizasındadır. Sağ el işaret parma- Her iki el açık olarak göğüs hizasındadır. Avuç iç-
ğı ve serçe parmağı açık, diğer parmaklar kapalı- leri kendinize bakacak şekilde tutulur. Eller yuka-
dır. Sol el işaret parmağı, sol elin açık parmakları-
rı öne doğru hareket ettirilir. Eller iki yanda açık
nın üzerine konur. Ardından eller iki yanda açık
ve avuç içleri yukarı bakacak şekilde eller hafifçe ve avuç içleri yukarı bakacak şekle getirilir.
aşağı indirilir.
HELAL HELİKOPTER
sıfat, din b. Dinin kurallarına aykırı olmayan, isim Dik iniş ve çıkış yapabildiği için dar yerlerde
dinî bakımdan yasaklanmamış olan, haram karşıtı de kullanılabilen, tepeden pervaneli, uçan taşıt
Sağ el, sol elin üzerine konur ve sol kolun üstün- Sağ el, başın sağ tarafındadır. Sağ elin işaret par-
den omuza doğru çekilir. mağı açık, diğer parmaklar kapalıdır. El bilekten
kıvrılır. Omzun üzerinde birkaç kez daire çizilir.
TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ 257
H
HELVA HEMEN
isim Şeker, yağ, un veya irmikle yapılan tatlı zarf Çabucak
Sağ elin işaret parmağı ve orta parmağı açık kıv- Sağ elin işaret parmağının ve başparmağın uçları
rık çeneye dokundurulur. birbirine değecek ve diğer üç parmak açık olacak
biçimde, avuç içi aşağı bakar. Sol el düz ve par-
maklar birbirine bitişik ve avuç içi aşağı bakacak
şekildedir. Sağ el sol elin üzerinden aşağı doğru
fiske atar.
HEMŞİRE
isim Doktor tarafından acil durumlar dışında yazılı olarak verilen tedavileri uygulamak, hastanın bakı-
mını düzenlemek, denetlemek ve değerlendirmekle görevli ve yetkili sağlık çalışanı, şvester
1. İŞARET 2. İŞARET
Her iki el alnın önünde, işaret parmakları ve baş- Sağ el düz ve parmaklar bitişiktir. El alnın üst kıs-
parmaklar açık diğer parmaklar kapalıdır (C el). mının üzerine konur.
258 TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ
H
HEP HEPSİ
zarf Sürekli olarak, her zaman, daima zamir Bütünü, tamamı, tümü, cümlesi
Sağ elin işaret parmağı ve başparmağı uçları bir- Her iki el göğüs hizasındadır. Sağ el başparmağı
birine değecek ve diğer üç parmak açık olacak bi- açık, diğer parmaklar kapalıdır. Açık parmak, sol
çimde, el aşağı doğru hareket ettirilir. elin avucunun içinden parmaklara doğru hareket
ettirilir.
HER GÜN HERKES
zarf Süreklice, sürekli olarak zamir İnsanların bütünü, cümle âlem
Sağ el sağ omuz hizasında, yumruk, başparmak Sağ el sol göğüs hizasında, açık düz, avuç içi aşa-
açık, diğer parmaklar kapalıdır. El omuz hizasın- ğıya bakacak şekilde, sağa doğru daire çizecek şe-
dan aşağı indirilir. kilde hareket ettirilir.
TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ 259
H
HESAP HEYECAN
isim Matematiksel işlem isim Sevinç, korku, kızgınlık, üzüntü, kıskançlık,
sevgi vb. sebeplerle ortaya çıkan güçlü ve geçici
duygu durumu
İşaret parmakları açık, diğer parmaklar kapalıdır Sağ el açık, kalp üzerindedir. El ileri geri hareket
ve her iki elin işaret parmak uçları birbirine iki ettirilir.
kez dokundurulur.
HIRSIZ HIYAR
isim Başkasının malını çalan kimse, uğru isim, bitki bilimi Kabakgillerden, uzun, iri mey-
veli, sürüngen, bir yıllık otsu bir bitkinin iri, yeşil
ürünü, salatalık
Her iki el göğüs hizasındadır. Sağ başparmak sol Sağ el yumruk biçiminde alna konur.
yumruğun içindedir. Sağ el soldan sağa doğru
çevrilir.
260 TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ
H
HIZLI HİÇ
sıfat Çabuk, seri, süratli zarf Olumsuz yargılı cümlelerde fiilin anlamını
pekiştiren bir söz
Sağ el işaret parmağı başparmak ve orta parmak Sağ el başparmağı açık, diğer parmaklar kapalıdır.
açık, diğer parmaklar kapalıdır. El sağ göğüs üze- Başparmak ağızdan öne doğru hareket ettirilir.
rinde daire çizer.
HİKAYE HİNDİ
isim, edebiyat Gerçek veya tasarlanmış olayları isim, hayvan bilimi Tavukgillerden, XV. yüzyılda
anlatan düzyazı türü, öykü evcilleştirilerek Amerika’dan bütün dünyaya yayı-
lan, boyun ve başı çıplak, parlak, yeşil ve esmer tüy-
lü, kümes hayvanlarının en büyüğü, mısırtavuğu
Her iki el işaret ve orta parmakları açık diğerleri Sağ el işaret ve başparmak açık ve bitişik, diğerleri
kapalı, göğüs hizasındadır. Parmak uçları birbiri- kapalıdır. Açık parmaklar burnun altına koyul-
ne değdikten sonra eller sağa ve sola çekilir. duktan sonra sağa sola sallanır.
TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ 261
H
HİNDİSTAN HİSSETMEK
özel, isim Asya kıtasının güneyinde yer alan bir -i Bir şeyden etkilenmek, duymak, sezmek
ülke

Sağ el işaret parmağı açık, diğer parmaklar kapa- Sağ el işaret ve başparmağı açık ve bitişik, diğer
lıdır. İşaret parmağı alna dokunur. Ardından her parmaklar kapalıdır. Sağ el göğüsün ortasından
iki el göğüs hizasında avuç içleri birbirine baka- yukarı doğru çıkarılır.
cak şekilde parmak uçları birleştirilir.
HİZMETLİ HOCA
isim Odacı isim, din b. Müslümanlıkta din görevlisi
Her iki el bel hizasındadır. Eller açık düz ve avuç Sağ el parmak uçları birbirine değecek şekilde ba-
içleri yukarı bakacak şekildedir. Eller bele değerek şın üzerinde daire çizilir.
sağa sola hareket ettirilir.
262 TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ
H
HOLLANDA HOROZ
özel, isim Kuzeybatı Avrupa’da bulunan, bunun isim, hayvan bilimi Tavukgillerden, tavuğun er-
yanı sıra Karayipler’de toprakları olan bir ülke keği olan kümes hayvanı

Sağ el parmaklar fotoğraftaki gibi başın yanında Sağ el açık ve avuç içi sola bakacak şekildedir. El
tutulur ve el sağa doğru çekilirken parmak uçları başın ön kısmından arkaya doğru hareket ettirilir.
birleşir.
HORTUM HOŞ BULDUK
isim Genellikle plastikten uzun ve esnek boru “Hoş geldiniz” sözüne verilen karşılık

Sağ el başparmak açık, diğer parmaklar kapalı el Sağ el işaret parmağı ve serçe parmağı açık diğer
ağza doğru getirilir. Her iki el göğüs hizasında, parmaklar kapalıdır. Açık parmakların uçları
aşağı gösterecek şekildedir. Sol el işaret parmağı,
başparmak ve işaret parmağı uçları birbirine de-
sağ elin açık parmaklarının üzerine konur.
ğecek şekilde eller fotoğraftaki gibi yan yana geti- Ardından sağ el işaret parmağı açık ve kıvrık, avuç
rilir. Ardından eller sağa sola çekilir. içi kendimize bakacak şekilde hareket ettirilir.
TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ 263
H
HOŞ GELDİNİZ HOŞLANMAK
Gelen kişiye söylenen selamlama sözü -den Hoşuna gitmek, hoş bulmak, hazzetmek,
sevmek

Sağ el işaret parmağı ve serçe parmağı açıktır. Her iki elin işaret parmağı ve orta parmağı açık,
Açık parmakların uçları aşağı gösterecek şekil- diğer parmaklar kapalıdır. Sağ elin açık parmak-
dedir. Sol el işaret parmağı, sağ elin açık parmak- ları sol elin açık parmakları üzerinden değerek
larının üzerine konur. Ardından her iki el düz, vücuda doğru yaklaştırılır.
eller sağdan sola doğru hareket ettirilir.
HRİSTİYAN HUKUK
özel, isim, din b. Hz. İsa'nın dininden olan kimse, isim Toplumu düzenleyen ve devletin yaptırım gü-
İsevi, Nasrani cünü belirleyen yasaların bütünü, tüze

Sağ el parmak uçları birleşik, alna değdirilir. De- Sağ el avuç içi karşıya bakacak şekilde başparmak
vamında sol omuza ve sağ omuza değdirilir. avuç içinde yapışık biçimde el alından yukarı
doğru hareket ettirilir.
264 TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ
H
HUTBE HUZUR
isim, din b. Cuma ve bayram namazlarında min- isim Dirlik, baş dinçliği, gönül rahatlığı, rahatlık,
berde okunan dua ve verilen öğüt erinç

Her iki el açık, başparmaklar kulağa değer. Ar- Sağ elin işaret parmağının ve başparmağın uçları
dından her iki el göğüs hizasında öne doğru da- birbirine değecek ve diğer parmaklar açık biçim-
ireler çizer. de el çene hizasına götürülür ve sağa doğru çekilir.
HÜKÜMET HÜVİYET CÜZDANI
isim Devletin görevlerini yerine getirmesini sağla- isim Kimlik belgesi
yan yetkili organ, bakanlar kurulu, kabine

Sağ el işaret parmağı, sağ gözün altına dokundu- Sağ elin işaret parmağı ve başparmağı açık, diğer
rulur. Sol el işaret parmağı ve serçe parmağı açık, parmaklar kapalı (C el). Eller fotoğraftaki gibi sol
diğer parmaklar kapalıdır. Açık parmakların uç- elin işaret parmağı üzerine konur.
ları aşağı gösterecek şekildedir. Sağ el işaret par-
mağı, sol elin açık parmaklarının üzerine konur.
TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ 265
I
I IĞDIR
Alfabenin on birinci harfi özel, isim Türkiye’nin Doğu Anadolu Bölgesi’nde
yer alan illerinden biri
I
Sağ elin işaret parmağı açık, diğer parmaklar ka- Sağ elin serçe parmağı hariç diğer parmaklar ka-
palı ve sağ el yüz hizasından öne doğru itilir. palı, serçe parmak baş hizasından yüz önüne doğ-
ru indirilir.
ILIK
sıfat Soğukla sıcak arası, ne soğuk ne sıcak

Sağ el işaret parmağı açık diğerleri kapalıdır. İşaret parmağı sol omuz altından ileri doğru çekilir. Ar-
dından sağ elin açık olan serçe parmağı göğüs önünde daire çizer.
266 TÜRK İŞARET DİLİ SÖZLÜĞÜ