tribunal supremo

343 Pages·2009·1.94 MB·Spanish

TRIBUNAL SUPREMO
SALA SEGUNDA
GABINETE TÉCNICO

DOCTRINA JURISPRUDENCIAL DE
LA SALA DE LO PENAL
AÑO JUDICIAL
2008-2009

NOVIEMBRE 2009
ABANDONO DE MENORES. Art. 226 CP ...................................................... 16

ABUSOS SEXUALES. Error de prohibición vencible .................................. 17

ABUSOS SEXUALES. No acreditado el prevalimiento ................................ 19

ABUSOS SEXUALES. Prevalimiento de una situación de superioridad.
Educador ......................................................................................................... 21

ACUMULACIÓN DE CONDENAS. Criterio a seguir ..................................... 21

ACUMULACIÓN DE CONDENAS. Doctrina jurisprudencial. ....................... 23

ACUMULACIÓN DE CONDENAS. Exclusión de la pena de multa .............. 24

AGENTE ENCUBIERTO. Delito provocado. Actuación irregular no
vulneradora de derechos fundamentales. No delito provocado ................ 26

AGRAVANTES. Alevosía. ............................................................................. 28

AGRAVANTES. Reincidencia ........................................................................ 29

AGRESIÓN SEXUAL. Compatibilidad entre la intimidación y la
agravación referida a la especial vulnerabilidad de la víctima ................... 30

AGRESIÓN SEXUAL. Concepto de “introducción de miembros
corporales” ..................................................................................................... 31

AGRESIÓN SEXUAL. Cooperación necesaria y coaturía ........................... 32

AGRESIÓN SEXUAL. Elementos del tipo básico (art. 178 CP) ................... 33

AGRESIÓN SEXUAL. Tipo básico y modalidades agravadas (reforma del
Código Penal) ................................................................................................. 34

ALZAMIENTO DE BIENES. Requisitos ......................................................... 36

APROPIACIÓN INDEBIDA. Administración desleal. Indebida aplicación
subtipo agravado de abuso de relaciones personales ............................... 37

APROPIACIÓN INDEBIDA. Contrato vitalicio ............................................... 38

APROPIACIÓN INDEBIDA. Dinero entregado en ejecución provisional de
una sentencia civil ......................................................................................... 40

APROPIACIÓN INDEBIDA. Relaciones Abogado-cliente: provisión de
fondos ............................................................................................................. 40

2
ASOCIACIÓN ILÍCITA. “Latin kings” ............................................................ 42

ATENTADO Y RESISTENCIA. Diferencias entre sí y según el lugar donde
se desarrolle la conducta típica .................................................................... 42

ATENUANTE ANALÓGICA. Dilaciones indebidas ....................................... 43

ATENUANTES. Arrebato u obcecación ........................................................ 44

ATENUANTES. Dilaciones indebidas. Analógica cualificada ..................... 45

ATENUANTES. Drogadicción: eximente incompleta .................................. 46

AUTORÍA. Complicidad ................................................................................. 47

CIRCUNSTANCIA MIXTA DE PARENTESCO. Convivencia análoga a la
conyugal ......................................................................................................... 48

COMISO. Tercerías de dominio respecto de piezas de convicción ........... 49

COMPETENCIA. Actuación del servicio de vigilancia aduanera como
policía judicial en delito de contrabando ..................................................... 50

COMPETENCIA. Criterio de asignación en los delitos contra las
personas entre la Audiencia y el Jurado ...................................................... 52

COMPETENCIA. Declinatoria de jurisdicción. Acuerdo del Pleno de
03/02/2005 ....................................................................................................... 54

CONCURSO DE DELITOS. Concurso de normas: apropiación indebida y
delito societario de administración desleal ................................................. 56

CONCURSO DE DELITOS. Concurso de normas: blanqueo de capitales y
delito fiscal...................................................................................................... 57

CONCURSO DE DELITOS. El principio que prohíbe la doble valoración
de las circunstancias (Art. 67 CP) no es aplicable al concurso ideal ........ 58

CONCURSO DE DELITOS. Robo con violencia y lesiones ......................... 59

CONCURSO DE DELITOS. Violencia doméstica y detención ilegal ........... 61

COSTAS PROCESALES. Acusador particular ............................................. 62

COSTAS PROCESALES. Imposición de costas a la acusación popular.
Temeridad o mala fe ....................................................................................... 63

COSTAS PROCESALES. Supuesto de varios acusados ............................ 65

3
DELITO CONTINUADO. Acuerdos de Pleno de 18/07/2007 y 30/10/2007.
Individualización de la pena en los delitos patrimoniales .......................... 67

DELITO CONTINUADO. Falsedades documentales .................................... 68

DELITO CONTINUADO. No concurre. Concurso real .................................. 70

DELITO CONTRA LA HACIENDA PÚBLICA. Exigencias del tipo penal en
blanco .............................................................................................................. 71

DELITO CONTRA LA HACIENDA PÚBLICA. Prueba ................................... 71

DELITO CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL. Actuación policial ................ 72

DELITO CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL. Concepto de habitualidad .......
......................................................................................................................... 74

DELITO CONTRA LA INTEGRIDAD MORAL (Art. 175 CP). Diferencias con
la falta de vejaciones injustas (art. 620CP) .................................................. 75

DELITO CONTRA LA ORDENACIÓN DEL TERRITORIO. Prevaricación
urbanística. Necesidad de que conste la norma infringida ........................ 76

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Concepto de organización ......... 76

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Condena pese a que no consta el
mínimo psicoactivo ........................................................................................ 77

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Circulación y entrada vigilada de
droga ............................................................................................................... 78

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Determinación de la pena de
multa. Consulta de páginas de la “red” para fijar el valor en el mercado
ilícito ................................................................................................................ 80

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Extrema gravedad (art. 370 CP) .....
......................................................................................................................... 80

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Extrema gravedad. Acuerdo de
Sala. Buque ..................................................................................................... 81

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Extrema gravedad. Acuerdo de
Sala. Buque ..................................................................................................... 83

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Hechos plurales de una única
figura delictiva ................................................................................................ 84

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Interpretación del novedoso
apartado 10º del art. 369.1 CP ....................................................................... 85
4
DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Multa: no es posible determinar
sus bases en sentencia y diferir su cuantía en ejecución .......................... 87

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. No concurre la hiperagravante de
extrema gravedad. Hachís ............................................................................. 89

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Organización. No concurre ........ 90

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo agravado del art. 369.8º CP.
Tráfico de establecimiento penitenciario ..................................................... 91

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo agravado del art. 369.1.10º
CP .................................................................................................................... 92

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo agravado del art. 370 CP:
Acuerdo de Sala de 26-02-09 ......................................................................... 93

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo agravado del art. 370 CP:
concepto de “buque” ..................................................................................... 95

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo agravado: utilización de
menores (Acuerdo del Pleno 26/02/2007). Evolución del concepto de
autor en estos casos ...................................................................................... 96

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo hiperagravado: “extrema
gravedad” ..................................................................................................... 100

DELITO CONTRA LA SALUD PÚBLICA. Tipo privilegiado del art. 376.
Delimitación del concepto de “tratamiento desintoxicado”, que no
incluye el alcohol ......................................................................................... 102

DELITO CONTRA LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS
EXTRANJEROS. Entrada ilegal mediante fraude ...................................... 104

DELITO CONTRA LOS DERECHOS DE LOS CIUDADANOS
EXTRANJEROS. Inmigración clandestina: acceso a la Península desde
Ceuta. Convenio de Schengen .................................................................... 105

DELITO CONTRA LOS DERECHOS DE LOS TRABAJADORES. La
prostitución voluntaria no integra el delito ................................................ 106

DELITO DE ABORTO. Sentencia absolutoria por falta de prueba ........... 109

DELITO DE ASESINATO. Circunstancia “alevosía”. Origen y requisitos .....
....................................................................................................................... 110

DELITO DE ASESINATO. Tentativa ............................................................. 111

5
DELITO DE ATENTADO. Elemento subjetivo. Dolo ................................... 112

DELITO DE COACCIONES. Requisitos ....................................................... 113

DELITO DE COHECHO. Concepto de acto injusto .................................... 114

DELITO DE CONTAMINACIÓN ACÚSTICA. Requisitos del Art. 325.1
Código Penal ................................................................................................ 115

DELITO DE CONTRABANDO Y FRAUDE FISCAL. Libre circulación de
mercancías en la UE. Retroactividad de normas extrapenales
complementarias .......................................................................................... 116

DELITO DE CORRUPCIÓN DE MENORES. Difusión de pornografía de
menores de trece años. No aplicación del subtipo agravado del art. 189
CP .................................................................................................................. 117

DELITO DE DETERMINACIÓN A LA PROSTITUCIÓN. Elementos. Sobre
personas menores de edad. No cabe apreciar abuso de situación de
superioridad por la mera diferencia de edad: vulnera “non bis in idem” .....
....................................................................................................................... 119

DELITO DE FALSO TESTIMONIO. Aplicación de la tesis de las
falsedades inocuas, atendiendo a la naturaleza del delito y a las
circunstancias del caso ............................................................................... 122

DELITO DE INCENDIO. Diferencia con los daños ..................................... 123

DELITO DE INCENDIO. Imprudencia .......................................................... 123

DELITO DE INJURIAS. Difusión nota informativa ..................................... 124

DELITO DE MALTRATO DOMÉSTICO ........................................................ 124

DELITO DE MALTRATO EN EL AMBITO FAMILIAR Y
QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA. Relación medial que excluye el
segundo delito .............................................................................................. 126

DELITO DE QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA. Pena de prohibición de
acercarse a la víctima. Su cumplimiento no puede quedar al arbitrio de la
víctima ........................................................................................................... 126

DELITO DE QUEBRANTAMIENTO DE MEDIDA CAUTELAR. El
consentimiento de la mujer no excluye la punibilidad. Acuerdo del pleno
de 25/11/2008 ................................................................................................ 127

DELITO DE ROBO. Para apreciar subtipo agravado es preciso que el
arma se lleve antes de cometer el delito .................................................... 127

6
DELITO ELECTORAL. Abandono de funciones ......................................... 129

DELITO PROVOCADO. Requisitos. Diferencia con agente encubierto .........
....................................................................................................................... 130

DELITO PUBLICITARIO. Exigencias fácticas ............................................. 131

DELITO SOCIETARIO. Modalidades ........................................................... 133

DELITO SOCIETARIO. Naturaleza ............................................................... 135

DERECHOS FUNDAMENTALES. Asistencia letrada: renuncia ................ 135

DERECHOS FUNDAMENTALES. Convenios internacionales:
estupefacientes ............................................................................................ 137

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la intimidad. Abordaje de
buque por el servicio de vigilancia aduanera ............................................ 138

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la intimidad y al secreto de
las comunicaciones. Captación del IMSI ................................................... 139

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la presunción de inocencia ......
....................................................................................................................... 143

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la tutela judicial efectiva.
Diligencias procesales posteriores al Auto de transformación en
Procedimiento Abreviado. Irregularidad no invalidante ........................... 144

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la tutela judicial efectiva.
Indefensión. Inasistencia justificada de letrado de la acusación al juicio ....
....................................................................................................................... 144

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la tutela judicial efectiva.
Juez predeterminado por la ley. Incompetencia territorial ....................... 146

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a la tutela judicial efectiva y al
proceso debido. Inmodicabilidad de las resoluciones judiciales.
Vulneración ................................................................................................... 148

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a un proceso con garantías.
Escuchas telefónicas. Falta de notificación sin previa declaración del
secreto sumarial ........................................................................................... 148

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho a utilizar los medios de prueba
pertinentes .................................................................................................... 149

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho al secreto de las
comunicaciones telefónicas. Falta de motivación de las escuchas ........ 150
7
DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho al secreto de las
comunicaciones telefónicas. Intervenciones previas en otro
procedimiento ............................................................................................... 152

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho al secreto de las
comunicaciones postales. No ampara el envío de paquetes ................... 153

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho al secreto de las
comunicaciones telefónicas. La captura de los números de IMEI o IMSI
no precisa autorización judicial .................................................................. 156

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho de defensa .............................. 157

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho de defensa. Acusado Letrado.
Petición extemporánea de cambio de letrado ........................................... 158

DERECHOS FUNDAMENTALES. Derecho de defensa. Renuncia del
letrado de la acusación en la vista oral que equivale a retirada de la
acusación ...................................................................................................... 160

DERECHOS FUNDAMENTALES. Doble instancia penal ........................... 161

DERECHOS FUNDAMENTALES. Secreto de las comunicaciones:
captación del IMSI ........................................................................................ 163

DERECHOS FUNDAMENTALES. Secreto del sumario y derecho de
defensa. Jurisprudencia del TEDH ............................................................. 164

DERECHOS FUNDAMENTALES. Tipo privilegiado del art. 376 CP .......... 166

DESISTIMIENTO. Diferencia entre desistimiento “activo” y tentativa ...........
....................................................................................................................... 167

DETENCIÓN ILEGAL. Actuaciones preventivas de la Fuerza Policial ...........
....................................................................................................................... 169

DETENCIÓN ILEGAL. Acuerdo del Pleno de 27/01/2009: interpretación
del art. 167 y 163.4 CP .................................................................................. 170

DETENCIÓN ILEGAL. Distinción con el delito de coacciones ................. 172

DETENCIÓN ILEGAL. Elementos del subtipo atenuado descrito en el art.
163.2 CP ........................................................................................................ 172

DETENCIÓN ILEGAL. Elementos del tipo básico descrito en el art. 163
CP .................................................................................................................. 174

8
DROGADICCIÓN. Configuración como eximente completa o incompleta
y como atenuante ......................................................................................... 175

ENSAÑAMIENTO. Agravante específica y circunstancia que cualifica el
homicidio como asesinato .......................................................................... 176

ERROR DE HECHO. Doctrina general ........................................................ 179

ESTAFA. Concepto de “especial gravedad”: cambio jurisprudencial ..........
....................................................................................................................... 179

ESTAFA. Engaño bastante. Circulación de letras de cambio .................. 181

ESTAFA. Engaño bastante. Principio de autoprotección ......................... 182

ESTAFA. Estafa agravada por abuso de relaciones personales. No
concurre ........................................................................................................ 182

ESTAFA. Manipulación informática o artificio semejante ........................ 184

EXCUSA ABSOLUTORIA. Aplicación de oficio del art. 268 CP ................ 186

EXIMENTES. Enajenación mental. Art. 20.1ª CP ........................................ 186

EXIMENTES. Estado de necesidad ............................................................. 187

EXIMENTES. Legítima defensa: elementos................................................ 187

EXIMENTES. Miedo insuperable. No concurre .......................................... 188

EXIMENTES. Trastorno mental transitorio ................................................. 189

EXPULSIÓN DEL TERRITORIO NACIONAL. Existencia de contradicción,
antes de decidirla ......................................................................................... 190

FALSEDAD DOCUMENTAL. Atipicidad. Las facturas falsas son elemento
necesario para el engaño ............................................................................ 191

FALSEDAD DOCUMENTAL. Autoridad o funcionario que comete el delito
en el ejercicio de sus funciones ................................................................. 192

FALSEDAD DOCUMENTAL. Competencia de los órganos judiciales
españoles ...................................................................................................... 193

FALSEDAD DOCUMENTAL. Concepto de documento mercantil ............. 194

FALSEDAD DOCUMENTAL. Exige mendacidad ........................................ 195

9
FALSEDAD DOCUMENTAL. Falsedad en documento mercantil. Ausencia
de ataque a los bienes jurídicos protegidos .............................................. 195

FALSEDAD DOCUMENTAL. No falsedad ideológica ................................ 196

FALSIFICACIÓN DE MONEDA. Detentación de tarjetas de crédito falsas ....
....................................................................................................................... 198

FALSIFICACIÓN DE MONEDA. Equiparación de falsificación de tarjetas
de crédito. Acuerdo del Pleno ..................................................................... 199

FALSIFICACIÓN DE MONEDA. La mera tenencia de una tarjeta de crédito
falsa no constituye delito. Acuerdo del Pleno ........................................... 200

HOMICIDIO. Homicidio por imprudencia .................................................... 201

INDUCCIÓN AL DELITO. .............................................................................. 203

INFIDELIDAD EN LA CUSTODIA DE DOCUMENTOS. Atipicidad ............. 204

INSOLVENCIA PUNIBLE. Actual regulación: interpretación
jurisprudencial de la Ley Concursal ........................................................... 207

INSOLVENCIA PUNIBLE. Doctrina (art. 260 CP) ........................................ 208

INSOLVENCIA PUNIBLE. Quiebra punible (art. 260 CP) ........................... 209

JURISDICCIÓN. Principio de protección o real. Falsificación de
documento de identidad .............................................................................. 210

LESIONES. Inaplicación al caso del subtipo agravado de empleo de
instrumento peligroso concurriendo con delito de robo .......................... 211

LESIONES PSÍQUICAS. Delito autónomo respecto a los delitos de
secreto y contra la integridad moral ........................................................... 212

LESIONES PSÍQUICAS. Doctrina ................................................................ 215

MEDIDAS DE SEGURIDAD. Duración ......................................................... 216

ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA. Competencia para emisión y
trámites ......................................................................................................... 219

PENALIDAD. Arresto sustitutorio, suma a efectos del art. 53.3 del CP.
(Acuerdo del Pleno 01/03/2005) ................................................................... 220

PENALIDAD. Cómputo del tiempo de prisión preventiva ........................ 221

10