Travma Bağlanma ve Aile Konstelasyonları

352 Pages·6.817 MB·Turkish

by  franz Ruppert

PROF. DR. FRANZ RUPPERT
Almanya, Münih’te Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nde psikoloji
profesörüdür. Doktorasını, 1985’te Münih Teknik Üniversitesi, Ça­
lışma ve Organizasyon Psikolojisi bölümünde tamamlamıştır.
1995’ten beri psikoterapi çalışmalarına, özellikle de psikoz, şi­
zofreni ve diğer ciddi ruhsal rahatsızlık biçimlerinin nedenlerine
yoğunlaşmıştır. Bunu, bağlanma teorilerine ve modem travma
çalışmalarına olan ilgisiyle birleştirmiş ve sadece travmatik bir
olaydan mustarip olanlar açısından değil, tüm bağlanma sistem­
lerini, özellikle de aileler açısından travmatik olayların etkisini
daha iyi anlamaya çalışmıştır.
Ruppert, Almanya ve pek çok ülkede çalışma gruplan yürüterek
farklı kültürlerde travmanın nesiller boyu süren derin etkilerine
dair içgörülerini ileriye taşımakta ve aile konstelasyonu yönte­
minin danışanlar üzerindeki güçlü etkisini daha iyi anlamak için
araştırmalar yapmaktadır.
kaknüs yayınlan: 552
psikoloji serisi: 26
ısbn: 978-975-256-345-2
yayıncı sertifika no: 11216
1. basım, İstanbul, 2011
2. basım, İstanbul, 2014
kitabın özgün adı: trauma, bonding & family constcllations
kitabın adı: travma, bağlanma ve aile konstelasyonlan
Ruhun Yaralarını Anlamak ve İyileştirmek
yazan: prof. dr. franz ruppert
İngilizceden çeviren: fatma zengin
copyright©franz ruppert, 2008
türkçe yayın hakları: kaknüs yayınlan© 2011
not: almanca oıjinali birtakım yerel örnekler içerdiğinden
yazann tavsiyesiyle İngilizce baskısından çeviri yapılmışur.
yayın yönelmeni: seda darcan çiftçi
teknik hazırlık: mahmut ali akay
kapak düzeni: mehmed koçak
baskı ve cilt: alemdar ofset
kaknüs yayınları
kızkulesi yayıncılık tanıtım eğitim hiz. san. ve dış tic. ltd. şti.
nıerkez: mimar sinan mah. selami ali efendi cad. no: 5 Üsküdar, İstanbul
tel: [phone] faks: 334 61 48
[email protected]
dağıtım: çatalçeşme sk. defne han no: 27/3 cagaloglu, İstanbul
tel: [phone] faks: 520 49 28
[email protected]
f t
www.kaknus.com.tr /kaknusyayinevi (jpkaknusyayinevi
PROF. DR. FRANZ RUPPERT
Travma, Bağlanma ve
Aile Konstelasyonları
Ruhun Yaralarını Anlamak ve îyileştinnek
Türlıçes i:
Uzm. Psik. Dan. Fatma ZENGİN

İçindekiler
Türkçe Basıma Önsöz..............................................................................9
Teşekkürler................................................................................................13
Sunuş ..........................................................................................................15
I. Kısım:
Travma, Bağlanma ve Çok-nesilli bir bakış açısı
1. Bölüm: Ruhsal Bozukluklar
1.1. Ruhsal Bozuklukların Açıklanamayan Kökenleri ................21
1.2. Yetersiz Teoriler Ve Tedaviler.....................................................27
2. Bölüm: Çok-Nesilli Sistemik Psikotravmatoloji (MSP)
2.1. Çok-Nesilli Sistemik Psikotravmatoloji
İçin Temel Varsayımlar..................................................................41
2.2 Bağlanma Ve Travma: Üç İlke.....................................................43
3. Bölüm: Ruhsal Ve Duygusal Bağlanma
3.1. İnsan Varlığının Temeli Olarak Bağlanma İlişkileri ...........51
3.2 Bağlanmış İlişkilerin Türleri ........................................................69
3.3 Ruhsal Sağlık ve “İlişkisel Ruh”un Dolaşıklıktan..................88
4. Bölüm: Ruhsal Travma
4.1 Giriş......................................................................................................93
4.2 Bir Travma Tanımı .........................................................................94
4.3. Travma Tipleri ................................................................................96
4.4. Travma Deneyimi Ve Davranışları............................................99
4.5. Travma Sonrası Sonuçlar ...........................................................101
4.6. Travma Deneyimlerinin Nesilden Nesile Aktarımı ......... 120
4.7. Travmanın Dört Tipi Ve Bunların
Temel Duygusal Çatışmaları .................................................. 125
5. Bölüm: Varoluşsal Travma
5.1 Giriş....................................................................................................129
5.2 Gelecek Nesil Üzerindeki Etkiler .............................................140
5.3 Varoluşsal Travmanın Mirası Olan Özel Meseleler 142
6. Bölüm: Kayıp Travması
6.1. Giriş ..................................................................................................149
6.2. Kayıp Travmasının Farklı Türleri .....................................150
6.3 Kayıp Travması Ve Sonraki Nesillere Etkisi.........................164
7. Bölüm: Bağlanma Travması
7.1. Giriş .............................................................. 175
7.2 Bağlanma Travmasının Gelişimi ............................................. 176
7.3 Bağlanma Travmasına Özel Bazı Meseleler............................178
7.4 Bağlanma Travmasının Sonuçlan ............................................196
7.5 Bağlanma Travmasının Sonraki Nesiller
Üzerindeki Etkileri .......................................................................201
8. Bölüm: Bağlanma Sistemi Travması
8.1 Giriş: Aile Sırlannı Saklamak ya da Açıklamak ..................211
8.2 Bütün Bağlanma Sisteminin Travmaya Uğraması 213
8.3 Bağlanma Sistemi Travmasının Sonraki
Nesiller Üzerindeki Etkileri ......................................................225
8.4 Çoklu ve Ardışık Travmalar ......................................................243
II. Kısım:
Sistem Konstelasyonları Metodolojisi
9. Bölüm: Sistem Konstelasyonlanna Giriş
9.1 Konstelasyon Süreci .....................................................................251
9.2 Bert Hellinger ve Aile Konstelasyonlannın Gelişimi ........261
9.3 Bir Konstelasyon Kolaylaştırıcısı Olarak
Benim Maceram ............................................................................264
9.4 Yöntem, Bağlam, Teori ve Kolaylaştırıcı................................267
9.5 Konstelasyonlann Etkinliği Üzerine Küçük
bir Araştırma ...................................................................................292
10. Bölüm: Bağlanma Bozuklukları ve
Travma Terapisinde Konstelasyon
10.1 Bağlanma Bozukluklan Terapisi ............................................304
10.2 Travma Terapisi .........................................................................310
11. Bölüm: Gelecekle ilgili Düşünceler.......................................321
Ekler:
Ek 1: Post Travmatik Stres Bozukluğu - DSM IV 309.81 .... 331
Ek 2: Panik Bozukluğu DSM IV 300.01 .......................................333
Ek 3; Depresyon ...................................................................................334
Ek 4: Toplama Kamplarının Dehşet Verici
Gerçekliği Üzerine Uzmanlar Arasındaki Fikir Ayrılıkları
Ek 5: Travma Teorileri ve Travma Terapisi ................................334
Kaynakça .............................................................................................. 341
İndeks.......................................................................................................347
Türkçe Basıma Önsöz
Bu kitap, insanın ilişkisel ruhu hakkında daha çok netlik
kazanmak ve bu bilginin verimli bir psikoterapi için nasıl uy­
gulanacağı sorusunu cevaplamak amacıyla yazılmış beş kitabın
üçüncüsüdür.
İnsan ruhunu keşif yolcuğuma, Bert Hellinger’in geliştirdiği
aile konstelasyonu yöntemiyle ilk kez karşılaştığım 1994’te başla­
dım. O yıllarda hâlen Çalışma ve Organizasyon Psikolojisi alanıy­
la uğraştığım için, şu soruya yoğunlaştım: Çalışma ortamında iyi
ilişkiler nelerdir? Organizasyonel konstelasyonlarla çalışmamın
ürünü Berujliche Beziehungswelten (Carl-Auer-Systeme Verlag,
Heidelberg) adlı kitabım oldu. Çalışma ortamlarındaki ilişkiler
bağlamında, aile geçmişimizin mesleki ilişkilerimizi ne kadar
güçlü bir biçimde etkilediğini giderek daha çok fark ettim. İş iliş­
kilerinin görece basit kurallarının doğruluğunu kabul etmekle
çözüm bulunamayan tüm çatışmalarda, kişinin geçmişine geri
dönmek ve çocukluğunun erken dönemindeki yaşam olaylarına
bakmak zorunludur.
9
FRANZ RUPPERT
2003’te basılan ikinci kitabım Verwinte Seelen (Kösel Verlag,
Münih) ile, “psikoz”, “şizofreni” veya “sınırda kişilik bozuklu-
gu”gibi ruhsal hastalıkları, danışanların köken ailelerindeki setn-
biyotik dolaşıklıkların sonuçları olarak açıklama yönünde ilk adı­
mımı attım. Bu hastalıkların nihai nedeni, ruhsal olarak sindirile-
meyen travmadır ve travma enerjisi nesilden nesile geçebilir. Dört
nesile kadar uzanan travma dolaşıklığı olabilir ve bu durum aile
üyelerini fiziksel ve ruhsal olarak hasta edebilir.
Her ruhsal hastalığın gelişiminde karşılıklı olarak temel rolü
oynayan ruhsal ilkeler “bağlanma” ve “ıravma”dır. 2005’te Klett-
Cotta Verlag (Stuttgart) tarafından basılan ve elinizdeki, Türk-
çeye çevrilmiş olan Trauma, Bindutıgund FamiliensteUen kitabının
asıl mesajı budur.
Dördüncü kitabım Seelische Spaltung und Iııtıere Heilutıg (yine
Klett-Cotta tarafından basıldı)'da, travmatik bir yaşantıdan sonra
ortaya çıkan farklı kişilik yapılarını daha iyi anlamak üzere bir
teorik çerçeve geliştirdim. Bu kişilik yapısında, sağlıklı yapılar,
travmatize kısımlar ve hayatta kalmaya çalışan kısımlar vardır.
Hayatta kalmaya çalışan kısımlar, ilk başta travma durumunda
hayatta kalmaya yardımcı olur ama uzun vadede gerçekliğe karşı
bir körlük oluşturur ve yeni bir travma tehlikesini artırır. Trav­
manın ürettiği bölünmelerin üstesinden gelmek için, içsel bir iyi­
leşme sürecinden geçmek zorunludur. Bu süreç, geliştirmiş oldu­
ğum “travma konstelasyonu” yöntemi ile belirgin bir şekilde des­
teklenebilir.
2010’da beşinci kitabım Symbiose and Autoııomie, Klett-Cotta
tarafından basıldı. Burada, “sembiyoz travması” dediğim teorimi
ve sembiyoz travmasının hayatımızdaki tüm ilişkilerdeki çok
yönlü sonuçlarını sundum. Ayrıca, konstelasyonlarla çalışmanın
yeni bir yöntemini de gösterdim. Bu yöntemi “mesele konstelas­
yonu” olarak adlandırmaktayım.
10