The Shroud and Healing - The Shroud of Turin

20 Pages·2000·0.08 MB·English

RET NLEACNOITANRE TANTINA LETHAT
Y DFGUONT ISUNI TRNOOFC
EDHUTOR HF,SONI.RCUNTI
A I G,RAOT ENGALTA
GD N UEIDOHLNRTAAHESH

9991 )desiveR(©
,.hrcJab st ir.eeRrbDlA

All rights reserved. No part of this manuscript may be
reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying,
recording, or by any information storage and retrieval
system, without notarized permission in writing from the
author.
- 1 -
TCARTSBA
l aroeeth w sohtP tiriawili mta sf eodrmuao r ehsfhStotned uhtgsuohT e . fletaoohSirtv
eduJ( i.e. yp se" reare h,tdneg erLag beA h nt)iiaddA .g. es(tx eltacinon ae chhtt on"biseulc- stcA
19:12 .g .aeh(pyrc otpnAemat swem eehosTNtrk frsouwoi rd)anva The Lament of the Virgin ,
ehT modrytraM foetaliP , the aruC sitatinaSiirebiT e dhnta sriotMaliP ) h ctursop phucsihw
eus se ihhtt inwamo we "htta hstrevocs ie dn,oslairet aemse hgtninima xfeeosru oe chn.tIrewop
"do oflob (Mk. 5:21 -43; Mt. 9:20 -22; Lk. 8:40 -56), nswa onk ecinreB/ekinreB t s eanhEit
semoceb acinoreV ,aiseng afsMooirak ayMrutn ehctf ie f hogttnidr o.c tcsA ee Whnti ecinreB si
sdaebircs endeve ".a ss ssfeeodc Enai"rp
se oydl nt oosnet oenti adWraw drEuht r,A"yrom efemocnetsisre py"raret iellbati r neaIv
edul cs ntne,oeouoot th b cgsdeneuhiWo t reeohvhtSittanr e etnmlaoa chet bosl'CacinoreV
that:
aci ny o rfereoohehttVTs htolC , fo eht muiraduS ea h ftgonila eeh h ftdo n,a
rore pnmaEmoR si ehttoor matter t n fyue olohloctaHccairo ttssieh i fleorhate
liarG ta hrtef n oistraloh cnsiatr edc esl athc asfi hdt n;a erutare teirli tenhet [ i.e.
eht lia ryGloH ] s adh enpeo eltbeuvoed fo aecdhintneogreeLV , as part of a
opti hkso o,tnem oywl oe hhhtci hogwtnidroc c,alu afdGoneg enLoisrevnoC
e hdteirr ayce h.Tniere hlteps oeG hdtehcae rdp nsaelliesraM otloVotnaS d na
swol lraeHhto [Emphasis added.] (1961, pp. 341-42). [ Note ht itwnemelpp u:s
].seitrepo rgpnila esh'lia re Gho)tts(ecnerefer
w-arsu hgKn inKaisr ee Phtta hstlaev eyrdu trsehtr u,fyrutn ehctx ie shogttninruteR
ega maIsse deE h ftyop odace seuv a ohdtegel l sa4-i 4.5D . nAaisse d fEeoge ies h ntdievlovni
erhet tsaelirut nre uc.o n Frof emoatehdg u sali dahoeth Epistola Abgari (ca. A.D. 900) records a
noilydn aem hntelo tds afhei hratet f,aere hywrots yllai ceps e,kci seht ",lle wan it inworh tdna
non deht a,bsnaitsirhC- sfroe t eanhwit d nyasorp e,ls isaitnahpe l fedoela eehr edw nlal eewht
".tu o'g,esaes isd'ragbA'
ol i.dMCe eolhtl eodwdlu oswecru olsahpyrco phac usssims ioddtn eo thewsohT
tibih x oestdne tl"airet ahmc utsa httaev asc'kcinnoC - one of two character f onoitacifilpm a:scitsi
ndinu onfoitida rat e hnptiuo rtgseret nliaice pesm oosstsendetbed nyiva ernhoon aecht
.ytinummo cnaitsirhC dtnha g'issunig nnfoooLitarot s ee"ohryttsorp esl'"ra gefb roA eumhcotrF
e vaihgpyrc otpnAema t ssweneeehicTNtr u,ofse id "hoefnTohooGtitcerru s neeoorht"t
ydbeveil ehbto llcair unben iel h ftroew ogpnila eeh hdt neacnese rgpniunitn oec hhtt o obstsentiw
.duor hnSir ue Thsntawo nykad od tndaevivr uesv aoyhtnam
- 2 -
THE SHROUD AND HEALING
.tS eduJ sueddahT [Slides 1 & 2] "sreo st tu nfsaniooCoaL rSe et lshasstaTPeii"whto
froag bgAn i oKdtehctaps i sd einhiere hdwneg etlneic nea h ot"tsselpl eeH h ftroepl eeHhT"
s ir fheol utra hster uyclsuolucar ihmci hhwto lncen i nalsous e fJ"otiartro pha"t iawssedE
ra g,beAduti t "an.rIygsorpel" [Slide 3] e efhsnoteomo caesbs e,dyEtinaitsi rsohttCrev noc
.dehsilbat sseu hsdtiuor hgSn oe l hfrtoew ogpnila ee hhd tnhati atfa hfstoretn etcseilrae
n o e tsseto aban,hhdwuo rsefhthoSnte d nuowt tosn n eskge anbdhonle gs eihlhgtuohT
ero meh tn isnigir otoo rst ieva hlle wya mt itah tytilibisso peh ts imeh ty bdegdelwonkc aylidaer
f oflesmi Hsuse Jy bgnila e rhailimaf "a n ao mhdowawh awo dlfofoolb sra eeyvle wrtof ( Mk.
5:21 -43; Mt. 9:20 -22; Lk. 8:40 -56 ) [Slide 4] .
sihT assiohromeah dell akcr oywrutn ehctru ordfonoc e e srhf7etotpa hndCiem atnsr isfi
eht Acts of Pilate 1 dell a scei hesm aes h fttopircsun akmee reG h nt.I ,ecinreB/ekinreB n ielihw
dema ns ieh snoisre vnita Leht acin oerdeiVlS[ .]5 a(iseng a fMsooirakaM ca. A.D. 400)
as are hseifitnedi ssec nfiaorspsedE 2 s roen h. asoe)hotaefgv.tt5cn ec8(o srfe hoseKol Mihw
sr aeshem aosnta s'ragbA.neeuq [ Italic added]. 3
eh tf otnuocc alacilbi beh tgninimax enI assiohromeah hti ws uedivor pnosill Adn aseiva D,
:namo wdemann uylgnimee ssih ttuob aeul clanime sa
-91: 5.1v eeLe Sd{oo l fbeograhcs ihadt inwem o owntoisre vhasiw elJamr oen hetkilnU“
25. m. Zabim .ts n arsa eremm o6htfeoat2 Tnfew-, oos 8]6ctmd11 ,Min...1ba94m.a5Z
r e fhtocejb u es. htThg ielvitis oypllo h nawdieref f so]idoo lfb oe[us s nihatiw
ssauh ste aJrhetps i thsoowrdnek o .odo letndOu ldrleoanoi tss nsi teeomnnnaelcnu
”..gnisirpr u sssii h lt. lnAam onwaelc n nuhat itwcatn ooct neimoc 4
tf a odhrnteathg u’asdur igfanoJil a eeth ha tthtutn o ikooct pinu eqee vbsarhalo hrceshtO
eht assiohromeah lacigoloe hpte ehdt idwethgi eywllufesopr udp ndaenibm once eebv ah
”sgnilae h t“nednepedn iylgnimee seseh ttah tedulcno csralohc slacilbi bnredo mtso M.ecnacifingis
sely ttsnereff isdlaev esreiro tos wet h ftsoisyla ncaitsiugn i.Lrehteg ontev oywlesopr urpet aelrew
noitisopm ofco :,tne sle arcpirots ie hhste sruethgu a'dsuri afgJonisi ae rhfttonuoc csa’kr aM
e h ftgonila eeh h ftnooisr esv ishaere h,wselpicitr awp edf nsaecnetn etsrohs assiohromeah s a h
secnetn ersegn od lnsaelpicitr a,psesn ettcefrep md intasir olaau seur oemht
,sralo h f cyosteir a yavhbtr otf essthgis nei hrt odfetbed nyilpe e md,Iaswoll otfa hnwI
.nosmailli Wrama Ldn anna M.S. Cyllaicepse
s: is fsdyoyreloKaWnA
- 3 -
.1rethguaD e hd tndali he chhtt ohbt idwe smur eettanoitcef fn-aa woman with
eeuh stdfsooiolb - h t reieer wht ur ttosetatsha laheethrs si w otnr.a lpfeoarsI
edblu onwam ohawc utsa hrtebmemeR "naelcnu" mdoer t fdad nrao aahtepbes
.learsI
ev l.e2wT e hsttne veese hfntooisr en va c -ue LhntI sra eeyvlewt o we thstkn il
s e ditnra aohstwn s eop tpeahht sra eeyvle wr tokfc insamow saemoceb ngis fo
r oefn o edlbl itwahw l rdilgo-raey-evl eewhtt .
3. Mk. 5:42 kfeo eerhGT“ got up ( étsena tne ma te swstteeiiNT p ,s)ed
h t ti xws e’tk rdnaei Mta ederlbt u o,h ssu snfeooJ itc er ru s eehh r ttsinw oi tai co ssa
ev i ta r r e adhnet dra g dee,n hrnao it u h a cscfo utonsi m kdea esr ’G. en ko uiLt uac
”.n osia tecneo rfrouser 5
4. Mk. 5:23,28 & 34 s i h nt”i l l eew k a md“etalsna r)t_z_ sb(r ekvee reGhT“
t ne s e r. e pthn ntI e m a t s ew Te e N hn”tie v a sd “et a ls na ry tll au ss ui. .. e ga ss ap
r e vso dn a t tsri o,fsse n el o hl wa ci s y hnp a h etr o fmeo cn a usa nni a t e tre ig as s ap
ra om fr ee tt ang osc thi t igw n il a el ha c is y hr p o dfr o nwo m m oteac sr n oim a ga
”. r el a eh 6
-ts o sapsieiro tos wetse h ftgoninibm oec h nteir ehht igwnila eydlla eyr a emtwahW
gnillet ecrihsard inmoitcerruser sginila esh’eneladg afyMoro t.e s”hsTtnev efn“ooitcurtsn orco
r erh oeflbisnops etrne vleaiti nei h ftnooitpircs e eadnbe vye a tm.Ir eghnim atnuoht idwlot
ytp mee h ftroerevocs ildaiti nei hstemoc eeb hrset a.Lsus e fJroewoll odfetov egadnimoceb
.“noitcerruseR/noiss ae P hfstokr aymdoo le bhd tneaga msi’yd oe bhhtt idwekr admuorhS If s”a
dio v oadteniatni a e mo bstliavivr uss’duor heS h fttoerc eers hetp aspi h ntriet adleug r ealbliw
e hstdio vsaeiro tos wetse h ftgoninibm oec hnte h,tseime nse t yinboitcurts edd nnaoitacsifn oscti
f o”lepsog “eh tgnimialcor pylsuoenatlumi selih wlavivru ss’neni llairu beh tf onoitamalcor ptrevo
odtli hdacerots esr aohs lsaus e,Jm idhedeeco rop hawhsi ldE nhaaji leE k. igLnila eehtamit lsuti
’suse J,eltna ms’hajil Eek i .Lefil himation ( i.e. shroud ts udjehcu ost a thhici hew n”odelae hs“ a)h
e hetneledg ayMr ahMt isw a twsia assiohromeah f oragb Agni Khti wesa ceh tn ireta le blli wdn a
.assedE
e hfntooitcenn osci hnetiu llcaitnet orpehto nt aeryevocs iedW assiohromeah eneledgaM/
ac innio r na.e k w yV )r to mr/t.o ns nd ouatweIahkrert phetihfnrotlrhteoCutc(of Book of the
nwoee il mtettfoshcsolite oorryphhrbAtCursaeBR e h ftnooitpircs egdniwoll oef hdtn i ef,w
:bm oyTtp meE h ftyorevocsid
yt asd'dr oeL h ftgoninr oem h ntyilraE y e.h b Ttm eononhtetet wmeohw
t udoerevil edd ashus emJo hswem a fJroeht oem hytr a,Meneladg ayMr aeMrew
d nma i ohdteretsin iom hywr a,Mm idhetpm eot h,wemol a,Snat a fSdon aeh hfto
edhetcnuo n de oarahhzw uefh foC ei)hwatnna sau kSaan(n a,orJet s riaeshhtraM
]?dn a,[d eebgairram d ee ofclshoiaawnewrheB neaus s fidooolnbi
muanrepaC . [ sdeesdadhapmE .] 7
- 4 -
feogass ae phhtt idwetrots irdo/d ndaesufn oecmoc e”bstca fl“acirots iw hoghniwonK
e h ftnooitacifitne dciifice p fskoc a’lsleps oeg h ftsiredn orwoht usai h,temit assiohromeah ec n soi
ytp meE h tttanese rgpni e sbeacinr edB nra ehht osbts ihlci hnwoisufn oec hrt oeflbisnops enriaga
stis eeW h ft”oacinore Ve“ hstemoc eob hewcinr etBa hetcna h ycybler e tm si di? nbAmoT
e “ne o hsdtaebircsed de f loosahaewwh enu dasfosooilb ?” k. noti s’hIntod
:eti adWraw drEuht rogAtnidroc c,ayllaniF
em od snsarets is si,hsuraz adLeirr atca oybk a teaa lhntoitida rntrets anseEaireht
er eswcil edregel lsa i.Hnoit i tKpaohs ieabd asm a ewehre hswurp y oCstdneirf
dn ey graeult nhe tc e1.yh1 0Bt.9 D8en.liAponitnats ndooetCrrefsn anretht
derytr anme vde nsaelliesr a fMpoohs ieB hnte edb a ehtha htts eeW h ntdiaerps
tni a ySdbetarcesn oycldesopp u ssaiehtami r fAhopes oeJli h.Wnaitim orDednu
,yrubnotsa l tGhacru hsacdnu o efehre hdwnalg n oEdtehctaps idd npailihP
er eghnikir t os sstia h.Wlu a nGniiam e orsteunitn oecneladg aeM hhtt iswurazaL
.lia ryGl oeH h ftdoneg eeL hhtt inwoitcenn odacn iofs l eanwoitida rsti h nttia hsti
suraza Ldna sih ,gyntird au ,plyecrnnaeiMl addngaalM ni eht htuosfo
hto[lC- egecnhaitFy rercancarF i.e. the Veronica in the West] with them. .
[Emphasis added.] 8
enfhootitcen nloacitne tso iphh tteiuwnit nooTc assiohromeah ts ae E hnetineledgaM/
gontidro c.cBA. S,.nOe esruGr u.n , arrwet hMFuowsent tnehiord”Wtlenachacinor ehVt“iw
: n.ereFrG
srett e fleognahc xee h ftnooisr envam oeR hytlniatr etcsom l sayiro tascinor eeVhT
e h,tnoisr envam otRseilr ae ehntI...sus ed Jnaasse dfrEoag bgAn ikKc ie shnteewteb
aruC sitatinaS iirebiT (600 A.D.), eht rorepmE suirebiT (emperor A.D. 14-37) [Slide 6]
[ysorpe lhti wdetcilff asi i.e. gn i,Ktrapretnu oncrets ase i yhdbereff uysdal almacitne deiht
edhetl le atncaidatr e k c frrnnooe uIwta.a.l.)ragbA sriotMaliP , acinoreV sediced..o.t/
stniru t de,nrea c sstaoeiiftshs e,rspsav n e arhsco tkfssuaseJ...detn itaipart r soeipvHah
r oefm aes hytltca xeen odd a eh.H tnio pduetnirp myilsuolucar iemga msi ihHt irw eoht
.yovn es'ragb Agni K,nannaH 9
:ta hgtnit o nn”ieu lycp sl“aitnet orpehto nta edyerevoc neuv ayh asmniks anHasuS
,enames eteGaneladg ayMr afhMocru hxcodoht rnOaiss u e oRghn tntIi“droccA
yraM eneladgaM edilS[]7 gnitni alpl aywrutn ehctneeten iengr a nalsiraep pa
,sdr oe whhtt im wighnitee rd gng agd heeat ri swru oirr eepb mie EThgtnitneserp
n idnege lnwon klle wamor fsevire dyhpargonoc ie h .T’nesi Rs itsirhC‘
”.em ooyRtenru or j efsholl ehtci hywxodohtrO 10
e hf”toacinore V,“noi sxr oedvoht rlOanigi rs o tntiia httn ilhaitne t eoavp aeshwuhT
eh tro/dn aeneladga Myra Mnee beva hyllanigir oya mtseW assihrromeh of the East.
- 5 -
elbl idwuor he Shfstotnedu t,sdneg esli hfstonigi re ohr totfs ae phhtcra eoensdwehW
kci uoq te ttoanh tt is u ).is0 abi4.ceo3D(sh-.uw0AE62 si hn is usmrofni ylraoctistisHaiselccE ,
Book VII, Chapter XVIII e hfetom oe hhsstiaen atPaht assihrromeh dn arenwo fo "eehuttats"
:tnuo csc iagohnttidro c.cyA tti acsnhuit sfeoJ
na m feoaogwa mniez a sradbna t,seno tdsetave lnn,eaoesu or hefshoet aetghA
.gnitaer t enene ko rieelrho f tedubeohcte rstds n ra hehe th e,idnwekd n reneboh
ndaia l,cslairet aemm ae shf,totce r, en feaaoumta trsehto nssaii hoetttisoppO
s,iy ayse h,teuta tssihT...nam oe w hodttn as hit hugonihcter td sn)asiolpi de(ltnam
etwa ho;tssem ir tuloit nnue vdeeniam es r atdh in,atsir hsCus efeJouta tas
.yt itca h ntginiyr atrsli h twwi assevlesruo 11
si h st tiwioN nam ohwtiw eh teussi fo doolb ema neh tnevi gtsri fs iohw /ekinreB
acino reecVi/nreB e rhf7etotpa hnCi Acts of Pilate .ac (dn2 ot yh.rt)u4.tDn .etAcA sithntiop
:thgisn itnacifingi sylhgi hdn agniwollo feh thti ws usedivor plage ShaduJ
d ntas aeE h ntaisse d fEfoeihcrekdn adherc aes hnteewt enboisufn o sceire h,tyltnacifingiS
. ts eeW h nteinitse ls aa nPein a fPeocinr e rBaocinor e fVloi eeVht sfdone geehlT
.nevowr eytlnsiuo iaersr u sascdeandeaEnaP tsilegna v ee hT Addai ev a ohdti a ssi
neeb nsr aoneb in-a P.rao stsaedE deataci d]eo dhswa [e enfcaoiPn r] destnBaiaw[ ...
ssenkc imso rdfela eghni e nbgoniref fgonivigskna h satsaus e fJeoutats sisahpmE[
added]. 12
eus seih th“t inwam olwanig reo hst aewneledg aeM htta h e ttbdiluoC o”hdwo oflob
noixific u ersthCsat o erdyhcnbt atnotnotsew [Mk. 15:40] erhetvo c tsos i t r edsdihanftwa
noitcerru s ee dhRbnt mayotTpmE [Jn. 20:1; 11-20] ?
If :gniwoll oef hstsapmoc ndelu o twnie h,telbiss o spnioitcurtsnoc eharc us
1. d nealpics ildufhti a sfeaneladg aeM h fteol otrnenimo rep hetgdelwonkcA
.noitcerrus eeR h ftroerevocs ildaitini
2. tn it Haeht re wgonpilaeh t(nemr asg’tsir hfCo i.e. robe/Shroud) for those who
,ra g,beAta l,isPunig n .d oyfetLbChi(c u e odrrteeohwcuot cte .)
3. feol oe rhetdulcnI blood s d n u o we h tm o r felbisi vylrael cecnatsbu sa-
.ecifirc a fSbom aeL h sttasir h fCcoilobm yds ndauor heS hnto
4. s ’ ts i r hmC ia l c o r ,pb m oy Tt p meE h tteacnese rsp’eneladg aeM hatiV
.eelil ae Ghd tnmaelasur ehJt on”bisecnaraepp an“oitcerruseR-tsop
etdr enrb ieovRocs ie,dwgnila ehht inwoitaicos ss atd indauor he ShogttninruteR
s'noroB Roman ( i.e e cnenihe t dg dinoovitoedgr o ,c 12cre90 aer12 n to11edfftnae tab.irw
:t ashett a,t)saidepolcy cnnaEiruhtrA
- 6 -
n ai s aps esVeifitne dyilnekats inmor o.Bci ss(ut irTorep me eh,tn oi t ce rr u s ee Rhr tet f a. ..
r omfelasur eosJtd n 1e)8s- 9.7D .mAo rdfel uo rhswut ifrToeht ae fhytllaut ce ahsotihw
,n os silha ed hneam ootctehpo ryPl oeHht naisapseV (emperor A.D. 69-79) [Slide 8] fo
suoix n,aetal itP u,bhta e odtt unpe eybdaer lsa athsir htCa hdtn isfyov nee h.Tysorp eslih
s oasah h w wene fhaJho t mtahoicw w umn oeisth tt,urpore p emehesta eoltp
e hstyov nee hstll edt neanirr edVell a scei h.Sruoiv adSa eed h ft>o>ecnalbmes<<
da adh aIh <:<yro tgsniwollof duorhs e(d am eniodys ) r sadacnwa dn asmr ay mn it igniyr
t et meehh ptnoor pe hdtaor Il lseavwart dehcatt ami hdnihe bdnuo bsdna hsi hda he H.gni
ot a.gnenepoholWr eht sweJ yeh te mtem degegmeb yb ethat edrogG ot dnelmeht
ym duorhs . esetc'cAat nfe kIoh et eopephythoohigeattrtwihhpmtt duorhs dep idw na
tn e.Iwyd osb inhw old lna a trti ay hltee r ofgsnitae wss a ewrh oyfllufer aycr eevc asfih
taer tdn ayltneuqer fmi hgnikirt sdn agnitae bff omi hde lyeh tdn ayawa ;ylda byre vmi hgni
y tmdaeko odl neasu o yhomt ntin enIwe hdw n.Atnialpm o ocend a emshselehtenon
duorhs s(senek isli hdtnu oIf ecnalbmes 39 5d>1e>( m trst ssoai,iufejr e)ht -1614). 13
woN“ ifsi h fttonempolev esd’treb orR oefcru oysrami rep htta hgtnimus s naeif aes r ea”w
n idnegel sih Roman enwe h,t40 2ne1ilponitnatsn ofkCoc ae shorttoi rd pneanitnaz yhBt osbi
as ahtol cacinore Veh tgninife d”eul cyps “tnacifingi saderevocn ueva hya mniaga duorhs .
e hyttba hstrevocs ie dn,oyrots iydhbelaev esaracinor eeVusr uospteunitn oe cnfoI
ri ueMtten y.Ldli u’gsrekrow-hto lhccne re Fhfntoort ae phetmoc es bae hhysrutn ehctneetfif
seo gno morto fs:nutiaht
e.hnToitid adrutorhs/acino r eeyfhVtotixelp m e odohscdttta xceittamard nloanreveS
ruof yru thntenceet erviL ed alnoissaP , 20 ... introduc...[ ] rsseaeh so ihrwell edsuo r has
reh trrp oeollmhfeahc i ddyoueuto mbrel ghhlonstetispoh s tisiwo nek hns e. hW
dn ayleer ft isevi geh s,tsirh Crof .del ayelhsuoluca rrsieimh troemh ero mnev en A
eh tn idnuo ftah ts ielcari mdexim e tn aohlictnaetr pFfaoda eht atideM senoit
attributed to S. Bonaventure. 21 acin onroe iV s srnieIhvt ]flesreh[ si a repel who at
ni g e.remtr oltrohisiooaaef ThiVttelhdr h nhsesuCthaonshf enmoailxifi ceuhrtc
e hr tosfk syaraM touaille hcihw si no reh ,dae hsepiw reh s'nos ecaf htiw tidna
s reeevhhitg oreV nice. ehS y l s.esidti]sea.alidhadepeedmhmdEma[i 14
n ignitirW s'r eetheeTlrbpirBetnI , S . :sevres brouoml inGaelCcaM
e kdwuneLaht t"a.Mtnemr a'gs"u sdeeJhc unoa tmk oce, wihk gstronatiMdroccA
e hs t at,witicilp xeer oemra fringe taht eh s.dehcuot eht.. .esool dne fo ehtkaolc
ev adhlu otodcitehcat thatiç ie çhd tn,aredluo htsf e'lsus erJe vgon uehv adhluow
e nydobehcu onteeb ohw emacpu behind him. [Emphasis added.] 15
e h,tts arEa etNneic ne ahnttia hsttnemm orcekne e.VA .,Rfit osmi hnpgtouniwolloF
meh nsdaaedrag es rat.wIrera ee whfntoosr ee phhtt idweifitne dyileso ls catwnemr ae ghfto
.ytiroht ud anyatilanosr esp'ren we ohfntooisnetxe 16 rekneeV [seog no ot tseggus taht ni ehtesac
- 7 -
feoht assiohrromeah snios r freaoepw oe phtta hfteil ee bhndtoes aey bbanmoit craeh...]
gdne iro h(rtetehoftlscnart Matt. 14:36 m Mk. 6:56; stcA 19 -12). emat s weeeTsN ehT nt
ht itwcatn otca hhtcru hyclr aee h ytfbeil eeb h ftyorotalev e srtanacifing iyslralucitr aep rsanoitatic
tnemr a'gsuseJ dah d na did si h fttonedic ndietarbel eecr oem hdtnoy e.Bgnila e nhtilus er namow
htiw eht eussifo ,doo lkbraM65:6 thg iyme htta hmt ithhguoseb...kc iesh Tt"a h stsudnim er
".ll eewd aemr e twdiehcu o styan a smda ntanemr asg i fheogni ref hnte vhecuot 17
e htta hgtnirebmemeR swer blefeehoHptsoG records that Jesus gave the Shroud to
sema JehttsuJ [Slide 9] nro e,tnsra oE .me t msS) om0.rr2aeo4c Jf-(sn2ui4 3tah teht s'droL
:"rehtorb"
rfuoo n e orhdhotefdnet nyo ecth atehltp o edeyhepbttare nyelvp esoeasdw
.tnemr asg i fhmo eeh hgtnihcuot 18

E HDTROW NOIRADUS
d s e erneuf seho ohco ouktwdto,til frluIeohwt rygunnfaideec oerrpofeB noiraduos ni
ht inwoitcenn onci noitcer r,ulsaeirrub dna healing. s’e ntoim iot l tosenir eehd aeotmbtni oe phT
s’r o rhee thd r utin e ,a soohtdtfnitturaootabohcirwtn icfietdsil ahr ce,oatwtoio rlraprpaan
.deyolp m se tihici h nwtixetn oycraret iel h ntg-inina etmrev od rce-odnetni
dr oe whfytod u gtansik anmI noiradu(s ssuuddaarriioonn ) fyocneuqerf nei h ytkbcur t ssei n,o
n(h o yJyblel osstx eltacinon aec h ntdieyolp m se titia httc aef h.Te ssuti 11:44; 20:7 e kd)unLa
( 19:20; Acts 19:12 ) may yr ee vh,tsdr orweh tn.oIae rsai hneticnacifing iss'duor he Shotttni op
atcelfe rlle wya mstxe tlacinona ceseh tn ies ust ignidnuorru sliate ddn ayticificep sf okcal
eonbta hrteht alravivr ulsacisy hsp'duor he Shetrus nositreti rtwseilr aeese hyttbrof fseuoicsnoc
.hcr uy hl tcreorahto etpeml it dntfnwioaoln ksdnauuwo ret hha"Sthfto o nrsepak"at
d r eoyhwotl peo mk ddeunn LhaeorJ eshewcnat srn u ieton hafiethttoN ,noiraduos s iti
:anemone hgpniwoll oef hhtt idwetaicossa
1. LAIRUB - of ( Jn. 11:44 su( s;fe)oJ Jn . 20.7 ds,n')u tofn( poaevhrtes .kL
19:20 ,f C; Matt . 25. -24 -25 .) dlu otCi e btaht eno s tfenohet n o pf emohotc
ef eso y shurit o stus ra zaL noiradus ( ssuudd _ rriioonn eeh rtu s”os eta u yl )s pcaas“
g n i v m a i- enHli oyj aed nlol i,wrets arMie hetk i,lo oyt e h tt a h st r e v e i l e wb en
n wroie hfto”foor pss“abm oyt t rp imee hnht ito ly ct p, mkn eaae p o os,tsd n ih eb
n a he tr onemotacinumm oonctwo n snk?i h eo tJa tds et ce rr u s ed re ve ih cy alw en
t n e di c ne i h ft”onoitaer cy“r eev hdt n;aesar h rpd or o ewl g n ihas t ilw e v e el no
f eo s i m o rc pi l o b m yhasc u fseo seu hettatilic ayfltae r dg l u o swu r a z a hL t iw
.efi lgn i t s a l r e v e
2. NOITCERRUSER - of ( Jn -11:44 su( s;fe)oJ Jn. 20 -7 ).
3. GNILAEH l(u a yPkbc ios h ft-o stcA21:91 .
- 8 -
e hhtt i swyulpp ulsl eyw aom hnwaicisy hep hetk u sL titia hgtnisirpr u estb odnluo htsI
yp st"seb d nyarom eem hhtt o nbsieitrepo rgpnila esh'duor heS h fteocneulf nei hrt olf l fa"oeulc-
hg u.o hhcTru hyclr ae ehfetocitcarp noiraduo(s ssuuddaarriioonn ) n isemi truo fyln odes usi lla feoht
tnem (awtesNeT Lk. 19:20; Jn. 11:44 ; 20:7; Acts 19:11 -12 eh tn iyllacificep st isyolpm eeku L,)
:gnila e fhyortsin i'msus eeJunitn o ocdt o yGdberewop mgeni esb'lu atPcip e odstt cmAo refgassap
ta h ot,slu a fPsodn aeh h ytsbelcar iymranidroart xde idd odGnA sfeihcrekdnah
[ i.e. ;airadu os ssuuddaarriiaa ] or aprons were y adweairrac ym s dokoieorcthhbfits ,
.t ueom asctiri plsi vee hdt nmae httf eslesaes iddna sisahpmE[ added.]
dr oe w hfltoaru le phr tot fpyollacifice pesk usLe oydl ntooN noiraduos t,utbxet nso icnhit
n ignisarh pyre vsih vs. 12 er eswfeihcrekdn ahhc utsa ht myys dodaioeroewhtifbhartrac"
"kcis kni he tn to.s serLew ogpnila esh’duor he S hfetora ws aafwlesm iehk utLa httsegg utshg im
d resohywtol po msee lkta uaeL ht,tolnufic noraooft/ ddnea c nrsooiiftaterpr e ht ncntauiasht
noiraduos n i 19:20 y(a wya a olttnavr ees h ytdbe s"unikpa ne" hetbircs e odt i.e n iyeno m)"yrub ".
the ground.
fe ossu'nh orJehte h oswstaraloh cgsno msaeunitn oectab eedlihW noiraduos n i 20:7 siot
oaytlel odsetim i s lridouor hlsair uebrit nee h otgtnirref e srdaetalsna retb dnabnihc or a face
cloth ne eebv adhlu ohwto lhacc uess arceht i ne,iodei v fOtoa hetk il deirub ( i.e nreod d.ih dial
away in yl rdsaeaesop osripsehto p eny o h ehet.stfpntiIoonembmo tef n m oee)ithdtatnu oerhgt
syolp myellacifice pnsh otJa hltlewsg osCet aaBrodoe heTt ael h yt9b3 9s1a noiraduos sa aedoc"
duor heS hgtniyfing i"sdrow 19hti wytirailima fs'eku Legdelwonkc ao tgnilli wosl as ien of idn a
"neddi hg"nik aemr e sheik utLa h etlbl eyw a tmnie h,tlairet aemcru oesninah oeJ h fteomos
.thAcr ughncilgd e elsfhfroteb mneimat rnoewtc otn ekd ru- coae rs eheohScttnerefer em aesht
teeaghh dt te e osdl,h oawewohhomntnikt 'noiraduos f ogninae myranidr os htolctaews or
feihcrekdnah e(ga msi'duor he s hfetocru oesu rge tnhittacid n"ieu lyc p ssaa"w i.e eh tylbissop
ydtoaoelwbs sutinegoryhp reonPitnats ntforoC u eoohC st el;eaeSnamesh tnfeeoGd r eamhG otrf
" Story of the Image of Edessa" s’nosli Wn ideti c Shroud of Turin 20 noit n ee rltoott n taydiallpuow)
.ec nhoectr ueasfer eru c d s ,le be"l uh hosdlfotecure owduowago swsncogi"todCr occA
ne erbett ae lh.d tsatHnenop ps otr ioefcnacifing id snlaavivr uss'duor he Shhtt ofebogdelwonk
tyiorts ed dneazi eotstrof fdeetrec n eoadc aemv athhg ilml eywe h,tgnina eemu rs t tfeiorawa
.noitcerrus eeR h ft"otx eftoor pn"en iellbatir esavreveil e fbyotinumm oec hgtniyn esduht
e h otgtnirref enre hnwoitacinumm occitpy rhcc u fseo seulbiss oep h ftton iehr oemnO
Shroud yam e hgtn"idra gneoritavre ssb'orogerg c.aCM. Hdn.ni G ueobf r egwnoiplaeh s 'froeteP
shadow... s''lu a nPhiti aef hhtt idwerapmoc sfeihcrekdnah ” ( stcA21:91 ") 21 sisahpmE[ added.] .
t aaehdtulc nlooatcci gmo eldels utoIw shadow, eh tekil fmoeh yrbeilr adeebircs etdnemr aeght
.ytilanosr ed pnyatiroht usa'ren ws o tfniooisnet x nsedaaegdelwonk ceoabs ltahg i,mrekneeV
e h frt5oetpa h nCdinu o efnb ancoitcenn ohacc utss u tjganitn i"heulc-yp sl"aitnet onapia geacnO
'sutinegoryh pernoiPtna tt srfnuoooCC "Story of the Image of "assedE traehv toe cresewihdw
os l sasius e oJrtett egalnirevil e ndhicrap ost irh orfeiru osascat coa h]wnann aaHk as[ainanA
- 9 -
:ro a tdgyebbtAcurtsni
mi ho tkca bgnirb tiar tarop nwa rydletaruc ca 'su sfeoJ ecnaraeppa so that eh
[ ragbA ] dem rt ohefgbniim , sa teirew by a wodahs , ton y lhngouo rdhrtow fo
ht utoumb h tgohusgolirasht lle ws a tahw eh saw ekil ohw dah enod eseht
] .sdiesd ad.h aspem lEcc[iatr siamtnaf 22
l leavo bdaet iscelcar icmitsatn aef htta h sttinacifing i osysllaitnet oepvo bea hstek atmahW
.gnila ehht i o wodetvah
k c eihohs tttgf onoalic k ea rhttotnfedec ehrspi w yernJeavoc s toi setdrayohh tsuiahT
.lu a. PtfeSos ae c hnodtitessent isew ar guancitcef fyebere hdtna thg iem n,osselehtrev eN
faeo seu hnteewt enboitcenn oeclbiss ogapnirolp xreedisnoc feihcrekdnah eh tdn alua Pyb
ra ggb nAtoihtKgu osrubedd aeh dThucJ idhuworhS i hhwto l-ac s'rag bdAetcef fyel nto ohnc
,er utcu bos learob no ti eht 'shadow' .su sdeeJtcerru s)efeshor(teg atmn iiraof
e h ftsorotireh ndiil a svdaebircs ehdt o,blu adP nraet etPa hetcnedicni oyacler e tmsiI
hc uesv adhluo h,sem asN i nHginila erh osfelcih e sveavr e osrtew odp nnaoissimm osc'droL
duor hySllaitnetop st cdseeaptsaaler- feihcrekdnah d na wodahs evitcep sreir ehh ttdiewtcen noc
f idn A.seirtsini mgnilaeh ne h,tecnedicni oecr enma hetr o smtii noitavit oymrami rep h sttiahw
e hhtt iswrewoll o'fsus e yJnboitcenn orcie hdt nsatneme loe wetse h otetcneref esr'ek udLniheb
?gnilae hf oyrtsinim
NON LACYIPNSO"NAC- "SEULC-
hfto ln aiaeawt naohcpyrc otpnAemat s we eeT,hNsterutpi rlcascino n eanohcottiti dndIa
yps" "seulc- s'duor heS hmtrif fhaci hrwotagitsev ngininrecs ied hrt of ol i .M.Csrew ogpnilaeh
:lairet ahmc utss utja h stsudnim ekrcinnoC
fnooitacifilp m:ascitsiretcara hoc w fteo ntoibih x oestdneT non ae c hndtinu onfoitida rat
em oosstsendetbed nyiva erho .ytinumm oncaitsir heC h ntpiuo rtgseret nliaice ps 23
Both The Lament of the Virgin d na ehT modrytraM foetaliP era laitnetop erusaertsevort
e hfstorebm eytodmbitetubirt tsarew ogpnila ee hhd tndauor he Shogttnitni onpoitamrof nfio
detaico sasiaret ihr t ctoru baosetbnuo clcaahpyrc oepsa eth atmh etdel s u,tosi wu.hhTcr uyhlcrae
dysebk t rohon cwhutsiw h tloabe vy ee,rhstd rr oe .whnktIcoinnoC the nofiotacifilpma
tradition rie httibih xoes lyae hdt nganila e nheil osr'duor heS hgtnidnuorrus heavy indebtedness
p utosregr eltanii c eeomptoss ( e.g. lavivr uss'duor heS h fteora wsanaitsir hC dna noitcenn oscti
.)gnilae hhtiw
ntinerap peati u sqeicnacifing iss tdi ndauor hes h otetu lhacc utssuJ The Lament of the
nigriV .ts oe m hshtici htwx esti hf.tos scmipoih te Ehtta hstet onnjirned un Oen da.vA.M
:nwo nw konnoisr eevtelpmoc
- 10 -