The perspective of health professionals trained in acupuncture in S

244 Pages·2015·2.33 MB·Spanish

Department of Nursing, Physiotherapy and Occupational Therapy

The meaning of acupuncture in Western
healthcare assistance: The perspective of
health professionals trained in
acupuncture in Spain.

El sentido de la acupuntura en la asistencia sanitaria
occidental: La perspectiva de los profesionales
sanitarios formados en acupuntura en España.

DOCTORAL THESIS
Supervised by Dra. Beatriz Rodríguez Martín

ESTHER GARCÍA ESCAMILLA
Madrid, Spain, 2015

Departamento de Enfermería, Fisioterapia y Terapia Ocupacional

El sentido de la acupuntura en la
asistencia sanitaria occidental: La
perspectiva de los profesionales
sanitarios formados en acupuntura en
España

The meaning of acupuncture in Western healthcare
assistance: The perspective of health professionals
trained in acupuncture in Spain.

TESIS DOCTORAL
Dirigida por la Dra. Beatriz Rodríguez Martín

ESTHER GARCÍA ESCAMILLA
Madrid, España, 2015

AGRADECIMIENTOS
A todas las personas que han participado desinteresadamente en esta investigación y que me
han aportado indirectamente fuerza y luz en estos años:
- Los participantes por compartir conmigo sus historias de vida
- Beatriz, mi directora, por sus ánimos y disponibilidad, y haber sabido encauzar este
trabajo
- Juan por ayudarme con las revistas y recordarme que somos seres de agua luminosa,
gracias por tus hermosas y firmes palabras
- Fidela por dar con los participantes que precisamente necesitaba y proporcionarme las
preciosas traducciones del Nei Jing en español
- María, Aaron y Richad por sus infinitas correcciones de la lengua inglesa
- Al Dr. José Luis Padilla Corral y la Escuela Neijing por ser mi REFERENTE en esta vida
- A Hermenegilda y María Luisa Monterde por su ejemplo y su BELLEZA
- Agradezco la MARGARITA que me mostró este camino de la MTC y otras muchas
cosas más
- A Ottavio per la sua generosità
- A mi madre, por ser un PILAR de constancia y amor
- A mi padre, por su manera taoísta de vivir
- A mi hermana, por su LUZ
- A mi hermano por recordarnos siempre que las cosas pueden ser de otro modo.
- A mis queridas amigas artistas, Estherova y Lucía por su SINTONÍA
- Otra vez María, por estar ahí desde el principio, todavía hoy, gracias
- A Elena, por nuestro reencuentro
- A Belén, por esa lejanía que hace retornar
- A Juan Sebastián, por recordarme cada día las cosas simples y bellas de la VIDA.

ÍNDICE DE CONTENIDOS
ÍNDICE TABLAS ........................................................................................................... 3
ÍNDICE FIGURAS ......................................................................................................... 4
PRESENTACIÓN ......................................................................................................... 5
ABREVIATURAS .......................................................................................................... 7
IDEOGRAMAS ............................................................................................................. 8
INTRODUCCIÓN .......................................................................................................... 9
Acupuntura y Medicina Tradicional China ............................................................... 11
Acupuntura y pluralismo asistencial ........................................................................ 22
La acupuntura como medicina en sí misma ............................................................ 23
Creciente interés social, sanitario e internacional por la acupuntura ....................... 23
Evidencia científica sobre la efectividad de la acupuntura ....................................... 25
Sobre los mecanismos de acción de la acupuntura ................................................. 27
Integración de la acupuntura en la asistencia sanitaria occidental ........................... 28
Importancia de la perspectiva de los profesionales sanitarios sobre la acupuntura . 31
Desarrollo de la investigación .................................................................................. 33
PLANTEAMIENTO Y OBJETIVOS ............................................................................. 45
PLANTEAMIENTO .................................................................................................. 47
OBJETIVOS ............................................................................................................ 48
MANUSCRITOS ......................................................................................................... 51
MANUSCRITO I. Integration of acupuncture into conventional medicine from health
professionals’ perspective: A thematic synthesis of qualitative studies. ................... 53
MANUSCRITO II. What led health professionals to study and practise acupuncture in
Spain? ........................................................................................................................ 73
MANUSCRITO III. Collaboration between acupuncture and Western medicine: The
perspective of health professionals trained in acupuncture in Spain ........................ 95
ABSTRACTS OF MANUSCRIPTS (RESUMEN DE LOS MANUSCRITOS) .............. 115
Manuscript I........................................................................................................... 117
Manuscrito I........................................................................................................... 118
Manuscript II.......................................................................................................... 119
Manuscrito II.......................................................................................................... 120
1
Manuscript III ........................................................................................................ 121
Manuscrito III ......................................................................................................... 122
CONCLUSIONS OF THE STUDY (CONCLUSIONES DEL ESTUDIO)..................... 123
CONCLUSIONS .................................................................................................... 125
CONCLUSIONES ................................................................................................. 129
APORTACIONES CIENTÍFICAS DEL ESTUDIO ...................................................... 133
BIBLIOGRAFÍA ......................................................................................................... 137
APÉNDICE ............................................................................................................... 153

2
ÍNDICE TABLAS

Tabla 1…………………………………………………………………………… 17
Tabla 2…………………………………………………………………………… 20
Tabla 3…………………………………………………………………………… 35
Tabla 4…………………………………………………………………………… 41
Tabla 5…………………………………………………………………………… 57
Tabla 6…………………………………………………………………………… 58
Tabla 7…………………………………………………………………………… 59
Tabla 8…………………………………………………………………………… 67
Tabla 9…………………………………………………………………………… 63
Tabla 10………………………………………………………………………….. 81
Tabla 11………………………………………………………………………….. 82
Tabla 12………………………………………………………………………….. 83
Tabla 13………………………………………………………………………… 114
3
ÍNDICE FIGURAS

Figura 1…………………………………………………………………………... 37
Figura 2…………………………………………………………………………... 43
Figura 3…………………………………………………………………………... 44
Figura 4…………………………………………………………………………... 60
4