ܟܬܒܐ ܕܬܐܘܠܘܓܝܐ / The Book of Theology I II III

1072 Pages·1998·51.8 MB·Syriac

by  ܪܒܢ ܡܝܟܐܝܠ ܡܝܢܐ / Michael Mina (Author)

THE BOOK OF THEOLOGY
1 11 1
BY
MICHAEL MINA
Translated into Syriac by
MOR FILOKSINOS YOHANNA
DOLABANI
AND
MALFONO HANNA SEVEN (KIRMIZ)
Edited in Syriac by
MAR GREGORIOS YOHANNA IBRAHIM
METROPOLITAN OF ALEPPO
1998
ܢ
Slay‏ ܐeg‏
ܩܘܣܡܪܕ — ܒܝܕܐܠܐ — ‏suA ܦܠܐ :
ܐܟ̈ܖܐ ܬܝܒ
‏dae ܬܝܒܕ ܢܘܛܢܐ ܪܒ ‏QI ܐܢܦܠܡܕ
Ex Libris
Beth Mardutho Library
The Malphono George Anton Kiraz Collection
‏?gob ܬܝܒ ܢܡ ‏ob ܐܒܬܟܠ ‏do ܩܦܡܕ ܐܢܝܐ ܠܟ
ܐ̈ܡܡܥ ܬܝܒ ܐܝܠܣܡ ܐܘܗܢ ܡܕܡ ‏ruo ܩܣܦ ܘܐ
ܢܐܘ ܠܦܢ ܗܫܝܪܕ ܐܪܥܣܘ ܐܢܦܠܘܝ ܝ̈ܢܒ ܢܡ ܐܝܪܟܘܢܘ
ܬܝܒ ܐܪܥܣ ܗܠ ܐܘܗܢ ‏ymo ܠܥ ‏oriJ ܗܠ ܬܝܠ
܀ܗܬܟܘܕܠ ܗܠ ܟܦܗܢܕ ܐܡܕܥ ܝܗܘܢ̈ܝܒܓ
\nyone who asks for this volume, to
read, collate, or copy from it, and who
appropriates it to himself or herself, or
cuts anything out of it, should realize
that (s)he will have to give answer before
God’s awesome tribunal as if (s)he had
robbed a sanctuary. Let such a person be
held anathema and receive no forgiveness
until the book is returned. So be it,
Amen! And anyone who removes these
anathemas, digitally or otherwise, shall
himself receive them in double.
ܐܝܓܘܠܘܐܬܕ ܐܒܬܟ
ܐܝܟܐ is‏
6 ܦܐ fume‏ ܢܛܽܘܢ ܦ )ܔܔ ve. a‏
ܙ
€.) #
959 eileye is
+e Ger ܐ‎ ܣ
_ ind (gat law ܥ‎ @
8 00 < 5 ܙ‎ _
8) (ne =
.
ܐܝܓܘܠܘܐܬܕ ܐܒܬܟ
ܕܚܝܒ
ܐܢܝܡ ܠܝܐܟܝܡ ܢܒܪ
ܒܚܠܘܢ ܬܐܘܠܘܓܝܬܐ reer Lis.‏
Losec‏ ܗܩܦܐ
ܝܢ ܒܠܘܕ ܒ ܣܘܢܝܣܟܠܝܦ ܝܠ
ܩܪܡܐ hus, Jaco chy‏ ܐܢܦܠܡܘ
ܣܪܒܘ ܒܝܘܛ
ܡܗܪܒܐ ܢܝܢܚܘܝ ܣܘܝܪܘܓܝܙܓ ܝܪܡ
ܗܬ̈ܝܦܩܢܘ ܒܠܚܕ
8991
ܣ
Ge
icy etl ܐܢ‎ ܢܝܣ
‎ܗܝܐ ܝܘܝܙ ܫܐ omed ‎ܨ 1 ܝܝܐܬܘ
lene‏ ܐܣܩܘ...
ܫܝ ‏ ܘtܬܣ uܝܢܩCܘܝ ܗܝܐ ܀ܗܝܬܝܕܕ ܝܘܐ̈ܧ[ܙܚ
oud ei) wut, cool, ݀ܘ‎ܘ ܝ aces
Low ‎ܘܝܝ
Cie sie PaO ܢܝܪܩ‎ ae
= he oneite
7 = Bee]
ܝ ܕܬܐ
: ‏ea ܒܠ ܦܝ
asd!2 ! lage ܚ‎ ܢܨg ee lls
Gila. ܒܢ‎ ܐ(
‏dai ܝ ‏)duG - ܗܐܢ ܫܐ
( 4 4 /( /ܘ ܀ ܀ A‏
ܐܝܓܘܠܘܐܬ
ܐܢܝܡ ܠܝܐܟܝܡ ܢܒܪ
ܡ ܗ ܪܒܐ ܢܢܚܘܝ . ܓ ܝܪܡ
ܒܠܚ . ܢܝܕܪܡܕ ܐܣܪܦ ܬܝܒ
ܩܘܣܡܪܕ . ܒܝܕܐܠ| ‏siK ܦܠܐ
ܚ ܨ ܨ|///005 ܐܢܝܪܬ
sti l‎lܕ ܢܟܠ) ܨ aig
cla = ܢܨ‎ܐ ܨ )ܨܠ ܠ4 gins
ܐܣܪܦܕܘ ܐܡܬܚܕ los)‏
ܢܝܕܪܡܕ ܐܣܪܦ ܬܝܒܠ ܢܝܪܝܛܢ
ܣ© ܗܬܠ
ܠ ‏fo ܓ
>
1. “4 ܐܕܡܐ
‏y L ܙ11 ‏s15 ܗܢܼ ܝܙ̈̈ܪܐܘ ܙܪ
ܝܗܪܘܐܕ ܐܣܪܦ ‏suM ܢܝܕܪܡܕ ܐܣܪܦ ܬܝܒ
‏SSERDDA : :ܝܢܠ ܬܝܐܚ ܫܢ
NIDRAM GNIHSILBUP ESUOH etep ‏nyG ܨܠ
P.O.BOX 4194-ALE-P SPYROIA ‏ ܝ Gila 644£ Ge‏
TLX : 331850 NAHRIN SY‏ ܨܘ; )ܢܛܐܘ ܀ : Gusti‏
‏XAF : 120 / 062246 ܀ ¥ | /% £ ¥ ¥ ܪ ܀ : ܢܙܚܟܐܶܦ
‏.FFO 120 / 012246 ܀ ¥ ( /" £ ¥ ¥ | ܀ : Geld‏
Na ‎ܢܘ| CE ܘ‎ ܨ ܨ ܢܐܠ ast Vg ܦܰܐܢܵܢ̣ܛܳܐ‎ oly Ge pant ܘ‎ ܨ ܐܠܘܥܰܚܺܝܨ ܘܵot al!
ܢ
nairyS xodohtrO ‏esecoidhcrA ܐ gC gyielie i ‏st ܢ ܘ
of Aleppo and Environs Si gi! Gl pull
Mor Gregorios ¥ ohanna Worahim
No.: 98/3
ܢܢܝܡܬܚ ‏laeL 6 ܢܓܠܝ ܠܝܙܪܒܓ ܐܳܝܳܢܒ̈ܘܰܪ ‏So ܐܬ ܥܒ laaS‏
ܐܢܫܠܒ ܐܢܝܡ ܠܝܐܟܝܡ ܒ ܡܝܣܕ - |ܬܠܬ ܐܵܩܒܘܕ ܝ ܐܝܓܘܠܘܐܬܕ ܐܒܬܟ
‏ot ܣܘܢܝܥܝܣܟܠܝܦ ܝܪܡ ܐܫܦܢ ܚܢܡ ܝܒ ܐܝܝܪܘܣ Lad‏ ܪܒܥܡܘ Lois‏
ܕܢܗܘܐ ys a‏ ܩܪܡܐ hus, Jaco‏ ܚܘܝܚܪܬܝܢ ܘܡܠܦܢܐ ܘܢܩܦܝ̈ܬܗ mye) wlado,‏
ܝ݂ܬܒܕ ܐܒܘܠܝܠ ܢܝܕ ‏eh ܫܒ ܆ܢܬܝܢܦܒ ܝ ܪܣ ܐܢܫܠܕ ܐܝܘ̈ܪܩܠ ܐܢܒܒܠܡܘ ܐܢܪܪܥܡ
‏sepiW | ܥ ܢ ܝܠܟܕ ܐܒܘܟ ܐܦܣ
‏ocaw .ܐܝܢܬܘܕܪܡܘ ܬܝܟ ܐܝܢܚܘܪ ܐܪܒܥ ܐܢܗܠ ܢܢܝܒܪܩܡ |ܬܘܕܚܒ ܟܟ ܢܘܓܕܒ
ܢܘܚܘܪܢܘ ܐܓܝܓ̈ܪ ܝܘܗܵܪ ܐܒܠ asa ‏yoy ܠܘܟܒܕ ܐܝܝ̈ܪܘܣ ܐܝܘ̈ܪܩܕ ܢܢܝ ܐܠܡ ܐܒܪ
.ܢܘܡܪܡܪܢܘ ‏ara ܐܬܘ̈ܪܡ ܐܪܡܠܘ ܝ ܗܒ ܢܘܗܙܢܘ ܢܘܗܬܥܕܝܕ ܐܬܓܘܚܠ
8991 ܢ ܝ lov - 6 ‏asiL |ܖ ܐܥ — ܒܠܚ
ܡܗܪܒܐ cine‏ ܩܘܝܕܘܓܝܓ
95 (6 sesoaibdatA xobodnO aanyé
‎ܐ5 wܠe a ܒܐ wn ‎ܐܣܐ A ‎ܥ ܢܝ: ܪܝ d: av suabo Anteqaqo 06
100 Y sejvogsr) robd
104
Line
ܫܡ +
ܓ ihB ‏yttaiap ܙܘ ܡ ܒ ܐܢܫܐ es‏
eel Np Ze gol‏ ܩܘ Let pam‏ ܨܐܐ eel A? pest) eas‏
ܐܝܬܚ bgght‏ ܰܨ ܐܢܫܛ ܩܣ ܠܝe ee tel re‏ ܨܬܐܛܨܓܒܼܧܐ.ܧ obits‏
ܐܸܒܼ̈ܠܣܹܪܵܡ ܘܪܙܐ ܟܪ ܘܘܐ ܢܧ݀ܬܘܘ wut, ool, ref oye.‏ ܗ Yoel‏
‏liew ܘܐܦܐ desaC ‏liaM ܗܩ ܪܚܐ ‏.srec ܧܐ ܝܕ ܐܣܩܘ ܕܘܗ̈
ܧܐ ‏dne ܕܘܐܣ ܟ ‏llac ܗܧܩܝܔܐ
Aniarss col OL Kay Lait ܐܫܝ‎ 6) ܢܝ cA .ܕܗܘ‎ « ܐܝܗ
ܘܗܡ | ܐܢܟ ¦
‏les NܡܐIܐDRAM ܝܐGNSIE ‏ ‏SaO H 3 ܝܢ = ܨ m ‏eieh‏ ܘ ܝܘ ܝܩ
XO<B= ‏AIRܒYSܝ~ OPCPOE‏ LܘAܚ-4ܝ9 ) 4| |; 7ܒܣ ܢܨ a ܨcܥ.ܘ5, ‏‏ siܨG S8ie1 O4LD?,‏ ܢ
11). 0481399 NIRHAN YS ‏iy * *(1 & ܬ ܀<
ܢ ܐ 1008 ܘ ® ܙ /%¶ ) ¥ ¥ 4 ; _
ܗܐ ܼ%; ܙ /% ܙ ܙ ܒܪ
ܝܚ > ܦܙ ܩܝ ܡ ae‏
edB asiR a ebs89 ‏yP ܟܠܐ ܝ ܘܢܣܒܬ
ܙ ܗ ܢ
_ r‏