Table Of Content!i'
Ef'n
),
i;
.f'•i'
i...a^<
M.^'
lYiTStlfSiaWPi't!rtti
^HOtt
Sullivan memorial
Lib rary
Digitized by the Internet Archive
in 2011 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/blicklinghomiliOOmorr
\ ^^^^
f^^
15
! ^
^0tktg.
dparlu dBnglisIj Cti'l
FROM THE MARQUIS OF LOTHIAN'S UNIQUE MS. A.D. 971.
EDITED,
WITH INTRODUCTION, TRANSLATION, NOTES,
AND INDEX OF WORDS,
BY THE
R
EEV. MORRIS, LL.D.,
Authorof 'HistoricalOutlinesofEnglish Accidence.'
Editor ofHampole's 'Pricke ofConscience,' 'Early English Alliterative Poems,'
'The Story of Genesis and Exodus,^ 'The Ayenbite of Inwyt,'
'Legends of the Holy Rood,' 'Old English Miscellany
etc. etc.
Vice-President of the Council of the Philological Society.
I>i^3RT I.
WITH A PHOTOLITHOGRAPH BY COOKE AND FOTHERINGHAM.
' L'OK'boisrir.
PUBLISHED FOR THE EARLY ENGLISH TEXT SOCIETY,
BY N. TPvUBNER & CO., 57 & 59 LUDGATE HILL, E.G.
MDCCCLXXIV.
Price Eight Shilliwjs,
—
: ;
€ml^ dcnglbl^ ^^^t Somlg.
Committee of Management.
Director: FREDERICK J. FURNIVALL, Esq.
Treasurer HENRY B. WHEATLEY, Esq.
:
Hon. Sec. ARTHUR SNELGROVE, Esq., London Hospital, London, E.
:
J. MEADOWS COWPER, Esq. Rev. Dr. RICHARD MORRIS.
ALEXANDER J. ELLIS, Esq. J. A. H. MURRAY, Esq.
DANBY P. FRY, Esq. EDWARD B. PEACOCK, Esq.
H. HUCKS GIBBS, Esq. Rev. WALTER W, SKEAT.
Rev. BARTON LODGE. HENRY SWEET, Esq.
Rev. J. RAWSON LUMBY. W. ALDIS WRIGHT, Esq.
{With power to add Workers to their number.)
Bankers
HEAD OFFICE OF THE UNION BANK OF LONDON,
Peinces Street, E.C.
The Publications for 1865 and 1866 are out of print, but a separate
subscription has been opened for their immediate reprint. The Texts for
1864, and all but three for 1865, have been reprinted. Subscribers who
desire the Texts of all or any of these years should send their names at
once to the Hon. Secretary, as several hundred additional names are required
before the Texts for 1866 can be sent to press.
The Publications for 1864 (21s.) are— 25. The Stacions of Rome, the Pilgrims' Sea-
voyage, with Clene Maydenhod, ed.F.J.
1. Early English Alliterative Poems, ab. 1360 Furnivall. 1*.
A.D.,ed. K,. Morris. 16*. 26. Religious Pieces in Prose and Verse, from
2. Arthur, ab.1440, ed.F. J.Furnivall. 4*. R. Thornton's MS., ab. 1440, ed. Rev. G.
3. Lauder on theDewtie of Kyngis, etc., 1556, G. Perry. 2^.
ed.F.Hall. 4*. 27. Levins's ManipulusVocabulorum, 1570, ed.
4. SirGawayneand theGreenKnight, ab.l360, H.B. Wheatley. 12*.
ed. R.Morris. 10*. 28. William'sVision ofPiers thePlownnan,1362
A.D. PartI. TheearliestorVernonText
The Publications for 1865 (21s.) are— TextA, ed. Rev. W.W. Skeat. 6s.
29. Early English Homilies (ab. 1220-30 a.d.)
6. Hume's Orthographie and Congruitie ofthe from unique MSS. in the Lambeth and
BritanTongue,ab.1617,ed.H.B.Wheatley. otherLibraries. PartI., ed.R.Morris. 7*.
4*. SO. Pierce the Ploughman's Crede, ed.Rev.W.
6. Lancelot of the Laik, ab. 1500, ed. Rev."W. W. Skeat. 2s.
W. Skeat. 8*. —
7. GenesisandExodus,ab.1250,ed.R.Morris.8s. The Publications for 1868 (21s.) are
8. MorteArtliure,ab.1440,ed. E.Brock. 7*.
9. Thynne on Chaucer'sWorks, ab. 1598, ed. 31. Myrc's Duties of a Parish Priest, in Verse,
Dr. Kingsley. ab.1420A.D., ed. E.Peacock. 4y.
10. Merlin, ab.1440, PartI.,ed.H.B.Wheatley. 32. TheBabees Book, Urbanitatis, the Bokes of
11. Lyndesay's Monarche, etc., 1552, Part I., NortureofJohnRussellandHughRhodes,
ed. F. Hall. the Bokes of Keruyng, Curtasye, and De-
12. Wright's Chaste Wife, ab. 1462, ed. F. J. meanour,etc.,vpith someFrenchandLatin
Furnivall. 1*. Poems on like subjects, ed. from Harleian
andotherMSS.byF.J.Furnivall. 15*.
The Publications for 1866 are— 33. Tohfe1K3n7i2ghA.tD.d)e,laabT.ou1r44L0anAd.Dr.y (fAromFaFtrheenrc'hs
13. Seinte Marherete, 1200-1330, ed. Rev. O. Book for his Daughters,ed.from Harl.MS.
Cockayne. 1764andCaxton'sversion,byT.Wright. 8*.
14. Kyng Horn, Floris and Blancheflour, etc., 34. Earlj English Homilies (before 1300 a.d.)
ed. Rev. J. R..Lumby. . ... from, unique MSS. in the Lambeth and
15. Political, Religious,*arid Eoje*..Pp*ei*Ti.S,. ed otherLibraries. PartII., ed. R.Morris. 8*.
16. TFh.eJ.BFouornkivoalfl.Q'ir'int*'^Essenc.'e,' ab.1460-70, •8,5. Ijajn-ndd'sTseasy'tsaWmoernkts,-ofPSaqrtuyIeIrI. :MeTlhderuHmi,storeid.e
17. Paerda.llFe.lJ.ExFturranicvtasllf.romTvfent.Y-iiineM'5S.'of F. Hall. 2.?. ,
PiersFlOvPTiianjed.'R&v. W.W-, Skeat.* .fe'he'Pu^iiGa^iot^s Jor 1869 are—
18. ildliMoidcnhad.abi12e6,ed'3ev.;0;Co5Kayne.
19. L^yndesay's H<)nn;rcho,-Part11., ed;F.'Hall. sa.'iklerlin. Part III., ed. Henry B.Wheatley;
20. Hampole'sEnglish ProseTreatises, ed. Rev. with an Essay on Arthurian Localities, by
G.G. Perry. J. S. Stuart Glennie. 12*.
2221.. MPearrltienn,ayPaorrtLIuIs.i,gende.nH,.edB..RWehve.atWl.eyW..Skeat. 37. LySnadtyerseayo'fsthWeorTkhsr,eePaEsrttaiItVs.,,ecdo.nFt.anHialmlg.An4*e.
23. Dan Michel's Ayenbite of Invryt, 1340, ed. 38. William'sVisionofPiersthePlowman. Part
R. Morris. 11. TextB. Editedfrom theMSS. bythe
Rev.W. W.Skeat. lQs.6d.
The Publications for 1867 (21s. less 39. TheAUiterative RomanceoftheDestruction
ISTos. 24, 25, 26, out ofprint) are oEfdiTtroeyd,ftrroamnstlhaeteudnfirqoumeGMuSi.doindethCeolHonunna-.
24. HlyimaimiesnttoofthDeevViilrs,gientca.,ndabC.hr14i3s0t,; Tedh.eFP.arJ-. tEesrq.i,anaMnudsetuhme,ReGvl.asGg.owA,.bPyanDt.onD.onaPladrstonI,.
Furnivall. 3*. 10*.6d.
' ' '
PART II. will contain Introduction, Notes, and Index of Words.
CORRECTIONS.
P. 2, 1. 2,/or *A.D. 979.' read ' A. D. 971.'
P. 3, 1. 3, /or *A.D. 979.' read 'a. d. 971.'
P. 22, 1. 14,for 'be mindful of read 'attend to'
P. 22, 1. 15,/or 'if he first have devoted himself to' read 'if he
should first hinder himself from
CORRECTIONS FOR OLD ENGLISH HOMILIES,
Series II.
P. 215, 1. 7. Mr. W. Aldis Wright suggests that 'oregelnesse
is ' unruliness,' as if from or without, and regel rule, and is not
connected with orgel pride.
P. 217,1. /or 'adnumero' read 'a domino'
5,
P. 217, 1. 18,for 'ad domino ' read 'ad dominum
In ' Corrections' to Gregory's Pastoral Care the reference to
P. 461, 1. 14, has been omitted before the last insertion.
