Table Of Content?????????????????? 1
TEVRAT, ÝNCÝLLER
KUR’ÂN-I KERÝM
ve
BÝLÝM
Prof. Dr. MAURICE BUCAILLE
?????????????????? 3
Çaðdaþ Tabiat Bilimlerinin Vardýðý Sonuçlarýn
Iþýðýnda Kutsal Kitaplarýn Ýncelenmesi
Önsöz ve Notlarla Fransýzcadan Çeviren
Prof. Dr. Suat YILDIRIM
Marmara Üniversitesi
Ýlâhiyat Fakültesi
Öðretim Üyesi
4 Tevrat, Ýnciller, Kur’an-ý Kerim ve Bilim
TEVRAT, ÝNCÝLLER, KUR’ÂN-I KERÝM ve BÝLÝM
Eserin Orijinal Adý:
“La Bible, Le Coran et La Science”
Copyright © Iþýk Yayýnlarý, 2005
Bu kitaptaki metin ve resimlerin, tamamýnýn ya da bir kýsmýnýn, kitabý yayýmlayan þirketin
önceden yazýlý izni olmaksýzýn elektronik, mekanik, fotokopi ya da herhangi bir kayýt
sistemi ile çoðaltýlmasý, yayýmlanmasý ve depolanmasý yasaktýr.
Editör
Zühdü MERCAN
Görsel Yönetmen
Engin ÇÝFTÇÝ
Kapak
Ýhsan DEMÝRHAN
Mizanpaj
Sedat YAZILITAÞ
ISBN
975-278-148-9
Yayýn Numarasý
402
Basým Yeri ve Yýlý
Çaðlayan Matbaasý / ÝZMÝR Tel:(0232) 252 20 96
Nisan 2005
Genel Daðýtým
Gökkuþaðý Pazarlama ve Daðýtým
Alayköþkü Cad.No:12Caðaloðlu/ÝSTANBUL
Tel:(0212) 519 39 33 Faks:(0212) 519 39 01
Iþýk Yayýnlarý
Emniyet Mahallesi Huzur Sokak No:5
34676 Üsküdar/ÝSTANBUL
Tel:(0216) 318 42 88 Faks:(0216) 318 52 20
www.isikyayinlari.com
Ýçindekiler 5
ÝÇÝNDEKÝLER
Birinci Baskýnýn Önsözü..............................................................11
Giriþ..................................................................................................... 19
ESKÝ AHÝT
I.GENEL BAKIÞ............................................................................35
Kitab-ý Mukaddes’in Menþei...............................................38
II. ESKÝ AHÝT’E DAHÝL KÝTAPLAR.................................42
Tevrat veya Pentateuque......................................................46
Tarihî Kitaplar..........................................................................53
Nebevî Kitaplar........................................................................55
Þiir ve Hikmet Kitaplarý.......................................................57
III.ESKÝ AHÝT ve ÇAÐDAÞ BÝLÝM...................................60
Dünyanýn Yaratýlýþý.................................................................62
Kâinatýn Yaratýlýþ Tarihi ile
Ýnsanýn Yeryüzünde Ortaya Çýktýðý Tarih.....................69
Tufan..............................................................................................74
IV. KÝTAB-I MUKADDES METÝNLERÝNDEKÝ
YANLIÞLAR KARÞISINDA HIRÝSTÝYAN
BÝLGÝNLERÝNÝN TUTUMU.............................................79
V. SONUÇLAR.............................................................................87
ÝNCÝLLER
I. GÝRÝÞ...............................................................................................91
II. MAZÝYE AÝT BÝR HATIRLATMA...............................97
Yahudi-Hýristiyanlýk ve St. Paul (Pavlus)......................97
III.DÖRT ÝNCÝL KAYNAKLARI ve TARÝHLERÝ.....103
Matta Ýncili...............................................................................108
Markos Ýncili............................................................................114
Luka Ýncili.................................................................................118
Yuhanna Ýncili.........................................................................122
Ýncillerin Kaynaklarý.............................................................126
Metinlerin Hikâyesi..............................................................132
IV. ÝNCÝLLER ve ÇAÐDAÞ BÝLÝM
HZ. ÝSA’NIN SOY KÜTÜÐÜ........................................139
Hz. Ýsa’nýn Soy Kütükleri....................................................140
Metinlerin Tenkidî Ýncelenmesi......................................148
Çaðdaþ Tefsircilerin Açýklamalarý...................................152
V.HÝKAYELERÝN ÇELÝÞKÝLERÝ ve
TUTARSIZLIKLARI...........................................................154
Haça Gerilme Hikâyeleri....................................................154
Yuhanna Ýncili’nde Eucharistie
Esasýnýn Bulunmamasý..........................................................155
Hz. Ýsâ’nýn Diriliþinden Sonraki Zuhurlarý..................159
Hz. Ýsâ’nýn Göðe Çýkmasý...................................................161
Hz. Ýsâ’nýn Son Görüþmeleri..............................................164
Yuhanna Ýncili’nin Paraklet’i............................................164
VI.SONUÇLAR..........................................................................170
KUR’ÂN ve ÇAÐDAÞ BÝLÝM
I.GÝRÝÞ.............................................................................................175
II.KUR’ÂN METNÝNÝN SIHHATÝ
KUR’ÂN’IN YAZI ÝLE TESBÝTÝNÝN TARÝHÝ.......195
III.GÖKLERÝN ve YERÝN YARATILMASI...................203
Tevrat Anlatýmýyla Farklýlýk ve Benzerlikler..............203
Kur’ân, Göklerin ve Yerin Yaratýlýþýnda Art Arda
Geliþ Sýrasý Belirlemez..........................................................208
Kâinatýn Oluþumundaki Esas Geliþme Süreci ve
Onun, Âlemlerin Kurulmasýyla Sonuçlanmasý..........210
Kâinatýn Oluþumu Hakkýnda Çaðdaþ
Bilimin Ulaþtýðý Bazý Sonuçlar..........................................214
Güneþ Sistemi..........................................................................214
Galâksiler...................................................................................215
Galâksilerin, Yýldýzlarýn ve
Gezegen Sistemlerinin Oluþumu......................................216
Âlemlerin Çokluðu Fikri.....................................................218
Yýldýzlararasý Madde..............................................................219
Yaratýlýþ Hakkýnda Kur’ân’daki
Bilgilerle Karþýlaþtýrma.........................................................220
Bazý Ýtirazlara Cevaplar........................................................222
IV.KUR’ÂN’DA ASTRONOMÝ..........................................225
A.Gök Hakkýnda Genel Düþünceler.............................226
B.Gök Cisimlerinin Mahiyeti
(Yýldýzlar, Gezegenler, En Yakýn Gök)..........................229
C. Gökteki Nizam..................................................................233
Ay’ýn Yörüngesi.......................................................................235
Güneþin Yörüngesi.................................................................236
Gece ve Gündüzün Art Arda Gelmesi..........................239
D.GökyüzüÂleminin Geliþmesi.....................................242
Kâinatýn Geniþlemesi...........................................................244
E. Uzayýn Fethi........................................................................246
V.YER........................................................................................250
A. Genel Kapsamlý Âyetler................................................250
B. Suyun Deveraný ve Denizler.......................................253
C. Yeryüzü Þekilleri...............................................................261
D. Dünya Atmosferi..............................................................264
VI. BÝTKÝLER ve HAYVANLAR ÂLEMÝ........................268
A. Hayatýn Kaynaðý...............................................................268
B. Bitkiler Âlemi....................................................................270
C. Hayvanlar Âlemi..............................................................274
VII. ÝNSANIN ÜREMESÝ........................................................284
Bazý Bilgilerin Hatýrlatýlmasý.............................................285
Kur’ân’da Ýnsanýn Üremesi.................................................286
Kur’ân ve Cinsî Eðitim.........................................................295
KUR’ÂN KISSALARI ve
KÝTAB-I MUKADDES KISSALARI
I.GENEL BAKIÞ..........................................................................303
Kur’ân / Ýnciller Paralelliði ve Çaðdaþ Bilgiler...........303
Kur’ân / Eski Ahit Paralelliði ve Çaðdaþ Bilgiler......305
II.TUFAN.......................................................................................306
Tevrat’taki Tufan Kýssasý ve
Onun Ortaya Çýkardýðý Problemler ...............................306
Kur’ân’daki Tufan Kýssasý....................................................308
III.HZ. MUSÂ’NIN MISIR’DAN ÇIKIÞI........................313
Tevrat’a Göre Hz. Musâ’nýn Mýsýr’dan Çýkýþý............314
Kur’ân’a Göre Çýkýþ...............................................................316
Kutsal Kitaplarda Bildirilenlerin
Çaðdaþ Bilgilerle Karþýlaþtýrýlmasý....................................319
1. Kýssalarýn Bazý Ayrýntýlarýnýn Ýncelenmesi
Mýsýr’daki Ýbranîler................................................................320
Mýsýr Felâketleri, ÇýkýþGüzergâhý...................................323
2. Firavunlar Kronolojisi Yönünden ÇýkýþOlayý......324
3. II. RamsesÝþkence Uygulayan Firavun,
Mineptahise ÇýkýþOlayýndaki Firavundur.................328
4. Kutsal Kitaplar Tarafýndan ÇýkýþSýrasýnda
Firavunun Ölümünün Bildirilmesi..................................335
5.Firavun Mineptah’ýn Mumyasý......................................337
KUR’ÂN, HADÎS ve ÇAÐDAÞ BÝLÝM.......................341
GENEL SONUÇLAR.................................................................351
HADÎSLERLE ALÂKALI
ZARURÎ BÝR AÇIKLAMA.....................................................355
ATIFTA BULUNULAN ÂYETLER ÝNDEKSÝ..............371
KARMA ÝNDEKS........................................................................378
