Table Of ContentLac ollèa dniar edtat a
MariToo relli
TECNICHE
DELLO SCAVO
ARCHEOLOGICO
di PHILIP
BARKER
INTRODUZIONE E TRADUZIONE DI
BRUNO D'AGOSTINO
OTTANTASETTE ILLUSTRAZIONI
LONGANESI & C.
MILANO
PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA
Longanes&i .C. © 1981- 2012M2i lanov,i aS a/vin3i ,
ISBN8 8-304-0254-0
Traduziodnael l'origiinnagllee se
TechniqoufeA sr chaeoloEgxiccaavla tion
di Brunod 'Agostino
l edizioontet obr1e9 81
Ile diziomnaer zo1 988
11e1d iziomnaer zo/ 991
Copyri©g h1t9 7b7y P hilBairpk er
Tecnicdheel lsoc avaor cheologico
A tutqtuie lclhie h annsoc avactoon m e
Ringraziamenti
INp rimol uogdoe siderrion grazipaerrie l l oroa iuteo peri ll oroc onsi
glioi mieic ollegPheit er AddymKaenn, B artonM,a rtinB iddleP,e ter
FowlerB,r iaHno pe-TaylJoorh,n H urstP,h iliRpa htzA,x elS teensbeer g
GrahamW ebsteDr.a loroc,o nl ap aroloa c onl 'esemphioo i,m paratao
scavare.
Devoa nchee sprimelraem iag ratitudpienrle ' aiult'oi,n coraggiamento
e ilc onsigrliicoe vudtail lDai reziodneeiM useid iA ntichiattàt raverso i
suoii spetteo rdia,lD epartmeonftE xtra-MuSrtauid ideesl l'Univedris ità
Birminghaatmt raveirlss ou od irettoArlel,e nP arker.
La miag ratitudvian aen chea tuttcio lorcoh eh annoc ollaborcaotno ,
qualunqufeu nzionaeg,l isc avdia me diretet ii,n particolaa rBeo b
HighamC,h arleHsi lle PeteBra rkepre rH en Domen,a KaleP rettey
ClivPea rtridpgeerW roxeter;c idaas cudniol oroh o imparamtool to.
Ringrazainoc hei seguenctoil legeh iis tituzpieornl i' autorizzaaz ione
riprodurirlel ustrazDieot n Kio:n geliDgaen skeV idenskaberSneelss kab
perl ef giurel e 1,A xelS teensbpeerrgl afi g.3 :l aS ocieotfyA ntiauaries
diL ondrpae rl ef igg4. e 5;M artiCna rveer P hiliCpl arkpee rl afi g.1 ;4
PhiliRpa htzp erl ef igg1.5 1,6 3,7 e 75:Ch ristMianhea neyp erl afi g.1 7;
WilliaBmr itnpeelrll af ig1.;9 SueH irspte rl ef igg3.6 4,4 e 45;G rahame
Guilbepretr l af ig3.8 ;J ohnH urstp erl afi g.3 9;B riaHno bleyT,r evor
Hurste ilD epartmeonft U rbanA rchaeolodgevlM useod i Londrap er
lef igg4.1 4,6 ,5 4,5 5,56 e 72;W .A.v an Es perl efi gg.4 2,4 3e 74:
RicharBdr adlepye rl efi gg.5 8e 59;E dwardH arripse rl ef igg6.7 e 68:
loA shmoleaMnu seumd iO xfordp erl afi g.6 9;P eter Whei tRei chard
Leep erl af ig7.3 ;J ohnK entp erl af ig7.9 ;P eteArd dymane loY ork
ArchaeologTircuaslpt e rl efi gg.8 0e 81.
Sonoi noltmroel tog ratao EdwardH arripse ra vermaiu torizzaa to
citarnleol lsae zionree latiavlal 'udseol m atridxe gleil ementai :R .j.C.
Atkinsopne ra vermia utorizzaa troi produrlruen ghcei taziodnails uo
artico«l Woo rms and Weatheri»n: ga Sue Hirspte rl 'autorizzaaz ione
parafrasbarraend ie ls uoo puscoRloe cordoinnE gx cavatli,ot nhseW ritten
Recorad ;J ohnG reenwoopde rl as ezionree latiav uan primot ratta
mentod ellmeo netea; G rahameG uilbepretr l 'Appendiac le. ;W .W.M or
ganp eri lp ermessdoi c itarber andie ls uoa rticosluolt assdoi deterio
ramentdoe ip ali.
MartiBni ddlPeh,i liRpa htze GrahamW ebstehra nnol ettgor anp ar
te deld attiloscfroirtnteon duot ilsiu ggerimeinnt gir,a np artuet ilizzati
nelt esto.
Ma lam iag ratitudvian seo prattuat Gtroa hamW ebsterc,h em i ha
spintao s criveirlle i brao ,D ianaW ebstecrh,e l oh a lettmoi gliorandone
ilt estao ,R oberBto yleJ,e remBya rkeer RosS tvlceh,e h annod isegnato
lam aggiopra rtdee lliel lustrazei oaln ain,e F ielcdh eh a battuat om ac
chinad ivervsoel tiel m anoscriat tmoa no a mano cheo rendevfao rma.
Infinrei,n grazmiioa m oglipee ri ls uoc ostanitnec oraggiamento.
o
qrupl>suqpp!o s�o
,.() Otlqrt'lA�IO
o.
."... �.·" '·-··-·.-.. fibl
5Ù\O
con(
l
"
.,.u·
. . .
quart1
�
f:;bulad; bvonz.o
"
:Sch oz:l2. al1o
�r <>rmic;:;h.ato
...
li'.
�
�
rnarqÌnc- sa.ttenrr;onda;Rl oa.l). da.l bosc-o
t"lo .c. ...·�. � ' ... , ... "''
'JYUppOVI
�, ;• ·.t o1>4r•i� cJ-t;
..
1..1
,u d v-0r
1 f4.r"r"()dbtl� ..M'f� C 6�y�...J.·Jo. ·
1lt•!.l id>..u .r.!.· d <Jl>r 0t11(0
ht t,•� •c.b ,.o •r• pei tLdi \�..,,,.
<l s t
...
..
'l
Notad elt raduttore
CoME siv edràn ell'introdulzeis ointeu,a zidoin sic avor icorrennetlil 'ar
cheologbirai tannsiocnao d iver,sp eerl at ipolodgeigal iin sec;liameen dteii
« monumen»t i ep erl an aturdae im ateri(asltir utt)uirgen eoep,e rien t er
ra)d,a quellael lqeu alsii amoa bituaitni I talei ai nE geoI.n oltlroes vi
lupp.od ellRau raAl rchaeolohgay c oncentruantaog randaet tenzisounle
let raccdee llsei stemazaigornair ainet ichvei,s ibciolnil af otograafeirae a
perl ad iversdiitc ào nsisteen dziac olordee llceo ltuarger icolsoen:o q ue
stii crop-matrrkasd,o titnii taliacnoon « traccseu ls uolaog ric»o;l oo
péro ndulazipoinùio menos ensibdiellip ianod ic ampagnaat tualceh,e
rivelaln'oe sistdeine zaar thwournk vso,c abolcoh eh a unaa mpial atitu
dinec omprendenodgon ig enerdei « operien t erraT»r.a l et raccdei c ol
turea gricocllea,s sièc qau elldae finitrai dge-anwd-.f urro
Un'altcraat egordiia t ermintie cnièc iq uellrai guardalnets et rutture
e im ateridaal ic ostruzionneel;ls et rutt)uirgen eoec corrdei stinguterrae
stakree,s oc on <p<a lteot», di modestdei mensioinni l,e gnol avoraet o
appuntidtao ,p osti,l <<palos»e,n zap untad,i n otevodliim ensiocnhie,
vienpei antactaol andoilno u na <b<u cap erp al>o> ( post-ep riitn)c alzan
doloc ont errea pietrseì,d a occuparseo lou na part(e post-h<<of /oreo)
di palo>d>e ll'inpteorsott -,cp hiei ng enerèe di dimensiosnuip erioarli
diametrdoe lp aloT.i mber-ts,lr eosoi n italiacnoom e <<cavpoe rt rave
roves>c>i,aè ilt raccioartioz zontsaclaev atpoe ra lloggiuanraet ra vdeo r
mienteo,v veraod agiaotrai zzontalmpeenrts ee rvidrae fondazione.
Quantoa llset ruttiunrsee diatoicvceo,r rdei stingudeirtec ihl,c a nale,
da moati,lf ossatcoh,ei ng enercei rconudna moatesdi tset,r utttuirpai
cad ell'archeologia cbhreis toalnomn ailcaam,e ntseip uò renderien i ta
liancoo me« sitcoo nf ossatoQ>u>a.n toa gleia rthwcrok osp,e rien t erra,
occorrdei stinguielrr ae mparo t,b« a sti>o>n,es emprea rtific(icahlepe u ò
esserceo struciotnou nao ssatudriat roncihnit ornaoiq ualvii enaem muc
chiatlaa t errad)a, t ermincio mem oundb,a rroow m oltQeu.e stiin dica
no una collinectotna s,f umatudriev ersmeo: undp uò esserien fatntai
turaloe a rtificcioaslcìeo ,m em oltceh eè un particomloanrtei coslfor uttato
pera ccogliuenraes truttiunrsae diatmievdai evael eq,u indpio ssibilmente
adattaat qou estsoc opoB.a rroèw s empraer tificeida èl ielt, e rmintee cnico
peri ndicaurne < < tumuloo>,>s oprattuntetlol 'archeoorlioegnitaa ulne t,e /l.
Moltse' inconntorram almennteel llao cuziomnoel taen db ailee,yc .om e il
lustra Basrikt erra,td tia <u<n monticosloor reggeunnt cea stelalloq ,u ale
possoneos seraen nessuen a o piùb ailecyhse,s o noc ortcii rcondadtae
terrapioe ndia murii np iet»r.a
Peri lt erminheli /foèr itn vecgei ài nvalnseal l'uistoa lialnaot rac;lu
zionceo me <<forot feo rtezdz'aa latu»r.C on <<calsuan ga»s iè tradotto
ilt erminleo nghousstreu,t tutriap icpar incipalmdeenlto ee riodmoe die
valeM.a norH ousèe l'abitazdieolnleso q uiro es,i gnordei,u n territorio.
Quantoa l termine< <elementeos»s,or endel 'inglfeesea tucroen, i l
quale Barek Hearr ris indiucn aqnuoa lunqueel ementmoe ssoi n luce
dallo scavo:s trdaatlaoll,mo u ro, allap ebrup caal o.
A completamednitq ou estnao tas ia vvertceh el at raduziointea liana
è integraelde è, s tatcao ndotstual lrai stamdpeal 1 97d9e lt estion glese.
Sis onoo messsio loa lcunbir evpia ragraofi p,e rchién teresseasnctliu si
vamentiel l ettoirneg lesoe p,e rchséo noa pparstir opptoe cniec ip,r eci
samentep:p . 150-10(6S afetPyr ecautiopnps.)1 , 66-186 (AppendiBx) .
pp.1 581-68 (Metodcih imicdiip ulitudreal lmeo netep)p.. 2 24-2(2L6i vel
lid ip ubblicazdieolnleso c avo).
(8.o' A.)
