Table Of ContentSwedish Dialects and Folk Traditions 1987
SVENSKA
LANDSMÅL
OCH
SVENSKT FOLKLIV 1987
Tidskrift utgiven av
Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala
genom ERIK OLOF BERGFORS, redaktör,
och MAJ REINHAMMAR, redaktionssekreterare,
under medverkan av
Wolter Ehn, Lennart Elmevik, Folke Hedblom, Lars-Gunnar Larsson,
Vidar Reinhammar och Sven Söderström, Uppsala,
Hugo Karlsson, Göteborg, Bengt Pamp, Lund, Åke Hansson, Umeå
Årgång 110. H 311 från början
Dialekt- och folkminnesarkivet, Uppsala
SVENSKA LANDSMÅL 1987
SWEDISH DIALECTS
AND
FOLK TRADITIONS 1987
Periodical founded in 1878 by J. A. Lundell
Published by
THE INSTITUTE OF DIALECT AND FOLKLORE RESEARCH, UPPSALA
Editor:
ERIK OLOF BERGFORS
Editorial assistant:
MAJ REINHAMMAR
In collaboration with Wolter Ehn, Lennart Elmevik,
Lars-Gunnar Larsson, Vidar Reinhammar and
Sven Söderström, Uppsala, Hugo Karlsson, Göteborg,
Bengt Pamp, Lund, Åke Hansson, Umeå
Volume 110
Dialekt- och folkminnesarkivet, Uppsala
SVENSKA LANDSMÅL
OCH
SVENSKT FOLKLIV 1987
Tidskrift grundad 1878 av J. A. Lundell
Utgiven av
DIALEKT- OCH FOLKM1NNESARKIVET 1 UPPSALA
Redaktör:
ERIK OLOF BERGFORS
Redaktionssekreterare:
MAJ REINHAMMAR
Under medverkan av Wolter Ehn, Lennart Elmevik,
Lars-Gunnar Larsson, Vidar Reinhammar och
Sven Söderström, Uppsala, Hugo Karlsson, Göteborg,
Bengt Pamp, Lund, Åke Hansson, Umeå
Årgång 110
Dialekt- och folkminnesarkivet, Uppsala
Tryckt med bidrag från
Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrådet
ISSN 0347-1837
Printed in Sweden by Almqvist & Wiksell, Uppsala 1988
Innehåll Contents
BERGFORS, ERIK OLOF, I solskottet 86
Summary: / solskottet 'in the sun' 92
HEDBLOM, FOLKE, Det svenska fåbodväsendets terminologi. Om
undersökningar vid ULMA åren 1935-45 94
Summary: The terminology of the fäbod culture in Sweden
Investigations carried out by the Institute of Dialect and Folklo-
re Research, Uppsala, 1935-45 98
REINHAMMAR, MAJ, Om dativ i svenska och norska dialekter. 2
Dativ vid adjektiv 7
Summary: Use of the dative in Swedish and Norwegian dialects
2. Dative with adjectives 61
THELANDER, MATS, Svenska i upplösning 63
Summary: Swedish on the decline 84
WALL, JAN, Resorna till Josefsdal 99
Summary: Journeys to Josefsdal 120
Litteratur Reviews
Atlas Linguarum Europae (ALE). Volume 1.2. Assen/Maastricht
1986. — Aspects of Language. Studies in Honour of Mario
Alinei. I. Geolinguistics. Amsterdam 1986. Anm. av Maj Rein-
hammar 127
Summary: Reviewed by M R 131
BLIXT, (kro, Det gamla Grangärde. Boskapsskötsel. Uppsala 1985
Anm. av Måtyås Szab6 139
Summary: Reviewed by M S 142
KLINTBERG, MATHIASt och GUSTAVSON, HERBERT, Ordbok över Lau-
målet på Gotland. Band 1—IV. Uppsala 1972-86. Anm. av Gösta
Holm 121
Summary: Reviewed by G. H 126
Lexikon för livet. En allmogekvinnas ordspråk, ordstäv och tale-
sätt. Upptecknade av Sigvard Cederroth och utgivna av Thomas
Brylla. Sthlm 1986. Anm. av Åsa Nyman 144
Summary: Reviewed by Å. N 147
LINDBERG, ERIK JONAS, Tugga beck, slå blod, skåda i brännvin. Om
folkliga huskurer och medicinsk magi. I urval av Agneta Lilja.
Sthlm 1986. Anm. av Ebbe Schön 142
Summary: Reviewed by E. S. 143
Sveriges medeltida ballader utg. av Svenskt visarkiv. Band 2. Le-
gendvisor och historiska visor. Huvudred.: Bengt R. Jonsson.
Sthlm 1986. Anm. av Agneta Lilja 143
Summary: Reviewed by A. L. 144
Södlappisches Wörterbuch. Ausgearbeitet von Gustav Hasselbrink
1-3. Uppsala 1981-85. Anm. av Lars-Gunnar Larsson 132
Summary: Reviewed by L.-G. L 135
VIRTARANTA, HELMI JA PERTTI, Kauas läksit karjalainen. Matkamuis-
telmia tverinkarjalaista kylistä (Fjärran for du karelare. Rese-
minnen från tverkarelska byar). Porvoo 1986. Anm. av Sven
Söderström 136
Summary: Reviewed by 5.5. 138
VIRTARANTA, PERrn, Haljärven lyydiläismurteen muoto-oppia (An-
teckningar om lydiskans formlära). Helsinki 1986. Anm av
Lars-Gunnar Larsson 135
Summary: Reviewed by L.-G. L. 136
Från arkivens verksamhet 1985-86 149
Summary: From the annual reports of the institutes of dialect
and folklore research 1985-86 149
Författare i denna årgång 150
Om dativ i svenska och
norska dialekter
2. Dativ vid adjektiv*
Av Maj Reinhammar
Innehåll
Inledning
Undersökningens omfattning och syfte
Utbredning
Materialinsamling och källor
Syntaktisk funktion
Materialsamling med kommentarer
Presentationen av materialet
Adjektiv som styr ett indirekt objekt
Adjektiv som styr ett direkt objekt och som betecknar a) vänlig
eller positiv inställning, b) närhet eller släktskap, c) likhet eller olik-
het, d) trohet, lydnad, tacksamhet eller motsatsen, e) vana eller
ovana, 0 frihet eller frigörelse, brist, behov e. d., g) fruktan eller
rädsla, h) leda, trötthet, övermättnad e. d., i) övriga känslor: glädje,
vrede, hat m. m., k) uppmärksamhet e. d., 1) värde, värdighet e. d.
m) Övriga adjektiv
Diskussion
Kommentar till vissa adjektivs utbredning och frekvens
Gruppindelningen
Alternativa grupperingar
Primär och sekundär dativ
En blick utanför dativområdet
Hur ersätts den försvinnande dativen?
Slutord
Källor och litteratur
* Artikeln utgör fortsättning på författarens doktorsavhandling Om dativ i svenska och
norska dialekter. 1. Dativ vid verb (1973).
8 M. Reinhammar
1. Inledning
Undersökningens omfattning och syfte
Vissa adjektiv i predikativ funktion kan i de kasusböjande målen ha en
bestämning i dativ) I det följande skall redogöras dels för den geografis-
ka utbredningen av adjektivstyrd dativ, dels — och i synnerhet — för vilka
adjektiv som kan styra sådan dativ. Fortlöpande jämförelser görs med
likvärdiga konstruktioner, där sådana förekommer.
k. dativus comparationis2 är inte längre levande i dialekterna och
behandlas därför inte.
I kapitel 3 anläggs även mer allmänna, främst syntaktiska och seman-
tiska, synpunkter på materialet. Här införs också visst material från
dialekter utanför dativområdet i diskussionen.
För dativens former hänvisas till Reinhammar 1973 kap. 3.
Utbredning
Belägg på dativ styrd av adjektiv föreligger från i stort sett samma
område där den verbstyrda dativen påträffas (se utbredningskartorna i
Reinhammar 1973). Dock saknas belägg från vissa mål i utkanterna av
området. Adjektivstyrd dativ är sålunda inte belagd i Norrbotten utanför
kalixmålen.3 Från Nordhordland och Voss saknas belägg, från nedan-
siljansområdet finns bara enstaka exempel och från södra Jämtland, inre
Sogn, Fjordane och Helgeland är de också sällsynta.
Materialinsamling och källor
Dativ vid adjektiv i svenska dialekter har i litteraturen behandlats — dock
bara översiktligt — av Levander 1909, som s. 98 anför femton adjektiv,
vilka i Älvdalen följs av dativ, och av Larsson 1929, som räknar upp fem
dativadjektiv från Västerbotten (s. 132 f.).4 Andrén 1922 förtecknar, utan
språkprov, femton adjektiv som styr dativ i Norderön i Jämtland. Utöver
detta finns sporadiska uppgifter om adjektivstyrd dativ i Sverige att
hämta i otryckta källor.
Uppgifter om adjektiv som styr dativ i norska dialekter flödar mycket
rikligare. Jag hänvisar till den litteratur om verbstyrd dativ som anförs i
Reinhammar 1973 s. 73 f.; de nämnda verken innehåller i regel notiser
Rester av adjektivstyrd dativ föreligger i svenskt riksspråk i dylik och sannolik (jämför lik
i
nedan).
ex. i de stelnade uttrycken noke so va auraa beire 'något som var bättre än det övriga,
något utmärkt' Sunnmöre (Aasen OB s. 11a), vono st:viggare 'snabbare än väntat' Halling-
dal (Aasen OB s. 943 b), vera arom likere Österdalen. Jämför tyvärr.
Dativ fmns i stelnade uttryck i Nederluleå; se kär, lik och lydig nedan.
3
'1 stort sett samma dativstyrande adjektiv anförs också av Marklund 1976 s. 25 från
Skellefteå.
Description:KLINTBERG, MATHIASt och GUSTAVSON, HERBERT, Ordbok över Lau- målet på Gotland. Band 1—IV. Uppsala 1972-86. Anm. av Gösta. Holm. 121. Summary: Reviewed by G. H. 126. Lexikon för livet. En allmogekvinnas ordspråk, ordstäv och tale- sätt. Upptecknade av Sigvard Cederroth och utgivna
