Table Of ContentHB_689_00_01_18_02.fm Seite 0 Montag, 15. August 2005 2:23 14
STIH)
Ñïðàâî÷íèê
Öåïè è øèíû
2005-08
Îãëàâëåíèå
1. Ðåæóùàÿ ãàðíèòóðà 2 2.14.2 Íàòÿæåíèå 4. Öåïíûå çâåçäî÷êè 34
ïèëüíîé öåïè 15
2.14.3 Ïðèðàáîòêà 4.1 Ïðîôèëüíàÿ
2. Ïèëüíàÿ ïèëüíîé öåïè 15 öåïíàÿ çâåçäî÷êà 34
öåïü Oilomatic 3 2.14.4 Ñìàçêà 4.2 Êîëüöåâàÿ
ïèëüíîé öåïè 16 öåïíàÿ çâåçäî÷êà 34
2.1 Ââåäåíèå 3 2.14.5 Êîíòðîëü ñìàçêè 4.3 Êîíòðîëü öåïíîé
2.2 Êîíñòðóêöèÿ 3 ïèëüíîé öåïè 16 çâåçäî÷êè 35
2.3 Îïðåäåëÿþùèå 2.14.6 Ïðèíöèï
ïàðàìåòðû 4 STIHL Oilomatic 17
2.4 Øàã öåïè 4 2.14.7 Ìàñëî äëÿ 5. Êàðòèíû ïîâðåæäåíèé –
2.5 Òîëùèíà ñìàçêè öåïåé 18 ïðè÷èíû, óñòðàíåíèå 36
âåäóùèõ çâåíüåâ 4 2.15 Çàòî÷êà ïèëüíîé öåïè 18
2.6 Òèïû ïèëüíûõ öåïåé 4 2.15.1 Ïîäãîòîâêà 5.1 Ïèëüíûå öåïè 36
2.6.1 Îñíîâíûå òèïû 4 ïèëüíîé öåïè 19 5.1.1 Âåäóùèå çâåíüÿ 36
2.6.2 Âèäû èñïîëíåíèÿ 4 2.15.2 Íàïèëüíèê è çàæèìíàÿ 5.1.2 Ðåæóùèå çóáüÿ è
2.6.3 Ñèñòåìàòèêà äåðæàâêà íàïèëüíèêà 19 ñîåäèíèòåëüíûå çâåíüÿ 38
îáîçíà÷åíèÿ 5 2.15.3 Êîíòðîëü 5.1.3 Îãðàíè÷èòåëè ãëóáèíû 42
2.7 Íîìåð äåòàëè è îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû 20 5.1.4 Íåïðàâèëüíûå
óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå 6 2.15.4 Îïèëîâî÷íûå óãëû çàòî÷êè 43
2.8 Ïèëüíûå öåïè Rapid 7 óñòðîéñòâà 21 5.2 Íàïðàâëÿþùèå øèíû 45
2.8.1 Rapid Standard (RC) 7 2.15.5 Çàòî÷íîå óñòðîéñòâî 22 5.3 Öåïíûå çâåçäî÷êè 46
2.8.2 Rapid Standard Õ (RCÕ) 7 2.15.6 Êîíòðîëü óãëà 22
2.8.3 Rapid Micro (RM) 7 2.15.7 Îøèáêà ïðè çàòî÷êå 23
2.8.4 Rapid Micro Ñ (RMÑ) 7 2.16 Ðåìîíò ïèëüíûõ öåïåé 24
2.8.5 Rapid Micro 2 (RM2) 8 2.16.1 STIHL Óñòðîéñòâî
2.8.6 Rapid Micro X (RMX) 8 äëÿ êëåïêè è ðàñêëåïêè24
2.8.7 Rapid Super (RS) 8 2.16.2 Çàìåíà çâåíüåâ öåïè 24
2.8.8 Rapid Super C (RSC) 8
2.8.9 Rapid Super C3 (RSC 3) 9
2.8.10 Rapid Duro (RD) 9 3. Íàïðàâëÿþùèå
2.8.11 Rapid Duro Spezial (RDS)9 øèíû Ematic 25
2.9 Ïèëüíûå öåïè Picco 10
2.9.1 Picco Micro (PM) 10 3.1 Îïðåäåëÿþùèå
2.9.2 Picco Micro1 (PM 1) 10 ïàðàìåòðû 25
2.9.3 Picco Micro X (PMX) 10 3.1.1 Ñîåäèíåíèå 26
2.9.4 Picco Micro Mini (PMN) 10 3.1.2 Øèðèíà ïàçà 26
2.10 Ïèëüíûå öåïè 3.2 Íîìåð äåòàëè 26
ñî ñëàáîé îòäà÷åé 11 3.3 Îñíîâíûå òèïû è
2.11 Ìåòîä ðàáîòû ñ âèäû èñïîëíåíèÿ 27
ïèëüíîé öåïüþ 3.3.1 Duromatic E 27
Oilomatic 12 3.3.2 Íàïðàâëÿþùèå øèíû
2.12 Ãåîìåòðèÿ Rollomatic 27
ðåæóùåãî çóáà 12 3.3.3 Rollomatic E 28
2.12.1 Çàäíèé óãîë 3.3.4 Rollomatic E Light 29
âåðõíåãî ëåçâèÿ 12 3.3.5 Rollomatic Mini 29
2.12.2 Çàäíèé óãîë 3.3.6 Rollomatic ES 29
òîðöåâîãî ëåçâèÿ 12 3.4 Ïðèíöèï STIHL Ematic 29
2.12.3 Ïåðåäíèé óãîë 12 3.5 Ñèñòåìà STIHL Ematic 30
2.12.4 Çàäíèé óãîë 3.6 Òåõíè÷åñêèé óõîä 30
âåðõíåãî ëåçâèÿ 13 3.7 Ðåìîíò 31
2.12.5 Óãîë çàòî÷êè èëè 3.7.1 Øèííûå ðàñïîðêè,
óãîë â ïëàíå óäàëåíèå çàóñåíöîâ 31
(óãîë âåðõíåé êðîìêè) 13 3.7.2 Ïðàâêà 31
2 2.12.6 Ðàññòîÿíèå 3.7.3 Ðàñøèðåíèå ïàçà 31
0
8_ îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû 13 3.7.4 Îáæèìêà ïàçà 32
1
_ 2.13 Ïðîöåññ ðåçàíèÿ 14 3.7.5 Çàìåíà êîíöåâîé
1
0
_ 2.14 Ïîëüçîâàíèå çâåçäî÷êè 32
9
68 ïèëüíîé öåïüþ 14 3.7.6 Çàìåíà ãîëîâêè øèíû 33 q
_
B 2.14.1 Ìîíòàæ ïèëüíîé öåïè 14
H © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2005
Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû» 1
1. Ðåæóùàÿ ãàðíèòóðà
Äàííûé ñïðàâî÷íèê äîëæåí Ïðè ðàáîòå ñ ìîòîðíûìè ïèëàìè
ïîñëóæèòü ðóêîâîäñòâîì ïðè ðåçóëüòàò ðàáîòû çàâèñèò, â
âûáîðå ðåæóùåé ãàðíèòóðû îñíîâíîì, îò òðåõ ôàêòîðîâ:
ñîîòâåòñòâåííî íàçíà÷åíèþ,
à òàêæå äëÿ íàäëåæàùåãî – êîíöåïöèÿ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
ïîëüçîâàíèÿ è ìîòîðíîé ïèëû;
êâàëèôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî – âèä è ñîñòîÿíèå ïèëüíîé öåïè,
óõîäà çà ðåæóùåé ãàðíèòóðîé. íàïðàâëÿþùåé øèíû è öåïíîé
çâåçäî÷êè;
Íåîîáõîäèìî âíèìàòåëüíî
– òåõíèêà ðàáîòû
îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì ïî
îáñëóæèâàþùåãî ëèöà.
ýêñïëóàòàöèè ìîòîðíîé ïèëû è
ñîáëþäàòü âñå èíñòðóêöèè.
Íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ìîæåò Ïèëüíàÿ öåïü âûïîëíÿåò, ïðè
îêàçàòüñÿ îïàñíûì äëÿ æèçíè! ýòîì, íàèáîëåå òÿæåëóþ ðàáîòó è
ÿâëÿåòñÿ, ïîýòîìó, êîìïîíåíòîì,
: Ïðè ðàáîòå ìîòîðíîé ïèëîé îêàçûâàþùèì íàèáîëåå ñèëüíîå
íåîáõîäèìî ïðèíèìàòü âëèÿíèå íà ðåçóëüòàò ïèëåíèÿ.
ñïåöèàëüíûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ò.ê. ïèëüíàÿ Ðåæóùàÿ ãàðíèòóðà ñîñòîèò èç
öåïü äâèæåòñÿ ñ î÷åíü âûñîêîé ïèëüíîé öåïè, íàïðàâëÿþùåé
ñêîðîñòüþ è ðåæóùèå çóáüÿ øèíû è öåïíîé çâåçäî÷êè.
çàòî÷åíû î÷åíü îñòðî. Ïðàâèëüíîìó ïðèìåíåíèþ,
Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ! òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ è
ðåìîíòó ðåæóùåé ãàðíèòóðû
ïðèäàåòñÿ áîëüøîå çíà÷åíèå.
2 Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû»
2. Ïèëüíàÿ öåïü Oilomatic
2.1 Ââåäåíèå Ñðåäíèé ðÿä çâåíüåâ ñîñòîèò èç Â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíñòðóêòèâíûì
îäèíàêîâûõ çâåíüåâ öåïè, ïðèíöèïîì ôèðìû STIHL çà
Ôèðìà STIHL èçãîòîâëÿåò
âåäóùèõ çâåíüåâ (1). Ïðèâîäíàÿ êàæäûì âòîðûì âåäóùèì çâåíîì
ïîäõîäÿùóþ ïèëüíóþ öåïü äëÿ
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ïîñðåäñòâîì ñëåäóåò îäèí ðåæóùèé çóá,
ïî÷òè êàæäîé äðåâåñíîé ïîðîäû è
âåäóùèõ çâåíüåâ ïåðåäàåòñÿ îò ïîî÷åðåäíî – îäèí ïðàâûé, çàòåì
ëþáîé òîëùèíû äåðåâà, à òàêæå
öåïíîé çâåçäî÷êè íà ïèëüíóþ îäèí ëåâûé.
äëÿ êàæäîé ìîäåëè ìîòîïèëû è
öåïü. Îäíîâðåìåííî âåäóùèå
ëþáîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè.
1
çâåíüÿ, äâèæóùèåñÿ â ïàçó øèíû,
Ôèðìà STIHL èìååò â ñâîåé
íàïðàâëÿþò ïèëüíóþ öåïü ñáîêó
ïðîãðàììå ïðàâèëüíóþ öåïü äëÿ
íà íàïðàâëÿþùåé øèíå.
ëþáîãî ñëó÷àÿ ïðèìåíåíèÿ.
Ïèëüíûå öåïè ôèðìû STIHL Ïåðåäíÿÿ áîêîâàÿ ñòîðîíà 2
âåäóùèõ çâåíüåâ â íàïðàâëåíèè
îñíàùåíû çàïàòåíòîâàííîé
äâèæåíèÿ çàêðóãëåíà è ñëóæèò
ñèñòåìîé ñìàçêè STIHL Oilomatic,
îäíîâðåìåííî â êà÷åñòâå 3
ïîâûøàþùåé ñðîê ñëóæáû öåïè.
ïàçîâîãî ïðîñòðàíñòâà. KN
ÊSàTæIHäLà ÿï èèëçüãíîàòÿî âöëååïíüí ÿàâÿë ôÿåèðòñìÿî é RA221
"ïèëüíîé öåïüþ Oilomatic". Îáà âíåøíèõ ðÿäà çóáüåâ 689
ñîñòîÿò èç ðàñïîëîæåííûõ
 ñîîòâåòñòâèè ñ øèðèíîé ïàçà
Ó ïèëüíûõ öåïåé ñïåöèàëüíîãî
ïîïåðåìåííî ðåæóùèõ çóáüåâ
íàïðàâëÿþùèõ øèí ôèðìà STIHL
èñïîëíåíèÿ Full-Skip (1) è
(2, 3) è ñîåäèíèòåëüíûõ çâåíüåâ
èçãîòîâëÿåò ïèëüíûå öåïè
Semi-Skip (2) âïàäèíû ìåæäó
(4, 5). Ðåæóùèå çóáüÿ (2, 3)
ñ òîëùèíîé âåäóùèõ çâåíüåâ
ðåæóùèìè çóáüÿìè èìåþò èëè
ÿâëÿþòñÿ, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ,
1,1; 1,3; 1,5; 1,6; è èñêëþ÷èòåëüíî
óâåëè÷åííûå èëè ñîîòâåòñòâåííî
ðàáî÷èìè ýëåìåíòàìè ïèëüíîé
äëÿ ëåñîçàãîòîâèòåëüíûõ ìàøèí
ðàçíûå ðàçìåðû. Ó öåïè ñ
öåïè. Ôîðìà è ñîñòîÿíèå ëåçâèé
(Harvester) – òîëùèíîé 2,0 ìì.
äâîéíûì çóáîì (3) ðåæóùèå çóáüÿ
îêàçûâàþò ðåøàþùèå âëèÿíèå íà
2.2 Êîíñòðóêöèÿ ðåçóëüòàò ðåçàíèÿ. ðàñïîëàãàþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî
äðóã çà äðóãîì, ïîî÷åðåäíî –
Íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
Ïèëüíûå öåïè STIHL – ýòî
ñïðàâà è ñëåâà.
ðåæóùèõ çóáüåâ è âî âïàäèíàõ
òðåõçâåíüåâûå ïèëüíûå öåïè,
ìåæäó ðåæóùèìè çóáüÿìè
ñêîíñòðóèðîâàííûå âñåãäà ïî
Âñå çâåíüÿ öåïè ñîåäèíåíû
ðàñïîëîæåíû ñîåäèíèòåëüíûå
îäíîìó è òîìó æå ïðèíöèïó. Îíè
ìåæäó ñîáîé ñîåäèíèòåëüíûìè
çâåíüÿ (4, 5). Ñîåäèíèòåëüíûå
ðàçëè÷àþòñÿ ìåæäó ñîáîé ëèøü
çàêëåïêàìè, ïðè÷åì ñðåäíèé ðÿä
çâåíüÿ è ðåæóùèå çóáüÿ îáðàçóþò
ïðîôèëåì ðåæóùèõ çóáüåâ
çâåíüåâ (âåäóùèå çâåíüÿ)
ñîâìåñòíî ïëîñêîñòü ñêîëüæåíèÿ,
(òèï öåïè) è ðàçìåðàìè îòäåëüíûõ
ïîäâèæåí îòíîñèòåëüíî îáîèõ
ïî êîòîðîé ñêîëüçèò ïèëüíàÿ öåïü,
çâåíüåâ öåïè (øàã è òîëùèíà
âíåøíèõ ðÿäîâ (ðåæóùèå çóáüÿ è
íàïðàâëÿåìàÿ íàïðàâëÿþùåé
âåäóùèõ çâåíüåâ).
ñîåäèíèòåëüíûå çâåíüÿ). Êàæäîå
øèíîé. Ó ïèëüíûõ öåïåé c
Íà íèæåñëåäóþùåé èëëþñòðàöèè îñîáåííî ñëàáîé îòäà÷åé ïåðåä çâåíî ïèëüíîé öåïè ïîäâåðãàåòñÿ
èçîáðàæåíû îòäåëüíûå äåòàëè êàæäûì ðåæóùèì çóáîì èìååòñÿ íàãðóçêå. Ñîåäèíèòåëüíûå
ïèëüíîé öåïè Oilomatic. áóãîð÷àòîå âåäóùåå çâåíî (6) èëè çàêëåïêè è âåäóùèå çâåíüÿ
äîëæíû ïåðåäàâàòü ïîëíîå
íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
òÿãîâîå óñèëèå äâèãàòåëÿ
âìåñòî îáû÷íîãî ñîåäèíèòåëüíîãî
ïðè ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëíîì
çâåíà èìååòñÿ ñïåöèàëüíîå
ñîïðîòèâëåíèè ðåçàíèþ.
ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî ñ òðåìÿ
Ýòî óñèëèå ðàñïðåäåëÿåòñÿ
áóãîðêàìè (7). Ýòè çâåíüÿ
ïîïîëàì íà ðåæóùèå çóáüÿ è íà
ñîäåéñòâóåò îñîáåííî ìÿãêîìó
ñîåäèíèòåëüíûå çâåíüÿ.
âðåçàíèþ ðåæóùåãî çóáà â
äðåâåñèíó è áåç îòäà÷è (ñð.
Ïèëüíûå öåïè ñî ñëàáîé îòäà÷åé).
Âåäóùåå çâåíî (1), ëåâûé
ðåæóùèé çóá (2), ïðàâûé ðåæóùèé
çóá (3), ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî ñ
çàêàòàííûìè çàêëåïêàìè (4),
ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî (5),
áóãîð÷àòîå âåäóùåå çâåíî (6),
òðåõáóãîð÷àòîå ñîåäèíèòåëüíîå
çâåíî (7).
Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû» 3
2.3 Îïðåäåëÿþùèå 2.6 Òèïû ïèëüíûõ öåïåé
ïàðàìåòðû
 ïðîãðàììó ïèëüíûõ öåïåé STIHL
Ïèëüíàÿ öåïü îïðåäåëÿåòñÿ, â âõîäÿò äâà îñíîâíûõ òèïà ïèë ñ
îñíîâíîì, òðåìÿ ïðèçíàêàìè: ÷åòûðüìÿ âèäàìè èñïîëíåíèÿ,
3/8 à òàêæå ðàçëè÷íûå ñïåöèàëüíûå
– øàã ïèëüíîé öåïè ñëóæèò èñïîëíåíèÿ äëÿ ñïåöèàëüíûõ
îñíîâîé ïðè âûáîðå ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ.
îïðåäåëåííîãî òèïîâîãî ðÿäà
N
K
ì(êîëòàîñðñí ïûîõ ìïîèëù íîñòè); RA129 2.6.1 Îñíîâíûå òèïû
689 Ïèëüíûå öåïè ñî ñòðîãàëüíûìè
– òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ çóáüÿìè "íîðìàëüíîé âûñîòû"
ïèëüíîé öåïè îïðåäåëÿåò Øàã öåïè â äþéìàõ (ñòðåëêà) îáîçíà÷àþòñÿ êàê ïèëüíûå öåïè
âûáîð íàïðàâëÿþùèõ øèí âûøòàìïîâàí íà êàæäîì ðåæóùåì Oilomatic „Rapid“. Ïèëüíûå öåïè
ñ îïðåäåëåííîé øèðèíîé ïàçà; çóáå â çîíå îãðàíè÷èòåëÿ ãëóáèíû. ñ íèçêèìè ñòðîãàëüíûìè çóáüÿìè
– äëèíà öåïè îïðåäåëÿåòñÿ (íèçêèé ïðîôèëü) îáîçíà÷àþòñÿ
äëèíîé íàïðàâëÿþùåé øèíû 2.5 Òîëùèíà âåäóùèõ êàê ïèëüíûå öåïè Oilomatic „Picco“.
è çàäàåòñÿ ïîñðåäñòâîì ÷èñëà çâåíüåâ
âåäóùèõ çâåíüåâ. Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ – ýòî 2.6.2 Âèäû èñïîëíåíèÿ
ðàçìåð, îïðåäåëÿþùèé âûáîð Â çàâèñèìîñòè îò ôîðìû ðåæóùèõ
2.4 Øàã öåïè íàïðàâëÿþùèõ øèí (øèðèíà ïàçà). çóáüåâ (ïðîôèëü çóáà) ðàçëè÷àþò
Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ äîëæíà ñëåäóþùèå âèäû èñïîëíåíèÿ:
Ðàçìåðû îòäåëüíûõ çâåíüåâ öåïè
áûòü ñîãëàñîâàíà ñ øèðèíîé ïàçà
íàõîäÿòñÿ â æåñòêîé çàâèñèìîñòè Öåïè ñ
íàïðàâëÿþùåé øèíû, ñ òåì ÷òîáû
äðóã îò äðóãà. çàêðóãëåííûìè
ïèëüíàÿ öåïü ïîäõîäèëà òî÷íî
Ïàðàìåòðû ðåæóùèõ çóáüåâ è çóáüÿìè = Standard
íàïðàâëÿþùåé øèíå. Òîëùèíà
îñòàëüíûõ çâåíüåâ öåïè
âåäóùèõ çâåíüåâ çàäàåòñÿ â ìì. Öåïè ñ
îïðåäåëÿþòñÿ øàãîì öåïè.
ïîëóäîëîòî-
îáðàçíûìè
çóáüÿìè = Micro
Öåïè ñ äîëîòî-
îáðàçíûìè
çóáüÿìè = Super
Öåïè,
îñíàùåííûå
ïëàñòèíêàìè
N
a 689RA128 KN 689RA130 K òâåðäîãî ñïëàâà = Duro
Ïîñëåäíÿÿ öèôðà ñòðåëêà),
Äëÿ óñòàíîâëåíèÿ øàãà öåïè
óêàçûâàþùàÿ òîëùèíû âåäóùèõ
èçìåðÿåòñÿ ðàññòîÿíèå ìåæäó
çâåíüåâ
ñåðåäèíàìè ïåðâîé è òðåòüåé
(íàïðèìåð, 6 = 1,6 ìì)
ñîåäèíèòåëüíûõ çàêëåïîê è
âûøòàìïîâàíà íà êàæäîì
ýòîò ðàçìåð äåëèòñÿ ïîïîëàì.
âåäóùåì çâåíå.
Ïîëó÷åííûé ðåçóëüòàò – øàã
öåïè â ìì. Îäíàêî, â áîëüøèíñòâå
ñëó÷àåâ, øàã öåïè çàäàåòñÿ â
äþéìàõ (íàïðèìåð, 9,32 ìì = 3/8“).
Ðàññòîÿíèå ìåæäó ñåðåäèíàìè
ïåðâîé è òðåòüåé ñîåäèíèòåëüíûõ
çàêëåïîê èçìåðÿåòñÿ ïîòîìó, ÷òî
ðàññòîÿíèÿ ìåæäó îòâåðñòèÿìè
âåäóùèõ çâåíüåâ è ðåæóùèõ
çóáüåâ èëè ñîåäèíèòåëüíûõ
çâåíüåâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ ïî
âåëè÷èíå.
4 Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû»
2.6.3 Ñèñòåìàòèêà
îáîçíà÷åíèÿ
Îáîçíà÷åíèå îòäåëüíûõ òèïîâ
ïèëüíûõ öåïåé ñîñòîèò èç
îáîçíà÷åíèÿ îñíîâíîãî òèïà è
âèäà èñïîëíåíèÿ.
STIHL Oilomatic
Rapid (R...) Picco (P...)
Standard
(RC)
Micro Micro
(RM) (PM)
Super Micro-Mini
(RS) (PMN)
Duro
(RD)
N
K
A269
R
689
Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû» 5
2.7 Íîìåð äåòàëè è Ñèñòåìàòèêà êîäà Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå
óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå Ïðèìåð:
Öåïè ñî ñëàáîé îòäà÷åé
Íîìåð äåòàëè ñîñòîèò èç òðåõ 4 6 RC X K 1 Òðåõáóãîð÷àòîå
÷èñëîâûõ ãðóïï èç 4, 3 è 4 öèôð.
Ñïåöèàëüíîå ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî
èñïîëíåíèå ó ïèëüíûõ öåïåé Picco
– Ïåðâàÿ ãðóïïà ÷èñåë (xxxx ... ....)
K = Klassik 2 Òðåõáóãîð÷àòîå
êîäèðîâêà òèïà ïèëüíîé öåïè
Ñïåöèàëüíîå ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî
– Âòîðàÿ ãðóïïà ÷èñåë (.... xxx ....)
èñïîëíåíèå ó ïèëüíûõ öåïåé Rapid
êîäèðîâêà ëîãèñòèêè STIHL
X = ïðîäîëüíàÿ Äðóãèå ñïåöèàëüíûå èñïîëíåíèÿ
– Òðåòüÿ ãðóïïà ÷èñåë (.... ... xxxx) ðàñïèëîâêà
C Comfort
÷èñëî âåäóùèõ çâåíüåâ
Âèä èñïîëíåíèÿ
F Full-Skip
(äëèíà öåïè)
C = Chipper
H Semi-Skip
Îñíîâíîé òèï
Ïðèìåð K Klassik
R = Rapid
L Øëèôîâàííûå êðîìêè
3868 000 0060
Òîëùèíà âåäóùèõ
LH Øëèôîâàííûå êðîìêè
×èñëî âåäóùèõ çâåíüåâ
Semi-Skip
çâåíüåâ 6 = 1,6 ìì
S Spezial
â ïðèìåðå
Øàã
60 øòóê X Ïðîäîëüíàÿ
4 = .404“
ðàñïèëîâêà
Êîäèðîâêà
ëîãèñòèêè STIHL Y Äâîéíîé çóá
Îáúÿñíåíèå öèôð è áóêâ
RMH Harvester
Òèï ïèëüíîé
Øàã
öåïè
1 1/4“ 6,35 ìì
Ïðèìåðû:
2 .325“ 8,25 ìì
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
3 3/8“ 9,32 ìì Òèï öåïè 3976:
Ñ öåëüþ èäåíòèôèêàöèè ïèëüíûõ
STIHL Oilomatic 25 RM 2
öåïåé STIHL, âêëþ÷àÿ òåõíè÷åñêèå 4 .404“ 10,26 ìì
– Øàã öåïè .325“
äàííûå, ïîñðåäñòâîì âîçìîæíî 5 1/2“ 12,70 ìì
êîðîòêîãî îáîçíà÷åíèÿ, íàðÿäó ñ – Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ
6 3/8“ Picco 9,32 ìì
íîìåðîì äåòàëè èñïîëüçóåòñÿ 1,5 ìì
ñèñòåìà óñëîâíûõ îáîçíà÷åíèé – Îñíîâíîé òèï Rapid
(êîä). Â ýòîé àëôàâèòíî-öèôðîâîé Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ
– Âèä èñïîëíåíèÿ Micro
ñèñòåìàòèêå êàæäîìó ïîíÿòèþ è
1 1,1 ìì .043“ – Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå:
êàæäîìó òåõíè÷åñêîìó ïðèçíàêó
3 1,3 ìì .050“ òðåõáóãîð÷àòîå
ïðèäàåòñÿ îäíà áóêâà èëè îäíà
öèôðà. 5 1,5 ìì .058“ ñîåäèíèòåëüíîå çâåíî
Ïðåèìóùåñòâî çàäàíèÿ öåïè 6 1,6 ìì .063“
â ïîäîáíîì âèäå çàêëþ÷àåòñÿ 0 2,0 ìì .080“ Òèï öåïè 3868:
â êðàòêîñòè èíôîðìàòèâíîãî STIHL Oilomatic 36 RS
îáîçíà÷åíèÿ ïèëüíîé öåïè. – Øàã öåïè 3/8“
Îñíîâíîé òèï
– Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ
R Rapid 1,6 ìì
P Picco – Îñíîâíîé òèï Rapid
– Âèä èñïîëíåíèÿ Super
Âèä èñïîëíåíèÿ (ïðîôèëü çóáà)
Òèï öåïè 3997:
C Chipper (Standard) STIHL Oilomatic 63 PM
M Micro – Øàã öåïè 3/8“ Picco
S Super – Òîëùèíà âåäóùèõ çâåíüåâ
D Duro 1,3 ìì
– Îñíîâíîé òèï Picco
– Âèä èñïîëíåíèÿ Micro
6 Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû»
2.8 Ïèëüíûå öåïè Rapid
2.8.1 Rapid Standard (RC) 2.8.3 Rapid Micro (RM) 2.8.4 Rapid Micro Ñ (RMÑ)
N N
K K
A132 A133
R R
689 689
Öåïü ñ çàêðóãëåííûìè çóáüÿìè Öåïü ñ ïîëóäîëîòîîáðàçíûìè Öåïü ñ ïîëóäîëîòîîáðàçíûìè
çóáüÿìè çóáüÿìè ñî ñëàáîé âèáðàöèåé
Ëîïàòêà çóáà:
çàêðóãëåííàÿ Ëîïàòêà çóáà: Ëîïàòêà çóáà:
ñ ïðèòóïëåíèåì ïî áîêàì, - àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû: äàëüíåéøàÿ ðàçðàáîòêà
âûòÿíóò âïåðåä, áëàãîäàðÿ ïèëüíûõ öåïåé Rapid Standard Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
÷åìó äîñòèãàåòñÿ ñíèæåíèå àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
ñêëîííîñòè ê îòäà÷å è ïëàâíûé Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
õîä öåïè âûòÿíóò âïåðåä, áëàãîäàðÿ Ôóíêöèîíèðîâàíèå
÷åìó äîñòèãàåòñÿ ñíèæåíèå Ðåæóùèå çóáüÿ è ñîåäèíèòåëüíûå
Ïðèìåíåíèå: ñêëîííîñòè ê îòäà÷å è ïëàâíûé çâåíüÿ èìåþò íà çàäíåé ÷àñòè
âàëêà ëåñà, ðàñêðÿæåâêà è õîä öåïè ïëîñêîñòè ñêîëüæåíèÿ âûðåçû –
îáðåçêà ñó÷üåâ ýòî ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
Ïðèìåíåíèå: ñïîñîáñòâóåò ãàøåíèþ âèáðàöèé
Òåõíè÷åñêèé óõîä: âàëêà ëåñà, ðàñêðÿæåâêà è ïðè îòêèäûâàíèè íàçàä ðåæóùèõ
äëÿ ïåðåòî÷êè ãîäÿòñÿ êðóãëûå îáðåçêà ñó÷üåâ, óíèâåðñàëüíàÿ çóáüåâ – î÷åíü íèçêèé óðîâåíü
íàïèëüíèêè ñ çàæèìíûìè öåïü äëÿ âûñîêèõ òðåáîâàíèé âèáðàöèè ïðè âûñîêîé
äåðæàâêàìè, îïèëîâî÷íîå èëè ïðîôåññèîíàëîâ-ñïåöèàëèñòîâ è ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ðåçàíèÿ.
ýëåêòðè÷åñêîå çàòî÷íîå ïîëóïðîôåññèîíàëîâ â ñåëüñêîé,
óñòðîéñòâî ñòðîèòåëüíîé è ëåñíîé Ïðèìåíåíèå:
ïðîìûøëåííîñòÿõ, à òàêæå àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
äëÿ ëþáèòåëåé è ñëó÷àéíûõ
2.8.2 Rapid Standard Õ (RCÕ) ïîëüçîâàòåëåé Òåõíè÷åñêèé óõîä:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
Ëîïàòêà çóáà:
Òåõíè÷åñêèé óõîä:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Standard,
äëÿ ïåðåòî÷êè ãîäÿòñÿ êðóãëûå
ñî ñïåöèàëüíûì óãëîì âåðõíåé
íàïèëüíèêè ñ çàæèìíûìè
êðîìêè (óãîë çàòî÷êè)
äåðæàâêàìè, îïèëîâî÷íîå èëè
ýëåêòðè÷åñêîå çàòî÷íîå
Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
óñòðîéñòâî
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Standard
Ïðèìåíåíèå:
ñïåöèàëüíûå ïèëüíûå öåïè
äëÿ ïðîäîëüíîé ðàñïèëîâêè,
ïðåèìóùåñòâåííî â ñî÷åòàíèè
ñ ïðîäîëüíî-ðàñïèëîâî÷íûìè
óñòðîéñòâàìè èëè ìîáèëüíîé
ìàëîãàáàðèòíîé ëåñîïèëêîé,
íàïðèìåð, LOGOSOL
Òåõíè÷åñêèé óõîä:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Standard
Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû» 7
2.8.5 Rapid Micro 2 (RM2) 2.8.7 Rapid Super (RS) 2.8.8 Rapid Super C (RSC)
689RA134 KN 689RA135 KN 689RA155 KN
Öåïü ñ ïîëóäîëîòîîáðàçíûìè Öåïü ñ äîëîòîîáðàçíûìè çóáüÿìè Öåïü ñ äîëîòîîáðàçíûìè çóáüÿìè
çóáüÿìè ñî ñëàáîé âèáðàöèåé
Ëîïàòêà çóáà:
Ëîïàòêà çóáà: ñ îñòðîé êðîìêîé è ïðÿìîóãîëüíîé Ëîïàòêà çóáà:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro ôîðìû, – àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super
âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíàÿ
Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
ïèëüíàÿ öåïü Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super
Êîíñòðóêöèÿ öåïè: Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
òðåõáóãîð÷àòîå ñîåäèíèòåëüíîå âûòÿíóò âïåðåä, áëàãîäàðÿ Ôóíêöèîíèðîâàíèå:
çâåíî ïåðåä êàæäûì ðåæóùèì ÷åìó äîñòèãàåòñÿ ñíèæåíèå Ðåæóùèå çóáüÿ è ñîåäèíèòåëüíûå
çóáîì íà ïðîòèâîïîëîæíîé
ñêëîííîñòè ê îòäà÷å è ïëàâíûé çâåíüÿ èìåþò íà çàäíåé ÷àñòè
ñòîðîíå (áëàãîäàðÿ ýòîìó ñëàáàÿ
õîä öåïè ïëîñêîñòè ñêîëüæåíèÿ âûðåçû –
îòäà÷à)
ýòî ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî
Ïðèìåíåíèå: Ïðèìåíåíèå: ñïîñîáñòâóåò ãàøåíèþ âèáðàöèé
âàëêà ëåñà, ðàñêðÿæåâêà è â ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè, ïðè îòêèäûâàíèè íàçàä ðåæóùèõ
îáðåçêà ñó÷üåâ, à òàêæå äëÿ âñåõ äëÿ âàëêè ëåñà, ðàñêðÿæåâêè è çóáüåâ. Âèáðàöèÿ, ïåðåäàâàåìàÿ
ðàáîò ïèëüíûì èíñòðóìåíòîì â
îáðåçêè ñó÷üåâ â ñðåäíèõ è ãóñòûõ îò ïèëüíîé öåïè íà ìîòîðèñòà
ñåëüñêîé, ñòðîèòåëüíîé è ëåñíîé
íàñàæäåíèÿõ, íà ìàøèíàõ îò ïèëû çíà÷èòåëüíî ñíèæàåòñÿ, -
ïðîìûøëåííîñòÿõ, äëÿ
ëþáèòåëåé è ñëó÷àéíûõ ñðåäíåé äî âûñîêîé ìîùíîñòè î÷åíü íèçêèé óðîâåíü âèáðàöèè
ïîëüçîâàòåëåé ïðè ìàêñèìàëüíîé
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ðåçàíèÿ.
Òåõíè÷åñêèé óõîä: Òåõíè÷åñêèé óõîä:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
äëÿ ïåðåòî÷êè ãîäÿòñÿ êðóãëûå Ïðèìåíåíèå:
íàïèëüíèêè ñ çàæèìíûìè â ëåñíîé ïðîìûøëåííîñòè,
2.8.6 Rapid Micro X (RMX)
äåðæàâêàìè, îïèëîâî÷íîå èëè äëÿ âàëêè ëåñà, ðàñêðÿæåâêè è
Öåïü ñ ïîëóäîëîòîîáðàçíûìè
ýëåêòðè÷åñêîå çàòî÷íîå îáðåçêè ñó÷üåâ â ñðåäíèõ è ãóñòûõ
çóáüÿìè
óñòðîéñòâî íàñàæäåíèÿõ, íà ìàøèíàõ îò
Ëîïàòêà çóáà: ñðåäíåé äî âûñîêîé ìîùíîñòè
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro,
ñî ñïåöèàëüíûì óãëîì âåðõíåé
Òåõíè÷åñêèé óõîä:
êðîìêè (óãîë çàòî÷êè)
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super
Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
Ïðèìåíåíèå:
ñïåöèàëüíûå ïèëüíûå öåïè
äëÿ ïðîäîëüíîé ðàñïèëîâêè,
ïðåèìóùåñòâåííî â ñî÷åòàíèè
ñ ïðîäîëüíî-ðàñïèëîâî÷íûìè
óñòðîéñòâàìè èëè ìîáèëüíîé
ìàëîãàáàðèòíîé ëåñîïèëêîé,
íàïðèìåð, LOGOSOL
Òåõíè÷åñêèé óõîä:
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Micro
8 Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû»
2.8.9 Rapid Super C3 (RSC 3) 2.8.10 Rapid Duro (RD) 2.8.11 Rapid Duro Spezial (RDS)
689RA136 KN 689RA156 KN
Öåïü ñ äîëîòîîáðàçíûìè çóáüÿìè Öåïè, îñíàùåííûå ïëàñòèíêàìè Ñïåöèàëüíàÿ öåïü, îñíàùåííàÿ
ñî ñëàáîé îòäà÷åé è íèçêîé òâåðäîãî ñïëàâà ïëàñòèíêàìè òâåðäîãî ñïëàâà
âèáðàöèåé
Ëîïàòêà çóáà: Ëîïàòêà çóáà:
Ëîïàòêà çóáà: Çóáüÿ ïèëüíîé öåïè çóáüÿ ïèëüíîé öåïè
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super ñ òâåðäîñïëàâíûìè âñòàâêàìè ñ òâåðäîñïëàâíûìè âñòàâêàìè.
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàñòèíà
Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû: Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû: ïîääåðæèâàåò ðåæóùèé çóá.
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super âûòÿíóò âïåðåä Ýòî ïîâûøàåò ñòàáèëüíîñòü è
óâåëè÷èâàåò îïîðíóþ ïîâåðõíîñòü
Ôóíêöèîíèðîâàíèå / Ïðèìåíåíèå: òâåðäîñïëàâíîé ïëàñòèíêè.
Êîíñòðóêöèÿ öåïè ïðåìóùåñòâåííî ñïåöèàëüíîå
Ñíèæåíèå âèáðàöèé àíàëîãè÷íî ïîëüçîâàíèå ïðåäïðèÿòèÿìè ïî Îãðàíè÷èòåëü ãëóáèíû:
öåïè Rapid Super Ñ. Äîïîëíèòåëüíî ñíîñó è ñòðîèòåëüñòâó ñîîðóæåíèé, äâà ïðÿìîëèíåéíûõ îãðàíè÷èòåëåé
èìååòñÿ óäëèíåííîå íàâåðõ ïîæàðíûìè êîìàíäàìè, ñòàíöèÿìè ãëóáèíû
âåäóùåå çâåíî è áóãîð÷àòîå ñêîðîé òåõíè÷åñêîé ïîìîùè è ò.ä.,
âåäóùåå çâåíî ïåðåä êàæäûì íàïðèìåð, äëÿ ðàñïèëîâêè Ïðèìåíåíèå:
ðåæóùèì çóáîì. Áóãîð÷àòîå çàãðÿçíåííîé äðåâåñèíû, êàê ïðåìóùåñòâåííî ñïåöèàëüíûå
âåäóùåå çâåíî ââîäèò ðåæóùèé çóá ýòî èìååò ìåñòî ïðè òðåëåâêå è ñëó÷àè ïðèìåíåíèÿ (àâàðèéíî-
â äðåâåñèíó áîëåå ìÿãêî è ïëàâíî. ëåñîñïëàâå, ïðè áóðåëîìå, ñïàñàòåëüíûå ñëóæáû, ïîæàðíûå
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïèëüíàÿ öåïü â ïåñ÷àíûõ ìåñòíîñòÿõ, êîìàíäû, ñòàíöèÿ ñêîðîé
èìååò îñîáåííî ñëàáóþ îòäà÷ó. ó ïðèäîðîæíûõ äåðåâüåâ, òåõíè÷åñêîé ïîìîùè è ò.ä.)
ïðè àâàðèéíûõ (ñïàñàòåëüíûõ)
Ïðèìåíåíèå: ðàáîòàõ èëè ïðè ñíîñå è Òåõíè÷åñêèé óõîä:
äëÿ âàëêè ëåñà, ðàñêðÿæåâêè è ñòðîèòåëüñòâå ñîîðóæåíèé. äëÿ ïåðåòî÷êè îñîáåííî òâåðäûõ
îáðåçêè ñó÷üåâ, äëÿ âñåõ Ïèëüíàÿ öåïü Rapid Duro ðåæóùèõ ïëàñòèíîê òðåáóåòñÿ
ðàáîò ïèëüíûì èíñòðóìåíòîì â îñîáåííî ãîäèòñÿ äëÿ òâåðäîé, ñïåöèàëüíîå óíèâåðñàëüíîå
ñåëüñêîé, ñòðîèòåëüíîé è ëåñíîé çàãðÿçíåííîé äðåâåñèíû. çàòî÷íîå óñòðîéñòâî (USG) ôèðìû
ïðîìûøëåííîñòÿõ. STIHL ñî ñïåöèàëüíûì àëìàçíûì
Òåõíè÷åñêèé óõîä: øëèôîâàëüíûì êðóãîì
Òåõíè÷åñêèé óõîä äëÿ ïåðåòî÷êè îñîáåííî òâåðäûõ
àíàëîãè÷íî öåïè Rapid Super ðåæóùèõ ïëàñòèíîê òðåáóåòñÿ
ñïåöèàëüíîå óíèâåðñàëüíîå
çàòî÷íîå óñòðîéñòâî (USG) ôèðìû
STIHL ñî ñïåöèàëüíûì àëìàçíûì
øëèôîâàëüíûì êðóãîì
Ñïðàâî÷íèê «Öåïè è øèíû» 9
