Table Of ContentSPRACHE UND ERKENNTNIS IM MITTELALTER
W
DE
G
MISCELLANEA MEDIAEVALIA
VERÖFFENTLICHUNGEN DES THOMAS-INSTITUTS
DER UNIVERSITÄT ZU KÖLN
HERAUSGEGEBEN VON ALBERT ZIMMERMANN
BAND 13/1
SPRACHE UND ERKENNTNIS IM MITTELALTER
WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK
1981
SPRACHE UND ERKENNTNIS
IM MITTELALTER
AKTEN DES VI. INTERNATIONALEN KONGRESSES
FÜR MITTELALTERLICHE PHILOSOPHIE
DER SOCIETE INTERNATIONALE POUR L'ETUDE
DE LA PHILOSOPHIE MfiDIEVALE
29. AUGUST - 3. SEPTEMBER 1977
IN BONN
1. Halbband
HERAUSGEGEBEN VON JAN P. BECKMANN, LUDGER HONNEFELDER,
GABRIEL JÜSSEN, BARBARA MÜNXELHAUS, GANGOLF SCHRIMPF,
GEORG WIELAND UNTER LEITUNG VON WOLFGANG KLUXEN
WALTER DE GRUYTER • BERLIN • NEW YORK
1981
Gedruckt mit Hilfe der Förderungs- und Beihilfefonds Wissenschaft derVG WORT GmbH,
Goethestraße 49, 8000 München 2
CIP-Kuntitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Sprache und Erkenntnis im Mittelalter : Akten d. VI. Internat.
Kongresses für Mittelalterl. Philosophie d. Soc. Internat, pour
l'Etude de la Philosophie Medievale, 29. August - 3. September
1977 / hrsg. von Jan P. Beckmann . . . unter Leitung von Wolfgang
Kluxen. — Berlin : de Gruyter.
NE: Beckmann, Jan Peter [Hrsg.]; Internationaler Kongress für
Mittelalterliche Philosophie (06, 1977, Bonn); International Soci-
ety for the Study of Medieval Philosophy
Halbbd. 1. - 1980.
(Miscellanea mediaevalia ; Bd. 13)
ISBN 3-11-008161-X
© 1980 by Walter de Gruyter & Co.,
vormals G. J. Göschen'sche Verlagshandlung • J. Guttentag, Verlagsbuchhandlung
Georg Reimer • Karl J. Trübner • Veit & Comp., Berlin 30
Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.
Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch
oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen.
Printed in Gerniany
Satz und Druck: Arthur Collignon GmbH, Berlin 30
Bindearbeit: Lüderitz & Bauer, Berlin
VORWORT
Der VI. Internationale Kongreß für Mittelalterliche Philosophie sollte
ursprünglich in Portugal stattfinden. Das Thema, „Sprache und Erkennt-
nis im Mittelalter", und einige Grundlinien des Programms lagen bereits
fest, als sich seine Durchführung am vorgesehenen Ort als unmöglich
erwies. Auf Beschluß des Vorstandes der Societe Internationale pour
l'Etude de la Philosophie Medievale (S.I.E.P.M.) wurde Bonn zum
Kongreßort gewählt und mir die Leitung übertragen. Das Thema blieb
bestehen: Es empfahl sich sowohl durch seine historische Bedeutung als
auch durch seine philosophische Aktualität, und es fand internationale
Zustimmung.
So wie das Rahmenthema wurden auch die Grundlinien des Kongresses,
die Gliederung seiner Arbeit nach Plenarsitzungen, Kommissionen und
Sektionen und die Einzelthemen vom Vorstand der S.I.E.P.M. festgelegt,
der zugleich als Organisationskomitee auftrat. Alle Entscheidungen wur-
den kollegial getroffen, wobei sich in fast allen Fällen ein großes Maß an
Konsens ergab.
Das Exekutivkomitee hat diese Entscheidungen mitgetragen, und seine
Mitglieder haben bei der Durchführung — durch Übernahme verschie-
dener Leitungsaufgaben — mitgewirkt.
Die Hauptlast der Kleinarbeit wurde von den Sekretären des Kon-
gresses getragen. Dabei ging es keineswegs nur um technisch-organisa-
torische Einzelheiten, sondern auch und vor allem um die Gestaltung der
Sektionen, also eigentHch wissenschaftliche Aufgaben.
Kommissionssitzungen wurden von den Vorsitzenden in der gewohnten
Weise vorbereitet und durchgeführt.
Mit der Herausgabe der Akten wurden die Kongreßsekretäre betraut,
für welche die redaktionelle Tätigkeit die Fortsetzung jener Arbeit war,
die sie schon bei der Vorbereitung übernommen hatten.
Die Verantwortung verteilt sich in folgender Weise:
Plenarsitzungen, Kommissionsberichte:
Prof. Dr. Beckmann
Priv.-Doz. Dr. Wieland
Sektion I:
Prof. Dr. Schrimpf
Sektion II:
W. M. Dr. Barbara Münxelhaus
VI Vorwort
Sektion III:
Doz. Dr. Honnef eider
Sektionen IV und V:
Akad. Oberrat Jüssen
Selbstverständlich bin ich als leitender Herausgeber an allen Entschei-
dungen beteiligt und insofern mitverantwortlich.
Für die Drucklegung haben wir Eingriffe in die Manuskripte, auch zum
Zwecke der Vereinheitlichung, möglichst gering gehalten. Die Verantwor-
tung für Inhalt und Form liegt also in erster Linie beim Autor. Auf-
genommen haben wir nur solche Referate, die auch vorgetragen worden
sind. Angesichts der Zahl der Angebote haben wir solchen Autoren, die
über Randgegenstände sprachen oder einen anderen Ort zur Veröffent-
lichung für geeigneter hielten, einen anderweitigen Gebrauch ihrer Texte
freigestellt.
Bekanntlich gelingt es nie, einen Kongreß so ablaufen zu lassen, wie er
vorbereitet wurde. Ein schmerzlicher Mangel des Bonner Kongresses war,
daß der vorgesehene Eröffnungsvortrag von Paul Vignaux wegen einer
plötzlichen Erkrankung unseres Kollegen nicht stattfinden konnte. Ein
Ersatz konnte in einer Frist von fünf Wochen natürlich nicht gefunden
werden, und so mußte ich selbst den Eröffnungsvortrag übernehmen. Es
ergaben sich auch weitere Ausfälle, für die beim Kongreß Ersatz gefunden
werden konnte, die aber nicht in den Akten erscheinen. Uberhaupt sollen
nach unserer Auffassung die Akten kein Tatsachenbericht sein, sondern
ein wissenschaftliches Resultat dokumentieren.
Daher hatten die Autoren Gelegenheit, ihre Texte zu revidieren und
Diskussionsresultate einzubringen.
Ich hoffe, daß sich dieser Band - wie die früheren Kongreßakten -
durch seine wissenschaftliche Qualität ausweist, unabhängig von der
historischen Zufälligkeit eines Kongresses.
Berichte über Vorstandssitzungen und Mitgliederversammlung der
S.I.E.P.M. sind'nicht hier aufgenommen. Sie sind veröffentlicht im Bulle-
tin de Philosophie Medievale Nr. 19/1977, das nicht nur als Gesellschafts-
organ, sondern auch als inzwischen bewährtes Arbeitsinstrument wohl
allen Mittelalter-Forschern bekannt ist.
Es bleibt mir noch, allen zu danken, deren Mithilfe die Durchführung
des VI. Internationalen Kongresses für Mittelalterliche Philosophie ermög-
hcht hat. In erster Linie gilt dieser Dank den Mitgliedern der verschiedenen
Ausschüsse, die das Programm gestaltet haben. Er gilt der Universität
Bonn, die ihre Räume und Hilfskräfte zur Verfügung stellte. Er gilt der
Stadt Bonn, deren Hilfe im Technischen vieles erleichtert hat.
Dank gilt ferner den Einrichtungen, die (teils erhebliche) Zuschüsse
gewährt haben. Den Löwenanteil übernahmen zu gleichen Teilen das
Ministerium für Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-West-
Vorwort VII
falen und die Deutsche Forschungsgemeinschaft. Ein kleiner Zuschuß
wurde durch die Vermittlung der Federation Internationale des Societes
de Philosophie und des Conseil International de la Philosophie et des
Sciences Humaines von der UNESCO bewilligt, als Zuschuß für über-
seeische Teilnehmer. Einen größeren Betrag stellte der Deutsche Akade-
mische Austauschdienst speziell für Ostblock-Teilnehmer zur Verfügung.
Einen wichtigen Beitrag leistete auch die Erzdiözese Köln, deren Bonner
Studienhäuser von uns benutzt werden durften. Einen besonderen Dank
darf ich hier dem Erzbischof von Köln, Joseph Kardinal Höffner, aus-
sprechen, dessen Empfang für den Kongreß einen Höhepunkt darstellte.
Für die Drucklegung der Kongreßakten fühle ich mich dem Verlag de
Gruyter und besonders Herrn Professor Dr. Wenzel verpflichtet, last not
least aber auch Herrn Professor Dr. A. Zimmermann, der sie in die
Miscellanea Mediaevalia aufnahm, in denen schon der II. Kongreß für
Mittelalterliche Philosophie publiziert wurde. Wir freuen uns, daß die
Kontinuität in dieser Weise zum Ausdruck kommt.
Einen letzten Dank schulde ich noch der Sekretärin meines Seminars,
Frau Marianne Gottfriedt, welche die Fülle von Kleinarbeit bei der Manu-
skripterstellung und der Korrektur geleistet hat, ohne die ein Buch wie
das vorliegende nicht Gestalt gewinnen kann.
Bonn, im März 1979 Wolfgang Kluxen
INHALTSVERZEICHNIS
(1. Halbband)
Vorwort V
Kongreßkomitees XVII
Adressenverzeichnis der Referenten XIX
Eröffnungsvortrag:
Wolfgang KLUXEN: Leitideen und Zielsetzung philosophiege-
schichtlicher Mittelalterforschung 1
PLENARSITZUNGEN/SEANCES PLENIERES/PLENARY
SESSIONS
I. SPRACHE UND LOGIK/LANGAGE ET LOGIQUE/
LANGUAGE AND LOGIC
1. Lammert-Marie de RIJK: Die Wirkung der neuplatonischen
Semantik auf das mittelalterliche Denken 19
2. Miescyslaw MARKOWSKI: Sprache und Logik im Mittelalter . 36
3. Alfonso MAIERÜ: «Signum» dans la culture medievale . . .. 51
II. SPRACHE UND WISSENSCHAFT/LANGAGE ET SCIENCE/
LANGUAGE AND SCIENCE
1. John E. MURDOCH: Scientia mediantibus vocibus: Metalinguis-
tic Analysis in Late Medieval Natural Philosophy 73
2. Stephen F. BROWN: A Modern Prologue to Ockham's Natural
Philosophy 107
3. Heinrich SCHEPERS: Verifikation durch Reduktion. Zur Dis-
kussion des Verhältnisses von Sprache und Wissenschaft im
Spätmittelalter 130
III. SPRACHE UND METAPHYSIK/LANGAGE ET MfiTAPHYSIQUE/
LANGUAGE AND METAPHYSICS
1. Jean JOLIVET: Elements pour une etude des rapports entre la
grammaire et l'ontologie au Moyen Age 135
X Inhaltsverzeichnis
2. Ludger OEING-HANHOFF: Sein und Sprache in der Philosophie
des Mittelalters 165
3. Allan B.WOLTER: A "Reportatio" of Duns Scotus' Merton
College Dialogue on Language and Metaphysics 179
IV. SPRACHE UND RELIGIÖSE ERKENNTNIS/LANGAGE ET
CONNAISSANCE RELIGIEUSE/LANGUAGE AND RELIGIOUS
KNOWLEDGE
1. Maurice de GANDILLAC: Langage et connaissance religieuse
dans le christianisme du Moyen Age latin 193
2. Shlomo PiNES: Les limites de la metaphysique selon Al-Färäbi,
Ihn Bäjja et Maimonide; sources et antitheses de ces doctrines
chez Alexandre d'Aphrodise et chez Themistius 211
3. Josef VAN Ess: Sprache und religiöse Erkenntnis im Islam . . 226
V. DIE STRUKTUREN DER SPRACHE UND DIE STUFEN DER
ERKENNTNIS/LES STRUCTURES DU LANGAGE ET LES DEGRES
DE LA CONNAISSANCE/THE STRUCTURES OF LANGUAGE
AND THE DEGREES OF KNOWLEDGE
1. Jose Antonio GARCIA-JUN^EDA: Las estructuras del lenguaje
y los grados del conocimiento 237
2. Fernando INCIARTE: Zur Rolle der Prädikation in der Theo-
logie des Thomas von Aquin: am Beispiel der Trinitätslehre . . 256
3. Ryosuke INAGAKI: The Degrees of Knowledge and Habitus
according to Thomas Aquinas 270
KOMMISSIONEN/COMMISSIONS
I. HISTORISCH-KRITISCHE EDITIONEN/EDITIONS DE TEXTES/
CRITICAL EDITIONS
Marie-Therese d'ALVERNY 285
II. ARISTOTELESKOMMENTARE DES LATEINISCHEN MITTEL-
ALTERS/COMMENTAIRES D'ARISTOTE DU MOYEN ÄGE LATIN/
MEDIEVAL LATIN COMMENTARIES ON ARISTOTLE
Gerard VERBEKE 292
