Sinemanın Temel Kavramları

729 Pages·2016·38.85 MB·Turkish

by  Susan Hayward

Susan HUanywivearsriodtfE y x eter'FdielkAmir aştırmBaöllaiirmıü p'rnodfees ördür. Yakın
dönemdçeakliı şmaarlaasrıı Fnredan cNha tiConineaml(ai kinci basım2,0 0R5o)ut,l edge,
SinmoeS ingoreThfe:S taasCr u ltSuirag(nf2 0v0eL4 e)Ds i oalibq(u2e0sb0 u5l)un maktadır.
eq
YAYINLARI7:3
SinemTae kniği:22
Ağusto2s0 12
ISBN:978-650656-4-22-0
Bu kitabıhne r türylaüy ıhan kkı saklıdYıaryı.n cınyınazı lı izni olmak.sızın bu yayının
herhangi birb içimde basılıpÇDğ altılmasıb,i lgisayarİ,nt ernet ortamındaku llanılması,
kaset veya CD'yek aydedilmdesaihi ly asaktKıirt.a bmıent ninyiu kandaa rulan
herhangi bir biçimde kullanmakis teyenleyra,!fl ncık uruluşab aşuunnak zorundadır.
© Routledge
© Bu kitabTıünr kçYea yıHna kları
e.qY ayınlananiat tir
Bu KitabYıa yıHnazıar layvaenÇ eviren:
UğuKru ta/yM etÇianuu.ş
BaskıD:i jiBtaals kTıe kniğiEyslY ea yınlarÜırnedtai lmiştir
KapakT asarımCıa:b iÜrç taş
KapakB askısAıp: O fset
CilAtp: Ofset
es
YAYINLARI
CaferağMaah . TelalzaSdoek .N o:JOK adıköy/ İstanbul
www .esyayinlari.coTme l0:2 16 414 152/9 13
SUSANH AYWARD
SİNEMANIN
TEMELKA VRAMLARI
ÇEVİRENLER:
UÖURK UTAYM-ETİÇNA VUŞ
Öğrencilerime
iÇiNDEKiLER
BiriBnacis kıya Önsöz 9
Teşekkürler 10
Başlıklar 11
SineTmeamnKeıalnv ramlan 15
Kaayknça 672
FilDmilzeirn i 694
isDiimz ini 710
7

BİRİBNACSİK IYÖAN SÖZ
SinemTaemneıKalnv armlsainn ema alançıanldışaaö nğ rencilerle
eğitimcilevrese i nemayillag ilendeinğ eirn sanlatream el kuramsal
terimlveerm ümkün olduğunbcuan lakruış atantar tışmalar üzerine
kullanışbliıbr a şvukriuta bsıa ğlamaa macıyhlazaır lanmışg enikaşp ­
samlı birs özlükBtuüs rö.z lüaky nzıam anda anahtar türlersei,n ema
kuramı vefil m akımlarına dair genebli tarri hseblakı ş sunuyoTra.b ii
ki bum addel'ehre şre yk'aip samıynrB.u ndasno nrakbia skıliarl ave
maddelieçre revceeo kk urlardgane lecmeakd deö nerledreinm ie m­
nuniyetlkea rşılarEılmi.niz dekkii tapö ğrencislineermianç alışmasına
giriştiklerindeo rtaçyıak aihnti yaçlarını algılayıvşeıe ğmiati mcilere
hızlı başvuirçui önz ebti lgisluenmra niyetidnaey anıyoMra.d deler
mümkün olduğunkıcsaa v ea nlaşşıelırk ilydaez ıladmıa,k uşkusuz
bazı 'yoğuanl'a nloalra cakbbru;k onuddaa g elecöenke rilemreim ­
nuniyektlaer şılaBruıa ml.a ndöağ rencilbearniaçm o ky ardımoclı­
dular.
Bütüçna praz-göndekromyeukal reark terle yazBıalzmeçınaş pbr­.
raz-göndeyrampeı lkaanv ratamm dam addea dındakgii boil maya­
bilir (örneğikno yuy azıliande ojliiokd,e oliloeji il gimlaid deygeö n­
dermyea parB)a.z mıa ddelesroinnu ndöan eriklaeynn aklkairta bın
sonundakkia yankçadbau lunmaktadFıra.y daolıl acadğüış ünülen
yerlerödnee,r imleetninn özeill işykaid saiy önüa çıanmıkl şb.r.
Son olaragke,l enektasrezldb ai irç indektaiblleorsy ue rinbeuk, i ­
tapla elaelın anb ütün kavramlabirlrıis nt essiunndiu m.B ikra vramın
daha büyübkir k onunupna rçaoslıd uğyue rlermdaed,d eb aşlkıağvı­
ramın tarb.şıldıağnıam addeyçea praz-göndyearpmıey obrö;y lece,
örneğin' jouiss(anhcaezm')a ddesJi' nina ltındaa,s ıla çıklan'dpısğiı­
kanaliz' maddesiçnaep raz-gönderymeerya llıey orM.a ddeleçroin­
ğununb aşlangıcınbdaaş vuracadğiığnıezmr a ddeleörnie rebni pra ­
rantebzu lunuy-obruç aprdaza lışylaarrıar bluıl acağıvnekı oznau yu
genişletmyearydeı me deceğiinnea nıyorum.
9