Table Of ContentSHAKE, RATTLE AND ROLL:
YUGOSLAV ROCK MUSIC AND
THE POETICS OF SOCIAL CRITIQUE
ako ikad dospijem tamo gdje prestaje strah
(cid:69)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:252)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:3)(cid:93)(cid:68)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:80)
(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:226)(cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:11)(cid:181)(cid:41)(cid:79)(cid:68)(cid:86)(cid:75)(cid:182)(cid:12)
(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:29)(cid:3)
(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:48)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:38)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)
DALIBOR MIŠINA
(cid:47)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:75)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:56)(cid:81)(cid:76)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:50)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:82)(cid:15)(cid:3)(cid:38)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:68)
R
O Routledge
U
T
LE
D Taylor & Francis Group
G
E
LONDON AND NEW YORK
First published (cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)by Ashgate Publishing
Published 2016 by (cid:53)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:71)(cid:74)(cid:72)
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
Copyright (cid:139)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:227)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)
(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:227)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:38)(cid:82)(cid:83)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:86)(cid:76)(cid:74)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:86)(cid:3)(cid:36)(cid:70)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:27)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:3)
(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:17)
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any
form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented,
including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system,
without permission in writing from the publishers.
Notices..
Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only
for identification and explanation without intent to infringe.
British Library Cataloguing in Publication Data
(cid:48)(cid:76)(cid:227)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:11)(cid:36)(cid:86)(cid:75)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:12)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:20)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:16)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:16)(cid:43)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:16)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:16)(cid:43)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:90)(cid:3)(cid:90)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:16)(cid:43)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:23)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:28)(cid:19)(cid:17)(cid:3)(cid:24)(cid:17)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:20)(cid:28)(cid:27)(cid:19)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:17)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:44)(cid:17)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:22)(cid:19)(cid:25)(cid:17)(cid:23)(cid:10)(cid:27)(cid:23)(cid:21)(cid:25)(cid:10)(cid:19)(cid:28)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:10)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:23)(cid:27)(cid:16)(cid:71)(cid:70)(cid:21)(cid:22)
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
(cid:48)(cid:76)(cid:227)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:54)(cid:75)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:29)(cid:3)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:85)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:84)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:18)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:227)(cid:76)(cid:81)(cid:68)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:3)(cid:83)(cid:17)(cid:3)(cid:70)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:3)(cid:11)(cid:36)(cid:86)(cid:75)(cid:74)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:79)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:12)
(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:81)(cid:70)(cid:79)(cid:88)(cid:71)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:69)(cid:76)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:82)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:83)(cid:75)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:91)(cid:17)
(cid:3)(cid:3)(cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:16)(cid:20)(cid:16)(cid:23)(cid:19)(cid:28)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:16)(cid:23)(cid:3)(cid:11)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:71)(cid:70)(cid:82)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:12)(cid:3) (cid:20)(cid:17) (cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:16)(cid:43)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:92) (cid:3)(cid:3) (cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:70)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:76)(cid:86)(cid:80)(cid:17)(cid:3)(cid:21)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:3)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:54)(cid:82)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:16)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:17)(cid:3)(cid:22)(cid:17)(cid:3)(cid:3)(cid:53)(cid:82)(cid:70)(cid:78)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:16)(cid:16)(cid:51)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)
(cid:68)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:16)(cid:3)(cid:16)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:17)(cid:23)(cid:17) (cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:3)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:3)(cid:3)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:16)(cid:16)(cid:38)(cid:88)(cid:79)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:83)(cid:82)(cid:79)(cid:76)(cid:70)(cid:92)(cid:16)(cid:16)(cid:3)(cid:43)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:17) (cid:44)(cid:17)(cid:55)(cid:76)(cid:87)(cid:79)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:3) (cid:3) (cid:3)
(cid:3)(cid:3)(cid:48)(cid:47)(cid:22)(cid:24)(cid:22)(cid:23)(cid:17)(cid:25)(cid:17)(cid:60)(cid:27)(cid:48)(cid:24)(cid:26)(cid:3)(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:22)
(cid:3)(cid:3)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:17)(cid:25)(cid:25)(cid:19)(cid:28)(cid:23)(cid:28)(cid:26)(cid:10)(cid:19)(cid:28)(cid:19)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:16)(cid:71)(cid:70)(cid:21)(cid:22)
(cid:21)(cid:19)(cid:20)(cid:21)(cid:19)(cid:21)(cid:25)(cid:28)(cid:28)(cid:28)
(cid:44)(cid:54)(cid:37)(cid:49)(cid:3)(cid:28)(cid:26)(cid:27)(cid:20)(cid:23)(cid:19)(cid:28)(cid:23)(cid:23)(cid:24)(cid:25)(cid:24)(cid:23)(cid:3)(cid:11)(cid:75)(cid:69)(cid:78)(cid:12)
Contents
General Editor’s Preface vii
Acknowledgments ix
Introduction 1
1 SFR Yugoslavia:
The Culture of Politics/The Politics of Culture 13
2 Yugoslavia, Culture, and Popular Culture:
The Discoveries of Youth and Rock‘n’roll 39
3 The Substantive Turn:
A History, Philosophy and Praxis of Yugoslav Rock‘n’roll 77
4 New Wave: “In the Rhythm of the Compressor” 103
5 New Primitives(cid:29)(cid:3)(cid:179)(cid:36)(cid:81)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:92)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:50)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:37)(cid:68)(cid:227)(cid:254)(cid:68)(cid:85)(cid:227)(cid:76)(cid:77)(cid:68)(cid:180)(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:20)(cid:24)(cid:20)
6 New Partisans: “Spit and Sing, My Yugoslavia” 191
Epilogue 225
Works Cited 231
Index 243
This page has been left blank intentionally
General Editor’s Preface
The upheaval that occurred in musicology during the last two decades of the
twentieth century has created a new urgency for the study of popular music
alongside the development of new critical and theoretical models. A relativistic
outlook has replaced the universal perspective of modernism (the international
ambitions of the 12-note style); the grand narrative of the evolution and dissolution
of tonality has been challenged, and emphasis has shifted to cultural context,
reception and subject position. Together, these have conspired to eat away at the
status of canonical composers and categories of high and low in music. A need has
arisen, also, to recognize and address the emergence of crossovers, mixed and new
genres, to engage in debates concerning the vexed problem of what constitutes
authenticity in music and to offer a critique of musical practice as the product of
free, individual expression.
Popular musicology is now a vital and exciting area of scholarship, and the
Ashgate Popular and Folk Music Series presents some of the best research in
(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:191)(cid:72)(cid:79)(cid:71)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:85)(cid:81)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:70)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
meanings in cultural context, and draw upon methodologies and theories developed
in cultural studies, semiotics, poststructuralism, psychology and sociology.
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:70)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:82)(cid:83)(cid:88)(cid:79)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:92)(cid:16)(cid:191)(cid:85)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:70)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:17)(cid:3)
It is designed to embrace the world’s popular musics from Acid Jazz to Zydeco,
whether high tech or low tech, commercial or non-commercial, contemporary
or traditional.
Professor Derek B. Scott
Professor of Critical Musicology
University of Leeds
This page has been left blank intentionally
Acknowledgments
(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:92)(cid:80)(cid:82)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:88)(cid:81)(cid:84)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:191)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:77)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:17)(cid:3)
(cid:44)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:71)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:54)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:92)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:72)(cid:85)(cid:77)(cid:72)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:55)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:15)(cid:3)(cid:45)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:79)(cid:71)(cid:3)
(cid:46)(cid:68)(cid:70)(cid:75)(cid:88)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:41)(cid:85)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:45)(cid:88)(cid:71)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:85)(cid:71)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:51)(cid:68)(cid:89)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:70)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:86)(cid:75)(cid:76)(cid:3)(cid:44)(cid:78)(cid:72)(cid:71)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:42)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:55)(cid:82)(cid:80)(cid:70)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)
(cid:72)(cid:81)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:75)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:86)(cid:80)(cid:17)
(cid:36)(cid:3)(cid:79)(cid:82)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:82)(cid:83)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:85)(cid:76)(cid:87)(cid:82)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:60)(cid:88)(cid:74)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:68)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:89)(cid:68)(cid:79)(cid:88)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)
(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:85)(cid:76)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:69)(cid:92)(cid:3)(cid:74)(cid:72)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:82)(cid:88)(cid:86)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:73)(cid:72)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:76)(cid:80)(cid:72)(cid:15)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:80)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:86)(cid:72)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:68)(cid:74)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:85)(cid:72)(cid:80)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:82)(cid:80)(cid:254)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:3)(cid:53)(cid:68)(cid:77)(cid:76)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:50)(cid:74)(cid:81)(cid:77)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:55)(cid:89)(cid:85)(cid:87)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)
(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:36)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:86)(cid:76)(cid:85)(cid:79)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:76)(cid:81)(cid:76)(cid:227)(cid:68)(cid:3)(cid:226)(cid:78)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:3)(cid:51)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:89)(cid:68)(cid:87)(cid:85)(cid:68)(cid:15)(cid:3)(cid:37)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:43)(cid:68)(cid:71)(cid:229)(cid:76)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:79)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)
(cid:44)(cid:74)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:51)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:39)(cid:85)(cid:68)(cid:229)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:57)(cid:85)(cid:71)(cid:82)(cid:79)(cid:77)(cid:68)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:42)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)
(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:70)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:70)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)
(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:51)(cid:72)(cid:87)(cid:68)(cid:85)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:81)(cid:77)(cid:68)(cid:87)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:86)(cid:72)(cid:79)(cid:192)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:83)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:88)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:82)(cid:88)(cid:85)(cid:70)(cid:72)(cid:86)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)
(cid:88)(cid:81)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:86)(cid:75)(cid:68)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:75)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:81)(cid:87)(cid:68)(cid:70)(cid:87)(cid:86)(cid:17)
My gratitude extends to my family and a network of friends across the Balkans
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:40)(cid:88)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:82)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:71)(cid:3)(cid:68)(cid:3)(cid:179)(cid:79)(cid:82)(cid:74)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:68)(cid:79)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:72)(cid:81)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:79)(cid:180)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)
(cid:71)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:71)(cid:68)(cid:92)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:72)(cid:68)(cid:85)(cid:70)(cid:75)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)
(cid:44)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:74)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:75)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:88)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:72)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:72)(cid:85)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)
(cid:37)(cid:82)(cid:85)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:47)(cid:72)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:85)(cid:15)(cid:3)(cid:45)(cid:88)(cid:85)(cid:68)(cid:3)(cid:54)(cid:87)(cid:88)(cid:69)(cid:79)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:85)(cid:255)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:77)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:11)(cid:39)(cid:88)(cid:227)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:252)(cid:12)(cid:15)(cid:3)
(cid:49)(cid:72)(cid:81)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:45)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:89)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:54)(cid:88)(cid:254)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:54)(cid:85)(cid:71)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:61)(cid:72)(cid:81)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:264)(cid:82)(cid:93)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:227)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:227)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:82)(cid:3)
(cid:264)(cid:88)(cid:85)(cid:76)(cid:252)(cid:178)(cid:86)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:68)(cid:88)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:86)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)(cid:3)(cid:36)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:86)(cid:76)(cid:70)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:76)(cid:71)(cid:72)(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:86)(cid:30)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:3)
(cid:86)(cid:75)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:70)(cid:82)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:86)(cid:87)(cid:68)(cid:78)(cid:72)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:85)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:3)(cid:68)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:17)
(cid:44)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:73)(cid:88)(cid:79)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:53)(cid:88)(cid:81)(cid:71)(cid:72)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:70)(cid:68)(cid:3)(cid:48)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:11)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:79)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:48)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:72)(cid:81)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:39)(cid:68)(cid:85)(cid:78)(cid:82)(cid:3)(cid:57)(cid:71)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:11)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:68)(cid:87)(cid:72)(cid:3)(cid:44)(cid:89)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:57)(cid:71)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:77)(cid:68)(cid:3)(cid:11)(cid:39)(cid:88)(cid:227)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:46)(cid:82)(cid:77)(cid:76)(cid:252)(cid:12)(cid:15)(cid:3)(cid:57)(cid:79)(cid:68)(cid:71)(cid:68)(cid:3)
(cid:39)(cid:76)(cid:89)(cid:79)(cid:77)(cid:68)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:85)(cid:255)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:77)(cid:78)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:40)(cid:79)(cid:89)(cid:76)(cid:86)(cid:3)(cid:45)(cid:17)(cid:3)(cid:46)(cid:88)(cid:85)(cid:87)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:77)(cid:82)(cid:3)(cid:54)(cid:72)(cid:91)(cid:82)(cid:81)(cid:15)(cid:3)(cid:49)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:46)(cid:68)(cid:85)(cid:68)(cid:77)(cid:79)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:42)(cid:82)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:3)
(cid:37)(cid:85)(cid:72)(cid:74)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:54)(cid:68)(cid:227)(cid:68)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:227)(cid:76)(cid:252)(cid:15)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:39)(cid:76)(cid:81)(cid:82)(cid:3)(cid:39)(cid:72)(cid:85)(cid:89)(cid:76)(cid:227)(cid:75)(cid:68)(cid:79)(cid:76)(cid:71)(cid:82)(cid:89)(cid:76)(cid:252)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:79)(cid:82)(cid:90)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:88)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:79)(cid:92)(cid:85)(cid:76)(cid:70)(cid:86)(cid:3)
(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:81)(cid:74)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:17)
(cid:55)(cid:75)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:68)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:90)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:55)(cid:72)(cid:87)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:68)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:71)(cid:76)(cid:86)(cid:83)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:68)(cid:69)(cid:79)(cid:72)(cid:3)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:83)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)
(cid:72)(cid:71)(cid:76)(cid:87)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:87)(cid:68)(cid:80)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:179)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:69)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:87)(cid:93)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:17)(cid:180)(cid:3)(cid:55)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:92)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:86)(cid:82)(cid:3)(cid:80)(cid:88)(cid:70)(cid:75)(cid:178)(cid:44)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:70)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)
(cid:75)(cid:68)(cid:89)(cid:72)(cid:3)(cid:71)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:3)(cid:68)(cid:79)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:17)
(cid:48)(cid:82)(cid:86)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:68)(cid:81)(cid:87)(cid:79)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:79)(cid:76)(cid:78)(cid:72)(cid:3)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:68)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:48)(cid:76)(cid:85)(cid:82)(cid:86)(cid:79)(cid:68)(cid:89)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:90)(cid:75)(cid:68)(cid:87)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:82)(cid:81)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:76)(cid:81)(cid:78)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)
(cid:68)(cid:86)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:76)(cid:80)(cid:80)(cid:72)(cid:81)(cid:86)(cid:72)(cid:3)(cid:69)(cid:85)(cid:82)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:79)(cid:92)(cid:3)(cid:86)(cid:88)(cid:83)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:3)(cid:82)(cid:73)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:88)(cid:72)(cid:3)(cid:40)(cid:81)(cid:74)(cid:72)(cid:79)(cid:86)(cid:76)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:83)(cid:85)(cid:82)(cid:83)(cid:82)(cid:85)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:86)(cid:17)(cid:3)(cid:58)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:87)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:3)
(cid:69)(cid:82)(cid:82)(cid:78)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:88)(cid:79)(cid:71)(cid:3)(cid:86)(cid:87)(cid:76)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:69)(cid:72)(cid:178)(cid:87)(cid:82)(cid:3)(cid:69)(cid:82)(cid:85)(cid:85)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:73)(cid:85)(cid:82)(cid:80)(cid:3)(cid:47)(cid:82)(cid:88)(cid:3)(cid:53)(cid:72)(cid:72)(cid:71)(cid:178)(cid:86)(cid:82)(cid:80)(cid:72)(cid:90)(cid:75)(cid:72)(cid:85)(cid:72)(cid:3)(cid:179)(cid:69)(cid:72)(cid:87)(cid:90)(cid:72)(cid:72)(cid:81)(cid:3)(cid:87)(cid:75)(cid:82)(cid:88)(cid:74)(cid:75)(cid:87)(cid:3)
(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)(cid:72)(cid:91)(cid:83)(cid:85)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:180)
(cid:47)(cid:68)(cid:86)(cid:87)(cid:79)(cid:92)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:68)(cid:80)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:3)(cid:37)(cid:85)(cid:68)(cid:81)(cid:76)(cid:80)(cid:76)(cid:85)(cid:3)(cid:226)(cid:87)(cid:88)(cid:79)(cid:76)(cid:252)(cid:182)(cid:86)(cid:3)(cid:71)(cid:72)(cid:69)(cid:87)(cid:3)(cid:73)(cid:82)(cid:85)(cid:3)(cid:76)(cid:81)(cid:87)(cid:72)(cid:79)(cid:79)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:88)(cid:68)(cid:79)(cid:3)(cid:71)(cid:76)(cid:85)(cid:72)(cid:70)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:3)(cid:68)(cid:81)(cid:71)(cid:3)
(cid:76)(cid:81)(cid:86)(cid:83)(cid:76)(cid:85)(cid:68)(cid:87)(cid:76)(cid:82)(cid:81)(cid:17)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:78)(cid:81)(cid:82)(cid:90)(cid:3)(cid:44)(cid:3)(cid:70)(cid:68)(cid:81)(cid:3)(cid:81)(cid:72)(cid:89)(cid:72)(cid:85)(cid:3)(cid:85)(cid:72)(cid:83)(cid:68)(cid:92)(cid:3)(cid:76)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:69)(cid:88)(cid:87)(cid:15)(cid:3)(cid:90)(cid:76)(cid:87)(cid:75)(cid:3)(cid:80)(cid:92)(cid:3)(cid:90)(cid:82)(cid:85)(cid:78)(cid:15)(cid:3)(cid:44)(cid:182)(cid:79)(cid:79)(cid:3)(cid:78)(cid:72)(cid:72)(cid:83)(cid:3)(cid:87)(cid:85)(cid:92)(cid:76)(cid:81)(cid:74)(cid:3)
(cid:81)(cid:82)(cid:81)(cid:72)(cid:87)(cid:75)(cid:72)(cid:79)(cid:72)(cid:86)(cid:86)(cid:17)
