Table Of Content

Les NOUVELLES de ROUMANIE Numéro 49 - septembre - octobre 2008 Le triomphe de Georgeta Andrunache Les N et Viorica Susanu aux J.O. de Pékin Neuf médailles d'or à deux ! OUVELLEs G eorgeta Andrunache et Viorica Susanu ont été sacrées championnes olympiques d'aviron en deux sans barreuse, après avoir fait la course en tête de bout en bout, devançant la Chine qui espérait sa pre- de R mière médaille d'or de son histoire dans cette discipline, et l'équipage biélorusse. Cette victoire illustre la prédilection OUMANIE de la Roumanie pour ce sport où elle compte désormais 35 médailles à son palmarès. Avec cinq médailles d'or olympiques, obtenues dans plusieurs catégories et avec différents partenaires, Georgeta Andrunache, 32 ans, a égalé le record mythique de sa compatriote Elisabeta Lipa et du Britannique Steve Redgrave. Elle a manqué de peu de rentrer dans la légende de l'aviron en échouant le lendemain dans la conquête d'un SOMMAIRE sixième titre qui semblait ouvrir les bras au huit + 1 roumain, que celui-ci détenait depuis deux Lettre d’information bimestrielle olympiades. Au cours de celles-ci, la Roumanie avait d'ailleurs été le pays le plus titré en aviron. Sa coéquipière Viorica Susanu, 33 ans, originaire de Galati, sur le Danube, n'est pas en reste, puisqu'elle détient quatre A la Une médailles d'or. "C'est mal… mais continuez !" Aelles deux, les deux Roumaines totalisent neuf médailles d'or olympiques… Accessoirement, elles sont également chacune quintuple championne du monde ! Leur performance à Pékin est d'autant plus méritoire qu'elles s'étaient retirées de la compétition Rapport de pays de l’UE L après les Jeux d'Athènes en 2004, effectuant leur retour sur l'eau seulement en 2007. Elle est aussi une récompense pour ces deux Innondations, faits divers 2 à 5 es amis de la Roumanie ont plaidé pour son admission au sein de l'UE dès femmes - Georgeta est mère de famille - qui consacrent onze mois de l'année à leur entraînement sur le lac Snagov, dans la ban- 2007, afin de ne pas laisser désespérer plus longtemps les Roumains. Il lieue nord de Bucarest, au rythme de deux sorties quotidiennes par tous les temps, effectuant 60 kilomètres à plus de 20 km/h. s'agissait d'un acte de foi car tous les arguments militaient en faveur d'un Actualité ajournement: atteintes au fonctionnement d'une vraie démocratie et d'un véritable état Le directeur d'école et le pope pour convaincre ses parents de droit, corruption généralisée au plus haut niveau gangrenant toute l'administra- 64 Bruxelles et la corruption 6 à 11 tion… Le feu vert finalement donné à Bucarest, après des débats intenses et un doute Fille de paysan, Georgeta Andrunache, "Ghica" pour ses Moldavie 12 à 13 maintenu jusqu'à quelques semaines de l'échéance, était un pari sur l'avenir, qualifié proches, est native d'un village de Moldavie, Dracsani, dans le judet Opinions, politique 14 et 15 de décision politique : encadrées avec fermeté par Bruxelles qui les auraient à l'oeil, de Botosani. Gamine, elle s'échappait pour aller nager dans un lac Economie, Social 16 à 21 les autorités roumaines seraient bien contraintes de se conformer aux règles com- voisin. Les pêcheurs du coin se souviennent bien de cette frêle ado- munes à l'UE, même si cela demandait un peu de temps. C'est aussi et surtout ce qu'es- lescente qui empruntait souvent une barque et tirait rageusement sur Société pérait l'immense majorité des Roumains, qui avaient abandonné depuis longtemps tout les rames. De retour des travaux des champs, Ghica faussait encore sentiment de confiance dans leurs dirigeants. Le jeu en valait la chandelle ! compagnie à ses parents, non pas pour aller retrouver les enfants du Evénements 22 à 24 Malheureusement... dès l’adhésion en poche, Bucarest s'est empressé de n'en rien village, mais pour sauter dans une embarcation. Son père n'avait pas Faits divers 25 faire et a renoué de plus belle avec ses travers. Au point que la situation de la justice dit "ouf"… qu'elle était déjà au milieu du lac. Vie quotidienne 26 à 28 et de la corruption ont empiré depuis.Les promesses n'engagent que ceux qui y croient. Le tournant de sa vie se produisit en 1986, alors qu'elle avait Insolite 29 Hélas !... Le comble est de voir la commission européenne, dans son dernier rap- tout juste douze ans. Un recruteur de Bucarest était en tournée dans Enseignement 30 à 31 port, remis fin juillet, quasiment fermer les yeux sur ces déviances graves et répétées, la région pour repérer d'éventuels talents. L'apprenant, Ghica, sans Santé 32 et 33 au lieu de les sanctionner, contrairement à ce qu'elle avait claironné dès le début, en rien dire à ses parents, s'éclipsa discrètement, les laissant à leurs tra- Emigration 34 et 35 prenant des mesures fortes, comme l'activation de la clause de sauvegarde, entraînant vaux pour se joindre au test en cours. La fillette fut la seule sélec- Religion, environnement 36 et 37 la suspension des subventions, des négociations en vue de l'entrée dans la zone euro. tionnée parmi une vingtaine de candidats, mais ses parents ne vou- J.O.Pékin et Sports 38 à 45 Sa publication avait pourtant été retardée de plusieurs mois pour donner le temps lurent rien entendre: "On a besoin d'elle aux champs ; qui va nous à Bucarest de s'adapter. Bruxelles s'y contente d'une réprimande finalement amicale, donner un coup de main ?"se lamentèrent-ils. Ghica s'enfuit alors pour pleurer dans le jardin. sans conséquence - qui a paru même bienvenue aux dirigeants roumains ! - du style Le recruteur, qui avait été fortement impressionné par sa démonstration, n'était cependant pas prêt à lâcher le morceau et mobi- Connaissance "peut mieux faire", largement compensée par des encouragements à continuer "les lisa le directeur de l'école et le pope pour finale- réformes". Comme d'habitude, à Bucarest, on s'est empressé de n'y voir que la partie et découverte ment les convaincre. C'est ainsi que la petite pay- pleine du verre. Et, en sous-main, une invitation à continuer. Continuer à bafouer les sanne prit le chemin de la capitale et de son club, le principes élémentaires d'une bonne gouvernance, continuer à se servir sur le dos des Dinamo. La grande championne Elisabeta Lipa, qui Livres, Littérature 46 à 50 contribuables européens, continuer à voler le pays. Et surtout continuer à désespérer vivait dans un village au bord du Prut, avait été Cinéma, Musique, Musées 51 à 53 les Roumains qui veulent que les choses changent, les étudiants et les jeunes qui ne découverte de la même façon. Médias, Tribune 54 et 55 voient d'horizon qu'à l'étranger, les travailleurs qui aimeraient tant rester chez eux. Le jour de la finale de Pékin, la mère de Sciences, Courrierlect. 56 et 57 Oui, c'est là un bien mauvais signal que Bruxelles a envoyé. Pas seulement à la Georgeta est allée allumée un cierge et prier à l'égli- Tourisme 58 et 59 Roumanie, mais aussi aux ressortissants des autres pays encore candidats à l'UE et qui se du village, tandis que son père, qui avait passé son costume du dimanche, se promenait dans le bourg, répétant avec fierté: "Qui Histoire, Humour 60 à 63 redoutent que l'opinion publique européenne, devant ce renoncement de la aurait crû çà, voici vingt ans ? Elle est partie d'ici maigre comme un fil de fer, d'un village oublié du reste du monde, et aujour- Coup de coeur 64 Commission, ne renvoie tout nouvel élargissement aux calendes grecques. d'hui toute la Roumanie n'a d'yeux que pour elle. Il ne peut rien arriver de mieux à des parents !". Henri Gillet Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE A la Une Infos pratiques Le rapport de pays sur la Bruxelles ABONNEMENT CHANGE* Corruption et justice: lBAIA SUlCEAVA (en nouveaux lei: RON) OlRADEA lMTMAAURRREGEUS IASlI La Commission européenne a rendu fin juillet, son rapport sur l'état du pays Euro= 3,53 RON (1 RON = 0,28 €) Abonnement aux Npoouuvre lulnes a dne / R6o nuummaénroies,, lpeottrrte c do'minpforirsmation bimestrielle, lARAD CLUJ l BACAU l en Roumanie. Selon le porte-parole de la CE, Johannes Laitenberger, "les Franc suisse =2,18 RON lTLIlMUIGSOOJACRRAAIOlPVISTAIEBSIlUTBIUlCAlRBnERSATSBORVAILGAACLllOATUTNILSClTlEAANTA ddaénciss icoen rsa pcépolonércmte eqrnnutaes n lftao llnaud ttagemr aaennntdtiea-c uocxor rrfuorpuntpciottiinoo nn" ncsoeonmntmt, tmernoacpies pàloe plsir tobisdaéuseeisrs"e . sdOoensnt ppfrreeaumgt iielaerusss sreiét slulierles- *FDAoourl li1anerrt s=hepot2enm,3gb9rreo R2is0O 0 8N1 0(01 H €U =F =2318,4 f9o RriOntNs) EAnstsroecpiraitsieosn,s a edtm pianritsitcrualtiieoMrnss : u :8 1l0t0 i€0- a€TbTToCTn C/n a/en amnent tats", mais que "l'avancée des réformes continue d'être peu constante et qu'il n'existe toujours pas de condamnations définitives dans les cas de grande corruption". En Les NOUVELLES conclusion, la CE affirme que la clause de sauvegarde prévue dans le traité d'adhésion Abonnez vos amis et gagnez ensemble jusqu'à 50 % et synonyme de sanctions n'est pas à l'ordre du jour. Mais que "le mécanisme de de ROUMANIE surle prix de l'abonnement. Mieux vaut parler coopération et de vérification de l'Union Euro- Numéro 49, sept.-octobre 2008 de la protection péenne restera nécessaire pour un certain temps". Le système en est simple: vous vous abonnez, devenez ainsi "abonné princi- La CE rendait également son rapport sur la Lettre d'information bimestrielle sur pal",et un de vos proches reçoit également à son domicile "Les Nouvelles". Vous des phoques... situation de la Bulgarie, se montrant nettement plus abonnement éditée par ADICA bénéficiez tous les deux de 25 % de réduction, l'abonnement passant ainsi de 80 € L'exécutif européen avait refusé sévère. Considérant qu'elle est gangrenée par la (Association pour le Développement à 61 €par personne (Multi-abonnement Formule 2, 122 €). en 2006 de repousser l'adhésion de mafia et la corruption sans rien vraiment entre- International, la Culture et l’Amitié) Si vous êtes trois, (Multi-Abonnement Formule 3, 150 €), la réduction est la Roumanie et de la Bulgarie du 1er prendre pour y remédier, elle l'a sanctionnée, gelant association loi 1901 de 40 % (tarif de l'abonnement par personne: 50 €). janvier 2007 au 1er janvier 2008, 800 millions d'euros d'aide financière, dans l'atten- Siège social, rédaction : Et si vous êtes quatre, (Multi-abonnement Formule 4, 170 €) elle passe à comme elle en avait la possibilité, en te de la voir prendre des mesures adéquates. 8 Chemin de la Sécherie 50 % (tarif de l'abonnement par personne: 42,5 €). raison des insuffisances criantes de Pour la première fois Bruxelles a appliqué des 44 300 Nantes, France Ce tarif est valable dans la limite de quatre personnes et ne peut être sous- leur Etat de droit, résistant aux nom- traitements différents à Bucarest et Sofia, dont le Tel. :02 40 49 79 94 crit par les associations que dans un cadre strictement interne (Vous ne pouvez pas breuses pressions qui s'étaient exer- sort était jusqu'ici lié, espérant que les sanctions E-mail :[email protected] abonner un membre d'une autre association, même dans le cadre d'une fédération). cées dans ce sens. Aujourd'hui, il prises à l'encontre de la seconde feront réfléchir la Directeur de la publication apparaît que cet élargissement a été première. Cette méthode avait été ébauchée au Henri Gillet Seule règle à respecter: le règlement global est effectué par une seule per- 2 bâclé. Certes, la responsabilité moment de l'adhésion, mais cette fois-là, c'était la Rédactrice en chef sonne, l'abonné principal, avec un chèque ou virement unique, en mentionnant les 63 “C’est très bien, ils nous ont juste majeure en revient aux dirigeants tiré les oreilles... Mais tu as vu Roumanie qui était menacée de voir sa candidature Dolores Sîrbu-Ghiran coordonnées (adresse, téléphone, fax et e-mail) des autres abonnés. des deux pays en cause qui, une fois ce que les Bulgares ont pris !” ajournée, ayant pris du retard sur sa voisine dans la Gazdaru leur bon d'entrée en poche, se sont mise en place des réformes exigées. Ont participé à ce numéro : Abonnez vos amis roumains de Roumanie pour30 € empressés de ne pas respecter leurs Toutefois, les conclusions de Bruxelles paraissent bien édulcorées en ce qui Laurent Couderc, Jonas Mercier, engagements de réforme. Mais la concerne la Roumanie. Sans-doute faut-il y voir là la proximité des échéances électo- François d’Alençon, Liviu Florea, Commission, qui s'est abstenue obs- rales dans ce pays, avec les législatives qui se profilent, et les nombreuses pressions Mircea Vasilescu, Luca Niculescu, Chaque abonné (abonnement simple ou collectif) peut abonner un ou tinément de taper du poing sur la que l'UE a dû subir dans ce sens: un carton jaune aurait mis dans l'embarras le gou- Cornel Ivanciuc, Michel Bührer, plusieurs amis roumains, demeurant en Roumanie. La revue leur sera expédiée table, ne peut s'exonérer de toute vernement actuel, bien mal en point auprès de l'opinion publique, et faciliter la tâche Jacques-Marie Voslin, Florentina directement. Le prix est de 30 €par abonnement annuel souscrit, à ajouter à celui part. Elle s'en mord les doigts mais, des anciens communistes du PSD, qui rêvent de revenir au pouvoir. Les "gros pois- Ciuverca, Olivier Mélennec, de votre propre abonnement ou réabonnement (un lecteur ayant un abonnement prise dans un engrenage diploma- sons"des tous bords peuvent donc continuer à nager tranquillement dans les eaux de Matthieu Delaunay, Benjamin normal, à 80€, qui veut abonner un ami roumain, à 30 €,paiera donc 110 €). tique, semble impuissante à leur faire la corruption, avec la complicité de leur justice, assuré que Bruxelles fermera les yeux. Ribout, Jean-Simon Gagné, rectifier le tir. Virgil Tanase, Ramona Delcea, Nom:………………………………………………………………………… Parmi les journalistes en poste à "La corruption doit être traitée comme l'ennemi public numéro un" Ion Barbu, Vali, Gazdaru. Bruxelles, on évoque de plus en plus Autres sources :agences de presse Adresse:…………………………………………………………………….. souvent la forte proximité qui s'est Bruxelles peut-elle renouveler indéfiniment sa confiance à ses deux derniers et presse roumaines, françaises, établie entre le gouvernement rou- membres et donner un blanc-seing à ceux qui frappent à sa porte ? Il faut rappeler que, lepetitjournal.com, Regard, Code postal:.......................Ville…………………….................................... main, ses groupes de pression et trois mois après son adhésion à l'Union Européenne, le gouvernement roumain a révo- j’habite en Roumanie.com l'administration européenne. Fin qué son ministre de la justice, l'intrépide Monica Macovei, 49 ans, pourtant issue d'une Le Courrier des Balkans, Pays:.................................Tel:………………........ Fax:…………………… juillet, lors de la présentation des nomenklatura qui a su bien profiter d'une transition menant à des enrichissements sites internet, télévisions roumaines, E-mail:……………………………………. Cachet, signature : rapports de pays tant attendus, scandaleux, parce qu'elle menaçait de nombreux intérêts en s'attaquant à la corruption. fonds de documentation ADICA. Paiement aucun commissaire européen n'a osé Son successeur, un ancien avocat conseil de la société russe Gazprom, a tenté de ren- venir s'expliquer devant les médias, voyer le procureur anti-corruption, Daniel Morar, qui enquêtait sur ses sponsors poli- Impression: Helio Graphic préférant laisser deux porte-paroles tiques. Toujours sur la sellette, ce dernier est sans-arrêt menacé de destitution, les 2 rue Gutenberg France: chèque bancaire ou postal joint à l'ordre de ADICA. s'acquitter de cette tâche ingrate. En anciens communistes faisant même de son éviction la condition impérative du déblo- 44 981 Sainte-Luce sur Loire Cedex Belgique et zone euro: chèque d’une banque française ou virement bancaire revanche, quelques instants aupara- cage de la situation politique actuelle. Finalement, il a été démis de ses fonctions. "À Numéro de Commission paritaire: sans frais. vant, Stavros Dimas, le commissaire l'avenir, tout dépendra des progrès de l'État de droit et de la gouvernance dans ces 1112 G 80172; ISSN 1624-4699 Suisse et Etranger: chèque d’une banque française ou mandat-poste chargé de l'Environnement, avait pays", affirme Antonio Maria Costa, directeur de l'Office des Nations unies contre la Dépôt légal:à parution international. Pas de virements bancaires (commission de 20 euros). trouvé le temps de faire une longue drogue et le crime (Onudc).La politique et les affaires doivent être mieux isolées de Coupon à retourner avec les coordonnées de tous les abonnés à: conférence de presse sur la protec- l'influence corrosive de la criminalité, spécialement de la criminalité économique. Les Nouvelles de Roumanie - ADICA, 8 chemin de la Sécherie, 44 300 tion des phoques… La corruption doit être traitée comme l'ennemi public numéro un pour renforcer Prochain numéro: début nov. NANTES - France. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Connaissance et découverte A la Une Roumanie et la Bulgarie a été rendu public fin juillet (suite de la page 61) l'Union Européenne ferme les yeux l BOTOSANI Les répercussions et l'agitation provoquées par cette diffusion furent énormes en ORADEA l l l BAIAMARE SUCEAVA Roumanie. Mais Vlad Georgescu en paya le prix, mourrant mystérieusement d'un can- l l TARGUMURES IASI cer foudroyant un an plus tard, comme cela avait déjà été le cas de son collègue, Noël l'intégrité et la justice, renforcer la légitimité politique des tion des pouvoirs et d'un État de droit pour les mettre en AlRAD CLUJ l BACAU l Bernard, décédé en 1981, à l'âge de 56 ans. autorités et la confiance des investisseurs". Vaste programme. œuvre. Monica Macovei cite le cas d'un décret d'urgence du TIMIlSOARA SIBIUl BRAlSOV GAlLATI Six jours après l'exécution des Ceausescu, le 1er janvier 1990, le représentant du gouvernement roumain du mois de février 2007 suspendant BRAILA l l PITESTI l TULCEA Congrès américain Frank Wolf débarquait à Bucarest pour réclamer l'élargissement de L'impérative nécessité d'un signal fort l'application de la loi sur les faillites pour vingt-neuf sociétés CRAIOlVA BUCARnEST CONSTANlTA la fille de Pacepa et de son mari, Radu, qui vivaient depuis dix ans sous le régime de et d'un décret similaire du mois de mars 2007 reportant l'ap- liberté surveillée. Dana retrouvait son père cinq jours plus tard à l'aéroport de Dans l'ensemble des pays de la région, la réforme de la plication de plusieurs de ses amendements portant sur la trans- Washington au cours d'une cérémonie retransmise en direct à la télévision américaine justice et la lutte contre la corruption reste un défi. Principal parence des donations aux partis politiques. et dans 45 autres pays. problème, la qualité des lois et leur application. Pour se mettre En Roumanie, la nomenklatura se moque bien que Immédiatement après la mort de Vlad Georgescu, Radio Europa Libera nommait en conformité avec les "normes européennes", les gouverne- Bruxelles la gronde de temps en temps, l'envoie au coin, puis- (suite de la page 60) son successeur, Nestor Ratesh. Ion Mihai Pacepa l'avait invité aussitôt afin de lui indi- ments font adopter par leurs Parlements des lois sur la réforme se à rigueur lui montrer la porte de la classe. Depuis le 1er jan- Le coup de grâce quer comment la Securitate utilisait des armes radioactives pour se débarrasser de ses de la justice, la corruption, le blanchiment d'argent ou la vier 2007, elle est assurée que personne n'osera la renvoyer de avec "Horizon rouge" ennemis. Après trois ans d'études des archives disponibles de l'ancienne police poli- confiscation de biens acquis par des individus soupçonnés l'école et qu'elle peut donc continuer en toute impunité ses tique, Nestor Ratesh doit publier prochainement un livre racontant les assassinats de d'association criminelle. affaires. Tant que l'UE n'enverra pas un signal fort, il n'y a Cette dernière fut un coup terrible ses prédécesseurs. Mais, ces lois, parfois incomplètes ou spécieuses, restent, aucune raison pour que cela change. pour le régime, alors que son isole- la plupart du temps, lettre morte, faute d'une véritable sépara- (Lire également notre dossier pages 6 à 11) ment s'accroissait et sa croissance Humour Blagues à la roumaine économique s'arrêtait. Décès à 91 ans de Iosif Constantin Dragan La Securitate en fut déstabilisée, Elémentaire Une faim de crocodile considéré comme le Roumain le plus riche devint plus vulnérable aux infiltra- -Bula, pourquoi veux-tu venir en Funar, l'ancien maire de Cluj (connu tions des services de renseigne- France ? T'es pas bien en Roumanie ? pour sa haine farouche des Hongrois), Une page sombre de la Roumanie du XXème siècle ments étrangers et commença à -On s'plaint pas. entre dans un bar, tenant en laisse un cro- perdre le contrôle du pays. -Ton boulot ne te plait pas ? codile: voir les valeurs de la société roumaine l'adoption d'une loi interdisant le culte de Pour éviter de nouvelles défec- - On s'plaint pas. -Excusez-moi, dans ce bar on sert dans un esprit nationaliste qui sierra à la personnalité des individus coupables tions, Ceausescu confia à sa femme -C'est ton logement qu'est pas bien ? aussi des Hongrois ? Ceausescu, devenant un peu plus tard un de crimes contre l'Humanité. 62 3 Elena et à d'autres membres de sa - On s'plaint pas. -Bien sûr, Monsieur le maire ; ici on collaborateur semi-officiel de son régime. Dragan a également ouvert l'Uni-ver- famille des postes importants dans -Peut-être tu manges mal ? ne fait aucune discrimination… Le milliardaire Iosif Constantin Cette proximité lui permet d'avoir accès à sité Européenne Dragan dans sa ville le gouvernement, accroissant un - On s'plaint pas. -Très bien… Alors apportez-moi un Dragan est décédé à l'âge de des archives inédites concernant la dicta- natale de Lugoj, un établissement privé népotisme qui allait contribuer à sa -Les filles sont pas sympa ? demi et servez deux Hongrois à mon cro- 91 ans à Palma de Mallorca. ture d'Antonescu (1940-1944), dont il est dont il était propriétaire et où sa dépouille chute. -On s'plaint pas. codile. Ayant fait fortune dans l'industrie pétro- un prosélyte, et de rédiger une biographie a été exposée, avant son inhumation. La publication d'Horizon Rouge -Alors, c'est que tu gagnes pas assez! lière, les transports, l'immobilier et l'édi- très complaisante du maréchal. En 1995, alors âgé de 78 ans, le mil- en 1987 acheva de discréditer le dic- -On s'plaint pas. Délicatesse tion, il était considéré depuis plusieurs Parallèlement, Dragan a créé deux mai- liardaire avait épousé Daniela Veronica tateur aussi bien à l'étranger qu'en -Bon sang, j'y comprends plus rien ! années comme le Roumain le plus riche, sons d'édition, tout d'abord en Italie puis, Gusa, 22 ans, fille du général Stefan Roumanie. Le 25 décembre 1989, Peux-tu me dire à la fin pourquoi tu veux -Bonsoir… C'est bien Radio Erevan? ses avoirs étant estimés à 1,5 milliard après 1990, en Roumanie. Gusa, ancien chef d'état-major de les Ceausescu furent condamnés à venir en France? -Oui, cher auditeur… Nous vous d'euros, devançant nettement l'ancien ten- La chute de Ceausescu et l'affairisme l'Armée roumaine sous Ceausescu (1986- mort à l'issue d'un simulacre de pro- -Parce qu'on m'a dit que là-bas on écoutons. nisman Ion Tiriac (un milliard d'euros). qui accompagne la transition lui laissent 1989), dont il a eu trois enfants. La lutte cès où une partie des accusations n'arrête pas de se plaindre. -Eh bien, voilà, j'ai trouvé un porte- Né à Lugoj en 1917, le jeune homme, les coudées franches pour développer ses pour son héritage avec un fils d'un précé- avaient été extraites textuellement feuille avec 10 000€dedans et une carte après avoir terminé son Droit à Bucarest, affaires dans son pays natal. Devenu mil- dent mariage mais qu'il ne voyait plus - de ce livre. Chef d'identité au nom de Cornel Georgiu… avait obtenu en 1941 une bourse pour liardaire, il contrôle une station de télévi- on lui a interdit l'entrée à ses obsèques - Il fallut cependant attendre le 7 -Bon… Qu'est-ce qu'on peut faire aller étudier à l'université de Rome à sion roumaine, Radio Nova FM, un heb- est déjà commencée. juillet 1999 pour qu'une décision de Le chef rentre dans un bureau, racon- pour vous ? l'époque de Mussolini. Il en profitera domadaire, "Redesteptarea" ("Le Nou- A elle seule, la carrière de Iosif la Cour suprême de Roumanie te une blague et tous les employés se met- -Oh rien; je voulais seulement le pour monter sa première société qui veau Réveil"), un quotidien régional, Constantin Dragan illustre les moments annule les condamnations à mort de tent à rire en se tapant sur le ventre… remercier. exportera du pétrole roumain à l'Italie "Renasterea Banateana" ("La Re-nais- les plus sombres de l'histoire de la Pacepa, lui restitue son grade dans sauf un. fasciste, tout en montrant sa fascination sance du Banat"), dont les titres laissent Roumanie au XXème siècle: le fascisme, l'armée et ordonne que ses biens -Pourquoi tu ne ris pas ? lui deman- A Priori pour cette idéologie et sa version roumai- percer des relents d'idéologie extrémiste. la collaboration avec les communistes, confisqués lui soient restitués. dent ses collègues ne de la Garde de fer. Dragan ne s'en cache pas puisque, l'affairisme débridée de la nouvelle Mais le gouvernement refusa de -J'en ai plus rien à faire… Je change Bula arrive à la gare du Nord à De retour en Roumanie au lendemain peu après la "Révolution", il finance les nomenklatura sur le dos du pays. Trois se plier à cet arrêt, déclenchant une de boulot demain. Bucarest et s'installe dans un taxi. de la Seconde Guerre mondiale, il crée en premiers pas de Vadim Tudor et Eugen maux qui se sont souvent nourris d'un série d'articles en Europe de l'Ouest -Où est-ce que je vous conduis ? 1948 une compagnie de distribution de Barbu qui lancent le journal "Romania même nationalisme-chauvinisme tapa- où l'on constatait que la Roumanie Justification - APriori, s'il vous plaît ! gaz méthane, Butan Gas, mais la prise en Mare" ("La Grande Roumanie"), avant geur, tenant lieu de justification. Dragan a n'était toujours pas devenue un pays -Comment çà à priori ? s'exclame le main du pays par les communistes l'obli- de fonder le parti xénophobe et ultrana- fait édifier près d'Orsova, port sur le de droit. Finalement, ce n'est qu'en -Pourquoi y-a-t-il des Roumains qui chauffeur, interloqué. ge à s'exiler pendant trente ans. En 1967, tionaliste du même nom. Il a créé Danube, une immense statue de Decebal, décembre 2004 que le gouverne- votent toujours communistes ? -Oui, oui, c'est çà. On m'a dit qu'à le Roumain exilé pose les bases d'une d'ailleurs avec eux la "Ligue du considéré comme le fondateur de la ment roumain rendra discrètement à -Parce qu'ils espèrent obtenir l'asile Priori, à Bucarest, on trouve toujours de fondation à son nom, la "Fondation Maréchal Ion Antonescu", qui prendra le Dacie, haute de 45 m et qui est toujours la Pacepa son grade de général. politique. tout. Européenne Dragan" destinée à promou- nom de "Ligue des Maréchalistes",après plus grande sculpture en pierre d'Europe. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE A la Une Connaissance et découverte Encore des inondations des services secrets roumains passait Intempéries transfuge de toute la guerre froide catastrophiques en juillet ORADEAl BMAAIRAE SUlCEAVIAASI de terre Pacepa l l BISTRITA l TARGU L l MURES a Roumanie a connu cet été un scénario devenu malheureusement tradi- lARAD CLUJ l BACAU l tionnel ces dernières années: une forte canicule sur l'ensemble du pays A l'époque, Tarom terminait sa course à Vienne. Cela n'em- lTIMISOARA SIBIlU lBRASOV GALlATI (entre 35° et 40° de juin à fin août), entrecoupée d'orages torrentiels cau- L'ambassadeur de Roumanie en Autriche, Dumitru Aninoiu et pêche pas de BRAILAl l PITESTI l TULCEA sant d'énormes dégâts et des pertes humaines. Ainsi, les inondations de juillet ont fait sa femme, y attendaient leur chef. Tous les deux étaient offi- penser qu'il CRAIOlVA BUCARnEST CONSlTANTA 22 morts en Ukraine et 5 en Roumanie, tandis que près de 20 000 personnes ont dû ciers de la Securitate, le mari coordonnant les actions de la fut et de- être évacuées, dont 13 000 pour la Roumanie. DIE dans cette capitale européenne de l'espionnage, son épou- meure l'un Dans le judet du Maramures (Baia Mare) une mère de 30 ans, son fils et un autre se étant chargée du service des filatures. Le lendemain, Pacepa des person- Dévoré par un ours jeune, qui s'étaient réfugiés dans une maison construite sur une colline, sont morts à continuait son voyage, atterrissant à Francfort. Son comité nages les en plein Brasov la suite d'un glissement de terre d'accueil était constitué par l'ambassadeur en RFA, Ion plus mystérieux du régime Ceausescu. AFrancfort, avec des qui a emporté l'habitation. Deux Morega, et le chef de l'antenne de la DIE, le général Stefan collègues roumains également espions. Fin juillet, un homme de 30 ans a autres personnes ont été portées Constantin. Repéré à cause des bavardages été dévoré par un ours brun a proximi- disparues après avoir été empor- d'une femme de ménage de la CIA té immédiate du centre historique de tées par les eaux, dont un garçon Un taxi pour l'ambassade américaine Brasov et d'une zone au trafic impor- de 14 ans, que les flots ont arra- Une seule fois, la Securitate fut sur le point de retrouver la tant. Il semble qu'il se soit endormi sur ché des mains de son père. En Les deux hommes l'informèrent qu'ils lui avaient organisé trace de son ancien chef, à la suite d'une histoire rocambo- un banc d'une allée où viennent jouer Ukraine, c'est la région d'Ivano- une rencontre le lendemain après-midi avec un ministre de la lesque et toujours pas bien éclaircie. En 1980, Nicolae les enfants. Les enquêteurs émettent Frankivsk, frontalière de la chancellerie ouest-allemande, afin qu'il lui remette le message Horodinca, diplomate en poste à Washington et officier de la l'hypothèse qu'il était ivre et que son Roumanie, qui a été la plus tou- de Ceausescu. Ils l'emmenèrent à son hôtel et prirent rendez- DIE, fit lui aussi défection avec sa famille, demandant l'asile réveil brusque ait pu effrayé l'animal. chée par le désastre. vous pour le lendemain midi. Mais à l'heure dite, Pacepa n'était politique aux USA. C'était un 2ème coup dur pour Ceausescu. Trois équipes de chasseurs ont été Selon le bilan des autorités roumaines, 174 localités ont été affectées et plus de plus là. Dès le matin, le général avait sauté dans un train pour Le nouveau transfuge révéla qu'un de ses collègues en poste à mobilisées pour rechercher et abattre 9200 foyers inondés. Près de 19 000 hectares de cultures ont été touchés, ainsi que Bonn, hélé un taxi pour l'ambassade américaine où il avait l'ambassade, le général Bebe Tanasescu était en fait chargé de l'animal. 6200 puits, 500 km de routes et un millier de ponts. 3650 soldats et volontaires ont été demandé aussitôt l'asile politique. A leur stupéfaction, les surveiller la diaspora roumaine d'Outre-Atlantique. Ce dernier Une femelle ourse a été tuée mobilisés pour construire des digues, évacuer les personnes et les animaux en danger, USA, sans avoir bougé le petit doigt, venaient de mettre la sera prié de regagner immédiatement Bucarest… y devenant quelques heures plus tard, mais l'ana- et pour distribuer des vivres. Six main sur le plus important transfuge de toute la période d'af- d'ailleurs après la "Révolution" chef adjoint du SIE (Service 4 61 lyse de ses viscères a montré qu'elle départements du nord-est du pays frontement Est-Ouest. d'Information extérieure) qui prit le relais de la Securitate. était étrangère à l'agression. Le maire étaient en première ligne, dont Mais apparemment en désaccord avec son mari, la femme de la ville a déclaré que 45 ours celui de Suceava, le plus sinistré. Présenté comme espion d'Horodinca, Cristina, frappa un beau matin à la porte de l'am- vivaient actuellement dans cette zone, Dans ce dernier, l'inspecteur géné- du KGB et trafiquant de cigarettes bassade roumaine à Washington, en compagnie de son enfant, qui ne devrait en abriter qu'un maxi- ral pour les situations d'urgence demandant à rentrer au pays. Conduite immédiatement et sous mum de 20. Il a affirmé qu'il avait déjà (IGSU), n'est intervenu qu'avec A Bucarest, le choc fut immense. La nouvelle n'y fut bonne garde à l'aéroport, elle s'y évanouit et changea d'avis… alerté, par le passé, le ministère de trois embarcations et sans hélico- confirmée que quelques jours plus tard. Furieux, Ceausescu fit avant de se raviser à nouveau et d'embarquer. l'Environnement mais qu'aucune ptère "parce que c'était suffisant". arrêter immédiatement 12 généraux de la Securitate, interrogés Au cours de son interrogatoire à Bucarest, elle révéla que mesure n'avait été prise. A Viseu de Sus, dans le dans une caserne pendant 2 semaines. Outre le scandale pendant la période où elle était avec son mari sous la protec- Selon les médias, les Carpates rou- Maramu-res, 192 touristes, dont monumental que la fuite de Pacepa allait provoquer au sein du tion des services secrets américains, elle s'était liée d'amitié maines hébergent une population de beaucoup d'étrangers, ont eu la peur de leur vie en empruntant la "mocanitsa", le camp soviétique, il redoutait d'avoir à faire à un complot. Des avec une femme de ménage opérant pour la CIA, vraisembla- 7500 ours et des attaques de planti- célèbre petit train à vapeur qui serpente dans la vallée de la Vaser. La compagnie pri- dizaines d'officiers de la police politique furent démis de leurs blement d'origine serbe, chargée de l'entretien des résidences grades affamés se produisent assez vée qui l'exploite n'a pas tenu compte des avertissements des autorités -chaque voya- fonctions, des centaines, en poste à l'étranger, rappelés. Les où étaient mis à l'abri les transfuges du bloc soviétique. Lors souvent dans les environs de Brasov. ge rapporte 2000 €- laissant partir le convoi sous les trombes d'eau, assurant qu'il ne ambassades roumaines se vidèrent d'un coup. d'une promenade, celle-ci lui indiqua une maison, où habitait En mai dernier, une ourse et son s'agissait que d'une averse d'été. Le train n'a pas pu redescendre, les passagers bloqués Les médias occidentaux s'étant emparés de l'affaire, le un de ses compatriotes répondant au nom de Pall Michell. Il ourson avaient grimpé jusqu'au troi- passant une nuit épou- régime fut bien obligé de réagir. Il déclara que le général félon, s'agissait en fait de Ion Pacepa, qui, ce jour-là, était absent. sième étage d'un immeuble, en quête vantable, une quarantai- démasqué, avait fui seulement quelques heures avant d'être Mis au courant, les Américains s'empressèrent de déménager de nourriture. En juin 2007, une ourse ne ayant réussi à arrêté comme… espion du KGB et trafiquant de cigarettes. le général et de lui donner une nouvelle vie et identité. avait tué une touriste américaine et rejoindre la gare de Ceausescu lança plusieurs tueurs aux trousses du "traître", légèrement blessé une autre dans le départ par leurs propres mais les Américains l'avaient mis prudemment à l'abri. Les morts "mystérieuses" centre de la Roumanie. moyens, dans la soirée. Pendant trois ans, Pacepa fut soumis à un interrogatoire inces- de Radio Europa Libera Promeneurs et touristes se mon- Les autres étant secou- sant, invité à tout révéler de ce qu'il connaissait, ce qui est trent souvent imprudents, approchant rus plus tard par les considéré encore comme le plus long "debriefing" de l'histoi- Ceausescu n'était pas au bout de ses peines. En 1987, de près les animaux pour les photo- autorités. En Roumanie, re. Il collabora alors avec les services secrets américains, ceux Pacepa lançait un nouveau pavé dans la mare en publiant ses graphier, leur distribuant de la nourri- les dégâts causés par ces de l'OTAN et la DSTfrançaise - la France était un pays parti- mémoires d'un chef espion communiste, véritable roman de ture afin de les attirer.En mai, les inondations répétitives culièrement infiltré par la Securitate - révélant tous les rouages cape et d'épée au succès planétaire, baptisé Horizon rouge. autorités de Brasov ont décidé de qui sévissent depuis quatre ans et sont la conséquence, notamment, des déforestations des services d'espionnage du camp soviétique. Radio Europa Libera le passa sous forme de feuilleton, malgré sanctionner d'une amende de 1000 lei massives, devraient durer encore au mois cinq ans. 2013 est en effet le terme de la Pacepa ne reçut la nationalité américaine qu'en 1988, ce les menaces de mort formulées préalablement à l'encontre du (300 €) toute personne surprise à leur mise en place du plan de lutte contre ces calamités mis au point dans le cadre d'un pro- qui tend à prouver qu'il n'y avait pas eu anguille sous roche et rédacteur en chef de son service roumain, Vlad Georgescu. donner des vivres. jet PHARE financé par l'Europe, mais qui vient juste de débuter. qu'il n'avait pas été recruté par la CIAdès avant sa défection. (Lire la suite page 62) Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Connaissance et découverte A la Une Voici trente ans, le numéro deux Sur fond de différent entre Bucarest et Kiev Histoire Intempéries à l'Ouest, devenant le principal la Roumanie menacée d'un nouveau désastre SUCEAVA lSMAATRUE l Le tremblement l AlRAOCDRLAUDJEAlBTMRAUARlRSGEOUSV IABSAIlClAU Au petit matin du 28 juillet 1978, un avion militaire Auri-sdqeuleà dd'êetsr ei ncoonndfraotinotnées àd eu nj udiéllseats, trlea éRcooluomgiaqnuiee Nleos udsé ngeâ tsso."mmes pas avertis et nous ne pouvons que constater lTIMISOARA l l GALATI BRAN l MARASTI l atterrissait discrètement sur l'aéroport de la base majeur. "Une brèche s'est formée dans la digue de Lundi 28 juillet, plusieurs villages situés au nord de la BRAILA l l PITESTI l TULCEA Andrew, près de Washington, en provenance protection du lac Colbu 2 (Judet du Maramures) et l'eau, qui Roumanie ont été envahis par les eaux, et leurs habitants n'ont CRAIOVA n CONSTANTA l BUCAREST l d'Allemagne de l'Ouest. Ason bord, un unique passager… mais le contient des résidus de métaux lourds et probablement du cya- pu être avertis à temps pour prendre les dispositions néces- plus important transfuge de toute l'histoire de la guerre froide: le général Ion Pacepa, nure, s'est déversée dans le lac Colbu 1, représentant un dan- saires. Kiev a rejeté la demande de Bucarest, qui souhaitait numéro deux des services secrets roumains, mais en fait son véritable chef. L'homme, ger pour toute la région, a déclaré, mardi 29 juillet, le prési- envoyer des spécialistes côté ukrainien, afin d'être informé des Des tueurs qui vit depuis aux USA, a conservé toute sa part de mystère. Beaucoup de Roumains, dent roumain Traian Basescu. Il faut agir rapidement pour variations de débit des rivières. même violemment hostiles à Ceausescu, le considèrent toujours comme un traître à empêcher que ce deuxième barrage ne cède aussi, sinon nous aux trousses son pays. Pacepa demeure un personnage controversé, car il est loin d'avoir l'aura d'un risquons d'être confrontés à un désastre écologique". Une odeur de pétrole et de gaz Ion Mihai Pacepa, né en 1928 à Willy Brandt, choisissant de combattre le nazisme à travers sa patrie, pendant la Bucarest, est maintenant citoyen seconde guerre mondiale, mais en ayant été un résistant de la première heure à Hitler. Huit millions de tonnes de déchets Les relations entre les deux pays se sont envenimées à américain et vit aux USA. En 1978, Pacepa a expliqué les raisons de sa défection dans un livre retentissant, Horizon cause d'un différend portant sur le partage du plateau conti- lors de sa défection, il était général rouge, traduit dans 27 langues, qui a Selon le président du conseil départemental du nental de la mer Noire, chacune revendiquant la propriété de deux étoiles, dirigeant la Securitate, provoqué une colère noire de Maramures, Mircea Man, plus de 8 millions de tonnes de l'Ile aux serpents. La Roumanie et l'Ukraine ont entamé un conseiller de Ceausescu, chef de son Ceausescu et entraîné une purge sans déchets miniers contenant des métaux lourds sont stockées procès devant la Cour internationale de justice de La Haye, service des renseignements à l'étran- précédent dans les rangs de la dans ces lacs de décantation, dont la fonction est de conserver dont elles attendent la décision dans les mois à venir. La par- ger et secrétaire d'État du ministère Securitate. Le passage à l'Ouest d'un des eaux polluées."Si ces résidus s'écoulaient dans les rivières tie du plateau continental au coeur de la querelle, d'une super- de l'Intérieur. Dès son arrivée aux de ses principaux collaborateurs allait de la région, ils provoqueraient une pollution grave des eaux ficie de 12 000 km2, recèlerait environ 100 milliards de mètres Etats-Unis, le président Jimmy Carter ébranler les fondations du régime, intérieures, mais aussi transfrontalières", a-t-il averti. cubes de gaz ainsi que du pétrole. lui accorda l'asile politique. entraînant sa chute, le coup de grâce La Roumanie a déjà connu, en 2000, un scénario catas- "La décision de la Cour de La Haye permettra à la Ion Pacepa avait été étudiant en ayant été donné par Gorbatchev. Trente trophe comparable. A l'époque, le déversement d'un lac de Roumanie et à l'Ukraine de commencer à exploiter ces gise- chimie industrielle à l'Université Poli- ans exactement après, une enquête du décantation de Baia Mare, chef lieu du judet , avait provoqué ments", affirme Bodgan Aurescu, secrétaire d'Etat auprès du tehnica de Bucarest, mais quelques quotidien "Jurnalul National" en dit une grave pollution au cyanure. Plusieurs rivières, dont le ministre roumain des affaires étrangères. De même, les deux 60 5 mois à peine avant la remise de son un peu plus sur les circonstances de la Danube, avaient été touchées, et des milliers de poissons pays s'opposent sur l'exploitation du canal Bistroe que veut diplôme, en 1951, il fut recruté par la fuite de l'homme qui légitimait les avaient succombé, notamment en Hongrie. approfondir l'Ukraine pour y faire passer ses bateaux sans Securitate et ne passa son diplôme accréditations des quelques 3000 offi- Ce genre de situation est encore plus compliqué à résoudre avoir à emprunter les bras roumains du delta du Danube que quatre ans plus tard. De 1957 à ciers de la Securitate sous ses ordres en aujourd'hui, en raison de la communication difficile entre la menant à la mer Noire. Ce creusement menace l'éco-système 1960 il devint sous couvert diploma- signant Mihai Podeanu, et qui fêtera Roumanie et l'Ukraine voisine. Plusieurs des rivières à l'origi- de la région. Bucarest a obtenu l'arrêt des travaux de La Haye, tique "l'honorable correspondant"de ses 80 ans en octobre prochain. ne des inondations traversent les deux pays. "Les autorités mais Kiev, après avoir indiqué qu'il se conformerait à cette l'antenne d'espionnage roumaine en ukrainiennes nous donnent peu d'informations ou pas du tout, décision semble ne pas en tenir compte. Allemagne de l'Ouest et accéda aux Ordre d'assassiner un journaliste Pacepa, troisième à droite, s'est plaint Cristian David, le ministre roumain de l'intérieur. Mirel Bran (Le Monde) en retrait avec des lunettes, plus hautes fonctions dans les ser- dissident, bête noire de Ceausescu lors d’une visite avec Ceausescu. vices secrets roumains en 1972. L'assistante maternelle torture et tue l'enfant qu'elle avait en garde Après être passé à l'Ouest, Pacepa Le 22 juillet 1978, Ceausescu avait convoqué Pacepa dans sa villa de la mer Noire Racisme fut deux fois condamné à mort en où il passait ses vacances. Il voulait discuter des nouvelles fonctions de chef de l'ad- Folie meurtrière par haine des Tsiganes Roumanie, en septembre 1978. Ceau- ministration présidentielle qu'il allait lui confier et en faisait de facto le numéro trois sescu aurait promit une récompense du régime. La nouvelle devait être annoncée lors de la fête nationale du 23 août. Une assistante maternelle de Tsigane", sa haine ayant décuplée quand prochainement sa législation, ainsi que l'a de deux millions de dollars américains Pacepa devant se rendre à Bonn deux jours plus tard pour remettre un message au 38 ans de Bistritsa a tué un elle a appris que sa fille naturelle, âgée de confié Teodora Bertzi, la secrétaire d'Etat à qui le tuerait. Yasser Arafat, qui chancelier fédéral Helmut Schmidt, Ceausescu en profita pour préciser sa pensée. Il garçonnet de 4 ans dont elle 19 ans, fréquentait un garçon de cette chargée de ce secteur. Les placements avait trouvé refuge un temps à Buca- attendait du général que ses services mettent hors d'état de nuire, en organisant son avait la garde depuis un an, mort étouffé communauté. Elle a été incarcérée dans la sont régis par une loi de 1998 qui exige rest et Mouammar Kadhafi y auraient assassinat, le journaliste dissident Noël Bernard, sa bête noire qui dénonçait quoti- en ingurgitant de force son repas. même prison que la mère de la petite vic- seulement des assistantes maternelles ajouté chacun une récompense d'un diennement ses exactions et ridiculisait son culte de la personnalité sur les ondes de L'autopsie a révélé qu'il portait des traces time, laquelle, bien que dans un état de qu'elles n'aient pas d'autres métiers. Ces million de dollars. Au cours des Radio Europe Libre (Radio Europa Libera). Emettant depuis Munich, ce poste finan- de brûlures de cigarettes sur le corps et choc profond et sous calmants, a pu assis- personnels sont recrutés après une enquê- années 1980, la Securitate aurait cé par la CIApuis, après 1971, par le Congrès américain, était très écouté - clandes- d'autres sévices graves, ayant été tailladé ter à son enterrement, sous escorte poli- te sommaire et peuvent exercer sans chargé Carlos, habitué des séjours en tinement - par les Roumains. avec des ciseaux. L'enfant, d'origine tsi- cière. La direction de l'établissement aucune formation professionnelle dans le Roumanie, de l'assassiner en échan- Pacepa affirme dans Horizon rouge que lorsqu'il est entré comme officier dans gane, lui avait été confié par les services pénitentiaire a fait en sorte que les deux domaine. Les services sociaux du judet ge d'un million de dollars. Carlos la Securitate, en 1951, il s'était juré de ne jamais participer à une conspiration visant sociaux du judet après que sa mère ait été femmes soient séparées et la ville de avaient donné dès 2000 leur agrément à échoua, mais le 21 février 1980, il fit à tuer quelqu'un, même s'il était prêt à toute autre action pour défendre les intérêts de envoyée voici deux ans en prison pour Bistritsa a pris en charge les frais d'ob- l'assistante de Bistritsa, lui confiant deux sauter une partie du siège de Radio son pays. Brutalement confronté à son serment, Pacepa n'avait plus que quarante huit huit années à la suite d'un vol de bois. sèques. Ce drame illustre les carences de enfants bien qu'elle ait chassé les siens de Europe Libre à Munich, qui donnait heures pour trouver une parade. Il décidait de profiter de son voyage en RFApour pas- La meurtrière, souffrant de troubles la Roumanie dans le domaine de la pro- sa propre maison, et soit connue dans le des informations sur le régime de ser à l'Ouest. Sa fille Dana l'emmena à l'aéroport en compagnie de ses subalternes des psychiques et qui sera soumise à une tection de l'enfance. Devant l'émotion voisinage pour ses problèmes avec la Ceausescu et la défection de Pacepa. services secrets, la DIE. Il s'était bien gardé de lui confier quoique ce soit pour limi- expertise psychiatrique, a indiqué qu'elle qu'il a suscité à travers le pays, il devrait boisson. "Elle avait bonne réputation" (Lire la suite page 62) ter ses ennuis à venir. voulait lui faire payer "le fait d'être amener le gouvernement à revoir très ont-ils tenté de se justifier. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Actualité Connaissance et découverte L'ancienne ministre de de 80 ans ne peuvent pas connaître… !" UE et corruption "Bruxelles doit savoir musique des Carpates SUCEAVA lSMAATRUE l l AlRAOCDRLAUDJEAlBTMRAUARlRSGEOUSV IABSAIlClAU Anlac ifeignunree m dien ipsrtoreu ed ed ela l aJu lsuttitcee cdoen Rtroe ulma acnoireru eptt sioonu vdeannts c soonns ipdaéyrése, Mcoomnmicae ce hLéeri trioeir ,a jeotu tqeu dealqnus else pvairllca su nd Pue tmit êPmelee ss, tày lle'u, sacghea rdmua pnrtiens-, rheimveprl ilte se np eéntséi onets dene lTIMISOARA l l GALATI BRAN l MARASTI l Macovei, mise à l'écart du gouvernement en février 2007 par le premier agréables, à la fois intimes et fastueuses. Pendant les années de famille clandestines. BRAILA l l PITESTI l TULCEA ministre, Calin Popescu Tariceanu, est aujourd'hui conseillère anti-corruption du pre- "démocratie populaire" elles abritaient les vacances des CRAIOVA n CONSTANTA l BUCAREST l mier ministre de la République de Macédoine, pour le compte du ministère des artistes roumains. Jusqu'au jour où Nicolas Ceausescu décide Le faste authentique des contes de fées affaires étrangères britannique. Dans un entretien avec François d'Alançon du journal d'y vivre en construisant à son tour un pavillon d'un goût dou- "La Croix"elle estime que les gouvernements de la région ne feront les changements teux. Maintenant une société commerciale exploite certains Depuis que la Roumanie est entrée dans l'Union Le rêve doré des post- réclamés que sous la pression extérieure. bâtiments devenus des hôtels confortables à l'usage d'une Européenne, l'initiative privée a remis Sinaïa sur les rails. Les communistes selon clientèle internationale. hôtels de luxe, à prix encore abordables, refont surface. Les La Croix : Comment faire pour réfor- quelque 40 km de pistes de ski et de bobsleigh sont réaména- "Romania Libera" mer la justice et améliorer l'application des Le Premier ministre assassiné gés. Les remontées mécaniques vous portent à 2 000 m d'alti- Le Parlement roumain a repoussé lois dans les pays de l'Europe du Sud-Est ? sur le quai de la gare tude. Rendues aux anciens pro- le principe de poursuites pénales à Monica Macovei :La solution, c'est de se priétaires, les villas, ravalées, l'encontre de l'ex-premier ministre débarrasser de la classe politique corrompue Dès que le roi Carol Ier retrouvent leur panache d'autre- Adrian Nastase et de l'ancien formée pendant la transition et d'exposer cette s'installe à Sinaïa en 1883, la fois. Quelques restaurants pitto- ministre des transports Miron Mitrea, corruption dans les médias pour la porter à la ville s'anime. "L'air vivifiant resques proposent une cuisine tous les deux parlementaires, pour connaissance du public. En Roumanie, j'ai vu attire de nombreux visiteurs", roumaine délicieuse à ceux qui présomption de corruption. C'est la des jeunes politiciens se comporter de la écrit-il dans une lettre de juillet font confiance à leur foie. première fois que, non pas le par- même façon que leurs anciens. Au moins la 1886 adressée à sa sœur, Marie Le casino fait à nouveau quet, mais les députés sont amenés moitié des députés sont les mêmes depuis les de Flandres. "J'entends tourner ses roulettes. Des col- à prendre une décision concernant années 1990. La pression publique aidée par constamment quatre ou cinq loques et des conférences inter- des enquêtes. les médias peut inciter les partis politiques à langues. Une fois par semaine il nationales ont lieu toutes les Le journal "Romania Libera" écrit se restructurer et à se nettoyer. On devrait sans doute aussi supprimer la possibilité y a une soirée de théâtre. Sinaïa semaines, et, tous les ans, un 6 à ce sujet : "Il est temps que nous pour les gouvernements d'adopter des décrets d'urgence ayant force de loi, de sus- est devenu un des sites les plus concours international de vio- 59 reconnaissions que le combat contre pendre des lois et de passer des contrats. En pratique, les gouvernements violent leur visités d'Orient et le dimanche lon attire les nouveaux talents à la corruption a tout autant échoué Constitution quand ils ont recours à ce genre d'instruments, normalement réservés à les trains déversent dans notre paisible vallée quelque 2 000 la villa Luminis où, en 1927, Yehudi Menuhin rencontrait pen- que la réforme de la justice. Avec le des situations d'urgence. personnes…". Et pour cause: Bucarest, la capitale, est à moins dant deux mois son professeur magique, Georges Enesco. combat contre la corruption nous - Comment changer les liens entre le monde des affaires, la politique et le crime de 150 km. Des villas coquettes surgissent entre les immenses Il n'y a plus de roi à Sinaïa, mais son nouvel éclat prolon- aurions dû nous débarrasser des organisé ? sapins, et tous ceux qui le peuvent s'offrent des résidences à ge un faste authentique, et son charme reste celui des contes de juges, des procureurs et des fonc- - Nous avons besoin de lois très claires et appliquées sur les conflits d'intérêts. Si proximité du palais où le roi reçoit ses ministres et la reine Éli- fées où il est question de princes et de princesses, qui habi- tionnaires corrompus tandis que la quelqu'un est pris dans un conflit d'intérêts, il doit partir. En Roumanie, nous avons sabeth tient salon littéraire et accueille parfois des hôtes taient un très beau château. réforme de la justice aurait dû élimi- une législation à ce sujet mais elle n'est pas appliquée. De même, il faut prévoir le illustres, tel Pierre Loti qui y fait un long séjour en 1897. Virgil Tanase ner la corruption jusqu'au plus haut contrôle des biens acquis au cours de leur mandat par des individus occupant une res- Dans le parc de la ville, sous les immenses baies vitrées niveau. Or, la condition de son suc- ponsabilité publique et leur confiscation. J'ai institué une déclaration de revenus des palaces, on peut apercevoir l'archiduc Franz Ferdinand Les mauvaises surprises du cès était la volonté de l'élite politique. longue et détaillée pour les hommes politiques mais en réalité, il n'y a pas de sanction. d'Autriche et la princesse von Hohenberg, Eleonora de Reuss, "All inclusive" à la roumaine Celle-ci n'a jamais existé. Au contrai- épouse du roi Ferdinand de Saxe-Cobourg de Bulgarie, Iousif A re. Nous sommes près de réaliser "Je n'aurais rien pu faire en Roumanie Izedine, l'héritier du grand sultan, le grand-duc Vladimir et un fin de contrer l'exode de leurs compatriotes qui les rêves dorés des hommes poli- sir Noel, amiral anglais qui, peut-être après un bon repas arro- choisissent de passer leurs vacances en Turquie, sans la pression de la Commission européenne" tiques postcommunistes: une société sé de ces fameux vins roumains dont il est question déjà dans Grèce, Italie, Espagne ou Bulgarie, attirés par les sans état de droit tout en étant - Quelle est, pour les gouvernements, la meilleure incitation au changement ? Hérodote, croit se trouver "aux pieds de l'Himalaya". séjours clés en main, en pension complète, buffets membre de l'UE. Une société dans - Tous ces pays ont besoin d'investissements étrangers et, pour cela, ils doivent L'argent coule à flots. Ce n'est pas surprenant: la copieux,chambres confortables et climatisées, nombreuses laquelle on peut voler impunément. assainir leur marché, établir la concurrence et une justice non corrompue et prévisible. Roumanie, qui était déjà le grenier à blé de l'Europe, regorge animations, piscines impeccables, certains hôtels de la mer Notre classe politique n'aurait eu La pression extérieure est également très importante avec la perspective d'une adhé- de pétrole. De nouvelles fortunes, immenses, se font du jour au Noire ont lancé à grand renfort de publicité des formules "all absolument aucun argument pour à sion à l'Union Européenne pour tous ces pays qui veulent la rejoindre. Je n'aurais rien lendemain et se perdent encore plus vite au jeu. Sinaïa se inclusive "à la roumaine, garantissant à leurs futurs clients que opposer à une clause de sauvegarde pu faire en Roumanie sans la pression de la Commission européenne. L'UE a un rôle devait d'avoir son casino, réplique en plus petit quand même, c'en était fini de la pingrerie faisant la mauvaise réputation du de Bruxelles dans le domaine judi- à jouer, peut-être plus important qu'elle ne le voudrait. D'après mon expérience, les de celui de Monte-Carlo. Hélas, les temps changent. Le 29 tourisme national. ciaire. Quand bien même, elle aurait gouvernements ne font les changements que sous la pression extérieure, que ce soit décembre 1933, le premier ministre I.G. Duca est assassiné sur Les vacanciers n'ont pas été déçus : chambres vieillottes, pu faire plus de dégâts que de bien. celle de l'UE ou des pays importants. le perron de la gare de Sinaïa. Une période de turbulences sans air conditionné, ménage pas fait, repas répétitifs sans ori- Et puisqu'elle n'a pas été introduite, - La Commission européenne a-t elle perdu de son influence après l'adhésion commence. ginalité, petits déjeuners à base de parizer (crème de pâté), d'autres mesures devraient suivre: de la Roumanie et de la Bulgarie et doit-elle changer son approche ? Puis c'est la guerre, l'occupation soviétique, et un nouveau salami de mauvaise qualité et margarine, piscines non ouvertes de l'abandon des fonds de l'UE à - Bien sûr, il est plus difficile de faire pression sur ceux qui sont déjà des États régime qui répartit les profits avec parcimonie. Les anciennes ou bassin unique rempli d'eau trouble, distractions inexis- l'abandon du droit de vote de la membres. Un mécanisme de coopération et de vérification a été mis en place par la villas sont transformées en maisons de repos pour ouvriers tantes. Quant aux boissons gratuites promises à volonté, dans Roumanie au Conseil de ministres Commission pour la Bulgarie et la Roumanie depuis leur adhésion à l'Union stakhanovistes et dans les murs de l'ancien casino on joue aux le meilleur des cas elles n'étaient servies qu'aux repas, les de l'UE". Européenne le 1er janvier 2007. échecs, au ping-pong, au rami. Une classe moyenne modeste clients devant autrement se contenter d'un café ou d'un thé. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Connaissance et découverte Actualité Tourisme "C'est une ville que les moins la Justice Monica Macovei : Sinaïa, la petite taper du poing sur la table" l l ORADEA BAIAMARE SUCEAVA l CLUJ TMAURRGEUS IASI l Virgil Tanase a emprunté l'Orient Express qui effectue à nouveau la liaison Si la Commission et les États membres ont la volonté de - Comment aider les gouvernements de la région ? ARAD l l l BACAU l BRASOV entre Paris et Istanbul. Un voyage qui n'est pas à la portée de toutes les l'utiliser, cela peut produire des résultats. Sinon, ces pays ne - Nous pouvons les aider pour l'adoption de lois et leur TIMISOlARA SIBlIU ll BRAILA bourses puisqu'il en coûte 8000 €par personne, avec un retour en avion. changeront pas. Bruxelles doit savoir taper du poing sur la application dans le domaine du financement des partis poli- T. SEVlERCIRNAIPOIVTAESTI l SnINAIA CONTlUSTLACNElATA L'écrivain franco-roumain a décrit dans "Le Figaro"son étape à Sinaia et sa visite du table. La sanction la plus efficace est la suspension des fonds tiques et des campagnes électorales, de l'attribution des mar- l BUCAREST l château de Peles. "À l'approche des vacances, lorsqu'il est question dans un dîner européens qui vont dans la poche du crime organisé et des chés publics, de la réforme de la police et de la justice, et de la mondain d'itinéraires surprenants mais néanmoins culturels, laissez échapper un petit politiciens corrompus. concurrence. En Macédoine, nous travaillons à créer une soupir: "Ah, ces Klimt!" "Lesquels? Ceux de Munich, de Vienne, celui de la Après la régression intervenue en Bulgarie et en banque de données commune. Je voudrais également introdui- Réouverture Ca'Pesaro…?" "Non, ceux de Sinaïa, voyons!" Et devant vos interlocuteurs surpris Roumanie au lendemain de leur adhésion, l'approche de la re dans les législations des pays de la région le crime d'enri- lâchez un deuxième soupir : "C'est une ville que les moins de 80 ans ne peuvent pas Commission européenne a changé. Désormais, les pays candi- chissement illicite pour les fonctionnaires et les hommes poli- de la liaison Turnu connaître…!" Ce n'est pas tout à fait vrai. Depuis qu'elle est une escale, avec visite au dats se verront demander d'appliquer leurs législations pendant tiques qui figure dans la convention de l'ONU contre la cor- Severin-Serbie palais et déjeuner traditionnel roumain, sur le trajet du nouvel Orient Express qui vous une période assez longue avant de procéder à une évaluation et ruption et permet la confiscation de biens acquis illégalement. Après douze ans d'interruption à fait traverser l'Europe pour quelque 8 000 €, Sinaïa revient à la mode et on en parle ce sera pour eux de plus en plus difficile. Propos recueillis parFrançois d'Alançon (La Croix) cause de la guerre en ex-Yougosla- dans les milieux fortunés. vie, la liaison fluviale entre Dobreta La situation dans le sud-est de l'Europe "Une sorte de ville en pain d'épices à mettre sous l'arbre de Noël" Turnu Severin (Roumanie) et Kladovo D (Serbie), deux ports qui se font face ans son rapport sur le crime tandis que celui de l'Albanie représentait gouvernement et les institutions est sur le Danube, a été réouverte à la Une petite rivière farouche creuse son chemin sinueux entre deux parois dans les pays de l'Europe du seulement 8 % de la moyenne européen- faible. Selon une enquête conduite, fin mi-juillet. Un bateau d'une contenance rocheuses de presque deux milles mètres dont la superbe est adoucie par quelques sud-est, publié en mai 2008, ne. 2004, par la Commission sur les Balkans, de 174 passagers, le "Djerdap"effec- pentes boisées. L'ombre est douce en été, l'air scintillant en hiver. En toute saison le l'Office des Nations unies contre la Pauvreté: Environ 20 % des habi- entre 50 et 75 % des personnes interro- tue la liaison aller-retour deux fois par parfum frais des forêts de sapins vous communique une violente envie de croquer la drogue et le crime, fait le point sur la tants de la Bosnie-Herzégovine vivent en gées évaluent leur gouvernement comme jour. Les riverains, qui ont souvent de vie à pleines dents. Recouverte de neige, Sinaïa devient, pour les fêtes, une sorte de situation générale dans la région: dessous du seuil de pauvreté. Le Kosovo "mauvais". la famille de chaque côté du fleuve, ville en pain d'épices à mettre sous l'arbre de Noël. Economie:En 2004, les dix pays de a le taux de chômage le plus élevé de Stabilité politique: Dans l'index de avaient cependant réussi à garder le Au milieu du XVIIe siècle, il l'Europe du sud-est (Albanie, Bosnie- l'Europe du sud-est (50 %), le salaire stabilité politique de la Banque mondiale 58 contact, d'autant plus que les visas n'y avait sur cette route de mon- Herzégovine, Bulgarie, Croatie, moyen y est de 200 €par mois. (2006), la Serbie, la République de 7 d'entrée en Serbie pour les Roumains tagne qui reliait la Valachie à République de Macédoine, Moldavie, Droits de l'homme: Selon un classe- Macédoine, l'Albanie et la Bosnie- avaient été supprimés en 2007 et que l'Empire autrichien qu'un ermitage Monténégro, Roumanie, Serbie et le ment de la Banque mondiale, tous les Herzégovine étaient toutes classés en ces derniers se débrouillaient pour y et quelques abris pour les bergers Kosovo), comptaient pour l'équivalent de pays de la région sont en dessous de la dessous de la moyenne des pays de aller faire certaines de leurs qui conduisaient leurs troupeaux 3, 8 % du produit national brut (PNB) de moyenne est-européenne en matière d'É- l'Afrique sub-saharienne. En revanche, la emplettes, les produits électroniques, vers les alpages. l'Union Européenne. La Croatie avait le tat de droit. L'Albanie et le Kosovo se Roumanie, le Monténégro, la Bulgarie et électroménagers, alimentaire ou les Lorsqu'il traversait la vallée plus haut PNB/habitant de la région, classent même en dessous de la moyenne la Croatie tiraient leur épingle du jeu, ces détergents y étant moins chers. dans un de ses voyages entre équivalent à un peu plus d'un quart de la des pays de l'Afrique sub-saharienne. deux derniers pays se situant au-dessus Vienne et la Sublime porte, le prin- moyenne des pays de l'Union Européenne Gouvernance: La confiance dans le de la moyenne est-européenne. ce Michel Cantacuzène faillit être tué par des brigands. Échappé par Détour par les Caraïbes avant de revenir miracle, il se rend au mont Sinaï pour remercier Dieu de lui avoir laissé la vie sauve. à la maison pour l'argent sale roumain De retour, il fait bâtir un monastère à l'endroit même où il avait frôlé la mort. Des S montagnards en profitent pour s'établir dans les environs. Ils font du commerce avec elon un rapport de l'ONU, le blanchiment d'argent économies sont largement fondées sur les transactions en leurs produits et quelques aubergistes proposent aux voyageurs un refuge pour la nuit. fait partie intégrante de l'activité des pays du sud-est liquide et la régulation du secteur financier est sous-dévelop- de l'Europe. "Dans cette région, la fraude fiscale, la pée. Selon la Banque mondiale, 27 % seulement des foyers Label européen pour Ala fois chalet et palais moyenâgeux, citadelle fuite des capitaux et les privatisations frauduleuses ont plus disposent d'un compte bancaire en Roumanie, contre 92 % en gothique et pavillon de chasse d'un opéra italien d'importance que le crime organisé traditionnel", souligne un Belgique. la palinca de Zalau rapport de l'Office des Nations unies contre la drogue et le En Roumanie, l'argent acquis frauduleusement (fraude Le ministre de l'Agriculture a Parti d'Allemagne pour gagner la capitale du petit pays qui, en 1866, lui offre la crime (Onudc). financière, sociétés fantômes, faillite frauduleuse, fraude à la approuvé la classification de la couronne, le roi Carol premier de Roumanie, un Hohenzollern-Sigmaringen, passe par La criminalité économique couvre un vaste champ qui va carte bancaire sur Internet) est transféré vers des sociétés off- Palinca de Zalau - deux fois distillée - Sinaïa. L'endroit lui rappelle sa Forêt-Noire et les Alpes bavaroises. Il décide d'y de la contrebande de viande, de cigarettes, d'alcool ou de car- shore dans les Caraïbes avant de revenir s'investir dans le com- comme produit traditionnel, qu'elle construire un château digne de ce pays latin dont les richesses sont importantes, et qui, burants, aux fausses factures pour fraude à la TVA, en passant merce, dans la banque ou sur le marché des capitaux. soit de prune ou d'autre fruits, avec libéré de la tutelle de l'Empire ottoman, regarde maintenant vers l'Occident. Un châ- par le commerce de produits de contrefaçon en provenance de En Moldavie, les autorités estiment que les revenus des appellation d'origine contrôlée indi- teau qui puisse rivaliser avec ceux de contes de fées, qu'à la même époque un autre la Chine ou la fabrication de faux billets et de fausses cartes de organisations criminelles constituent plus de la moitié du reve- quant la zone géographique où elle souverain allemand, Louis II, fait construire en Bavière. Le roi Carol engage plusieurs crédit. nu national brut. Une grande partie des revenus d'activités illé- est fabriquée, et protégée au niveau architectes autrichiens et allemands qui réussissent à réconcilier l'irréconciliable. Le Recycler cet argent dans l'économie légale implique d'en gales est blanchie par l'intermédiaire des institutions finan- national ainsi qu'européen. Cette château de Peles est une merveille, à la fois chalet et palais moyenâgeux, citadelle cacher l'origine et c'est là qu'intervient le mécanisme du blan- cières officielles et des secteurs entiers de l'économie ont été mesure devrait protéger cette tsuica gothique et pavillon de chasse d'un opéra italien. La décoration intérieure est tout aussi chiment de l'argent, souvent avec la complicité d'institutions infiltrés par des organisations criminelles. Les sociétés offsho- très appréciée du nord-ouest de la somptueuse, et parmi ceux appelés à y travailler se trouve le jeune Gustav Klimt qui occidentales, publiques ou privées. Le sud-est de l'Europe re sont la source principale du blanchiment, en plus des casi- Transylvanie des imitations. réalise, entre autres, le plafond et la frise de la salle de théâtre. reste particulièrement vulnérable à cette pratique parce que les nos, des compagnies d'assurance et des sociétés de prêt. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Actualité Connaissance et découverte L'éditorialiste de la Les lecteurs nous écrivent UE et corruption Courrier que Bruxelles manque Les trous de mémoire de "L'Humanité" SUCEAVA lSMAATRUE l "Sanctionnez-nous ! l AlRAOCDRLAUDJEAlBTMRAUARlRSGEOUSV IABSAIlClAU Ala suite de la publication du rapport de surveillance de la Commission Alaar tsiculiete edme plar upnutbél icàa tiAonn ndea nRs onyo s ecto lpoanrnue s dda'unns Ld'eosr "g nrè'ovnets pdaess fmaiitn le'oubrsje dt ed lua mvaêlmléee tdruai tJeium àe nl'té.poque de "l'âge lTIMISOARA l l GALATI BRAN l MARASTI l européenne sur la Roumanie et la Bulgarie (le premier depuis l'adhésion "L'Humanité", sous le titre "Les étudiants de Je me souviens d'un article paru dans les années 70 dans BRAILA l l PITESTI l TULCEA des deux pays à l'UE, en 2007), qui ne sanctionne pas la première, l'édi- Bucarest face à l'onde de choc de Dacia", un de nos lecteurs, "L'Humanité Dimanche" sur la Roumanie et qu'un ami CRAIOVA n CONSTANTA l BUCAREST l torialiste Mircea Vasilescu de l'hebdomadaire "Dilema Veche" ("Vieux dilemme")ne qui pratique la Roumanie depuis le début des années 70, y ren- m'avait montré. "L'Humanité" était alors le propagandiste cache pas sa perplexité vis à vis de la Commission Européenne, déplorant que par son contrant sa femme, étudiante roumaine à l'époque, a tenu à zélé des pires régimes que le XXe siècle européen ait connu. manque de fermeté elle encourage son pays à persévérer dans ses mauvaises habi- rappeler le rôle que ce journal a joué alors dans la désinforma- Ce qui me gène surtout vis-à-vis des jeunes générations, c'est Pas d'enquête sur tudes, dans un article repris et traduit par "Le Courrier International". tion du public français sur ce qui se passait à l'Est. Une attitu- la capacité de nos communistes a faire oublier quelle fut leur Adrian Nastase de que le secrétaire général du Parti communiste français de attitude jusqu'à la chute de ces régimes. "Nous, les pauvres, on se débrouille… l'époque avait fort bien résumé en déclarant en direct à la télé- Oubliés le mur de Berlin ("le mur de la Liberté !"), le gou- et le procureur-chef, eux, ils détournent des millions" vision depuis Moscou que "le bilan des pays de l'Est était glo- lag, les répressions sauvages (Budapest, Prague)... L'amnésie trop curieux, limogé balement positif". Il est vrai que l'univers communiste fré- les frappe mais de façon sélective... C'est tout juste s'ils ne "Il serait bienvenu de débattre de cette ques- quenté par Georges Marchais se limitait aux datchas de proto- viennent pas nous démontrer aujourd'hui combien ils ont été à Le Parlement roumain a rejeté le tion, par exemple dans les médias. Evidemment, cole réservées au séjour des hautes personnalités étrangères et la pointe du combat pour la libération des peuples opprimés mercredi 13 août une demande d'en- ce ne sera pas le cas. Parce que l'opinion à des vacances à la mer Noire sur le yacht de Ceausescu. d'Europe de l'Est. quête sur l'ancien Premier ministre publique roumaine est rachitique et manque de "Je ne conteste pas le fond de l'article auquel j'adhère Il me semble qu'un rappel des positions de ce journal, il y Adrian Nastase et son ministre du cohésion; parce qu'elle est habituée à l'idée que complètement. Mais il y a un élément qui me gêne beaucoup, a plus de 20 ans, ait le bienvenu. Et que si au lendemain de transport, Miron Mitrea, impliqués "ceux d'en haut" font ce qu'ils veulent et que, c'est que "L'Humanité"vienne aujourd'hui pleurer sur le sort 1989, on a découvert la misère sociale, morale et économique dans des affaires de corruption, un quoi que l'on puisse faire, la corruption est indé- des travailleurs roumains. Je ne me souviens pas que ce jour- de la Roumanie, ça n'a pas été grâce aux infos de dossier considéré par l'Union Euro- racinable. Après tout, nous aussi la pratiquons à nal, organe de presse officiel du PCF, ait été l'ardent défenseur "L'Humanité",alors abonnée à une oeuvre de désinformation péenne comme un test de la volonté des degrés divers, on se débrouille, comme on a du peuple roumain lorsque celui-ci vivait sous le joug du parti au service de Ceausescu. de Bucarest de réformer son système l'habitude de dire dans ce pays… Ah, mais la frère. Le droit de grève était interdit en République socialiste J'en veux pour preuve que "L'Humanité" était le seul judiciaire. Les deux hommes, qui sont différence, c'est que nous, les pauvres, nous ver- de Roumanie (comme dans les autres pays du même bloc journal français qu'on pouvait trouver à cette époque glorieuse considérés comme le symbole même “Alors çà... Celui-là sons des pots-de-vin aux fonctionnaires pour d'ailleurs) et ça n'a jamais eu l'air de choquer"L'Humanité". dans les kiosques roumains. Yves Lelong 8 des malversations dans leur pays, c’est Karadjic ou Nastase ?” 57 qu'ils ferment les yeux sur de petites illégalités, Gazdaru continuent donc à bénéficier de l'im- tandis que "eux", ils détournent des millions d'euros. Restitution de biens confisqués : trois poids, trois mesures munité parlementaire, échappant ainsi Apparemment, la réforme de la justice est la tâche du gouvernement et du à la justice qui a mis un terme à ses A Parlement. Que pouvons-nous faire s'"ils" n'ont créé une Agence nationale pour l'in- propos de l'article du numéro cause la loi actuelle, n° 10 je crois). Cela devise à laquelle ils aient sincèrement enquêtes. tégrité que pour la forme, s'"ils"se renvoient d'un service à l'autre les dossiers de cor- 48, sur le château de Peles en valait la peine vus les prix actuels de cru. Et les voici plus Européens que qui- ruption, s'"ils" ont adopté des modifications du Code pénal qui, dans certaines situa- que l'Etat vient de restituer à l'immobilier, mais tout de même, pour conque, après avoir retardé l'adhésion, le tions, ne laissent aux procureurs que la possibilité de prier gentiment les suspects de l'ancien roi Michel, un de nos lecteurs récupérer votre bien, vous avez passé des temps nécessaire pour assurer leurs bien vouloir répondre à leurs questions (avec les excuses de rigueur pour le dérange- apporte les précisions suivantes sur les années dans les couloirs des tribunaux et arrières". Ion Cepleanu ment…)? Que pouvons-nous faire si le chef de l'Etat affirme à la télévision que la pratiques de restitution des biens confis- dépensé en frais de justice, au moins Cour constitutionnelle est le cimetière des affaires de corruption et qu'après une telle qués par le régime communiste: "Bien autant qu'il vous faudra dépenser en frais Amitié Partage déclaration rien ne se passe ? Que pouvons-nous faire si la presse, prétendument le qu'il n'y ait qu'une seule loi pour tous en de remise en état, ce qui fait un bien cesse ses activités quatrième pouvoir, fait révélation sur révélation concernant le corrompu X et le cor- théorie, il y a en pratique trois poids, trois maigre gain si vous vendez votre bien. A rupteur Y, et que les X et Yconcernés nous sourient sereinement sur les affiches élec- mesures concernant les propriétés confis- 3) Vous n'êtes ni riche, ni célèbre, mitié Partage qui a joué un torales, annonçant qu'ils feront notre bonheur si nous votons pour eux ? quées et revendiquées en Roumanie: vous êtes fatigué, ou bien vous êtes plus rôle important dans les rela- Nous ne pouvons rien y faire. Ou alors, si, nous pouvons : nous pouvons regarder 1) Vous êtes puissant et célèbre, jeune et vous travaillez en Roumanie ou a tions franco-roumaines au Par ailleurs, deux jours auparavant, la télévision, voyager en Europe sans visa, prendre d'assaut les supermarchés, acheter comme Michel de Hohenzollern: on vous l'étranger : vous n'avez aucune chance (la niveau de la société civile, à partir de le ministre de la Justice avait limogé de nouvelles voitures par dizaines de milliers, aspirer à un poste dans une multinatio- rend votre bien, et tout est réglé. Vous plupart n'essaient même pas, beaucoup 1990, vient de cesser ses activités. le procureur en chef des services anti- nale qui nous permette de faire tout ça. Ah, oui ! Nous pouvons aussi "les" insulter, avez certes attendu longtemps et subi des renoncent en cours de route). Les réseaux L'association de Quimper avait réduit ses corruption, Daniel Morar (notre devant une bière et des cacahuètes avec les copains, dire qu'"ils"ne font rien pour le avanies (à Noël 1990 j'étais le traducteur de la mafia immobilière, qui vendent activités au fil des ans, se consacrant photo), dont le mandat arrivait à expi- pays mais uniquement pour leur pomme. de l'équipe de la 5 de l'époque, qui avec même les biens revendiqués, ont tout essentiellement à la vente de billets ration. Ce dernier était la bête noire TF 1 a suivi le roi de bout en bout et filmé gagné, sur votre dos. Et vous, vous êtes d'avions à prix charter mais le nombre du personnel politique, qui l'accuse de "Arrêtons de faire semblant d'être dans l'UE" son expulsion manu militari), mais cela marron. insuffisant de réservations l'a conduite à déborder de son rôle en cherchant en valait la peine. Pour beaucoup de Roumains le comprendre cette décision. Sa représentante à l'origine de son enrichissement. Si nous - citoyens, petits entrepreneurs, agriculteurs, fonctionnaires… - sommes 2) Vous vivez depuis longtemps à munisme n'a rien été d'autre que: Ote toi Bucarest, Paula Nicu-lescu reste à la dis- Son limogeage est une rebuffade à si mécontents de la justice, si nous faisons si peu confiance aux juges et aux tribunaux, l'étranger, disposez de temps et d'assez de la que je m'y mette, un gigantesque vol position des visiteurs pour toutes leurs l’égard de la Commission européen- nous devrions réagir d'une manière ou d'une autre. Il y a quelques années, en d'argent pour payer les frais de justice, et par ruse et violence. Pour eux, PCR n'a prestations: accompagnement d'un guide, ne, dont le rapport annuel publié en République Tchèque, a eu lieu une grande manifestation contre une tentative de rem- vous estez en justice pendant plus d'une rien signifié d'autre que Piston, hôtel, location de voiture... Ses coordon- juillet accusait justement le Parlement placement du directeur de la télévision publique; en Hongrie, des gens sortent depuis décennie, mais finalement vous obtenez Combines, Relations. Ils sont ultra-libé- nées: [email protected], tel- de bloquer des enquêtes ouvertes par deux ans dans la rue pour manifester contre un Premier ministre qui a avoué publi- gain de cause (à moins que Basescu ne raux à présent. Communistes ou capita- fax (00 40) (0) 21 688 11 52, portable: les procureurs. quement avoir "menti". soit demis et que le Parlement remette en listes, Malheur aux vaincus a été la seule (0040) (0) 744.63.19.13. Les NOUVELLES de ROUMANIE Connaissance et découverte Les NOUVELLES de ROUMANIE Actualité Inventeur du stylo, du premier revue "Dilema Veche" regrette Sciences journal roumain… et du drapeau national de fermeté à l'égard de son pays ORADEA lBAIAMARESUlCEAVA CHISINAU Petrache Poenaru "Haiduc" Nous avons besoin d'une douche froide" l lBISTRITA l l TIMIAllSROAADRACLUJ lSIBlIUlBRTMAlAUSRROGEVUS GAILAASTIlI à 22 ans pour la cause de la Roumanie l'HisMtoairies "n,ocuosm -m qeu di issaaivto lnes pmhiileousxo pqhuee Lpuecrisaonn nBel a"gbao -y,c ontotuers aciutsosyie nsp oruoru mparinosc ulrae rs enasuax- BENESTI l BRAILATlULCElA Si le mot stylo est d'origine grecque mais a été continuons à vaquer à nos occupations. L'ancien adage "Ils tion bienfaisante d'une CRAIOVA n CONSTANTA l BUCAREST l popularisé par les Français en 1923, son inven- font semblant de nous payer, faisons semblant de travailler" douche froide dans cette tion, elle, doit tout à un Roumain et remonte à s'est transformé en "Ils font semblant de nous avoir fait entrer atmosphère de douce torpeur 1827, soit voici 175 ans. Cette année là, Petrache Poenaru dans l'Union Européenne, faisons semblant d'y être". créée par notre adhésion à (1799-1875), professeur dans une école de Bucarest, fai- Les experts européens n'ont fait que constater ce que nous l'UE. Mais il était peu pro- sait breveter à Paris un porte-plume qu'il avait doté d'un savons déjà: la réforme de la justice est bloquée; les promesses bable que cela se fasse. La réservoir à encre et d'un piston lui donnant une bien plus faites avant l'adhésion n'ont pas été tenues. Nous savons éga- décision de l'acceptation de “C’est sûr que Nastase aurait La statue de Bob grande autonomie. Son inventeur le baptisa, "plume por- lement que, depuis toujours, nous sommes des citoyens apa- la Roumanie et de la remporté l’or à Pékin, mais malheureusement sa discipline Marley à la frontière teuse d'encre",terme qui ne fit pas fortune, contrairement thiques et fatalistes. Mais quand même ! Si la Commission Bulgarie a été politique et le n’est pas olympique”. Ion Barbu à la prodigieuse carrière que cet objet entamait et qui dure européenne assumait sérieusement son rôle d'exécutif euro- restera. Et la réforme de la justice ne se fera véritablement que serbo-roumaine encore. Cette invention sera développée ensuite par péen, la clause de sauvegarde devrait être activée concernant lorsqu'"ils" prendront leur retraite et ne s'occuperont plus que Un festival de musique rock, orga- Brissant et Ciffin en 1863, puis par Watterman, en 1884. la Roumanie. Personnellement, je le ferais ! Non seulement de leur vieillesse corrompue. nisé dans le petit village de Banatski Petrache Poenaru est l'un des esprits roumains les plus brillants et complets. pour mettre un carton rouge aux institutions de l'Etat, mais Mircea Vasilescu ("Dilema Veche") Sokolac, à la frontière entre la Serbie Secrétaire et homme de confiance du grand révolutionnaire Tudor Vladimirescu, en et la Roumanie, a lancé une initiative 1821, il avait suivi des études à Vienne, Paris, Londres. Mathématicien, physicien, Les mauvais points de "Freedom House" pour ériger une statue, la première ingénieur, inventeur, professeur, homme politique, agronome, zootechnicien, Poenaru L du genre, à la mémoire de l'icône du a apporté une contribution décisive à l'organisation de l'enseignement en Roumanie, e rapport 2007 de "Freedom et dont la réforme se fait attendre ; l'in- tion des médias dans les mains de reggae jamaïcain, Bob Marley, décé- fondant les collèges nationaux de Bucarest et Craiova. Homme de culture autant que house", organisation basée à stabilité politique et les tentatives du par- magnats, la qualité de leur contenu étant dé en mai 1981. Elle a été inaugurée de sciences, il a créé la Société Philharmonique, le Jardin Botanique et le Musée Washington financée par les lement et du gouvernement de s'opposer affecté par des campagnes de diffamation fin août. National d'Antiquités de Bucarest. Membre de l'Académie roumaine (1870), le savant USA, l'UE, des organisations caritatives, aux décisions de la Cour constitutionnel- et de chantage de toutes sortes, servant 56 En août 2007, Zitiste, un autre vil- avait publié plusieurs ouvrages, dont une étude portant sur la géométrie après et qui étudie les progrès de la démocratie le conduisant au référendum visant à des- leurs intérêts. 9 lage du Banat, région dans l'est de la Legendre et un vocabulaire franco-roumain en deux volumes. dans le monde, a relevé quatre points tituer le président; les organisations de la Sur les autres points, comme les élec- Voivodine (nord de la Serbie) à che- Petrache Poenaru fut aussi le premier Roumain a voyagé en chemin de fer, le 27 négatifs et autant de pas en arrière pour la société civile qui deviennent de plus en tions et la gouvernance locale, "Freedom val entre la Serbie et la Roumanie, octobre 1831. Il terminait ses études en Angleterre, où, l'année précédente, le 15 sep- Roumanie: la situation de la justice, tou- plus vulnérables d'un point de vue finan- house" n'enregistre pas de changements avait inauguré une statue du boxeur tembre 1830 venait de s'ouvrir la première voie ferrée du monde, entre Liverpool et jours aussi corrompue, de plus en plus cier et face aux manœuvres politiques les notables, accordant la moyenne à la Rocky Balboa, le célèbre personnage Manchester. Le jeune homme ne cacha pas son enthousiasme : "Une seule machine a dépendante des manœuvres du pouvoir, fragilisant ; l'accélération de la concentra- Roumanie. de cinéma, créé et incarné par l'ac- permis à 240 personnes de voyager"écrivit-il avec son fameux stylo. teur américain Sylvester Stallone. La Roumanie veut obtenir Un expert… Le festival "Rock Village",dont la Compagnon d'armes de TudorVladimirescu "au plus vite" le dégel des aides agricoles à la bonne place première édition a eu lieu en 2005, A U réunit principalement des groupes Toutefois, l'épisode le plus étonnant de la vie de ce Roumain extraordinaire, né à près bien des tergiversations, la Commission européenne a commencé à ne villa de 356 m2 et un rock locaux et régionaux. Benesti, près de Râmnicu Vâlcea, se situe lorsqu'il atteint ses 22 ans et devient haiduc réagir de manière concrète à propos de la mauvaise gestion des fonds appartement de 140 m2 à - bandit d'honneur - pour servir la cause de la Roumanie contre les Turcs. Ces cinq communautaires en Bulgarie et en Roumanie. Le ministère roumain des Brasov, un studio de 40 m2 à "Pourquoi nous mois passés dans la peau d'un "Robin des Bois" vont changer son destin. Ses compa- finances a annoncé, mercredi 20 août, le gel par Bruxelles de 30 millions d'euros Bucarest, le tout d'une valeur de près de aimons les femmes" gnons se rendent très vite compte que cet intellectuel n'est pas fait pour le métier des d'aides agricoles pour "déficience technique" dans leur gestion. Ces deux pays ont 500 000 € et acquis en quelques mois armes, mais à la fois intrigués et amusés, le présentent au chef de la révolte, Tudor été sanctionnés après avoir reçu, le 23 juillet, une mise en garde de Bruxelles dans début 2007... Enorme succès en Roumanie, Vladimirescu (1780-1821). le cadre d'un mécanisme de coopération et de vérification établi lors de leur adhé- C’est l’état des lieux qui a été révélé Pourquoi nous aimons les femmes Celui-ci est impressionné par la vivacité de l'intelligence de ce jeune homme et sion. Celle-ci les a invités à respecter les normes européennes de contrôle financier au cours d'une vérification du patrimoine vient d'être traduit en français. s'attache ses services comme secrétaire. Enthousiaste, Petrache Poenaru devient vite afin que cessent les irrégularités constatées par les experts. de Horia Georgescu, le secrétaire général L'auteur rend hommage à la femme son homme de confiance et le convainc de porter aussi le combat sur le plan des idées La Roumanie, n'a pas été sanctionnée pour fraude, mais la Commission attend de l'ANI (Association Nationale en un hymne précédé de vingt nou- pour populariser sa cause. C'est ainsi qu'il crée "Foia de propaganda", le premier d'elle un plan d'action sérieux pour améliorer la gestion de ces fonds. D'ici là, les d'Intégrité)… organisme chargé de velles sur les déboires sentimentaux journal roumain. Il le persuade aussi de réunir ses partisans sous un même emblème 30 millions d'euros d'aides agricoles restent gelés. Bucarest a présenté un plan le contrôler les déclarations de fortune et de d'un grand amoureux. De nouvelle en qui donnera naissance 60 ans plus tard, en 1881, au drapeau national roumain tricolo- 31 juillet mais la Commission l'a jugé insuffisant et a demandé au gouvernement de revenus des dignitaires du régime et des nouvelle et de femme en femme, le re (bleu-jaune-rouge), s'inspirant du modèle du drapeau de la Révolution française. l'amender avant le dimanche 31 août. politiciens, afin de détecter toutes formes livre prend sens et devient un roman Petrache Poenaru ne limitera pas cependant son engagement au seul domaine de Le ministre roumain de l'agriculture, Dacian Ciolos, a estimé que cette situation d’enrichissement jugé suspectes (voir total à la lecture de l'hymne, tendre, la création intellectuelle, mais se battra courageusement sur les champs de bataille, fri- risque de porter atteinte à la "crédibilité" de son pays. Il a toutefois souligné qu'à la page suivante). drôle, dramatique, cocasse et sen- sant plusieurs fois la mort. Inquiet et voulant le ménager, son mentor et aîné de vingt différence de la Bulgarie, la Roumanie n'est pas accusée de fraude. Des mesures vont De 2004 à 2007, ce haut fonctionnai- suel. Mircea Cartarescu apparaît ans, l'enverra continuer ses études à l'étranger. Bien lui en prendra car lui-même sera être prises, a-t-il assuré, pour régler "au plus vite" les difficultés signalées par re avait travaillé à la DNA (Direction comme un grand écrivain à l'écriture assassiné après être tombé dans un guet-apens quelques mois plus tard. Petrache Bruxelles et permettre la reprise des versements. Nationale Anticorruption), en tant qu’ onirique idéale pour transcender la Poenaru partira pour Vienne puis Paris, où il sera diplômé de l'Ecole Polytechnique, De son côté, la Bulgarie a été sévèrement punie par le gel d'une partie des expert, puis auprès du ministère de la jus- beauté de l'éternel féminin… commençant sa prodigieuse carrière. sommes qui lui étaient promises, pour un montant d'environ 500 millions d'euros. tice dans le même registre. Les NOUVELLES de ROUMANIE Les NOUVELLES de ROUMANIE Actualité Connaissance et découverte UE et corruption Des “inspecteurs d’intégrité” Tribune “Le meilleur des ondes…” A la pêche aux "gros poissons" L a décision du Sénat roumain d'adopter une loi pour fage, on disait: "il fait tellement froid dans la ORADEA lBAIAMARESUlCEAVA obliger les radios et les télés à diffuser au moins maison que tu devrais fermer la fenêtre, sinon l CLUlJ TARGUMURES IAlSI Ils sont 42 et portent un nom étrange, "inspecteurs d'intégrité". Ils sont les 50 % de nouvelles"positives" a été très commentée les gens qui passent dans la rue risquent d'at- ARAD l l DEVA BRASOV employés du tout nouvel organisme créé par la Roumanie pour lutter contre la à travers le monde et les malheureux élus, considérés au mieux traper un rhume".Mais ne nous égarons pas. TIMIlSOARA l SIBlIU l GALATIl corruption: l'Agence nationale pour l'intégrité (ANI). Leur travail consiste à comme d'aimables farceurs, en ont pris pour leur grade. Elle a Devant la controverse suscitée par leur loi, plusieurs sénateurs BRAILAl PITESTI l éplucher les déclarations de fortune des officiels roumains et de les confronter à la réa- permis notamment à Jean-Simon Gagné du quotidien "Le ont regretté de ne pas l'avoir examiné plus longuement. En fait, CRAIOlVA BUCARnEST CONSTANlTA lité. S'il existe des doutes quant à la véracité des déclarations, les inspecteurs s'adres- soleil" de Québec d'exercer toute sa verve. en approuvant le projet en... cinq minutes, ils n'avaient même sent à la justice, qui peut décider de la saisie d'une partie des biens. Acause notam- "Assez d'histoires déprimantes! Ras-le-bol des veuves et pas déterminé comment on distinguerait une nouvelle positive ment de l'opposition du Parlement, l'agence a commencé son travail en février, avec des orphelins qui ne trébuchent jamais sur un coffre de dia- et une nouvelle négative. un an de retard sur le calendrier prévu. mants, le soir de Noël, comme dans un film de Walt Disney. Parions aussi qu'ils n'avaient pas pris connaissance du dic- La Roumanie "On est contents malgré tout”, affirme Ou des bébés requins qui cherchent en vain leur maman assas- ton qui sert souvent d'introduction à la profession de journalis- son président, Catalin Macovei (notre sinée par de vils braconniers pour vendre son aileron dorsal à te. "Si un homme mord un chien, c'est une nouvelle. Mais si un a plus d'un milliard photo). “Car on a déjà traité plus de 90 un restaurant chic de Singapour. chien mord un journaliste, alors c'est une bonne nouvelle." et demi d'euros dossiers, dont 17 de parlementaires". Vous comprenez, le cœur des parlementaires roumains à récupérer auprès Parmi eux, un sénateur qui aurait mysté- saigne devant les convulsions qui agitent notre monde. Alors à Au Texas, on repeint les prisons en rose rieusement gagné 3 millions d'euros en défaut de s'attaquer aux causes de la pauvreté ou de l'injustice, de ses débiteurs trois mois grâce "à son flair hors pair dans ils ont décidé de viser "l'extraordinaire nocivité des informa- Les sénateurs roumains sont pourtant de leur époque. Ces trois dernières années, la l'immobilier", ou un autre devant justifier la tions négatives et leurs effets irréversibles sur la santé". Même que leur projet fait écho à des initiatives surgies un peu Roumanie a réussi à récupérer envi- provenance de 700 000 euros d'un prêt. Laissez-moi imaginer le tableau… partout à travers le monde. Aux États-Unis, par exemple, un ron 40 % des prêts qu'elle avait Les débuts ne sont pas faciles. L'ANI trouve pour l'instant ses informations petit nombre de journaux ne publient que de bonnes nouvelles. consentis en dollars et roubles à dans… la presse. "80 % de nos enquêtes démarrent avec un article de journal", recon- Ceausescu était un grand Jusqu'ici, cependant, leurs succès ont été mitigés. En 2002, le quatorze pays, avant 1989. Il lui naît Catalin Macovei. Les officiels de l'agence appellent à une meilleure coopération adepte de la pensée positive bimensuel Good News, publié en Floride, a fermé ses portes reste cependant 1,3 milliards de dol- avec les autres organismes, et notamment le ministère de l'Intérieur, qui pourrait four- après seulement 16 mois d'existence. Jusqu'à la fin, ses pro- lars et 1,1 milliards de roubles à se nir des données intéressantes. "On a parfois du mal à comprendre pourquoi la "Chers téléspectateurs, nous venons d'atteindre notre priétaires ont refusé de prévenir les lecteurs des problèmes faire rembourser. Roumanie a toujours besoin de plus d'institutions pour régler les problèmes de cor- quota de 50 % de nouvelles négatives pour le téléjournal de ce financiers du journal. Normal. Ce genre de mauvaise nouvelle Le plus grand pays débiteur reste ruption", déplore un juge sous couvert d'anonymat. "Si les institutions qui existent soir. Alors tant pis pour l'attentat ayant causé 500 morts en aurait contrevenu à l'esprit de la publication. 10 55 l'Irak avec 977 M€. Des pays comme déjà faisaient bien leur travail, la situation serait meilleure." Irak. À la place, nous diffuserons une entrevue réalisée avec le Sur la route de l'optimisme débridé, certains ont fait mieux le Congo, le Soudan et la Somalie, Outre l'ANI, la Roumanie dispose également d'une Direction nationale anticor- vainqueur d'un concours de danse à claquettes réservé aux uni- encore. Au Texas, il y a quelques années, un shérif avait déci- fortement endettés auprès de ruption (DNA) qui enquête depuis des années sur les affaires douteuses des hommes jambistes. Et s'il reste du temps, nous ajouterons trois minutes dé qu'il fallait mettre du rose nanane dans la vie des prison- Bucarest sont considérés comme politiques. Le bilan est mitigé: il y a trois ans, la DNAavait mis en accusation plu- sur une miniature de char d'assaut entièrement fabriquée avec niers. Toute la prison du comté avait été repeinte en rose. Les insolvables. sieurs anciens ministres avec force publicité. Aucun procès n'a pour l'instant abouti. des éclats de bambous biologiques et équitables, cultivés dans murs, les portes, les barreaux des cellules. Même les draps Par ailleurs, des négociations sont Pis, la semaine dernière, la DNA a abandonné, faute de preuves, les investigations une serre d'Abitibi." étaient roses. Un véritable enfer. entamés de longue date auprès de contre deux ex-ministres soupçonnés d'espionnage et de trahison. "Même s'il n'y a pas Autant le préciser tout de suite. La loi votée par le Sénat Vêtus de rose de la tête aux pieds, les prisonniers avaient Moscou, et sans aboutir, afin de de condamnation définitive, il faudrait toutefois remarquer que plusieurs procès sont roumain ne sera jamais promulguée. Le président du pays a tellement honte qu'ils refusaient généralement de sortir de la récupérer le trésor qui lui avait été en cours",tempère Daniel Morar, le jeune procureur en chef de la DNA. déjà annoncé son intention de la laisser mourir au feuilleton. prison, même quand ils obtenaient le droit de travailler à l'ex- confié en 1917 pendant la Première En Roumanie, l'épisode a toutefois rappelé les douloureux térieur, durant la journée. À croire que la vie en rose ne consti- guerre mondiale afin d'être mis à Nomenklatura et biens volés souvenirs du dictateur Ceausescu, renversé en 1989. Celui que tuait pas une si bonne nouvelle, après tout. l'abri devant l'avancée des troupes les poètes officiels surnommaient le "Danube de la pensée" La morale de cette histoire revient à un écrivain anglais, sous le communisme: Basescu voit rouge allemandes. était en effet un grand adepte de la pensée positive. qui déclarait: "L'optimiste proclame que nous vivons dans le L Ce trésor, qui a été confisqué par e président Traian Basescu n'a immobilier si ceux-ci ont déjà été vendus À l'époque, la presse était bourrée de statistiques décrivant meilleur des mondes possibles. Et le pessimiste craint que ce les communistes, n'a pas été rendu pas promulgué la modifica- par l'Etat à la chute du régime commu- l'extraordinaire prospérité du pays. Ce qui n'empêchait pas les ne soit vrai". en totalité par la Russie. Il comprend tion de la loi sur les rétroces- niste. Ala place, ils seraient simplement Roumains de manquer de tout. Pour railler l'absence de chauf- Jean-Simon Gagné ("Le Soleil"Québec) aujourd'hui 9,4 tonnes d'or fin pour sions des biens immobiliers nationalisés dédommagés. Cet aménagement permet- une valeur de 785 millions de dollars sous le communisme votée par les dépu- trait à tous les nomenklaturistes qui ont Radio Europa Libera L’histoire de Radio Europe Libre aux taux de 1999. 9,1 des 9,4 tonnes tés au mois de juin, décidant de la ren- acquis leurs propriétés pour une bouchée et de l’exil roumain Retour a cessé ses émissions est paru en livre sont constituées de monnaies, dont voyer au parlement pour un réexamen. "Il de pain, à la suite de combines, de dormir en Roumanie. aux sources ? V la valeur numismatique augmente s'agit d'un acte de renationalisation qui en paix : ils n'auraient pas à les rendre et oix de la liberté" pendant cinq décennies de commu- L avec le temps. ne dit pas son nom" a déclaré le chef de c'est l'Etat qui paierait les dédommage- nisme, contrepoids à la propagande de Ceausescu, 'Agence nationale de En 1948, quant la Roumanie a l'Etat, ajoutant que ce texte "annulait ments dus aux anciens propriétaires. fenêtre audio sur l'Occident, Radio Europa Libera a presse ROMPRES basculé dans leur camp, les autorités implicitement la qualité de propriétaire à En Roumanie, le problème des rétro- cessé d'émettre en Roumanie le 1er août. Une décision prise en devient l'Agence russes ont rendu une partie des ceux qui ont été abusivement dépossédés cessions est encore loin d'être résolu. Ces raison de l'importante concurrence existant sur le marché des nationale de presse AGERPRES, œuvres d'art faisant partie des par le régime communiste". trois dernières années, l'Etat a été médias roumains mais aussi parce que le poste de radio, financé selon le décret signé par le prési- valeurs confiées en 1917, mais pas La modification de la loi sur les condamné 155 fois par la CEDO (Cour par le Congrès américain et fondé il y a 60 ans, en pleine guerre dent Traian Basescu, revenant l'or. Au total, la Roumanie a plus d'un rétrocessions prévoit que les anciens pro- européenne des droits de l'homme) pour froide, se concentre désormais principalement sur le Moyen- ainsi au nom qu'elle avait entre milliard et demi d'euros à récupérer priétaires ne puissent plus bénéficier de des affaires de ce type et devrait payer Orient. Europa Libera continue néanmoins d'émettre en Moldavie 1949 et 1989, sous le régime auprès de ses débiteurs. la restitution en nature de leur bien environ 13,5 millions d'euros d'amende. et en Transnistrie. communiste.

Description:

continuons à vaquer à nos occupations. L'ancien adage "Ils font semblant de nous payer, pays qu'il. Tableau final des médailles. 10ème France : 40 (7 or, 16 argent,. 17 bronze) Anna de Noailles apparaît comme l'incarnation d'un esprit dionysiaque, une diva à la voix dorée que l'on écoute

ROUMANIE 49.qxd PDF

64 Pages·2008·3.44 MB·French

Checking for file health...

Save to my drive

Quick download

Download

Download ROUMANIE 49.qxd PDF Free - Full Version

by Unknow| 2008| 64 pages| 3.44| French

Download ROUMANIE 49.qxd by in PDF format completely FREE. No registration required, no payment needed. Get instant access to this valuable resource on PDFdrive.to!

Free Download PDF

About ROUMANIE 49.qxd

Detailed Information

Author:	Unknown
Publication Year:	2008
Pages:	64
Language:	French
File Size:	3.44
Format:	PDF
Price:	FREE

Download Free PDF

Safe & Secure Download - No registration required

Why Choose PDFdrive for Your Free ROUMANIE 49.qxd Download?

100% Free: No hidden fees or subscriptions required for one book every day.
No Registration: Immediate access is available without creating accounts for one book every day.
Safe and Secure: Clean downloads without malware or viruses
Multiple Formats: PDF, MOBI, Mpub,... optimized for all devices
Educational Resource: Supporting knowledge sharing and learning

Frequently Asked Questions

Is it really free to download ROUMANIE 49.qxd PDF?

Yes, on https://PDFdrive.to you can download ROUMANIE 49.qxd by completely free. We don't require any payment, subscription, or registration to access this PDF file. For 3 books every day.

How can I read ROUMANIE 49.qxd on my mobile device?

After downloading ROUMANIE 49.qxd PDF, you can open it with any PDF reader app on your phone or tablet. We recommend using Adobe Acrobat Reader, Apple Books, or Google Play Books for the best reading experience.

Is this the full version of ROUMANIE 49.qxd?

Yes, this is the complete PDF version of ROUMANIE 49.qxd by Unknow. You will be able to read the entire content as in the printed version without missing any pages.

Is it legal to download ROUMANIE 49.qxd PDF for free?

https://PDFdrive.to provides links to free educational resources available online. We do not store any files on our servers. Please be aware of copyright laws in your country before downloading.

The materials shared are intended for research, educational, and personal use in accordance with fair use principles.