ROCKWELL AUTOMATION / ALLEN BRADLEY

367 Pages·2007·25.65 MB·French

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Table des matières
Généralités
Aproposdescritèrestechniquesd’applicationetdesconditionsgénéralesdevente Généralités--2
Conditionsgénéralesdevente ................................................ Généralités--2
Maintenancedeséquipementsdecontrôleindustriels .......................... Généralités--5
Guide de sélection rapide 1
Présentation des solutions On-Machinet 2
Description d’On-Machine, choix d’un système, exemples
d’agencement de machine, critères techniques d’application
Systèmes de connexion 3
Cordons amovibles, cordons de raccordement, câbles en Y, boîtiers
de distribution, prises, connecteurs à bornes, bobines de câble
Systèmes PanelConnect 4
Modules d’entrées et de sorties, systèmes de câblage, accessoires
pour fusibles
Connectique de sécurité 5
Boîtiers de distribution et répartiteurs de sécurité câblés, prises de
court--circuitage, prises de raccordement
Accessoires pour réseaux 6
Câble plat KwikLinkt pour DeviceNet, câble rond et accessoires ;
accessoires IP 67 pour ControlNett, alimentation auxiliaire,
connecteurs M12 pour EtherNett
E/S distribuées On-Machine 7
ArmorBlockt, ArmorBlock MaXumt, ArmorPointt
Systèmes d’alimentation ArmorStartt 8
Accessoires pour alimentation triphasée, accessoires pour pour
alimentation de commande
Index des références 9
Généralités--1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Critères techniques d’application et conditions générales de vente
Critèrestechniquesd’application Conditionsgénéralesdevente Garantie.
Sélectiondeséquipements. Enraison Cesconditionsgénéralesdevente A.Matériel:leVendeurgarantitpendant
deladiversitédesutilisationsdesproduits s’appliquentexclusivementauxventes unepérioded’un(1)anàcompterdela
décritsdanscecatalogue,lespersonnes concluesdirectementauprèsdufabricant datedefacturationparleVendeurou
quiensontresponsablesdoivents’assurer oudesesaffiliés.Lesventesréaliséespar sondistributeurdésigné,lecas
quetouteslesmesuresontétéprisespour desdistributeursagréésoud’autres échéant,quelesProduitsmatériels
quel’applicationetl’utilisationdesproduits revendeursindépendantsautoriséssont fournisauxtermesdesprésentes
soientconformesauxexigencesde soumisesauxconditionsdeventes serontdequalitémarchande,exempts
performanceetdesécurité,ainsiqu’aux propresàcesdistributeurs/revendeurs. devicesconcernantlematériel,la
lois,règlements,codesetnormesen LesventesréaliséeshorsAmériquedu main--d’œuvreetlaconception.Les
vigueur. Nord,ainsiquecellesd’autresproduitset Produitsréparésouderemplacement
servicesRockwellAutomationpeuvent fournissousgarantiesontgarantisde
Lesillustrations,schémasetagencements
fairel’objetdeconditionsdevente manièresimilairependantunepériode
contenusdanscecataloguesont
particulièresousupplémentaires.Pourde desix(6)moisàcompterdeladate
présentésàtitreindicatifseulement.En
plusamplesinformations,contactezvotre d’expéditionauClientouladuréede
raisondunombreimportantdevariableset
agencecommercialeRockwell garantieinitialerestantàcourir,sicette
d’impératifsassociésàchaqueinstallation,
Automation/Allen-Bradley. dernièreestpluslongue.
lasociétéRockwellAutomation/
Allen-Bradleynesauraitêtretenuepour Généralités.Lesprésentesconditions B.Logicielsetmicrologiciels:sauf
responsableniêtreredevable(ycompris généralesdevente(ainsiquetoute stipulationscontrairesd’unelicencedu
enmatièredepropriétéintellectuelle)des spécificationousoumissionécrites Vendeuroud’untiers,leVendeur
suitesd’utilisationréellebaséesurles associéesdirectementfourniesparle garantitquelesProduitslogicielsou
exemplesprésentésdanscette Vendeur)régirontdemanièreexclusivela micrologicielsstandardfournisaux
publication. venteoulaconcessiondelicenceparle termesdesprésentes,lorsqu’ilssont
Vendeurdetouslesbiensetservices(y utilisésavecdumatérielinformatique
LapublicationSGI--1.1deRockwell
compris,notamment,lematériel préciséparleVendeur,fonctionneront
Automation/Allen-Bradley,«Safety
informatique,lesmicroprogrammesetles conformémentauxprécisionspubliées
GuidelinesfortheApplication,Installation
logiciels,lesservicesdeformation, quiontétéélaborées,approuvéeset
andMaintenanceofSolidStateControl»
programmation,entretien,ingénierie, émisesparlesiègeduVendeur,
(disponibleauprèsdevotreagence
piècesdétachéesetréparation,ci--après pendantunepérioded’un(1)anà
commercialeRockwellAutomation/
dénommésles«Produits»)fournisaux compterdeladatedefacturationparle
Allen-Bradley),décritcertainesdifférences
termesdesprésentes.Aucunajoutou Vendeurousondistributeurdésigné,le
importantesentreleséquipements
modificationauxprésentesconditions caséchéant.LeVendeurnefaitaucune
électroniquesetleséquipements
généralesnelieraleVendeur,saufaccord déclarationetnedonneaucune
électromagnétiques,quidevrontêtre
écritdecederniersignéparun garantie,expresseoutacite,envertu
prisesencomptelorsdel’applicationde
représentantautorisédusiègeduVendeur. delaquellel’utilisationdesProduits
cesproduitscommeindiquédansle
LeVendeurs’opposeauxautres logicielsetmicrologicielsserait
présentcatalogue.
conditionsquipourraientêtreproposées ininterrompueousansdéfaut,ouque
Conditionsd’installationet parleclient,ainsiquecellesquifigurent lesfonctionsquiysontcontenues
d’exploitation. Saufindicationcontraire, ouauxquellesilestfaitréférencedansles répondraientousatisferaientà
lesproduitsdécritsdanscecataloguesont spécificationsécrites,ledevisoul’accusé l’utilisationouauxexigencesprévues
conçuspourrépondreaux«conditions deréceptiondecommandedel’Acheteur. duClient.Lescorrectionsdelogicielet
normalesd’installationetd’entretien» demicrologicielsontgarantiespendant
Modalitésdepaiement.Lepaiementdoit
tellesquedéfiniesdanslasectionICS unepériodedetrois(3)moisàcompter
êtreeffectuédanslestrente(30)joursà
1--108delapublicationnormativeNEMA deladated’expéditionauClientoula
compterdeladatedefacturation,toute
(NationalElectricalManufacturers duréedegarantieinitialerestantà
modalitédefinancementencoursétant
Association).Lesdispositifsdetypeouvert courir,sicettedernièreestpluslongue.
approuvéeetdéterminéeparleVendeur.
doiventêtreprotégésdel’environnement
LeVendeurseréserveledroitde C.Réparationenusineetremplacement
danslequelilssontinstalléspardes
suspendrel’exécutiondetouteprestation sursite:leVendeurgarantitqueles
boîtiersadaptésauxconditions
auxtermesdesprésentesouautrementen Produitsmatérielsfacturablesou
spécifiquesdel’application.
casd’absencedepaiementàl’échéance. réparésenusineouéchangéssurplace
Reportez--vousauxpages2--20à2--21 Aucunpaiementparcompensationn’est fournisauxtermesdesprésentes
dececataloguepourdeplusamples permissaufencasd’approbationparle serontexemptsdevicesconcernantle
informationssurlesdegrésdeprotection Vendeur. matérieletlamain--d’œuvrependant
queprocurentlesdifférentstypesde unepériodedesix(6)moisàcompter
Modalitésdelivraison.Lesmodalitésde
boîtier,baséssurlespublications deladatedefacturationparleVendeur
livraisonsontaudépartdel’usineence
normativesNEMA250etCEI529, ousondistributeurdésigné,lecas
quiconcernelesfraisdelivraison,les
selonlecas. échéant.LesProduitsfournisen
risquesdeperteetletransfertde
échangepeuventêtreneufsou
Caractéristiquesdefonctionnement. propriété;cependanttouslesdroitsde rénovés.
Lescaractéristiquesdefonctionnement propriétéintellectuelleconcernantles
indiquéesdansleprésentcataloguene Produits(ex.,leslogicielsetles D.Services:leVendeurgarantitqueles
sontdonnéesqu’àtitreindicatifpouraider micrologiciels)resterontlapropriétédu Produitsquisontconstituésde
l’utilisateuràdéterminersilesproduitslui Vendeur(oudessesfournisseurset services,ycomprisl’ingénierieetles
conviennentetneconstituentenaucun concédantsdelicence),etdetelsProduits servicesdeprogrammation
casunegarantie.Ellespeuventêtrele sontmisàladispositionouautorisés d’applicationpersonnalisée,qu’ils
résultatdetestsaccélérésàdesniveaux seulementàl’usageduclient soientfournispouruncoûtfixéouen
d’effortsélevés,l’utilisateurdevantfairela conformémentàcetaccordouàtoutautre régiedetempsetdematériel,seront
corrélationaveclesconditionsréellesde accorddeVendeur.Lesdatesd’expédition exécutésselonlespratiques
l’application.Lescaractéristiquesréelles reconnuesnesontquedesdates industriellescourammentacceptées
sontsoumisesauxtermesdela approximativesetsupposentlaprompte danslamesureoùcesservicesferont
GARANTIEetLIMITESDE réceptiondetouslesrenseignements l’objetdecritèresderéceptionécrits
RESPONSABILITEdeRockwell nécessairesfournisparleclient. approuvésàl’avanceparleVendeur.
Automation/Allen-Bradley(voirConditions Touteslesautresgarantiesrelatives
généralesdeventedeRockwell auxservicesfournissontexclues.
Automation/Allen-Bradley).
Généralités--2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Conditions générales de vente
F. Réparations:lesréparationsaux VENDEURS,DESDISTRIBUTEURS Logicielsetmicrologicielssouslicence.
termesdesgarantiessusmentionnées DÉSIGNÉSETDESAUTRES LesProduitscomposésdelogicielsoude
serontlimitées,auchoixduVendeur,au REVENDEURSAUTORISÉSDU micrologicielspeuventfairel’objetde
remplacement,àlaréparation,àune VENDEURENTANTQUETIERS conditionssupplémentairesénoncées
nouvelleexécutionouàlamodification BÉNÉFICIAIRES.TOUTESTIPULATION dansdescontratsséparésdelicencedu
desProduitsconcernés,ouàl’octroi DESPRÉSENTESQUIPRÉVOITUNE Vendeur,quiprévaudrontdanslamesure
d’unavoirdumontantduprixd’achat LIMITATIONDERESPONSABILITÉ,UNE nécessairepourrésoudredesconflits
et,lecaséchéant,uniquementaprès EXCLUSIONDEGARANTIEOUDE aveclesconditionsénoncéesou
leretourdecesProduitsavecle CONDITIONOUENCOREUNE autrementmentionnéesauxprésentes.
consentementduVendeur.LesProduits EXCLUSIONDEDOMMAGES--INTÉRÊTS CesProduitsneserontpaslivrésoumisà
deremplacementpeuventêtreneufsou ESTDISTINCTEETINDÉPENDANTEDE dispositiontantqueleclientn’apasnon
rénovés.Toutserviceliéàlagarantie TOUTEAUTRESTIPULATIONETDOIT plussouscritauxconditionsdeces
(c’est--à--direletempspassé,lesfrais ÊTREAPPLIQUÉEENTANTQUETELLE. contratsséparésdelicence.
dedéplacementetautresfraisrelatifsà
Propriétéintellectuelle.LeVendeur Emballageetmarquage.L’emballageou
cesservices)exécutéhorsdel’usine
assureraladéfenseduclientcontretoute lemarquagepréciséparleClientpeutêtre
duVendeur,seraauxfraisduClient.
poursuiteouactionintentéecontreleclient soumisàdesfraissupplémentairesquine
G.Généralités:lagarantienesera découlantd’uneréclamationselon sontpasinclusparailleursdansleprix
respectéequesi(a)leVendeurreçoit laquelle,laconceptionoulafabrication desProduits.
promptementunenotificationécritede desProduitsvendusoudonnésenlicence
Poidsetdimensions.Lespoidsetles
lademandedegarantieet(b)l’examen auxtermesdesprésentesparleVendeur
dimensionspubliésetannoncésnesont
parleVendeurrévèlequeledéfaut violetoutbrevet,droitd’auteuroumarque
quedesestimationsouapproximationset
alléguén’apasétécauséparune decommerceoctroyé(e),enregistré(e)ou
nesontpasgarantis.
mauvaiseutilisation;unenégligence; déposé(e)auxEtats--UnisouauCanada
uneinstallation,exploitation,entretien, parleVendeur,àconditionqueleclient Offresdeprix.Lesoffresdeprixécrites
réparation,transformationou notifiepromptementleVendeurparécrit sontvalablespendant30joursàcompter
modificationinadéquatseffectuéspar detouteréclamationetdetoutepoursuite deladatedepublication,saufindication
unepersonneautrequeleVendeur;un ouactiondelasorte,qu’auxfraisdu contraire.Lesoffresdeprixverbales
accident;ouunedétériorationou Vendeur,(a)leclientdonneauVendeurle expirentlejourmême.Toutesleserreurs
dégradationinhabituelledesProduits droitexclusifd’assurerladéfensedela typographiquesoud’écriturespeuvent
oudespiècesdecesderniersdueà poursuiteoudel’action,decontrôleretde fairel’objetdecorrections.
l’environnementphysiqueouàun transigerconcernantcettedernière,et(b)
environnementsoumisàdes queleclientfournissetousles Prix.Lesprixetlesautres
rayonnementsd’origineélectriqueou renseignementsetl’assistance renseignementsindiquésdanstoute
électromagnétique. nécessairesàl’égarddecettedéfenseou publicationduVendeur(notammentles
transaction.Al’exceptiondetous brochuresetlescataloguesdeproduits)
H.LESGARANTIESENONCÉES dommagesconsécutifs,leVendeurpaiera peuventêtremodifiéssanspréavisetsont
CI--DESSUSREMPLACENTTOUTES touslesfraisetdommages--intérêtsqu’il confirmésaumoyend’undevisspécifique.
LESAUTRESGARANTIES devraverserdemanièredéfinitiveouque Cespublicationsneconstituentpasdes
EXPRESSES,TACITESOULÉGALES, leVendeurauraconvenudeverseretqui offresdeventeetnevisentqu’àfournir
YCOMPRISLESGARANTIES sontdirectementliésàcespoursuitesou desinformationsd’ordregénéral.Leclient
TACITESDEQUALITÉMARCHANDE actions.LesobligationsduVendeuraux régleraourembourseraauVendeurtoutes
OUD’ADAPTATIONÀUNUSAGE termesduprésentAccordserontremplies lestaxesdevente,d’utilisation,indirectes
PARTICULIER,OULESGARANTIES sileVendeur,àsonoptionetàsesfrais, ouautrestaxessimilaires.Letempsetles
D’EXÉCUTIONOUD’APPLICATION, faitcequisuit:(i)ilobtientpourlecompte servicesrelatifsaumatérielserontfournis
ETS’APPLIQUENTSEULEMENTAUX duclientledroitdecontinueràutiliserces conformémentauxtauxdeservicepubliés
CLIENTSACHETANTAUVENDEUR Produits;(ii)ilremplaceceux--cipardes parleVendeur(ycomprislesfraisde
OUÀSONDISTRIBUTEURDÉSIGNÉ. Produitsnoncontrefaits;(iii)ilmodifie déplacementetlesheures
Limitationderesponsabilité.ENAUCUN ceux--cipourlesrendrenoncontrefaitsou supplémentaires)envigueuràladateà
CASLEVENDEURNESAURAITÊTRE (iv)ilrembourseleprixd’achatdes laquellecesservicessontfournis,sauf
TENUPOURRESPONSABLEDETOUS Produitsconcernésenéchangedeleur indicationcontraireconfirméeparundevis
TYPESDEDOMMAGESACCESSOIRES, retour.Nonobstantcequiprécède,le écritouuneconfirmationdecommandedu
INDIRECTSOUCONSÉCUTIFS. Vendeurn’aurapasderesponsabilitéà Vendeur.Letempsdeservicesfacturable
LARESPONSABILITÉMAXIMALE l’égarddetoutepoursuitedécoulantd’une comprendletempsdedéplacement
DUVENDEURÀL’ÉGARDDES configurationoud’unemodification pendantlequellesreprésentantsdu
AUTRESRÉCLAMATIONSET intégréeauxproduitsàlademandedu Vendeurserendentaulieuoùilsdoivent
RESPONSABILITÉS,NOTAMMENT client,del’utilisationdesProduitsdans accomplirletravailetletempsqu’ils
LESDOMMAGESDIRECTSETLES uneapplicationdeprocédédanslaquelle prennentpourretourneràleurpoint
OBLIGATIONSAUXTERMESDETOUTE lesproduitssontintégrésparleclient,ou d’origine,ainsiquetoutletempspendant
INDEMNITÉ,QU’ELLESOITASSURÉE del’utilisationdesProduitsavecd’autres lequellesreprésentantsduVendeursont
OUNON,N’EXCÈDERAPASLECOÛT équipementsoumatérielsquinesontpas disponiblesetattendent(quecesoitsur
DESPRODUITSÀL’ORIGINEDELA fournisparleVendeur.LEPRÉSENT placeounon)afind’exécuterlesservices.
RÉCLAMATIONOUDELA PARAGRAPHEPRÉSENTELA Modifications.Lesmodificationsde
RESPONSABILITÉ.TOUTEACTION RESPONSABILITÉTOTALEDU commandedemandéesparleclient,y
CONTRELEVENDEURDOITÊTRE VENDEURCONCERNANTLA compriscellesquitouchentàl’identité,au
INTENTÉEDANSLESDIX--HUIT(18) PROPRIÉTÉINTELLECTUELLEOULA champd’applicationetàlalivraisondes
MOISSUIVANTLASURVENUEDUFAIT CONTREFAÇONDESBREVETSPAR Produitsdoiventêtredécritesparécritet
GÉNÉRATEUR.LESPRÉSENTES TOUSPRODUITS(YCOMPRISLES sontsoumisesàl’acceptationpréalabledu
RENONCIATIONSETLIMITATIONSDE PROGRAMMESINFORMATIQUES,LES Vendeur,ainsiqu’àdesréajustementsde
RESPONSABILITÉS’APPLIQUERONT ÉQUIPEMENTSOULESPRODUITSLES prix,d’échéancieretdesautresconditions
NONOBSTANTTOUTESTIPULATION CONSTITUANT)OUPARLEUR encause.Danstouslescas,leVendeur
CONTRAIREDESPRÉSENTESETLE EXPLOITATIONETREMPLACETOUTES seréserveledroitderefusertoute
TYPED’ACTION,QU’ELLESOIT LESGARANTIESOUCONDITIONS modificationqu’iljugenonsûre,
CONTRACTUELLE,DÉLICTUELLE CONCERNANTLACONTREFAÇONOU techniquementdéconseilléouincompatible
(YCOMPRISLANÉGLIGENCEET LAPROPRIÉTÉINTELLECTUELLE, aveclesnormesetdirectivesétablies
LARESPONSABILITÉSANSFAUTE) EXPRESSESOUTACITES. relativesàlaqualitéouàl’ingénierie,ou
OUAUTREMENT,ETELLES encoreincompatibleaveclescapacitésde
S’APPLIQUERONTAUPROFITDES fabricationoudeconceptionduVendeur.
Généralités--3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Conditions générales de vente
Retours.TouslesretoursdeProduits desépidémies,desmisesenquarantaine, étantrépartisdemanièreégaleentreles
serontfaitsconformémentauxdirectives desguerres,desémeutes,desactes parties.Toutdifférendnonrésoluparvoie
duVendeur.Lesretourshorsgarantiede terroristes,desretardsdetransportoudes denégociationoudemédiationpeutêtre
Produitsinutilisésetpouvantêtre embargossurletransport.Dans alorsêtresoumisàuntribunalcompétent,
revendusafind’obtenirunavoirseront l’hypothèsedetelsretards,lesdates conformémentauxtermesdesprésentes.
assujettisauxrèglesderetourduVendeur d’exécutiondesesobligationsparle Lesprésentesprocéduresconstituentles
envigueuràcemoment,notammentles Vendeurserontreportéespendantune seulesprocéduresapplicablesau
fraisderestockageetautresconditions périoderaisonnablementnécessairepour règlementdetoutdifférendentreles
deretourapplicables.LesProduits compensercesretards. parties.
retournéssousgarantiedoiventêtre
Clausesetcontratsgouvernementaux. Loiapplicable.L’accordmatérialisépar
convenablementemballésetexpédiésaux
Aucunerègleouclauseenmatièrede lesprésentesainsiquetouslesdifférends
endroitsprécisésparleVendeur.Les
contratsgouvernementauxnes’appliquera endécoulantserontrégisetinterprétés
conteneursd’expéditiondoiventêtre
auxProduitsouàl’accordmatérialisépar conformémentaudroitinterne(à
clairementidentifiés,conformémentaux
lesprésentesconditionsgénéralesouun l’exclusiondesdispositionsdela
directivesduVendeur,etexpédiésfret
acteliantleVendeur,saufacceptation Conventionde1980surlescontratsde
payéd’avanceparleclient.
écritespécifiqueparunreprésentant venteinternationaledemarchandises)et
Annulationdecommande.Leclientpeut autoriséausiègeduVendeur.LesProduits relèverontdelacompétenceexclusivedes
uniquementannulerunecommandeavant vendusoudonnésenlicenceauxtermes tribunauxdel’état,delaprovinceoudela
expéditionparnotificationécriteetaprès desprésentesnesontpasprévuspour collectivitéterritorialeoùleVendeurason
paiementauVendeurdefraisd’annulation êtreutilisés,etnedoiventpasêtreutilisés, établissementprincipal.
etderestockageraisonnables,ycompris danslecadred’applicationsdestinées
Cession.Unepartienepeutcéder
leremboursementdesfraisdirects.Les àdesusagesnucléaires,quece
l’accordmatérialiséparlesprésentessans
fraisd’annulationdecommandesde soitsousformed’élémentdebase
avoirobtenuleconsentementécritde
ProduitspersonnalisésoudeProduits («BasicComponent»)ausensdela
l’autrepartie.Toutefois,leconsentement
fabriquésindividuellementselonles réglementation10CFR21(NCRdes
neserapasrequispourlestransfertset
spécificationsduclientpeuventêtre Etats--Unis)enmatièredenucléaire
cessionsinternesentrelevendeuretsa
équivalentsauprixdeventeréeldes ouautrementauxtermesd’autresloiset
sociétémère,sesfilialesoudesmembres
Produits.LeVendeuraledroitd’annuler réglementationsenmatièrenucléaire
desongroupedanslecadred’un
unecommandepourmotifvalableàtout similairesdetoutautrepays.
regroupement,d’unefusionoudetoute
momentparnotificationécriteetle
Contrôledesexportations.LesProduits autreformederestructurationd’entreprise.
Vendeurauradroitauxfraisd’annulationet
etlematérielassociéfournisoudonnésen
derestockagesusmentionnés.Aucune Langue. Lespartiesreconnaissentavoir
licenceauxtermesdesprésentespeuvent
résiliationdelapartduclientpourmotif exigélarédactionenanglaisduContrat.
êtresoumisàdiversesloisetàdivers
valableneprendraeffetsileVendeurn’a Thepartiesacknowledgethattheyhave
règlementsenmatièred’exportation.Il
pasomisdecorrigerleprétendumotif requiredthatthisagreementbedrawnup
incombeàl’exportateurderespecter
danslesquarante--cinq(45)jourssuivant inEnglish.Encasdecontradictionentrela
toutescesloisettouscesrèglements.
laréceptiondelanotificationécritedu versionanglaiseetuneversiondansune
clientprécisantleditmotif. Différends.Lespartiestenterontde autrelangueduprésentaccord,c’estla
résoudredanslesplusbrefsdélaisetde versionanglaisequiprévaudra.
ForceMajeure.LeVendeurnepeutêtre
bonnefoilesdifférendsdécoulantdes
tenuresponsablepourtouteperte,
présentesparvoiedenégociationentre
dommageouretarddécoulantdeson Garantieillimitée
lesreprésentantsdespartiesquiontle
défautd’exécutionauxtermesdes
pouvoirderésoudreledifférend.Encas Reportez--vousàlapublication
présentesenraisondecauseshorsde
d’échec,lespartiestenterontdenouveau 871--SB001B--EN--P,ProximitySensors,
soncontrôleraisonnable,notammentdes
derésoudreledifférenddebonnefoien ForeverWarrantydeRockwell
catastrophesnaturelles,desactesoudes
ayantrecoursàunemédiationparuntiers Automation/Allen--Bradleydisponiblesurle
omissionsduclient,desmesuresdes
oùladécisiondumédiateurn’aurapas sitewww.theautomationbookstore.com.
autoritéscivilesoumilitaires,des
forceexécutoire,lesfraisdumédiateur
incendies,desgrèves,desinondations,
Généralités--4
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Maintenance des équipements de contrôle industriels
ATTENTION:lamaintenanced’équipementsdecontrôleindustrielssoustensionpeutêtredangereuse.Lesrisques
d’électrocution,debrûluresoud’activationinvolontairedeséquipementscommandéspeuvententraînerdesblessuresgravesvoire
mortelles.Lapratiquerecommandéeconsisteàdébrancheretcondamnerlessourcesd’alimentationdel’équipementde
commandeetdéchargerl’énergiestockée,sinécessaire.Reportez--vousàlanormeNFPA70E,PartieIIdel’association
nationaledeprotectioncontrel’incendie(NationalFireProtectionAssociation)et,lecaséchéant,auxrèglesdel’OSHA
concernantlecontrôledessourcesd’énergiedangereuses(condamnation/signalisation)etlesconsignesdesécurité
électriquesurlelieudetravaildel’OSHA(ElectricalSafetyRequirementsforEmployeeWorkplaces)pourlasécuritédes
travaux,comprenantlesimpératifsdelaprocéduredecondamnation/signalisationetlespratiquesdetravailappropriées,les
qualificationsdupersonneletlescritèresdeformationlorsqu’iln’estpasréalisabledemettrehorstensionetdecondamneroude
signalerlescircuitsélectriquesetleséquipementsavantdetravaillersurouàproximitédepartiesdecircuitexposées.
Inspectionpériodique.Leséquipements Armoiresenenvironnements Contacts.Contrôlezquelescontactsne
decontrôleindustrielsdoiventêtre dangereux. présententpasuneusureouencrassement
inspectéspériodiquement.Lapériodicité excessif.Sinécessaire,aspirezouessuyez
doitêtrebaséesurlesconditions ATTENTION:dangerd’explosion.Coupez lescontactsavecunchiffondouxpour
environnementalesetd’exploitation,et toujoursl’alimentationavantd’ouvrirles retirerlacrasse.Lescontactsnesontpas
adaptéeenfonctiondel’expérience.Une armoiressituéesenenvironnements endommagésparunedécolorationetun
inspectioninitialedansles3à4mois piquageléger.Lescontactsnedoivent
dangereux.Fermezetverrouillezces
suivantsl’installationestrecommandée. jamaisêtrelimés,carl’ébarbagenefaitque
armoiresavantlaremisesoustension.
Reportez--vousàlanormeNEMAICS1.3, raccourcirladuréedeviedescontacts.
PreventiveMaintenanceofIndustrial LesarmoiresNEMAdeTypes7et9 N’utilisezpasdevaporisateursde
ControlandSystemsEquipment doiventêtremanipuléesavecprécaution nettoyantspourcontactcarleursrésidus
(maintenancepréventivedeséquipements afindenepasendommagerlesbrides déposéssurlessurfacesducircuit
decontrôleetsystèmesindustriels)pour usinées.Pourlescapotsamovibles, magnétiqueoudanslesmécanismesde
connaîtrelesdirectivesgénérales retirezlecapotetmettez--ledecôtéen fonctionnementpeuventprovoquerun
d’établissementd’unprogrammede tournantlasurfaceusinéeverslehaut. collage,surlescontactsilspeuvent
maintenancepréventive.Certaines Pourlescouverclessurcharnières,ouvrez interféreraveclacontinuitéélectrique.Les
directivesspécifiquesauxproduits lecouverclecomplètementetsi contactsdoiventêtreremplacésseulement
RockwellAutomation/Allen-Bradleysont nécessaireimmobilisez--leenposition lorsquel’argentestfortementusé.
indiquéesci--après. ouverte.Avantleremontage,nettoyezet Remplaceztoujourslescontactsparjeux
vérifiezlesbridessurlesdeuxparties.S’il completspouréviterledésalignementetune
Pollution.Silavérificationrévèlequede
lapoussière,dessalissures,del’humidité yadeséraflures,desentailles,des pressiondecontactirrégulière.
ouautrespolluantsontatteintl’équipement rayuresoudelarouillesurlessurfacesde Contacteursàcoupuresousvide.Les
decommande,lacausedoitêtre contact,remplacezleboîtieroule contactsdescontacteursàcoupuresous
éliminée.Cecipourraitindiquerunchoix couvercle,sinécessaire.Examineztous videsontinvisibles,doncl’usuredescontacts
d’armoireincorrecteouinefficace,des lesboulonsetremplacezceuxdontle doitêtreévaluéeindirectement.Lesflaconsà
ouverturesd’armoirenonétanches filetageseraitendommagé.Vérifiez videdoiventêtreremplacésquand:
(conduitouautres)oudesprocédures égalementquelesfiletagesde 1. lenombredecyclesde
d’exploitationincorrectes.Remplacez raccordementnesontpasendommagéset fonctionnementatteintunmillion,ou
toutearmoireincorrectementchoisiepar remplacezl’armoiresinécessaire.Les 2. l’indicateurdeduréedeviedes
unmodèleconvenantauxconditions couverclesetlescorpsdecertaines contactsmontrelanécessitéd’un
enceintessontappariésàlafabrication
ambiantes:consultezlanormeNEMA remplacement,ou
250,EnclosuresforElectricalEquipment (pasinterchangeables).Lefabricant
(armoirespourleséquipements devraitêtreconsultéavantderemplacer 3. lesessaisd’intégritéduflaconàvide
uncouvercleouuncorps,saufsicelui--ci montrelanécessitéd’un
électriques)pourconnaîtreles
descriptionsdetyped’armoireetles précisequ’ilssontinterchangeables. remplacement.
critèresd’essais.Remplaceztousles Mécanismesdefonctionnement.Vérifiez Remplacezenmêmetempstousles
jointsenélastomèreendommagésou leurbonfonctionnementetl’absence flaconsàvideducontacteurpouréviterle
fragilisés,réparezouremplaceztoutes d’adhérenceoudepointdurmécanique. désalignementetl’usureinégaledes
autrespiècesendommagéesouau Remplaceztouteslespiècesou contacts.Silesflaconsàviden’ontpas
fonctionnementdéfectueux(ex., sous--ensemblescasés,déformésou besoind’êtreremplacés,vérifiezetréglez
charnières,fermetures,etc.).Les fortementusésenvousréférantauxlistes lasurcourseàlavaleurindiquéedansles
appareilsdecommandesales,humidesou depiècesderechangedesproduits instructionsdemaintenance.
polluésdoiventêtreremplacés,saufs’ils concernés.Contrôlezetresserrez Bornes.Desconnexionsdesserréesdans
peuventêtreeffectivementnettoyéspar solidementtouteslesattaches.Lubrifiezsi lescircuitsd’alimentationpeuvent
aspirationouessuyage.L’aircomprimé c’estspécifiédanslesinstructionsdes provoquerunesurchauffepouvantaboutir
n’estpasrecommandépourlenettoyage produitsindividuels. àundysfonctionnementouunepannede
carilpeutdéplacerlessalissures,la l’équipement.Desconnexionsdesserrées
poussièreoulesdébrisdansd’autres Remarque:lesdémarreurs,les danslescircuitsdecommandepeuvent
partiesdel’équipementouendommager contacteursetlesrelais provoquerdesdysfonctionnementsdela
despiècesdélicates. électromagnétiquesdeRockwell commande.Desconnexionsdemiseàla
Automation/Allen-Bradleysontconçus masseouàlaterredesserréespeuvent
Appareilsderefroidissement.Vérifiez pourfonctionnersanslubrification.Ne accroîtrelesrisquesd’électrocutionet
lessouffleriesetlesventilateursutilisés lubrifiezpascescomposantscarla contribuerauxinterférences
pourlerefroidissementparairpulsé. présenced’huileoudegraissesurles électromagnétiques(EMI).Contrôlezle
Remplaceztouslesappareilsdontles facesdecontactducircuitmagnétique serragedetouteslesbornesetles
palesseraienttordues,ébréchéesou peutprovoquerlecollagedudispositif connexionsdesbarrescollectrices,serrez
manquantes,oudontl’arbrenetournerait danslemodeactivé«ON».Certaines fermementtouteslesconnexions
paslibrement.Remettezmomentanément piècesd’autresdispositifssontlubrifiées défectueuses.Remplaceztoutesles
soustensionpourencontrôlerle enusine,silalubrificationdeces piècesoulecâblageendommagéparla
fonctionnement.Sil’uniténefonctionne dispositifsestnécessairependant surchauffeettouslesconducteursou
pas,vérifiezetremplacezlecâblage,les l’utilisationoulorsdelamaintenance,cela cavaliersdeliaisoncassés.
fusiblesoulemoteurdelasoufflerieoudu seraspécifiédansleurdocumentation Diffuseursd’arc.Vérifiezlaprésencede
ventilateurselonlecas.Nettoyezou individuelle.Encasdedoute,consultez
remplacezlesfiltresàairselonles votreagencecommercialeRockwell fissures,derupturesoud’érosion
recommandationsdumanuelduproduit. Automationpourdeplusamples importante.Lesdiffuseursd’arcetlesboîtes
Nettoyezaussilesailettesdesradiateurs informations(voirpage9--1). desoufflagedoiventêtreremplacésencas
afinquelerefroidissementparconvection dedommageoud’érosionimportante.
nesoitpasdégradé.
Généralités--5
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Maintenance des équipements de contrôle industriels
Bobines.Siunebobineprésentedes Leséquipementsélectroniquesne Maintenanceaprèsundéfaut.
signesdesurchauffe(isolantfendu,fondu nécessitentqu’uneinspectionvisuelle L’ouvertured’unappareildeprotection
oubrûlé),elledoitêtreremplacée.Dans périodique.Descomposantsdécolorés, contrelescourts--circuits(fusiblesou
cecas,vérifiezqu’iln’yapasde carbonisésoubrûléspeuventindiquerla disjoncteurs)danslecircuitdedérivation
conditionsdesurtensionoude nécessitéderemplacerlecomposant d’unmoteurestuneindicationd’une
sous--tensionpouvantprovoquerune oulacartedecircuitsimprimés.Les conditiondesurcharged’exploitation.
défaillancedelabobine.Assurez--vousde remplacementsnécessairesdoiventse Cesconditionspeuventendommager
nettoyertouslesrésidusd’isolantde faireuniquementauniveaudelacartede l’équipementdecommande.Avantde
bobinequipourraientsetrouversur circuitsimprimésouducomposant rétablirl’alimentation,l’originedudéfaut
d’autrespiècesdel’équipementou embrochable.Onvérifieraquelescartes doitêtrecorrigéeettouteslesréparations
remplacezcespièces. decircuitsimpriméssontcorrectement ouremplacementsdoiventêtreeffectués
enfichéesdanslesconnecteurs.Les pourremettrel’équipementdecommande
Piles.Remplacezpériodiquementlespiles
ergotsdeblocagedelacartedoivent enbonétatdemarche.Reportez--vousà
commeindiquédansladocumentationdu
êtreenplace.Leséquipements lapublicationICS--2,partieICS2--302des
produitousiunepilemontredessignesde
électroniquesdoiventaussiêtreprotégés normesNEMApourconnaîtreles
fuited’électrolyte.Utilisezdesoutilspour
delapollutionetlesmoyensde procédures.
manipulerlespilesdontl’électrolyteàfuit,
refroidissementdoiventêtreentretenus.
laplupartdesélectrolytessontcorrosifset Piècesderechange.Utilisezseulement
Reportez--vousauxparagraphesintitulés
peuventprovoquerdesbrûlures.Mettez lespiècesderechangeetappareils
POLLUTIONetAPPAREILSDE
l’anciennepileaurebutensuivantles recommandésparRockwell
REFROIDISSEMENTàlapage
instructionsfourniesaveclanouvellepile Automation/Allen-Bradleypourmaintenir
précédente.Lesdissolvantsnedoivent
oucommespécifiédansladocumentation l’intégritédel’équipement.Assurez--vous
pasêtreutiliséssurlescartesdecircuits
duproduit. quelespiècescorrespondentbienau
imprimés.
modèle,àlasérieetàlarévisionde
Voyantslumineux.Remplaceztoutesles
Essaisdiélectriques.Lesessaisde l’équipement.
lampesgrilléesoulesélémentslumineux
résistanced’isolation(insulationresistance
endommagés. Vérificationfinale.Aprèslamaintenance
–IR)àlahautetensionetdetension
oularéparationd’équipementsdecontrôle
Détecteursphotoélectriques.Les d’isolement(dielectricwithstandingvoltage
industriels,vérifieztoujourslebon
lentillesdesdétecteursphotoélectriques –DWV)nedoiventpasêtreeffectuéssur
fonctionnementdusystèmedecommande
doiventêtrepériodiquementnettoyées deséquipementsélectroniques.Quandon
pouréviterlesrisquesde
avecunchiffondouxetsec.Les mesurel’IRouleDWVd’équipements
dysfonctionnementdecedernier.
réflecteursutilisésconjointementavecles électriques,telsquedestransformateurs
détecteursphotoélectriquesdoiventaussi oudesmoteurs,lesappareils Pourdeplusamplesinformations,
êtrepériodiquementnettoyés.N’utilisez électroniquesutiliséspourlescommander reportez-vousàlapublicationNEMA
pasdedissolvantsoud’agentsnettoyant oulessurveillerdoiventêtredébranchés ICS1.3,«PREVENTIVEMAINTENANCE
surleslentillesoulesréflecteurs. avantdecommencerlesessais.Bien OFINDUSTRIALCONTROLAND
Remplacezleslentillesetlesréflecteurs qu’aucundommagenesoitapparentaprès SYSTEMSEQUIPMENT»,éditéeparla
endommagés. unessaiIRouDWV,lesappareils NationalElectricalManufacturers
électroniquessontdégradéset Association,etàlanormeNFPA70B,
l’applicationrépétéedehautetensionpeut «ELECTRICALEQUIPMENT
Equipementsélectroniques aboutiràunedéfaillance. MAINTENANCE»,publiéeparla
NationalFireProtectionAssociation.
ATTENTION:l’utilisationd’équipements Dispositifsdeverrouillage.Vérifiezle
detestautresqueceuxrecommandés bonfonctionnementdecesdispositifset
parl’usinepourlescommandes leurcapacitéàremplirleursfonctions
électroniquespeutendommagerla prévues.Faiteslesremplacements
commandeoul’équipementdetest,ou nécessairesuniquementavecdespièces
provoqueruneactivationinattenduede oudeskitsderechangedeRockwell
l’équipementcommandé.Reportez--vous Automation/Allen-Bradley.Suivez
auparagrapheintituléESSAIS strictementlesinstructionsdeRockwell
DIÉLECTRIQUES. Automation/Allen-Bradleypourprocéder
auxréglagesouauxréparations.
Généralités--6
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Guide de sélection rapide
Systèmesdeconnexion
889
Cordonsamovibles 889 889 898/1495 879
femelles Cordonsamoviblesmâles Cordonsderaccordement Répartiteurs CâblesenY
Description • Câbleavecunconnecteur • Câbleavecunconnecteur • Câbleavecunconnecteur • Câbleavecunconnecteur • Câbleavecunconnecteur
femellesurmouléàune mâlesurmouléàune surmouléàchaque mâlereliéàdeux mâlereliéàdeux
extrémité extrémité extrémité connecteursfemelles connecteursfemelles
Caractéristiques • Droitoucoudé • Droitoucoudé • Droitoucoudé • Connecteursfemelles • Connecteursfemelles
• Plusieurslongueurs • Plusieurslongueurs • Plusieurslongueurs droitsoucoudés droitsoucoudés
standard standard standard • Plusieurslongueurs • Plusieurslongueurs
• Blindagetresséetnon • Leconnecteurmâlefournit • Connexiondirecteentre standard standard
blindé uneinterfacepourles lesdispositifsdeterrainet • Connexiondirecteentre • Connexiondirecteentre
• Versionsstandardetà boîtiersdedistributionou lesboîtiersdedistribution lesdispositifsdeterrainet lesdispositifsdeterrainet
voyantDEL lesE/SDeviceNet oulesE/SDeviceNet lesboîtiersdedistribution lesboîtiersdedistribution
• Leconnecteurfemelle ArmorBlockàMicroc.c. ArmorBlockAllen--Bradley oulesE/SDeviceNet oulesE/SDeviceNet
fournituneinterface ArmorBlockAllen--Bradley ArmorBlockAllen--Bradley
directeaveclescapteurs
etautresdispositifsde
terrain
Modèlesdisponibles • Mini ........... 3--10 • Mini ........... 3--10 • MiniàMini....... 3--10 • Répartiteur • CâblesenY
• Minilumineux .... 3--18 • Microc.c. ....... 3--46 • Mini-Plus........ 3--34 Microc.c. ....... 3--58 Microc.c./
• Miniextensible.... 3--18 • Microc.a. ....... 3--84 • Microc.c. ....... 3--46 • Répartiteurs Microc.c. ....... 3--60
• Mini-Plus........ 3--34 • Microc.c.àPico .. 3--56 Microc.a. ....... 3--90 • CâblesenY
• Microc.c. ....... 3--46 • Microc.c.àMini....... • RépartiteurPico .. 3--110 Microc.c./
• Microc.c. • Microc.a. ...... 3--84 • Microc.c./répartiteur conducteurs ..... 3--60
lumineux........ 3--54 • Pico .......... 3--106 Pico .......... 3--110 • CâblesenY
• Microc.c.extensible 3--54 • M23 .......... 3--128 Microc.c./Pico.... 3--60
• Microc.a. ....... 3--84
• Microc.a.extensible 3--88
• MicroEAC ..... 3--101
• Pico .......... 3--106
• Picolumineux ... 3--106
• M23 .......... 3--128
889/1485
888 Connecteurde 898 871/889 889/1485
Prises raccordementpourparois Boîtierdedistribution Connecteursàbornes Accessoires
Description • Connecteurpourmontage • Connecteurpourmontage • Modulededistribution • Connecteurs à • Capuchonsd’étanchéité,
surpanneauavecfils surpanneau,mâle/femelle précâbléraccordant4,6 raccordementsursite adaptateursde
volants ou8dispositifsàl’aide raccordementetautres
d’unseulcâble accessoiresde
connectique
Caractéristiques • Configurationsmâleet • Configurationsà4et5 • 4,6ou8voies,câblées • Typesdeconnecteurà • Constructionrenforcéeet
femelle broches enparallèle vis,àsouderouà robuste
• Filetage1/2”NPT,1/4” • Filetage1/2”NPT,1/4” • Connexionprincipalepar déplacementd’isolant • Versionspours’interfacer
NPTouM14 NPTouM14 câbleouconnecteur • Droitoucoudé avecdesconnecteurs
• Boîtiermétalliquefileté • Boîtiermétalliquefileté rapide • Plusieurstaillespour mâlesoufemelles
• Versionsstandardetà différentsdiamètresde • Plusieurstaillespour
voyantDEL gainedecâble différentstypesde
connecteurs
Modèlesdisponibles • PriseMini ....... 3--22 • Connecteurde • Mini ........... 3--24 • Mini ........... 3--28 • Capuchons
• Microc.c. ....... 3--64 raccordement • Minilumineux ........ • Microc.c. ....... 3--76 d’étanchéité..... 3--143
• Microc.a. ....... 3--92 pourparoisMini... 3--30 • Microc.c. ....... 3--66 • Microc.a. ....... 3--96 • Adaptateurs
• MicroEAC ..... 3--102 • Connecteurde • Microc.c.lumineux .... • Pico .......... 3--120 d’accouplement .. 3--144
• Pico .......... 3--114 raccordement pourparois • Microc.a. ....... 3--94 • M23 .......... 3--132 • Ecrousdefixation . 3--144
• M23 .......... 3--130 Microc.c..........3--80 • Picolumineux ........ • Rondelles
d’étanchéité..... 3--144
1--1
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Guide de sélection rapide
SystèmesPanelConnectt/Connectiquedesécurité
1667
1667 1667 1492 1667
Moduleàfusibles
PanelConnect16points PanelConnect32points CâblesTORprécâblés PanelConnect Accessoires
Description • Moduleprécâblé • Moduleprécâblé • Ensemblesdecâbles • Interfaceenoptionoffrant • Gammecomplète
raccordantdesdispositifs raccordantdesdispositifs précâblésassurant uneprotectioncontreles d’accessoiresconçus
d’entréesetdesortiesde d’entréesetdesortiesde l’interfaceentrelemodule surintensitésauxentrées pourêtreutilisésavec
terrainviadeuxboîtiers terrainviaquatreboîtiers PanelConnectetlesE/S etsortiescâbléesvia PanelConnect
dedistributionà8voies, dedistributionà8voies, PanelConnect
directementauxcartes directementauxcartes
d’E/Sàl’aided’ensembles d’E/Sàl’aided’ensembles
decâblesprécablés decâblesprécablés
Caractéristiques • Fournituneconnexion • Fournitlaconnexionentre • Précâblagetestéenusine • Méthodeprévuepour • Constructionrenforcéeet
précâbléeentreun lesdispositifsdeterrainet entrelemodule ajouteruneprotection robuste
dispositifdeterrainetune deuxcartesd’E/S16 PanelConnectetles contrelessurintensités • Spécialementconçuen
carted’E/S16points pointsouunecarted’E/S connectionsd’E/S • Boîtierpourmontagesur usinepourlessystèmes
• Marquageparbague 32points • Versionsprêtesau railDIN PanelConnect
codéeencouleurpourles • Lesmodèlesmixtes câblagepourdesbesoins • Versions16ou32points
modèlesc.a.etc.c. fournissentuncâblage decâblagepersonnalisés
• VoyantDEL pourentréeetsortiepar • Câblesdemoduleen
d’alimentation l’intermédiairedechacun optionfournissantla
• Constructionrenforcéeet desquatreboîtiersde connexionentre
robuste distributionpassifs PanelConnectetdes
• Prendenchargeles • VoyantDEL modulesavecdesoptions
plates--formesE/S1746, d’alimentation tellesquedesfusiblesde
1756,1769,1771et1794 • Constructionrenforcéeet sortie
robuste
Modèlesdisponibles • Modèlesentréec.a. . 4--11 • Modèlesentréec.c. .4--12 • Câblesd’interface • Module16points...4--48 • Supportde
• Modèlessortiec.a...4--24 • Modèlessortiec.c...4--25 précâblés ........4--8 • Module32points...4--48 fixation.........4--49
• Modèlesentréec.c. .4--12 • Modèles • Câblesavecconnecteur • Capuchons
• Modèlessortiec.c...4--25 mixtesc.c. ......4--43 decâble d’étanchéité .....4--48
prêtàmonter......4--8
• Câblespourmoduleen
option ..........4--8
898 898 898 898 888
RaccordenTaveccâblage Boîtierdedistributionavec Boîtierdedistributionavec Fichedecourt-circuitage Prises
desécurité câblagedesécurité câblagedesécurité aveccâblagedesécurité
Description • RaccordenT/répartiteurs • Boîtierdedistribution • Boîtierdedistribution • Prisesdecourt--circuitage • Prisesmâlesàutiliser
conçusavecuncâblage passifàutiliseravecun passifàutiliseravecun àutiliseraveclesboîtiers avecdesinterrupteursde
desécuritéàconnecteurs câblagedesécuritéà câblagedesécuritéà dedistributionàcircuitde sécurité
sansfonctiond’alerte connecteurs connecteurs sécuritécâblé
Caractéristiques • ModèlesMicroc.c.4 • Modèlessansfonction • Modèlesavecfonction • VersionsMicroc.c.4 • VersionsMicroc.c.4
brochespour2contacts d’alerte d’alerte brochesouMicroc.a.6 brochesouMicroc.a.6
N.F.ou1N.O./1N.F. • VersionsMicroc.c.4 • VersionsMicroc.c.4 broches broches
• CorpsPURrouge broches brochesouMicroc.a.6 • CorpsPVCrouge • Filetages M16,M20et
indiquantuncâblagede • CorpsPBTrouge broches indiquantuncâblagede 1/2”NPT
sécurité indiquantuncâblagede • CorpsPBTrouge sécurité • Typesà4,5,6et8
• Ecroud’accouplementà sécurité indiquantuncâblagede • Constructionrenforcéeet broches
cliquetpouruneplus • Constructionrenforcéeet sécurité robuste • Constructionrenforcéeet
granderésistanceaux robuste • Constructionrenforcéeet robuste
vibrations robuste
• Constructionrenforcéeet
robuste
Modèlesdisponibles • Microc.c.,2N.F. • Sansfonctiond’alerte,2 • Avecfonctiond’alerte, • Microc.c.4broches, • Microc.c.4broches
• Microc.c., d’alerteN.F. .......5--7 1N.O./ 2N.F. • Microc.c.5broches
1N.O./1N.F.......5--6 • Sansfonctiond’alerte,1 1N.F. ..........5--9 • Microc.c.4broches, • Microc.a.6broches
N.O./1N.F. .......5--8 • Avecfonctiond’alerte, 1N.O./1N.F. • Microc.c.8broches...
1N.O./2N.F. ....5--10 • Microc.a.6broches, .............5--12
2N.F./1N.O......5--11
1--2
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Guide de sélection rapide
Accessoirespourréseaux
1485P
1485C ConnecteursKwikLinkpour 1485P 1485Tet1485P 1485P
CâbleKwikLinkt usagegénéral ConnecteursKwikLink ConnecteursKwikLinkprécâblés KitsdejonctionKwikLink
• Câbleprincipalplatasymétrique, • ConnecteursVampire,àutiliser • Connecteuràdéplacement • Connecteuràdéplacement • UnepairedeconnecteursIDC
àutiliseraveclesconnecteursà aveclecâbleplatKwikLinkdans d’isolant(IDC),àutiliseravecle d’isolantaveccâblerondClasse reliésenusineparuncâblerond
déplacementd’isolant(IDC) lesapplicationspourusage câbleplatKwikLink 1précâblépourinterfacerun Classe1pourjoindredeux
général dispositifouunealimentation sectionsderéseauencâbleplat
avecuncâbleplat
• Asymétriquepouréviterles • Installationprêteàl’emploi • Installationprêteàl’emploi • Installationprêteàl’emploi • Installationprêteàl’emploi
erreursdecâblage • Boîtieren2parties • CertifiéULethomologuéCSA • PermetunedérivationClasse1 • Kitsdejonctiondisponiblesen
• GaineTPEouPVC • Conçupourlesapplications • ConstructionenValoxR verslesystèmeKwikLink versionstandardetversion
• Versionsdecâblehomologuées d’usagegénéral • Etanchéité:projectiond’eauà • InclutunconnecteurIDCetun isolementd’alimentation
Classe1ouClasse2 • ProtectionIP67 8270kPa(1200psi) moduleprécâblé • InclutdesconnecteursIDC,un
• Disponibleenbobinesjusqu’à moduledejonctionetdes
420m cachesdeterminaisonpour
câbleplat
• TPEclasséCL1....6--6,6--12 • ConnecteurrapideMicro.. 6--7 • Etanche • Etanche • Etanche
• PVCclasséCL2....... 6--12 • Non--étanche......... 6--14 • Non--étanche......... 6--15 • Non--étanche
• Kitdejonctionstandard
• Kitdejonctionavecisolement
d’alimentation ........ 6--13
1485A
Connecteursde 1485T 1485P 1485P 1485P
raccordementpourparois PowerTap DeviceBox DevicePort RaccordenT
• Connecteursderaccordement • Dispositifdecouplagepassif • Boîtiersderaccordementpassif • Prisepassivemultivoiespour8 • Connecteunedérivationsurla
pourparoisMiniouMicro utilisépourlimiterlecourant étanchespour8dispositifs dispositifsintelligentsau ligneprincipale
facilitantl’acheminementdu danslaligneprincipale intelligentsaumaximum maximum
câblageDeviceNetautravers
desparoisd’armoire
• Boîtierenlaitonnickeléen • Permetd’utiliserplusieurs • 2,4ou8voies • 4ou8voies • Détrompeuràdroiteouàgauche
standard alimentations • Ouverturesauto--blocantes • Raccordementàlaligne pourlesbesoinsde
• Versionsdeboîtierenacier • Protectionparfusibles7,5Aou • Connexiondirectesurlaligne principaleviaunedérivation positionnement
inoxydabledisponibles ...... 3,0A(2x) principale • Optionacierinoxydable...... • Optionacierinoxydable......
• Versionspourgroscâbleet • Versionspourgroscâbleet
câblefin ................ câblefin ................
• Minià4et5broches • Groscâble • Groscâble • Connecteurrapidededérivation • ConnecteurdedérivationMini
• Microc.c.5 • Câblefin............ 6--40 • Câblefin............ 6--41 • Connecteurdedérivation • Connecteurdedérivation
broches ........6--32,6--52 précâblé Micro ..........6--34,6--36
• Connecteurdecâblede
dérivation
• Boîtierderépartition . 6--42,6--44
1--3
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : [phone] - Fax : [phone] - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Guide de sélection rapide
Accessoirespourréseaux
1485K
Câblesdedérivation 1485A 1485C 1485C 1485A
KwikLink Accessoires Groscâble Câblefin Connecteursàbornes
Description • Câblesdedérivationà • Accessoirespour • Câble12,2mm(1/2”)pour • Câble6,9mm(1/4”)pour • ConnecteursMiniouMicro
quatreconducteursnon systèmesKwikLinkà ligneprincipaleDeviceNet ligneprincipaleou àraccordementsursite
blindésexclusivement câbleplat proposéenbobines, dérivationsDeviceNet parbornesàvispour
utilisésaveclessystèmes connecteursmouléset proposéenbobines, DeviceNet
KwikLink prises connecteursmouléset
prises
Caractéristiques • Utilisableseulementavec • Constructionrobuste • GainePVC • GaineTPEjauneouPVC • Droitoucoudé
lesystèmeKwikLinkà • Montageetinstallation • Longueursdecordon gris • Versionsmâleetfemelle
câblesplats simplifiés standardjusqu’à30m • Longueursdecordon • Connexionparborneàvis
• Ecroud’accouplementen • Disponibleenbobines standardjusqu’à6m • IndicedeprotectionIP67
zincenrobéderésine jusqu’à500m • Disponibleenbobines
• GainePVC • Optionacierinoxydable jusqu’à600m
• Optionacierinoxydable
Modèlesdisponibles • Connecteuràune • Capuchonanti--poussière • Bobinesdecâble • Bobinesdecâble • Minipourgroscâble
extrémité KwikLink • Segmentsprémoulés • Segmentsprémoulés • Minipourcâblefin
• Connecteursauxdeux • Adaptateursdeconduit • Prisespourmontagesur • Prisespourmontagesur • Micropour
extrémités... 6--8,6--17 • Cachedeterminaison panneau panneau câblefin ....6--18,6--30
KwikLink • Conn.àraccordementsur • Conn.àraccordementsur
• Bridedemontagepour site site
câbleplat • Connecteursde • Connecteursde
• Capuchond’étanchéité terminaison ..6--24,6--28 terminaison ..6--26,6--28
Micro
• Connecteurdeterminaison
Micro ...... 6--10,6--21
889N
889N Câblepouralimentation 1786 1585
Câblepouralimentation auxiliaire/circuitdesécurité 1485 Accessoirespour Accessoirespour
auxiliaire monovoie Accessoires ControlNett EtherNett
Description • Cordonsderaccordement • RaccordsenTà4 • Accessoirespermettantde • Accessoiresétanches • Accessoiresétanchesà
à4broches,prises, brochesetfichesde compléterlesinstallations pourControlNetutilisant basedeconnecteurs
raccordsenT, court--circuitagecâblés desystèmesde desconnecteursfiletés Micro(M12)à4broches
connecteursàbornes, pourfourniràlafoisune raccordement DeviceNet codéesD
connecteursde alimentationauxiliaireet
raccordementpourparois uncircuitdesécurité
etaccessoirespour monovoie
alimentationauxiliairepour Remarque:lecircuit
DeviceNet desécuritéestpassif
etnefaitpaspartiedu
réseaudecommu-
nicationDeviceNet.
Caractéristiques • GainePVCjaune • BoîtierPBTrouge • Constructionrobuste • Connecteursfiletés • M12à4broches
• Longueursdecordonde • Fichesdecourt--circuitage • Vastegammedetypesde • IndicedeprotectionIP67 codéesD
raccordementstandard mâleoufemelle connexion • Constructionrenforcéeet • Connexionfiletée
jusqu’à30m disponibles • Installationsimplifiée robuste • IndicedeprotectionIP67
• Utilisableconjointement • Constructionrenforcéeet
avecdescomposantsde robuste
câblagestandardpour
alimentationauxiliaire
Modèlesdisponibles • Cordonsderaccordement • RaccordsenT • Résistancedeterminaison • Connecteursmâles • ConnecteursIDCà
• RaccordsenT • Fichesde • Capuchonsd’étanchéité • RaccordsenT raccordementsursite
• Prises court--circuitage ... 6--54 • Connecteursà • Connecteursde • Connecteurde
• Connecteurde raccordementlibre raccordementpourparois raccordementpourparois
raccordement • Changeursde • Connecteursde M12/RJ45....... 6--59
pourparois...6--50,6--53 genre . 6--10,6--21,6--48 terminaison ...... 6--58
1--4