Ricerche sull'Allungamento di Compenso in greco antico. Researches on Compensatory ...

324 Pages·2014·2.02 MB·Italian

by  Roberto Batisti

Alma Mater Studiorum – Università di Bologna
Dottorato di Ricerca in
Culture Letterarie, Filologiche e Storiche
Indirizzo «Filologia Greca e Latina»
– Ciclo XXVI –
Settore Concorsuale di Afferenza 10/D2
Settore Scientifico Disciplinare L-FIL-LET/02
Ricerche sull'Allungamento di Compenso in greco antico.
Fonetica, fonologia, dialettologia.
Researches on Compensatory Lengthening in Ancient Greek.
Phonetics, Phonology, Dialectology.
Tesi presentata dal Dott. Roberto Batisti
Coordinatore del Dottorato: Relatore:
Chiar.ma Prof. Luisa Avellini Chiar.mo Prof. Camillo Neri
Esame finale Anno 2014
2
Ai miei genitori Angela e Stefano
3
4
Ringraziamenti
Desidero esprimere la mia riconoscenza a coloro che mi hanno sostenuto durante questi tre
anni di ricerche. La prima persona che voglio ringraziare è il prof. Camillo Neri, i cui insegnamenti
sono stati fondamentali per la mia formazione accademica, e che con acume, competenza, e
pazienza ha seguito e incoraggiato le varie fasi del mio lavoro. Sono inoltre grato al prof. Renzo
Tosi e alla dott.ssa Alberta Lorenzoni, per gli amichevoli consigli e suggerimenti che mi hanno
saputo fornire. Un pensiero speciale va alla memoria del prof. Giuseppe Carlo Vincenzi, alle cui
indimenticabili lezioni devo gran parte della mia passione per la glottologia.
Sono inoltre grato alla Faculty of Classics dell'Università di Oxford, per avermi consentito
di trascorrere un proficuo periodo di studio nel migliore contesto desiderabile, e al prof. Andreas
Willi, per aver reso possibile il mio soggiorno oxoniense e per aver accettato di far parte della mia
commissione esaminatrice. Questo lavoro sarebbe stato molto più difficile senza l'aiuto di tutti gli
studiosi che hanno facilitato le mie ricerche con consigli, scambi d'opinioni, o mettendomi
generosamente a disposizione pubblicazioni di difficile reperibilità: Peter Barber, Lucien van Beek,
J. Berenguer Sánchez, Rebeka Campos-Astorkiza, Francesco Dedè, José Miguel Jiménez Delgado,
Brandtley Jones, Elena Langella, Io Manolessou, Toru Minamimoto, Enrique Nieto Izquierdo,
Rafał Rosół, Velizar Sadovski, Carlo Vessella, Suyeon Yun. Mia resta, ovviamente, la
responsabilità di errori, sviste, fraintendimenti e omissioni.
Ringrazio inoltre gli organizzatori e i partecipanti delle summer schools di Leida (luglio
2012 e 2013) e di Pavia (settembre 2013), preziose occasioni di formazione e di contatto umano e
professionale, e di tutti i seminari e le conferenze (a Bologna, Cagliari, Roma, Oxford) in cui ho
potuto presentare e discutere parte della mia ricerca, così come Pietro Liuzzo e tutta l'associazione
Rodopis, con cui ho avuto il piacere di organizzare il seminario «Ancient Greek Particles Across
Genres».
Un grazie a tutti gli amici e colleghi con cui ho condiviso gli anni dell'università e del
dottorato, in particolare Chiara Aimi, Giulio Borgatti, Barbara Fero, Caterina Franchi, Giulio
Iovine, ed Enrico Emanuele Prodi. Fra le amicizie nate in via Zamboni 32 mi piace ricordare anche
Federico Bargiacchi, Chiara Scarpellini, Gabriele Sorice, e l'ineffabile Pallavicini. Un grande
abbraccio va agli amici di sempre: ad Andrea, Claudia, Marco, Vittorio, a Jack, Nick e tutta la
compagnia. A Silvia, per l'amore che in questi mesi ha dato forza al mio lavoro e al mio impegno.
Ai miei genitori e a mio fratello, per l'affetto, il sostegno e l'incoraggiamento che non mi hanno
fatto mai venir meno, va infine il ringraziamento più grande di tutti.
5
6
Indice
Indice......................................................................................................................................7
Introduzione............................................................................................................................9
I – STORIA DEGLI STUDI..............................................................................................11
I.1 – Allungamento di compenso: definizione generale.......................................................11
I.2 – Interpretazioni fonologiche dell'AC: una breve storia degli studi...............................13
I.3 – Studi sugli AC del greco: le principali linee di ricerca................................................44
II – CAUSE E MECCANISMO DEGLI AC....................................................................53
II.1 – *-Rs-/*-sR-..................................................................................................................53
II.2 – *-Ry-...........................................................................................................................97
II.3 – *-ln-...........................................................................................................................122
II.3 – Il II AC......................................................................................................................123
II.4 – Il III AC.....................................................................................................................139
III – ALTRI AC IN GRECO............................................................................................157
III.1 – AC prima e dopo il greco antico..............................................................................157
III.2 – AC isolati in greco antico........................................................................................158
III.2.1 – *Vgy > V#z e *Vk(ʰ)y > V#tt in attico?................................................................158
III.2.2 – *Vrd > V#r in cretese...........................................................................................181
III.2.3 – gign- > gin-.......................................................................................................182
III.3 – AC da glide formation?...........................................................................................184
III.3.1 – Metatesi di quantità...........................................................................................184
III.3.2 – Allungamento nei composti (seconda legge di Wackernagel)...........................193
IV – SVILUPPI CONTROVERSI..................................................................................201
IV.1 – *-oNs-/*-osN-..........................................................................................................201
IV.2 – *-VLs-......................................................................................................................229
IV.3 – *-Vln-.......................................................................................................................253
IV.4 – *-dw- e *-sw- recente...............................................................................................269
V – Conclusioni.................................................................................................................283
Bibliografia.........................................................................................................................287
7
8
INTRODUZIONE
Lo scopo di questo lavoro è offrire un quadro sistematico e dettagliato delle
alterazioni di quantità vocalica definite (o definibili) come 'allungamenti di compenso'
nella fonologia storica del greco antico, e riesaminare a fondo alcuni sviluppi oscuri o
apparentemente irregolari connessi a tali fenomeni. Il primo dei due punti menzionati è a
sua volta, naturalmente, un presupposto irrinunciabile del secondo. La scelta di questo
tema è stata dettata dal fatto che l'allungamento di compenso, problema di per sé
stimolante in fonologia teorica, occupa una posizione di particolare rilievo nell'evoluzione
del greco antico, e consente, perciò, di misurarsi con questa lingua da diverse prospettive:
comparazione indoeuropea, dialettologia, ricostruzione fonologica e morfologica,
etimologia. Affrontare problemi di per sé circoscritti, come, ad esempio, il trattamento del
gruppo consonantico *-ln-, il vocalismo del nome kw'mo~, o l'originario suffisso del verbo
bouvlomai, significa dunque dover prendere una posizione chiara su numerose questioni di
metodo e di merito relative alla linguistica greca.
Dopo un breve inquadramento generale (sezione I.1), lo studio prenderà le mosse
da una revisione critica delle principali teorie sviluppate dai fonologi per spiegare natura,
cause e meccanismi dell'allungamento di compenso inteso come processo universale (I.2).
Nonostante da questo settore di studi emergano, oltre a importanti punti fissi, anche molte
incertezze, si è ritenuto particolarmente opportuno basare le discussioni successive su un
quadro teorico aggiornato e completo, a maggior ragione considerato che di questa
letteratura estremamente 'tecnica' non tengono sempre conto gli studi scritti da specialisti
del greco (di cui si dà una panoramica in I.3).
Nella sezione seguente (II) saranno discussi tutti i principali casi di allungamento di
compenso riconosciuti dalle grammatiche storiche del greco, distinti a seconda dei gruppi
consonantici coinvolti, della cronologia e della distribuzione dialettale degli esiti.
Particolare attenzione sarà dedicata al meccanismo fonetico e fonologico di ciascuno di
essi: le diverse spiegazioni proposte saranno vagliate in base alla loro compatibilità
reciproca, nonché alla loro coerenza con le tendenze specifiche del greco e con quelle
interlinguistiche discusse in I.2. La discussione verrà estesa, poi, a casi simili ma
dialettalmente più circoscritti o non unanimemente accettati (III.2), con particolare
attenzione alla legge fonetica proposta da O. Lagercrantz per giustificare la vocale lunga in
alcune voci attiche (maz' a, camaz' e, e i comparativi del tipo meizv wn), e a casi tipologicamente
definibili come allungamenti di compenso ma non considerati tradizionalmente tali da parte
dei grecisti, ovvero quelli causati dalla sinizesi o dall'elisione di una vocale davanti a un'altra
vocale (III.3).
Nell'ultima parte di questo lavoro saranno discussi in dettaglio quattro fenomeni
specifici, relativi agli allungamenti di compenso trattati nella sezione II, che rappresentano
9
altrettanti problemi ancora aperti per la linguistica greca: il timbro inaspettato della vocale
negli esiti delle sequenze *-oNs-, *-osN- (IV.1), la distribuzione apparentemente irregolare
dell'allungamento negli esiti di *-Vrs-, *-Vls- (IV.2) e di *-Vln- (IV.3), e l'incertezza fra
allungamento metrico e fonetico davanti agli esiti di *-dw- e *-sw- secondario (IV.4). È
infatti auspicabile che una corretta applicazione dei principii generali stabiliti nei capitoli
precedenti, affiancata a un'attenta analisi delle singole forme coinvolte, porti a una migliore
comprensione dei suddetti sviluppi. Infine, a mo' di ricapitolazione, si cercherà di tracciare
una tipologia complessiva dei fenomeni di allungamento di compenso attestati in greco
antico, e di trarre dall'insieme dei casi studiati alcune conclusioni di carattere generale (V).
10