revista de arquitectura

140 Pages·2014·9.16 MB·Spanish

ISSN: 1657-0308 (Impresa)
ISSN: 2357-626X (En línea)
5
1
Vol. REVISTA DE ARQUITECTURA
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Revista de Arquitectura Vol.15 enero - diciembre 2013 pp. 1-136 ISSN: 1657-0308 Bogotá, Colombia
Universidad CatóliCa FaCUltad de arqUiteCtUra
de Colombia
decano
presIdente Werner Gómez Benítez
Édgar Gómez Betancourt dIrector de docencIa
VIcepresIdente - rector Jorge Gutiérrez Martínez
Francisco José Gómez Ortiz dIrector de extensIón
VIcerrector jurídIco y del medIo Carlos Beltrán Peinado
unIVersItarIo dIrector de InVestIgacIón
Edwin de Jesús Horta Vásquez Juan Carlos Pérgolis
VIcerrector admInIstratIVo dIrector de gestIón de calIdad
Édgar Gómez Ortiz Augusto Forero La Rotta
decano académIco
Elvers Medellín Lozano comIté asesor externo
dIrectora de InVestIgacIones Facultad de arquItectura
María Eugenia Guerrero Useda Alberto Miani Uribe
dIrectora edItorIal Octavio Moreno
Stella Valbuena García Felipe Bernal Henao
Lorenzo Castro
FaCultad de arquiteCtura
AArrqquuiitteeccttuurraa
RREEVVIISSTTAA DDEE AARRQQUUIITTEECCTTUURRAA
Centro de investigaCiones
FaCultad de arquiteCtura revista de arqUiteCtUra comIté edItorIal
dIrector Cultura y espaCio urbano
reVIsta arbItrada e Indexada Werner Gómez Benítez Sonia Berjman, PhD
Publindex Categoría b. Índice Bibliográfico Nacional edItor ICOMOS, Buenos Aires, Argentina
ibn. Colombia.
César Andrés Eligio Triana Beatriz García Moreno, PhD
redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina
y el Caribe, españa y Portugal. sistema de información consejo edItorIal Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
Científica. México. Werner Gómez Benítez Juan Carlos Pérgolis, MSc
Proquest. Proquest research libraryProquest re- Jorge Gutiérrez Martínez Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
search library Proquest research library estados Uni-
César Andrés Eligio Triana
dos René Julio Castillo, MSc PhD (Estudios)
Carlos Beltrán Peinado
ebsco. ebsCohost research databases. estados Uni- Universidad del Rosario. Bogotá, Colombia
dos. Hernando Verdugo Reyes
latindex. sistema regional de información en línea para proyeCto arquiteCtóniCo y urbano
Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España
Hugo Modragón López, PhD
y Portugal (Directorio y catálogo). México.
Clase. Base de datos bibliográfica de revistas de ciencias Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile
sociales y humanidades. Universidad Autónoma México.
Juan Pablo Duque Cañas, PhD
dialnet. Fundación dialnet - biblioteca de la Universidad
Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
de la rioja. españa.
actualidad iberoamericana. (Índice de revistas) Centro Germán Darío Correal Pachón, MSc.
de información tecnológica (Cit). Chile. Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
arla. asociación de revistas latinoamericanas de arqui-
tectura. teCnología, medioambiente y sostenibilidad
Luis Gabriel Gómez Azpeitia, PhD
Universidad de Colima. Colima, México
Luis Carlos Herrera Sosa, PhD
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México
comIté cIentíFIco
Imagen & dIseño
Jorge Grané del Castillo, MSc
dIseño y montaje Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica
Juanita Isaza - [email protected]
Javier Peinado Pontón, MSc
ImpresIón: traductor técnIco Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia
ESCALA Taller Litográfico Carlos Álvarez de la Roche Jorge Alberto Villamizar Hernández
Calle 30 N° 17-52 - (057 1) 2320482 correctora de estIlo Universidad Santo Tomás. Bucaramanga, Colombia
María José Díaz Granados M.
Diciembre de 2013 Augusto Forero La Rotta, MSc
págIna Web Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
Óscar Mauricio Pérez Luis Álvaro Flórez Millán, MSc
dIstrIbucIón y canjes Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
Claudia Álvarez Duquino Elvia Isabel Casas Matiz, MSc
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
15 1 FACULTAD DE ARQUITECTURA
Vol. 2013
A Orientación editOrial
La Revista de Arquitectura (iSSN 16570308 impresa y iSSN desde la facultad. En esta sección se publican artículos
2357626X en línea) es una publicación seriada, arbitrada generados desde el interior de la Facultad de Arquitectura
mediante revisión por pares, indexada y de libre acceso, relacionados con las actividades de docencia, extensión
donde se publican principalmente resultados de investiga- o internacionalización, las cuales son reflejo de la diná-
ción originales e inéditos. mica y de las actividades realizadas por docentes, estu-
diantes y egresados; esta sección no puede superar el
Está dirigida a la comunidad académica y profesional de
20% del contenido con soporte investigativo.
las áreas afines a la disciplina (Arquitectura y Urbanismo).
El primer número se publicó en 1999 y continúa con una Los objetivos de la Revista de Arquitectura son:
periodicidad anual (enero-diciembre). Es editada por la • Promover la investigación, el desarrollo y la difusión
Facultad de Arquitectura y el Centro de investigaciones del conocimiento generado a nivel local, nacional e
de la Facultad de Arquitectura –CiFAR- de la universidad internacional.
católica de colombia en Bogotá, Colombia. • Conformar un espacio para la construcción de comuni-
La revista se estructura en tres secciones correspondientes a dades académicas y la discusión en torno a las secciones
las líneas de investigación activas y aprobadas por la institu- definidas.
ción y una cuarta correspondiente a la dinámica propia de
• Fomentar la diversidad institucional y geográfica de los
la Facultad de Arquitectura.
autores que participan en la publicación.
cultura y espacio urbano. En esta sección se publican los • Potenciar la discusión de experiencias e intercambios
artículos que se refieren a fenómenos sociales en rela-
científicos entre investigadores y profesionales.
ción con el espacio urbano, atendiendo aspectos de la
• Contribuir a la visión integral de la arquitectura, por
historia, el patrimonio cultural y físico, y la estructura for-
medio de la concurrencia y articulación de las secciones
mal de las ciudades y el territorio.
mediante la publicación de artículos de calidad.
proyecto arquitectónico y urbano. En esta sección se pre-
• Publicar artículos originales e inéditos que han pasado
sentan artículos sobre el concepto de proyecto, enten-
por revisión de pares, para asegurar que se cumplen con
A Foto portada:: dido como elemento que define y orienta las condicio-
las normas de calidad, validez científica y ética editorial
Edificio para la librería Maruzen nes proyectuales que devienen en los hechos arquitectó-
e investigativa.
Junkudo en Chayamachi, nicos o urbanos, y la forma como estos se convierten en
Umeda, Osaka. (2010). un proceso de investigación y nuevo de conocimiento. • Fomentar la divulgación de las investigaciones y activida-
des que se desarrollan en la Facultad de Arquitectura de
Arquitecto Tadao Ando. También se presentan proyectos que sean resultados de
investigación, que se validan a través de la ejecución y la universidad católica de colombia.
Fotografía: Arq. Augusto Forero,
en el marco de los viajes de transformación en obra construida del proceso investi- Palabras clave de la Revista de Arquitectura: Arquitectura,
estudio organizados por la gativo. También se contempla la publicación de investi- diseño, educación arquitectónica, proyecto y construcción,
Facultad de Arquitectura. gaciones relacionadas con la pedagogía y didáctica de la urbanismo.
Septiembre de 2012. arquitectura, el urbanismo y el diseño.
Key words de la Revista de Arquitectura: Architecture,
tecnología, medioambiente y sostenibilidad. En esta sección
design, architectural education, urban planning, design-
se presentan artículos acerca de sistemas estructurales,
build.
materiales y procesos constructivos, medioambiente y
gestión, relacionados con el entorno social-cultural, eco- Idiomas de publicación: Español, inglés, Portugués
lógico y económico. Título corto: RevArq
A El editor y los autores son responsables de los A canje A cOntactO
artículos aquí publicados.
objetivo: dirección pOstal:
Los autores son los responsables del material La Revista de Arquitectura está Avenida Caracas N° 46 - 72. Universidad Católica de Colombia.
gráfico publicado. interesada en establecer Bogotá D.C.- Colombia
Esta revista se acoge una licencia Creative canje con publicaciones Código postal: 111311
Commons (CC) de Atribución – No comercial aca dé micas, profesionales Centro de investigaciones de la Facultad de Arquitectura (CiFAR).
Compartir igual, 4.0 internacional: “El material o científicas, del área del Sede El Claustro. Bloque “L”, 4 piso, Diag. 46ª No. 15b - 10.
creado puede ser distribuido, copiado y exhibido Diseño la Arquitectura Arq. César Andrés Eligio Triana
por terceros si se muestra en los créditos. No se y el Urbanismo o la
Teléfonos: [phone] - 3277333
puede obtener ningún beneficio comercial y las educación superior, como
Ext. 3109; 3112 ó 5146
obras derivadas tienen que estar bajo los mismos medio de reconocimiento
Fax:[phone]
términos de licencia que el trabajo original”. y discusión de la
Para más información: producción científica en cOrreO electrónicO:
http://co.creativecommons.org/tipos-de-licencias/ el campo de acción de la [email protected]
publicación. [email protected]
mecanismo: página WeB:
Universidad Católica de Colombia (2013, www.ucatolica.edu.co Vínculo Publicaciones
Para establecer Canje por
enero-diciembre). Revista de Arquitectura, 15. favor descargar, diligenciar http://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitec-
1-136. iSSN: 1657-0308 E-iSSN 2357626X y enviar al correo electró- tura/pages.php/menu/319320363/id/2363/content/
A Especificaciones: nico de la Revista revista-de-arquitectura/
Formato: 34 x 24 cm el formato: editor:
Papel: Mate 115 g RevArq FP20 Canjes Mg. en Arq. César Andrés Eligio Triana
Tintas: Negro y policromía [email protected]
Periodicidad: Anual
nUeva rUralidad Como Una realidad emergente
c
y sU aPliCaCión a la región del yoPal
ontenido
Andrzej Lukomski jurczynski
Andrés cuestA BeLeño
GiovAnni cAsteLLAnos GArzón
jAiro AGudeLo cAstAñedA PáG. 6
modelos loCales de densiFiCaCión según
gradientes territoriales de habitabilidad
en ConUrbaCión interior, valParaÍso-viña,
CUltUra y esPaCio Urbano rodelillo alto
CUltUre and Urban sPaCe juAn Luis morAGA LAcoste
6 - 53 omAr eduArdo cAñete isLAs
FeLiPe mAteo LóPez FLores PáG. 22
el esPÍritU del tiemPo en las CiUdades
y en sUs libros
juAn cArLos PérGoLis
cLArA inés rodríGuez iBArrA PáG. 33
gated CommUnities en latinoamériCa
Los cAsos de ArGentinA, méxico, coLomBiA y BrAsiL
omAr dAvid LAverde cABrerA PáG. 44
el ProyeCto arqUiteCtóniCo Como Un
Problema de investigaCión
Pedro Arturo mArtínez osorio PáG. 54
ser hUmano, lUgar y eFiCienCia energétiCa
Como FUndamentos ProyeCtUales en las
estrategias arqUiteCtóniCas
LAurA GALLArdo FríAs PáG. 62.
ProyeCto arqUiteCtóniCo y Urbano
arChiteCtUral and Urban ProjeCt
tradUCCión de ProCesos
54 - 101
deL diseño A LA investiGAción
FABio mAssimo cAPrA riBeiro PáG. 70
el diseño de exPerienCias
AuGusto Forero LA rottA
dieGo osPinA ArroyAve PáG. 78
las salas de Cine diseñadas Por las
FigUras de las vangUardias eUroPeas
AProximAción A Los oríGenes de unA tiPoLoGíA
ArquitectónicA modernA
Andrés áviLA Gómez PáG. 84
teCnologÍa, medioambiente
y sostenibilidad
PrototiPo de diseño de Una
teChnology, environment and
CUbierta retráCtil tensada
sUstainability
102 - 119 cArLos césAr morALes Guzmán PáG. 102
la madera. ¿Una alternativa Para
Proteger el medioambiente?
ALBerto cedeño vALdiviezo PáG. 111
aPrendiendo del barrio la Paz
un escenArio desde eL cuAL vincuLAr
desde la FaCUltad
LA AcAdemiA A estA otrA ArquitecturA
From the FaCUlty
HernAndo cArvAjALino BAyonA PáG. 120
120 - 134
desayUno Con Caminantes bogotá
kAtHerine GonzáLez vArGAs PáG. 131
2 ArquitectE-uISSN-2r357a-626X
REVISTA DE ARQUITECTURA ISSN:1657-0308
e
ditoriAL
eL jueGo de Los Puntos o cómo evALuAr unA tHe GAme oF Points or How to
investiGAción en ArquitecturA evALuAte reseArcH in ArcHitecture
juAn cArLos PérGoLis1 - jAiro A. vALenzueLA2 juAn cArLos PérGoLis - jAiro A. vALenzueLA
PALABrAs cLAve: centros de investigación, investigación en arquitectura, técnicas de inves- key words: research centers, research in architecture,
tigación y exploración research and exploration techniques.
Hemos escrito en revistas especializadas muchos ensayos y artículos sobre We have written many essays and articles in journals on
metodologías de la investigación; en ellos hemos confrontado los métodos research methodologies, and in them we have confron-
ted the traditional "hard" research methods, i.e., the one
tradicionales de la investigación “dura”, es decir, aquella que llamamos estric-
that we strictly call scientific research, with another kind of
tamente científica, con otra modalidad de investigación (no menos científica)
research (not less scientific) developed on unstable struc-
desarrollada sobre estructuras inestables, o como definimos en varias ocasio-
tures, or as we defined on several occasions: arbitrary frag-
nes: fragmentos arbitrarios jugando sobre estructuras inestables.
ments playing on unstable structures.
Defendimos esta última modalidad por su flexibilidad y capacidad de adap- We defended the latter mode for its flexibility and adaptabi-
tación a los cambios que se producen en el desarrollo de una hipótesis, espe- lity to changes that occur in the development of a hypothe-
cialmente en las investigaciones en arte o en arquitectura; hemos defendido, sis, especially in research on art or architecture. We have
también, el valor de los relatos —que dan cuenta de contextos— frente a la also defended the value of the narratives —that account
for contexts— confronted with the cold list of categories
fría enumeración de categorías o situaciones y, de la misma manera, hemos
or situations and, in the same way, we have prioritized the
priorizado el concepto de deseo ante el de necesidad, y hemos proclamado
concept of desire instead of the one of necessity, and we
las tesis del posestructuralismo frente a la rigidez pretendidamente canónica
have proclaimed the thesis of post structuralism against the
del estructuralismo. Podemos decir que hemos hablado más de Kristeva que
allegedly canonical stiffness of structuralism. We can say
de la semiótica tradicional, y hemos citado más veces a Calabrese, a Deleuze that we have talked more about Kristeva than of traditional
y Guattari, a Michel Serres, a Baudrillard que a muchos otros. La investigación semiotics, and we have quoted more times Calabrese, De-
académica crea nuevo conocimiento porque da cuenta de la vida, se nutre leuze and Guattari, Michel Serres, Baudrillard than many
de emociones y relatos, genera y se explica a través de imágenes, es decir, a others. Academic research creates new knowledge becau-
se it accounts life, thrives on emotions and stories, genera-
través de la producción de estímulos que tocan aquellas percepciones que
tes and explains itself through pictures, that is, through the
guardamos y, algunas veces, llevamos olvidadas en nuestro interior.
production of stimuli that touch those perceptions we hold
En este ensayo queremos reflexionar sobre las evaluaciones a las investiga- and sometimes have neglected in our minds.
ciones en arquitectura y arte que se realizan en la Academia, esos procesos
In this paper we reflect on the assessments to the research
desarrollados sobre algún tema que nos apasiona (porque solamente se pue- projects in architecture and art carried out in the Academy,
de profundizar en los objetos de nuestras pasiones), es decir, queremos mirar those processes developed on a topic we feel passionate
esos erráticos momentos en que olvidamos que las investigaciones dan cuen- about (because it is only possible to go deep in the objects
ta de la vida e intentamos medirlas con números, con puntos: cuatro sobre of our passions), i.e., we want to look at the erratic times
in which we forget that research accounts for life and we
cinco, tres sobre diez, etc., esto es calificarlas, calificar la pasión… así se inicia
try to measure it with numbers, with points: four out of
el juego de los puntos, que muchos definen con el recién creado verbo “pun-
five, three out of ten, etc, i.e. classify them, qualify pas-
tuar”, y se agarran firmemente de las palabras método científico para calificar,
sion... so the points game starts, which many define with
es decir: poner valores numéricos que significan puntos. El segundo grupo de
the newly created word "rate" and cling firmly to the words
palabras que entra al juego de los puntos y excita notablemente a los califica- scientific method to mark, i.e. put numerical values that
dores es nuevo conocimiento ya que, como en toda investigación, el objetivo mean points. The second group of words that enters the
final en arquitectura y arte es mostrar una nueva mirada sobre algún hecho, game of points and that greatly excites the qualifiers is new
una nueva reflexión o un nuevo señalamiento, es decir: un nuevo conoci- knowledge because, as in all research, the ultimate goal in
architecture and art is showing a new look at some fact, a
miento. Porque otra vez la palabra nuevo está en la primera línea del discurso
new way of thinking or a new setting, i.e. new knowled-
y así como a fines de siglo XIX se manifestó en el simbolismo del art nouveau,
ge. Because once more the word new is in the first line
ahora nos fascina desde el contenido simbólico de la expresión innovación.
of the speech and as it was expressed in the symbolism
El método científico proviene de la semiótica clínica cuya técnica de inter- of art nouveau during the late nineteenth century, now it
fascinates us from the symbolic meaning of the expression
pretación de síntomas (signos) produjo una metodología de trabajo basado
innovation.
en la observación, el análisis y la interpretación como proceso para verificar
una hipótesis generada a partir del síntoma. Peter Burke (2002) analiza de The scientific method comes from the clinical semio-
qué manera la forma de hacer historia puede verse, en ocasiones, como una tic interpretation of symptoms (signs) which produced a
working method based on observation, analysis and inter-
dicotomía entre las referencias de corte histórico-político anteriores y la his-
pretation as a process for verifying a hypothesis generated
toria con rasgos sociales y antropológicos de hoy, y evidencia un cambio de
from a symptom. Peter Burke (2002) analyzes how the
way of making history can be seen at times as a dichotomy
between the previous historical and political references
1 [email protected] and today's history with social and anthropological featu-
2 [email protected] res, and it shows a shift of pattern when social historians
111555 3333 FFFAAACCCUUULLLTTTAAADDD DDDEEE AAARRRQQQUUUIIITTTEEECCCTTTUUURRRAAA
VVVooolll... 222000111333
the game of points, or how to evaluate research in architecture
patrón cuando los historiadores sociales desisten de la teoría social y se enca- desist social theory and aim at exploring new experimental
minan a la exploración de nuevos métodos de corte experimental, cercanos methods close to the scientific method. This initial break
al método científico. Esta ruptura inicial se da en los primeros años del siglo up occurs in the early twentieth century and continues in-
termittently to this day.
XX y continúa de manera intermitente hasta nuestros días.
A second moment of reflection on the subject is evident
Un segundo momento de reflexión sobre el tema se evidencia cuando
when Umberto Eco proposed the thesis that “the method
Umberto Eco propuso como tesis que “el método de resolución de casos
of resolution of criminal cases in the police narrative, as
criminales en la narrativa policial, tal como fue canonizada por los padres
it was canonized by the founding fathers, particularly by
fundadores, en particular por Edgar Allan Poe y sir Arthur Conan Doyle, es Edgar Allan Poe and Sir Arthur Conan Doyle is comparable
comparable al método científico de interpretación de signos planteado por to the scientific method of sign interpretation proposed by
Peirce, el primer teórico de la semiótica” (Eco, 2004)3. Peirce, the first semiotics theorist” (Eco, 2004)1.
El desarrollo de esta tesis se encuentra en El signo de los tres (Eco y Sebeok, The development of this thesis is in The sign of Three (Eco
and Sebeok, 1983). In this book we can read the article
1983). En este mismo libro podemos leer el artículo del historiador Carlo
by historian Carlo Ginzburg (listed in the Spanish version
Ginzburg (que aparece en la versión en castellano de Mitos, emblemas e indi-
of Myths, emblems and clues)2. Here, the author presents
cios)4; en este, el autor expone un modelo epistemológico que surgió callada-
an epistemological model that emerged quietly in the ni-
mente en el siglo XIX en el ámbito de las ciencias sociales y que, según él, no
neteenth century in the field of social science and that has
ha recibido la atención que merece. Se trata del “modelo conjetural”. not received the attention it deserves, according to him.
This is the “conjectural model.”
En ese artículo Ginzburg establece un paralelo entre los métodos de More-
lli, referido a la crítica e investigación del arte, de Freud en relación al psi- In that article Ginzburg draws a parallel between the Mo-
coanálisis y de Sherlock Holmes en investigación criminal, y señala en los relli methods, based on the review and art research, from
tres la interpretación de indicios que proporcionan la clave para acceder a Freud in relation to psychoanalysis and Sherlock Holmes
in it to criminal research, and he states in the three of them
una realidad más profunda, una realidad que, “como una enfermedad del
the interpretation of clues that provide the key to access to
cuerpo, no puede verse sino a través de sus síntomas”5.
a deeper reality, a reality that “as a disease of the body can
Es así como en el modelo conjetural se postulan unas reglas para explicar only be seen through its symptoms.”3
los hechos observados hasta demostrar una causalidad, hasta verificar la hipó-
Thus, in the conjectural model rules were postulated to
tesis propuesta. Para ello se utiliza el razonamiento abductivo proveniente de explain the observed facts to prove causality, until verifica-
Aristóteles. La abducción explica el fundamento necesario para la codifica- tion of the proposed hypothesis takes place. For this pur-
ción de un signo. Como observa Peirce (1957)6, la abducción crea una idea pose the abductive reasoning is used which comes from
nueva. Lo que vale la pena afirmar en este punto es que para codificar un Aristotle. The Abduction explains the necessary founda-
tion for the coding of a sign. As Peirce4(1957) notes, ab-
sistema —en el caso de la investigación en arquitectura: el espacio construi-
duction creates a new idea. What is worth stating at this
do ya sea arquitectónico o urbano— se requiere un conocimiento cultural o
point is that to encode a system —in the case of research
resultante de las experiencias, por ello este método solo será posible con un
in architecture: constructed space is either architectural or
estudio paralelo de la historia y con un rastreo detallado del periodo en el que
urban— a cultural or experiential knowledge is required,
se enmarca la fuente.
that is why this method will only be possible with a para-
llel study of history and a detailed tracing of the period in
La abducción es el proceso de formación de hipótesis explicativas y es la
which the source is placed.
única operación lógica que introduce una idea nueva ya que la inducción no
hace otra cosa que determinar un valor y la deducción se limita a desarrollar las Abduction is the process of forming explanatory hypothe-
consecuencias necesarias de una pura hipótesis. La deducción prueba que algo ses and it is the only logical operation which introduces
new ideas since induction does nothing other than deter-
debe ser, la inducción muestra que algo es realmente operativo, mientras que
mining a value and deduction is limited to developping
la abducción maneja sus límites al sugerir que algo puede ser. En este sentido es
the necessary consequences of a pure hypothesis. Deduc-
posible citar nuevamente a Peirce: “La abducción, a fin de cuentas no es otra
tion proves that something must be, induction shows that
cosa que adivinar”7. Tal vez esta afirmación es la que ha dejado a un lado este
something is actually operative, while abduction manages
ejercicio lógico para explicar desde la Academia los fenómenos en el mundo.
its limits by suggesting that something might be. In this sen-
se it is possible to quote again Peirce, “Abduction, after all
Ante esta evidencia volvemos sobre un tema que tratamos en escritos ante-
is nothing else than guessing.”5 Perhaps this statement is
riores (Pérgolis, 2006) y nos reafirmamos en lo ya dicho: “El discurso aho-
what has been set aside this logic to explain world pheno-
gó, sin remedio, a la urbanística. La arquitectura encontraría más fácilmente
mena from the Academy.
alguna salida (aun en la opresión del lenguaje que la encierra) si encauzara
sus mensajes a través de enunciados narrativos”. Porque la levedad de estos
enunciados es consecuente con una mayor cantidad de juegos del lenguaje y 1 Quoted by Thomas A. Sebeok. See Eco y Sebeok (1983)
2 The original Italian text is in A. Gargani (1979, p. 59-106).
3 Citado por Thomas A. Sebeok. Véase Eco y Sebeok (1983) In Castilian appears in Mitos, emblemas e indicios. Morfología
e historia, in a chapter entitled “Indicios, raíces de un para-
4 El texto original en italiano aparece en A. Gargani (1979, pp. 59-106). En castellano aparece
digma de inferencias indiciales” (Ginzburg, 2000), enriched
en Mitos, emblemas e indicios. Morfología e historia, en un capítulo titulado “Indicios, raíces de
in translation and with a greater number of notes. The book
un paradigma de inferencias indiciales” (Ginzburg, 2000), enriquecido en la traducción y con
was published in Italian in 1986 and in Spanish in 1989, p.
un mayor número de notas. El libro en italiano fue editado en 1986 y en español en 1989, pp.
138-175.
138-175.
3 The Morelli method was developed by an art critic from
5 El método Morelli fue desarrollado por un crítico de arte que a partir de los rasgos morfoló-
morphological features of the paintings he could identify the
gicos de las pinturas pudo identificar a sus autores. Para ampliar, ver Udo Kugelmann (1969).
perpetrators. To enlarge, see Udo Kugelmann (1969).
6 Véase la nota 7 referida a Nancy Harrowitz.
4 See note 5 referred to Nancy Harrowitz.
7 Citado por Nancy Harrowitz, capítulo IX, El modelo policíaco: Charles S. Peirce y Edgar Allan
5 Quoted by Nancy Harrowitz, Chapter IX, El modelo poli-
Poe, p. 243, en El signo de los tres (Eco y Sebeok, 1983), referido a los manuscritos Collected
cíaco: Charles S. Peirce y Edgar Allan Poe, p. 243, in El signo
Papers (1935-1996).
de los tres (Eco y Sebeok, 1983), referred to Collected Papers
8 Véase al respecto La condición posmoderna (Lyotard, 1989). (1935-1996).
4 ArquitectE-uISSN-2r357a-626X
REVISTA DE ARQUITECTURA ISSN:1657-0308
Pérgolis, J. C., & Valenzuela, J. A. (2013). El juego de los puntos o cómo evaluar una investigación en arquitectura. Revista de Arquitectura, 15,
3-5. doi: 10.14718/RevArq.2013.15.1.1
le quitaría peso discursivo a la actitud denotativa —básicamente descriptiva Given this evidence we go back on a topic we discussed
de las formas— que hoy caracteriza a la investigación en esos temas: el “he in previous writings (Pérgolis, 2006) and we reaffirm what
oído decir” reemplazaría al actual “van a oír”8. has already been said: “Speech drowned without remedy,
urbanistics. Architecture would easily find a way out (even
¿Cómo interviene la narrativa en el desarrollo de una investigación que in the oppression of the language that encloses it) if its
queremos enmarcar en el método científico? ¿Cómo se articula la liviandad messages were channeled through narrative utterances”.
de la literatura con el método que llamamos científico, tan profunda una
Because the lightness of these statements is consistent with
como el otro, aunque a primera vista parezcan contradictorios? Y por último:
a greater amount of language games and it would take
¿cómo se evalúa un proyecto cuya estructura se basa en fragmentos —expre- discursive weight off the denotative attitude —basically
sados en relatos— que juegan arbitrariamente sobre estructuras inestables? descriptive of forms— which today characterizes research
in these topics: “I have heard” would replace the current
La narrativa propone la alternativa de la levedad porque es a la vez exacta e
“you will listen.”6
indeterminada, precisa y ambigua, todas cualidades necesarias para crear una
What is the role of narrative in the development of a re-
red de sentido a partir de la investigación: una red que se teje con los sucesi-
search that we want to frame in the scientific method?
vos relatos que la van conformando, y es allí donde la evaluación observa la
How does the lightness of literature articulate with the so
creación de nuevo conocimiento, es decir, la capacidad de la investigación
called scientific method, so deep one as well as the other,
para mostrar la vida. La investigación académica crea nuevo conocimiento, es
though at first glance they seem contradictory? And finally:
decir, la producción de estímulos que tocan aquellas percepciones que guar- how can a project with a structure based on fragments
damos y hasta llevamos olvidadas en nuestro interior pero son fundamenta- −expressed in tales− that play arbitrarily on unstable
les en la conformación de imágenes, nuevas asociaciones de pensamiento y structures, be assessed?
nuevas reflexiones.
Narrative suggests the alternative of lightness because it
Porque el nuevo conocimiento no se encuentra en frases ni en párrafos is accurate and indeterminate at the same time, precise
and ambiguous, all necessary qualities to create a network
del informe de la investigación sino en la capacidad de esta para que el nue-
of meaning from research: a network that is woven with
vo conocimiento se produzca en el lector a través de su reflexión. De esta
successive stories that shape it, and that is where the as-
manera, el valor de una investigación está mucho más allá de sus aparentes
sessment observes creation of new knowledge, i.e,. the
resultados o de la cuantificación de sus productos. Entonces, no nos enga-
ability of research to show life. Academic research creates
ñemos: mucho más que las referidas expresiones método científico o nuevo new knowledge, i.e. the production of stimuli that touch
conocimiento, la palabra clave para evaluar una investigación en arquitectura those perceptions we hold and even forget in ourselves,
parece ser producto, ya que ingenuamente se considera que una investiga- but that are essential in shaping images, new thinking con-
ción vale más por los productos que genera (esos que dan puntos) que por nections and new reflections.
cualquier otro valor. Because new knowledge is written neither in sentences nor
in paragraphs of research reports but in its ability to facili-
Ante esta conclusión ¿qué sentido tiene asignarle valores numéricos −puntos−
tate that this new knowledge occurs in the reader through
al texto de un informe de investigación? Evitemos que el proceso de inves-
his reflection. Thus, the value of a research is far beyond
tigación, que es el proceso de interpretación de las acciones de la vida, se
its apparent results or the quantification of its products. So
reduzca a una evaluación que justamente busca lo contrario y parece limitar-
make no mistake: much more than the aforementioned
se a la obtención de un producto inmediato y satisfactorio, en el que la ampli- scientific method or new knowledge expressions, the key
tud de la observación y la flexibilidad de la interpretación se reemplazaron to evaluating a research in architecture seems to be the
por valores numéricos sin explicación. result, as it is naively believed that a research is worthier
because of its generated products (those that give points)
El juego de los puntos en investigación no es el juego del rating de los pro-
than for any other value.
gramas de televisión aunque por momentos pueden parecerse demasiado.
Given this conclusion, what sense does it have to assign
numerical values −points− to the text of a research re-
port? Let us avoid that the research process, which is the
process of interpreting the actions of life, gets reduced to
an evaluation that seeks just the opposite and seems to
reFerenciAs limit itself to obtaining an immediate and satisfactory pro-
duct, wherein the amplitude of the observation and the
Burke, P. (2002). Sociologías e historia del conocimiento. En Historia social del conoci- flexibility of interpretation were replaced by numerical va-
miento, de Gutenberg a Diderot (tomo 1). Barcelona: Paidós.
lues without explanation.
Eco, U. (2004). Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de estudio, investiga-
The game of points in research is not the TV shows rating
ción y escritura. Barcelona: Gedisa.
game although at times they may resemble too much.
Eco, U. y Sebeok, Th. (1983). El signo de los tres: Dupin, Holmes, Peirce (traducción E. Bus-
quets). Barcelona: Lumen.
Gargani, A. (ed.) (1979). Crisi della ragione. Turín: Einaudi.
Ginzburg, C. (2000). Indicios, raíces de un paradigma de inferencias indiciales. En Mitos,
emblemas e indicios. Morfología e historia. Barcelona: Gedisa.
Harrowitz, N. (1935-1996). El modelo policiaco: Charles S. Peirce y Edgar Allan Poe. En El
signo de los tres. Collected Papers.
Kugelmann, U. (1969). Historia de la historia del arte. Madrid: Akal.
Lyotard, J. F. (1989). La condición posmoderna. México: Cátedra.
Peirce, C. S. (1957). How to make our ideas clear. Indianápolis: Merril.
Pérgolis, J. C. (2006). Narrativa. En Ciudad Express. Buenos Aires: Nobuko Editores.
A
6 See La condición posmoderna (Lyotard, 1989).
111555 5555 FFFAAACCCUUULLLTTTAAADDD DDDEEE AAARRRQQQUUUIIITTTEEECCCTTTUUURRRAAA
VVVooolll... 222000111333
en
uevA rurALidAd como unA reALidAd emerGente y su
y
APLicAción A LA reGión deL oPAL
c
Andrzej Lukomski jurczynski
A
Universidad de La Salle. Bogotá, Colombia.
a Centro de Investigación Hábitat Desarrollo y Paz (CIHDEP). Grupo de investigación marginalidad, espacialidad y desarrollo
sostenible (MEDS).
Teólogo y Filósofo, Wyzsze Seminarium Duchowne Ojcow
Redemptorystow, WSD/Tuchow.y Filosofía. WSD/Tuchow.
p
Doctor en Filosofía, Pontificia Universidad Javeriana.
Lukomski Jurczynski, A., Cuesta Bele-
Profesor asociado, Facultad de Filosofía y humanidades,
ño, A., Castellanos Garzón,
Universidad de la salle. bogotá, Colombia.
G., & Agudelo Castañeda, J.
(2013). Nueva ruralidad como [email protected]
s
una realidad emergente y su
aplicación a la región del Yopal. Andrés cuestA BeLeño
[New rurality as an emerging
reality and its application to arquitecto, Universidad del atlántico, Colombia.
the Region of Yopal]. Revista magíster en Planeación Urbana, Universidad nacional de Colombia,
n de Arquitectura, 15, 6-21. doi: medellín.
10.14718/RevArq.2013.15.1.2 docente-investigador. director del Centro de investigación
Hábitat, Desarrollo y Paz (Cihdep). Líder del grupo de investigación
marginalidad, espacialidad y desarrollo sostenible (meds),
Facultad Ciencias del hábitat, Universidad de la salle. bogotá,
a
Colombia.
[email protected]; [email protected]
Vínculo a este artículo:
bhttp://dx.doi.org/10.14718/ GiovAnni cAsteLLAnos GArzón
RevArq.2013.15.1.2

arquitecto, Universidad de la salle. bogotá, Colombia.
magíster en arquitectura, Universidad nacional de Colombia.

o r bogotá, Colombia.
docente investigador, Facultad Ciencias del hábitat, Programa
arquitectura, Universidad de la salle. bogotá, Colombia.
n
u [email protected].
a jAiro AGudeLo cAstAñedA
b
arquitecto, Universidad de la salle. bogotá, Colombia.

r magíster en historia y teoría de la arquitectura, Universidad
nacional de Colombia.
u d
docente investigador, Facultad Ciencias del hábitat, Programa
arquitectura, Universidad de la salle. bogotá, Colombia.

[email protected]
o
n
i resumen
c
el objetivo del trabajo es construir un instrumento teórico-conceptual para lograr una
a nueva lectura del territorio, distinta a las formas tradicionales como se muestra en los pla-
anes de ordenamiento territorial, a partir de los conceptos de nueva ruralidad, paradigma
p emergente y sistema de juegos. El material utilizado está relacionado con la información
recolectada en los encuentros con líderes comunitarios, instituciones gubernamentales,
s
cartografías y documentación escrita. El método utilizado es el metamétodo, el cual se

e construye con la participación de diferentes actores que hacen parte de la investigación.
eUno de los resultados del trabajo es la construcción de categorías conjuntas para iniciar una
nueva forma de abordar el territorio. además, se llega a algunas conclusiones tales como la
y identificación de una realidad compleja, la cual no puede ser analizada de manera fragmen-
taria, si queremos plantear un desarrollo regional sostenible.

rPALABrAs cLAve: comunidad, complejidad, hábitat, sistemas, territorio.
a
new rurALity As An emerGinG reALity And its APPLicAtion to tHe
u
reGion oF yoPAL
r
ABstrAct
u
tthe aim of this paper is to build a theoretical and conceptual tool to achieve a new reading
of the territory different from the traditional forms as shown in the land use plans, based on
the concepts of a new rurality, the emerging paradigm and game system. the material used
t lis related to information gathered in meetings with community leaders, government agen-
ucies, mapping and written documentation. the method used is the meta-method, which is
l constructed with the participation of different actors that are part of the investigation. one
u result of this work is the construction of joint categories to start a new way of approaching
territory. In addition, we reach some conclusions such as the identification of a complex
Creality, which cannot be analyzed in a piecemeal way, if we want to approach sustainable
regional development.
C
key words: Community, complexity, territory, habitat, systems.
Recibido: abril 1/2013 Evaluado: septiembre 2/2013 Aceptado: octubre 21/2013
6 ArquitectE-uISSN-2r357a-626X
REVISTA DE ARQUITECTURA ISSN:1657-0308
Lukomski Jurczynski, A., Cuesta Beleño, A., Castellanos Garzón, G., & Agudelo Castañeda, J. (2013). Nueva ruralidad como una realidad emer-
gente y su aplicación a la región del yopal. Revista de Arquitectura, 15, 6-21. doi: 10.14718/RevArq.2013.15.1.2
AFigura 1.
Panorámica de la región
del Casanare, 2012
Fuente: Giovanni
Castellanos G.
introducción
Este artículo hace parte de la reflexión episte- jas en lo urbano, lo rural y lo territorial, dentro del
mológica relacionada con el proyecto de investi- proceso de ruralización o urbanización urbana,
gación “Nueva forma de habitabilidad estratégica como papel central en las determinaciones para
para el desarrollo local y regional”, y del programa el ordenamiento territorial.
de investigación “Asentamientos humanos para
Con base en lo anterior surge una pregunta cen-
una nueva ruralidad”, adscrito al Centro de Inves-
tral, de donde se pueden derivar otras secundarias,
tigación Hábitat Desarrollo y Paz (Cihdep) de La
así: ¿De qué manera una base teórica conceptual
Universidad de La Salle, donde los investigado-
permite una nueva visión de territorio en la región de
res hacen parte del grupo de investigación Mar-
Yopal? ¿Cómo nuevas posibilidades interpretativas
ginalidad, Espacialidad y Desarrollo Sostenible
pueden aportar al desarrollo regional?
(MEDS), reconocido por Colciencias. El equipo
de investigadores (entre ellos arquitectos, filóso- El trabajo investigativo tiene por objetivo cen-
tral construir un instrumento teórico conceptual
fos, economistas, ingenieros civiles, ambientales,
para lograr una nueva lectura del territorio, dis-
administradores de empresa, antropólogos y tra-
tinta a las formas tradicionales como se muestra
bajadores sociales) desarrolla sus actividades de
en los planes de ordenamiento territorial, a partir
manera inter y transdisciplinar en torno a las pro-
de los conceptos de nueva ruralidad, paradigma
blemáticas complejas del hábitat.
emergente y sistema de juegos. Lo anterior permi-
El artículo responde a una estructura para artículos te formular la siguiente hipótesis:
de investigación científica y desarrollo tecnológi-
Dada la complejidad del territorio de Yopal, por
co, y se enmarca dentro de la línea de investiga-
su dinámica interna y fragmentaria, si se tienen en
ción: Hábitat emergente. La investigación se inició
cuenta sus manifestaciones emergentes y nuevas
en enero de 2012 y se tiene prevista su culmina-
formas de lectura (nueva ruralidad, paradigma
ción en el 2015. El proyecto de investigación es
emergente y sistema de juegos) e interpretación
el resultado de la convocatoria institucional de la
territorial, se logra una visión integral y eficiente
Universidad de La Salle denominada “Programa
de la problemática, desde la diversidad de posi-
estratégico 2010: Autonomía”, proyecto financia-
do en su totalidad por la Universidad de La Salle, bilidades que ofrece la región para contribuir a su
cuyo fin es la alianza intercentros de investigación desarrollo y a la construcción de su bienestar.
conformada por: Centro de Investigación Hábitat,
Frente a esta hipótesis se revisaron algunos ante-
Desarrollo y Paz (Cihdep); Centro de Investiga-
cedentes teóricos relacionados con los sistemas
ción, Innovación y Desarrollo Agropecuario (Ciin-
emergentes, territorios inteligentes, marca ciudad
da) y Centro de Investigaciones en Desarrollo
y marco teórico conceptual de algunos planes de
Sustentable y Cambio Climático (Cidescac).
ordenamiento territorial. Frente al tema de los
El planteamiento del problema en forma gene- sistemas emergentes se resaltan algunos hechos
ral se traduce en las siguientes afirmaciones: emergentes como el integrar lo cualitativo con lo
cuantitativo; determinar ciertas intersecciones o
Existe la necesidad de establecer cambios en las
coincidencias a partir de diferentes apreciaciones,
relaciones urbano-rurales y en la actual interpreta-
fuentes informativas y puntos de vista del mismo
ción del fenómeno migratorio, ya que se plantea
fenómeno, aspectos que resalta Miguel Martínez
actualmente una dicotomía entre lo rural-urbano,
(1997) en su libro El paradigma emergente. Hacia
que orienta una polarización en relación con el
una nueva teoría de la racionalidad científica. De
desarrollo.
igual manera Holland (1998), en Emergency: from
Es evidente que el análisis de las interacciones
chaos to order, resalta el papel de la emergencia
entre lo rural y lo urbano descansa en una concep-
en la lectura de la realidad en todos los niveles,
ción particular del espacio o territorio. Sin embargo,
desde los elementales hasta los más complejos.
las intervenciones urbano-rurales orientadas por los
Otros abordan lo emergente desde fenómenos
patrones tradicionales de crecimiento y desarrollo
biológicos rescatando la autoorganización como
territorial no responden de manera sostenible y sus-
una estrategia que puede ser aplicada al territo-
tentable a las condiciones que ofrece la región.
rio particular. Asimismo Andrés Cuesta, en Siste-
La necesidad de que las espacialidades emer- mas urbanos. Entre lo contextual y lo referencial,
gentes transicionales se configuren como zonas, aborda los sistemas complejos relacionando las
fronteras, territorios, áreas o regiones autónomas teorías tradicionales y moderna de los mismos. Se
conlleva la creación de formas novedosas y comple- resaltan los procesos autopoiéticos, teleológicos
15 7 FACULTAD DE ARQUITECTURA
Vol. 2013
A
Cultura
y espacio urbano
Culture and urban space
new rurality as an emerging reality and its application to the region of yopal
y de comportamiento dialéctico. Esta plataforma énfasis en la identificación de temática de mayor
teórica es la base de una nueva cocreación del relevancia. Se indaga sobre los antecedentes del
conocimiento donde se logra consolidar la estruc- problema, aspectos teóricos y estadísticos, enfa-
tura teórica con la participación comunitaria y la tizándose en las especificidades del árbol de pro-
intervención de diferentes disciplinas. Dentro de blemas construidos y articulados con los centros
la proyección de la investigación se han abordado poblados, áreas de transición, el casco urbano, el
las siguientes etapas: territorio urbano rural, la calidad del hábitat, entre
otras, del municipio de Yopal. Se tuvo en cuenta
En la primera parte la investigación propone
la lectura y la posición de los actores frente a cada
una estructuración teórica que se identifica con
una de las temáticas identificadas, utilizando dife-
las cualidades de los desarrollos urbanos, sociales
rentes escenarios participativos y dialógicos a tra-
y políticos de la región del Casanare; esta reflexión
vés talleres focales, simposios, trabajos de grupos
teórica hace de la emergencia su concepto prota-
y subgrupos de investigación, para consolidar una
gónico pues en la construcción de la idea de la
guía de trabajo de campo de manera participati-
nueva ruralidad la emergencia es el factor domi-
va. Finalmente, el componente estratégico —en el
nante de la consolidación de la realidad.
que se retoman los escenarios construidos duran-
En la segunda parte, la investigación observa las te la fase prospectiva— permitió establecer los
problemáticas de la región de Yopal y cómo desde vínculos entre diferentes niveles territoriales con
esta estructura teórica los sistemas policéntricos el fin de definir o formular la misión y visión de un
de la región evidencian crecimientos de mixicidad plan estratégico para una nueva forma de habita-
desde los cuales se puede entender que los com- bilidad. A partir de la metametodología se realiza
portamientos emergentes y autopoiéticos pueden la priorización y construcción de acciones para el
ser traducidos en la región comportando fenóme- modelo de implementación y seguimiento de la
nos de diferente índole cuya estructuración per- nueva forma de habitabilidad estratégica para el
mitió un acercamiento multidisciplinar. A partir desarrollo local y regional, a través de la siguiente
de estos instrumentos teóricos se desarrollará una estructura teórica.
estrategia de intervención territorial.
resuLtAdos
metodoLoGíA
Nueva ruralidad como uNa realidad
El proyecto investigativo centra su atención en
emergeNte
el departamento de Casanare. Este departamento,
el segundo territorio mayor productor de petróleo Si queremos buscar el concepto de nueva rurali-
en el país, ha presentado en la última década un dad de manera cartesiana, es decir, tener una idea
alto proceso migratorio en detrimento del desa- clara y distinta, nos enfrentamos con una tarea
rrollo del territorio en cuanto a dinámicas econó- muy difícil que puede ser imposible de cumplir
micas, sociales, culturales, etc., y en detrimento ya que los autores proponen diversos postulados
de los seis barrios informales y los diez centros alrededor de este concepto.
poblados (Alcaraván-La Niata-El Charter, Mata de
Podemos preguntar si vale la pena ir por este
Limón, La Chaparrera, Guafilla, Tilodirán, Punto
camino. Pensamos que lo que puede interesar no
Nuevo, Quebrada Seca, El Morro, Tacarinema y
es el concepto sino qué problemas están escondi-
Morichal) dentro del municipio de Yopal, toma-
dos bajo la expresión nueva ruralidad. Así, lo que
dos como muestra de estudio.
importa es el núcleo problemático llamado nue-
El trabajo hace referencia al auge del petró- va ruralidad. Estos problemas pueden analizarse
leo y su incidencia en la región de Yopal a partir más ampliamente con beneficio para el desarrollo
del año 2000 hasta la actualidad. Este tuvo como regional y el trabajo interdisciplinario si se asume
determinante el enfoque de nueva ruralidad para que la nueva ruralidad es la realidad emergente.
reconocer las dinámicas poblacionales y especial-
La investigación que aquí se presenta establece
mente los procesos migratorios que se desarrollan
un posible marco de referencia para la interpreta-
en dicha región.
ción del escenario proyectual hoy emergente, un
De manera preliminar se conformó una estruc- marco que, más que una revisión especializada
tura teórico-conceptual para abordar el estudio y parcial de ciertas lecturas disciplinares, avanza
de los sistemas y las relaciones territoriales, selec- hacia una nueva construcción teórica rigurosa e
cionando algunas categorías de investigación rela- inestable a la vez, destinada a conectar diversas
cionadas con la nueva ruralidad, los principios de líneas de acción paralelas y coincidentes hacia el
la teoría general de sistemas, el paradigma emer- concepto de nueva ruralidad.
gente y la comunidad o representantes en general.
La realidad emergente se establece como un
El trabajo se abordó en las siguientes etapas: nuevo tipo de pensamiento o, si se prefiere, de
primera, formulación de las variables preliminares una nueva lógica operativa asociada a un nuevo
de estudio; segunda, organización del equipo de territorio de búsqueda, a un nuevo “mapa” rela-
trabajo interdisciplinario con una estructura meta- cionado con una concepción y una organización
metodológica para concertar las variables de estu- más abierta, dinámica y, por tanto, con una formu-
dio entre las diferentes disciplinas, instituciones lación espacial. Esta nueva lógica relacional está
y comunidad; tercera, lectura, reconocimiento y conectada con la propia comprensión de nuestro
análisis prospectivo del entorno, donde se hace entorno y, por tanto, de los sistemas dinámicos y
8 ArquitectE-uISSN-2r357a-626X
REVISTA DE ARQUITECTURA ISSN:1657-0308