Table Of Content飛鴻
實用英語
Raymond Yeung Practical English
2016 年 2 月 加強版
楊
輝
洪
著
http://www.rytc.com.hk
1
飛鴻實用英語 - 目錄
前言 3
學好英語概論 5
常用英語會話 7
精警英文句子 76
英文範文選讀 167
寫好英文信件 237
常用英文書信 244
見工英語情景對話 400
見工英語問題分析 436
飛鴻心聲 491
2
前言
本書作者為資深會計師。
人說會計師是最講求實效的，那麼，由會計師編寫的英文書，自
然是簡明易讀、速成實用了。
一言說之，本書以實用為本。當然，學習英語文法亦極為重要，
但坊間已有很多同類書籍，至於以實用為本的英文書，作者願為
你賣力，將多年學習實用英語心得結集成書，無條件免費在互聯
網上與你分享。
作者認為，為在職人士而寫的英語學習書，以實用高效、簡明易
學為佳。換言之，好的實用英語書，就是能幫助讀者以最短時間、
最少氣力，學會聽、說、讀、寫等技巧。要在短時間內掌握這些
技巧，最有效的方法，莫如背誦英語會話句子和英文標準信件
了。本書內容充實，涵蓋日常英語會話、商業書信、見工英語、
精警金句、範文選讀…
多誦日常英語會話例句，令你能聽會說；多唸見工英語例句，助
你職場節節勝利；多記精警英語金句，讓人覺你有智慧、有深度，
非一般凡夫俗子；而多讀英語範文，就能使你文章亮麗、說話生
輝了。
飛鴻 楊輝洪 Raymond Yeung 2016 年2 月
3
學好英文概論
4
學好英文概論
據飛鴻硏究，學好英文是有速成法的。
學習英語的方法有許多，有些方法令人事倍功半，學了十幾年英
文也聽不明白電台、電視、電影、以及日常生活上的英語和美語。
而有些方法則講求實效，令人能以最短的時間和最少的精力達致
聽得懂、說得出、看得明和寫得好的英語水平。
飛鴻曾用不同方法學習英語，經苦心鑽研，終於悟出了一套實用
而有效的方法，令人在極短時間內學曉英語: 聽得明白、說得漂
亮、讀得快趣、寫得精彩的英語水平。飛鴻將學習英語心得寫成
飛鴻英語速成秘笈 (送給跟飛鴻上課的朋友) 和飛鴻實用英語
(即本書)。如果各位朋友想跟飛鴻學習速成英語秘技 (如何快速
學好英文)，可以到網頁 http://www.rytc.com.hk/PractEng.htm
語言是一個民族習慣，它隠含一個民族思維，代表一個民族文
化。因此，要學好英文，飛鴻以為，方法就是練習，不斷地練習，
不斷地跟正確的英語媒介 --- 包括以英語為母語人士的說話、書
本、報章、雜誌、電影、電台、電視--- 來練習。而所謂練習，
就是一句一句的重覆又重覆地用心聽 (並留意每個字word、每個
詞語phrase、和每個短句short sentence 的讀音、節奏和聲調)，一
句一句的重覆又重覆地默想，一句一句的重覆又重覆地說出來。
只要堅持下去，日子有功，就會愈學愈多，愈說愈好。這是學習
語言最好的方法，亦是唯一的方法。
5
回想自己年糼時學英文會話，喜歡翻查英漢字典，在不懂的英文
字旁寫上中文解釋。我用了這個方法多年，在看英語電影時仍然
看不明白。當時，我實在有點氣餒，後來，年長了，看書多了，
就知道這個方法基本上是錯的，因為這個方法沒將英語作為一種
習慣、一種思維、及一種文化來學習，那只是學習英文字的中文
解釋，並不是真正的學英文，因此即使學習多年，亦徒勞無功。
今天，當我教兒女學習英語時，我會鼓勵他們全用英語，不混雜
半點中文，並以多聽多想多說的方法來學。事實上，我發覺這個
方法，比我小時候查字典的方法有效得多: 儘管他們只有七八
歲，但在看英語電影時，已經可以不看中文字幕，而懂得電影的
大概意思，即使他們年紀尚小，亦可和外藉人士閒話家常。
為了推廣這個學習方法，我蒐集了一些日常英語說話，給大家一
句一句地重覆練習。
本書提供的英語會話，主要從英文電影、
電視、電台、Youtube、書籍和雜誌撮寫而
來。為了使這些會話切合香港人的實際需
要，本人將會話重新編寫，並加上中文解
釋。本人希望，我的努力能夠幫助大家改
善英語水平，提升工作能力，增加工作收
入 — 從而活出生命的光輝。
6
常用英語會話
Better English Speaking
以下提供的英語會話句子主要是根據英文電影、電視、電台、
Youtube、書籍和雜誌。為了方便學習，飛鴻分析了這些會話內容，
將它們簡化成可供背誦的句子。我相信不斷反覆練習，當記熟這
些句子後，便可以隨口說出地道的英語了。
當然，句子只是常見的談話內容，只適用於某種情況，對於讀者
身處的環境，及想表達的意思，未必會完全吻合。讀者需因應自
己的情況自行修改談話內容。
飛鴻希望，我的努力能夠幫助大家改善英語水平，提升謀生能
力，及增加收入。
談話句子後面的☺，是另一方的回應。
7
問候
Greetings
☺：另一方回應
(cid:121) Ah, are you Mr. Chan 你是陳先生嗎?
(cid:121) Are you alright 你冇事嗎?
(cid:121) Are you free this Saturday 你禮拜日有空嗎?
(cid:121) At what time can I see you 幾時可以見你? (cid:131)When shall I
come 幾時可以找你? (cid:131)What time is convenient to you 幾時
你方便見我? (cid:131)May I come and see you next Monday下個
禮拜一見你，可以嗎?
(cid:121) Believe it or not… 信不信就由得你
(cid:121) By all means… 當然得啦
(cid:121) Can I fix you a drink 你想飲什麼?
(cid:121) Can I help you 有什麼可以幫你?
(cid:121) Can I see Mr. Wong 我可以見黃先生嗎? ☺: Sorry, Mr.
Wong won't be back until five o'clock 對不起，黃先生現在
不在這裡，五點鐘才回來.
(cid:121) Cheers! To your happiness 為你的幸福乾杯! ☺: Cheers!
(cid:121) Come along. Let me introduce you to Professor Chan 跟我
來，讓我介紹你給陳教授
(cid:121) Come on in. Please sit down 入來，請坐
(cid:121) Come this way, please 請跟我走
(cid:121) Congratulations 恭喜!
(cid:121) Could you repeat that可以再說一遍嗎?
(cid:121) Do as you like 隨便做你喜歡的事吧!
(cid:121) Do you think it will work 你認為這樣行嗎?
(cid:121) Enjoy your trip 玩得開心喔 Happy landing快樂到當地喔
8
(cid:121) Excuse me for being late 對不起，我遲了
(cid:121) Excuse me 不好意思/請再說一遍/請讓路/請原諒我
(cid:121) Excuse me. May I introduce myself 不好意思，我可以自我
介紹嗎? My name is Raymond Yeung 我叫楊輝洪.
(cid:121) For instance, 比方說
(cid:121) For my part, 在我來說
(cid:121) Forgive me 原諒我吧
(cid:121) Frankly speaking, 老實講…
(cid:121) Generally speaking, 一般來說…
(cid:121) Go ahead 照你說的做吧
(cid:121) Good luck to you 祝你好運
(cid:121) Good luck. Good health. 祝你好運，身體健康
(cid:121) Goodbye. Good night. 再見，晚安
(cid:121) Goodbye. Hope to see you soon 再見，希望很快見到你
(cid:121) Goodbye. See you later 再見，遲些再見你
(cid:121) Goodbye. See you tomorrow再見，明天見
(cid:121) Great勁呀 (cid:131) Good好呀 (cid:131)Splendid正呀 (cid:131)Excellent對極了
(cid:131)Fantastic 冇得彈 (cid:131)Amazing冇得頂 (cid:131) Awesome 超正
(cid:121) Have a good journey 旅途愉快
(cid:121) Have a good time 玩得開心啲.
(cid:121) Have a splendid voyage 祝你有一個燦爛的旅程
(cid:121) Help yourself to some more chicken 別客氣，吃多些雞吧
(cid:121) Here's to Peter and Mary為彼得和瑪莉乾杯 ☺: Thanks,
here's to you too 謝謝，也為你們乾杯
(cid:121) How about another cup of coffee 要多杯咖啡嗎? ☺: No,
thanks. I have had enough 唔啦，多謝曬，我夠了
9
(cid:121) How about another glass of beer 要多杯啤酒嗎? ☺: Yes,
please 好呀，麻煩你啦
(cid:121) How’s it going近來點呀? ☺: Very well, thank you.很好，
多謝關心
(cid:121) How are you feeling today今天你感到點呀? ☺:I’m very fit,
thank you 我好弗呀，多謝關心
(cid:121) How are you getting on 近來點呀? ☺: I’m as usual, thank
you 同平時差不多啦，多謝關心
(cid:121) How are you 你好嗎? ☺: I’m fine, thank you 我很好, 謝謝
你的關心
(cid:121) How come you did not come 點解你上次唔來?
(cid:121) How do you do? I’m glad to see you 幸會，見到你真開心
(cid:121) How do you know it 你點知道?
(cid:121) I’m afraid I have to hurry away 我要走了 ☺: Can't you
stay a little bit longer請多留一會兒，好嗎?
(cid:121) I’m afraid I must say goodbye now我真的要和你說再見了
(cid:121) I am always at your service 我隨時為你服務
(cid:121) I am delighted to hear that you have passed the test聽到你
考試合格，我真開心
(cid:121) I am glad to see you 見到你，真開心
(cid:121) I am serious 我是認真的
(cid:121) I am sorry I must be off now 唔好意思，我要走了.
(cid:121) I am sorry that I must go now 對不起,我一定要走了.
(cid:121) I am sorry to bother you 唔好意思，要麻煩你.
(cid:121) I am sorry to have bothered you 唔好意思，麻煩了你.
(cid:121) I can do nothing at all 我幫不了你啦
(cid:121) I can't afford it 我擔當不起.
10
