Table Of ContentQuran
ARABIC
E
NGLISH
ClearQuran
Q
URAN
ARABIC
ENGLISH
Translation by Talal Itani
Arabic Text from Tanzil.net
Contact
www.clearquran.com
[email protected]
twitter.com/ClearQuran
You are free to share and distribute this document.
The document is provided under the Creative Commons License.
Attribution, NonCommercial, NoDerivs.
“When you read the Quran, seek refuge with
Allah from Satan the outcast. He has no authority
over those who believe and trust in their Lord. His
authority is only over those who follow him, and
those who associate others with Him.” [The Bee
98-100]
﴾۹۸﴿ ﻢِ ﻴﺟِ ﺮﱠ ﻟٱ ﻦِ ﻄَٰ ﻴْ ﺸﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣِ ﻪِ ﻠﱠ ﻟﭑﺑِ ﺬْ ﻌِ ﺘَ ﺳْ ﭑﻓَ نَ اءَ ﺮْ ﻘُ ﻟْٱ تَ أْﺮَ ﻗَ اذَ ﺈِﻓَ
نَ ﻮﻠُ ﻛﱠ ﻮَ ﺘَ ﻳَ ﻢْ ﻬِ ﺑﱢ رَ ﻰٰ ﻠَ ﻋَ وَ ا۟ﻮﻨُ ﻣَ اءَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ ﻰﻠَ ﻋَ ﻦٌ ﻄَٰ ﻠْ ﺳُ ۥﻪُ ﻟَ ﺲَ ﻴْ ﻟَ ۥﻪُ ﻧﱠ إِ
نَ ﻮﻛُ ﺮِ ﺸْ ﻣُ ۦﻪِ ﺑِ ﻢﻫُ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱوَ ۥﻪُ ﻧَ ﻮْ ﻟﱠﻮَ ﺘَ ﻳَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ ﻰﻠَ ﻋَ ۥﻪُ ﻨُ ﻄَٰ ﻠْ ﺳُ ﺎﻤَ ﻧﱠ إِ ﴾۹۹﴿
ﻞﺤﻨﻟا ةرﻮﺳ ﴾۱۰۰﴿
CHAPTERS - SURAS
1 The Opening ................... .....................................................................1
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
2 The Heifer ......................... .....................................................................1
ةﺮﻘﺒﻟا
3 Family of Imran ............ ...................................................................47
ناﺮﻤﻋ لآ
4 Women ............................ ...................................................................74
ءﺎﺴﻨﻟا
5 The Table ........................ .................................................................102
ةﺪﺋﺎﻤﻟا
6 Livestock ......................... .................................................................123
مﺎﻌﻧﻷا
7 The Elevations ............... .................................................................147
فاﺮﻋﻷا
8 The Spoils ....................... .................................................................174
لﺎﻔﻧﻷا
9 Repentance ...................... .................................................................184
ﺔﺑﻮﺘﻟا
10 Jonah ............................. .................................................................204
ﺲﻧﻮﻳ
11 Hud .................................... .................................................................218
دﻮﻫ
12 Joseph ........................... .................................................................233
ﻒﺳﻮﻳ
13 Thunder ........................... .................................................................247
ﺪﻋﺮﻟا
14 Abraham ....................... .................................................................253
ﻢﻴﻫاﺮﺑإ
15 The Rock ....................... .................................................................260
ﺮﺠﺤﻟا
16 The Bee .......................... .................................................................267
ﻞﺤﻨﻟا
17 The Night Journey ........ .................................................................282
ءاﺮﺳﻹا
18 The Cave ........................ .................................................................295
ﻒﻬﻜﻟا
19 Mary ................................ .................................................................308
ﻢﻳﺮﻣ
20 Ta-Ha ................................. .................................................................316
ﻪﻃ
21 The Prophets ................ .................................................................328
ءﺎﻴﺒﻧﻷا
22 The Pilgrimage ................ .................................................................339
ﺞﺤﻟا
23 The Believers ............ .................................................................349
نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا
24 The Light .......................... .................................................................358
رﻮﻨﻟا
25 The Criterion ................. .................................................................368
نﺎﻗﺮﻔﻟا
26 The Poets .................... .................................................................376
ءاﺮﻌﺸﻟا
27 The Ant ............................ .................................................................389
ﻞﻤﻨﻟا
28 History ......................... .................................................................399
ﺺﺼﻘﻟا
29 The Spider ................. .................................................................410
تﻮﺒﻜﻨﻌﻟا
30 The Romans .................... .................................................................418
موﺮﻟا
31 Luqman ........................... .................................................................425
نﺎﻤﻘﻟ
32 Prostration ................... .................................................................429
ةﺪﺠﺴﻟا
33 The Confederates ........ .................................................................432
باﺰﺣﻷا
34 Sheba ................................. .................................................................443
ﺈﺒﺳ
35 Originator ......................... .................................................................450
ﺮﻃﺎﻓ
36 Ya-Seen ............................ .................................................................456
ﺲﻳ
37 The Aligners ............... .................................................................463
تﺎﻓﺎﺼﻟا
38 Saad ................................... .................................................................473
ص
39 Throngs ........................... .................................................................480
ﺮﻣﺰﻟا
40 Forgiver ............................ .................................................................489
ﺮﻓﺎﻏ
41 Detailed ......................... .................................................................499
ﺖﻠﺼﻓ
42 Consultation ................. .................................................................506
ىرﻮﺸﻟا
43 Decorations ................. .................................................................513
فﺮﺧﺰﻟا
44 Smoke .......................... .................................................................520
نﺎﺧﺪﻟا
45 Kneeling ....................... .................................................................524
ﺔﻴﺛﺎﺠﻟا
46 The Dunes .................. .................................................................528
فﺎﻘﺣﻷا
47 Muhammad .................... .................................................................534
ﺪـﻤﺤﻣ
48 Victory ............................. .................................................................538
ﺢﺘﻔﻟا
49 The Chambers .......... .................................................................543
تاﺮـﺠـﺤﻟا
50 Qaf ....................................... .................................................................545
ق
51 The Spreaders ............ .................................................................549
تﺎﻳراﺬﻟا
52 The Mount ...................... .................................................................553
رﻮﻄـﻟا
53 The Star ......................... .................................................................556
ﻢـﺠﻨـﻟا
54 The Moon ........................ .................................................................560
ﺮـﻤﻘـﻟا
55 The Compassionate .... .................................................................564
ﻦـﻤـﺣﺮـﻟا
56 The Inevitable ............... .................................................................568
ﺔـﻌﻗاﻮﻟا
57 Iron ............................... .................................................................573
ﺪﻳﺪـﺤﻟا
58 The Argument ............ .................................................................578
ﺔـﻟدﺎﺠﻤـﻟا
59 The Mobilization ........... .................................................................581
ﺮـﺸـﺤـﻟا
60 The Woman Tested .. .................................................................585
ﺔﻨﺤـﺘـﻤـﻤـﻟا
61 Column .......................... .................................................................588
ﻒـﺼـﻟا
62 Friday .......................... .................................................................590
ﺔـﻌـﻤـﺠـﻟا
63 The Hypocrites ......... .................................................................591
نﻮﻘﻓﺎﻨﻤـﻟا
64 Gathering ...................... .................................................................593
ﻦﺑﺎﻐﺘـﻟا
65 Divorce ......................... .................................................................595
قﻼﻄـﻟا
66 Prohibition .................. .................................................................597
ﻢﻳﺮﺤﺘـﻟا
67 Sovereignty .................... .................................................................600
ﻚﻠﻤـﻟا
68 The Pen .......................... .................................................................603
ﻢـﻠـﻘـﻟا
69 The Reality ................... .................................................................606
ﺔـﻗﺎﺤـﻟا
70 Ways of Ascent ........... .................................................................609
جرﺎﻌﻤـﻟا
71 Noah .................................. .................................................................611
حﻮﻧ
72 The Jinn ........................... .................................................................614
ﻦﺠﻟا
73 The Enwrapped ........... .................................................................616
ﻞـﻣﺰـﻤـﻟا
74 The Enrobed .................. .................................................................618
ﺮـﺛﺪـﻤـﻟا
75 Resurrection ................ .................................................................621
ﺔـﻣﺎﻴـﻘـﻟا
76 Man .............................. .................................................................623
نﺎﺴﻧﻹا
77 The Unleashed ......... .................................................................626
تﻼﺳﺮﻤـﻟا
78 The Event .......................... .................................................................628
ﺈﺒﻨـﻟا
79 The Snatchers ............ .................................................................630
تﺎﻋزﺎﻨـﻟا
80 He Frowned ..................... .................................................................633
ﺲﺒﻋ
81 The Rolling ................... .................................................................635
ﺮﻳﻮﻜﺘﻟا
82 The Shattering ............. .................................................................636
رﺎﻄﻔﻧﻻا
83 The Defrauders ........ .................................................................637
ﻦﻴﻔـﻔـﻄﻤﻟا
84 The Rupture ............... .................................................................639
قﺎﻘﺸﻧﻻا
85 The Constellations ......... .................................................................641
جوﺮﺒﻟا
86 The Nightly Visitor ........ .................................................................642
قرﺎﻄـﻟا
87 The Most High ............... .................................................................643
ﻰﻠـﻋﻷا
88 The Overwhelming ...... .................................................................644
ﺔـﻴـﺷﺎﻐﻟا
89 The Dawn ........................ .................................................................646
ﺮﺠﻔﻟا
90 The Land .......................... .................................................................647
ﺪﻠﺒـﻟا
91 The Sun ...................... .................................................................648
ﺲـﻤـﺸـﻟا
92 The Night ......................... .................................................................649
ﻞـﻴـﻠﻟا
93 Morning Light ............... .................................................................650
ﻰﺤـﻀﻟا
94 The Soothing ................. .................................................................651
حﺮﺸـﻟا
95 The Fig ............................ .................................................................652
ﻦﻴﺘـﻟا
96 Clot .................................. .................................................................652
ﻖﻠﻌـﻟا
97 Decree ............................. .................................................................653
رﺪﻘـﻟا
98 Clear Evidence ............... .................................................................654
ﺔﻨﻴﺒـﻟا
99 The Quake ..................... .................................................................654
ﺔﻟﺰﻟﺰـﻟا
100 The Racers ............... .................................................................655
تﺎﻳدﺎﻌـﻟا
101 The Shocker .............. .................................................................656
ﺔـﻋرﺎﻘـﻟا
102 Abundance .................. .................................................................656
ﺮﺛﺎﻜﺘـﻟا
103 Time ............................ .................................................................657
ﺮﺼﻌـﻟا
104 The Backbiter .............. .................................................................657
ةﺰﻤﻬـﻟا
105 The Elephant .................. .................................................................658
ﻞﻴﻔـﻟا
106 Quraish ........................ .................................................................658
ﺶﻳﺮﻗ
107 Assistance ................. .................................................................658
نﻮﻋﺎـﻤﻟا
108 Plenty .......................... .................................................................659
ﺮﺛﻮﻜـﻟا
109 The Disbelievers ...... .................................................................659
نوﺮﻓﺎﻜـﻟا
110 Victory .......................... .................................................................660
ﺮﺼﻨـﻟا
111 Thorns .......................... .................................................................660
ﺪﺴﻤـﻟا
112 Monotheism ............. .................................................................660
صﻼﺧﻹا
113 Daybreak ....................... .................................................................661
ﻖﻠﻔـﻟا
114 Mankind ........................ .................................................................661
سﺎﻨـﻟا
1 The Opening
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
1 The Opening
ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
ﻢِ ﻴﺣِ ﺮﱠ ﻟٱ ﻦِ ﻤَٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟٱ ﻪِ ﻠﱠﻟٱ ﻢِ ﺴْ ﺑِ ١ 1 In the name of Allah, the Gracious,
the Merciful.
ﻦَ ﻴﻤِ َﻠﻌَٰ ﻟْٱ بﱢ رَ ﻪِ ﻠﱠِﻟ ﺪُ ﻤْ ﺤَ ﻟْٱ ٢ 2 Praise be to Allah, Lord of the
Worlds.
The Most Gracious, the Most
ﻢِ ﻴﺣِ ﺮﱠ ﻟٱ ﻦِ ﻤَٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟٱ ٣ 3
Merciful.
Master of the Day of Judgment.
ﻦِ ﻳﺪﱢ ﻟٱ مِ ﻮْ ﻳَ ﻚِ ﻠِﻣَٰ ٤ 4
It is You we worship, and upon You
ﻦُ ﻴﻌِ ﺘَ ﺴْ َﻧ كَ ﺎﻳﱠ إِوَ ﺪُ ﺒُﻌْ ﻧَ كَ ﺎﻳﱠ إِ ٥ 5
we call for help.
ﻢَ ﻴﻘِ ﺘَ ﺴْ ﻤُ ﻟْٱ طَ ﺮَٰ ﺼﱢ ﻟٱ ﺎﻧَ ﺪِ ﻫْ ٱ ٦ 6 Guide us to the straight path.
بِ ﻮﻀُ ﻐْ ﻤَ ﻟْٱ ﺮِ ﻴْﻏَ ﻢْ ﻬِﻴْﻠَ ﻋَ ﺖَ ﻤْ ﻌَ ﻧْ أَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ طَ ﺮَٰ ﺻِ ٧ 7 The path of those You have
blessed, not of those against whom
ﻦَ ﻴﻟﱢﺎٓﻀﱠ ﻟٱ ﻻَ وَ ﻢْ ﻬِﻴْﻠَ ﻋَ there is anger, nor of those who are
misguided.
2 The Heifer
ةﺮﻘﺒﻟا
ﻢِ ﻴﺣِ ﺮﱠ ﻟٱ ﻦِ ﻤَٰ ﺣْ ﺮﱠ ﻟٱ ﻪِ ﻠﱠﻟٱ ﻢِ ﺴْ ﺑِ In the name of Allah, the Gracious,
the Merciful.
Alif, Lam, Meem.
ﻢٓ ﻟٓا ١ 1
ﻦَ ﻴﻘِ ﺘﱠ ﻤُ ﻠْﻟﱢ ىﺪً ﻫُ ۛ ﻪِ ﻴﻓِ ۛ ﺐَ ﻳْ رَ ﻻَ ﺐُ ﺘَٰﻜِ ﻟْٱ ﻚَ ِﻟذَٰ ٢ 2 This is the Book in which there is
no doubt, a guide for the righteous.
ةَ ﻮٰ ﻠَ ﺼﱠ ﻟٱ نَ ﻮﻤُ ﻴﻘِ ﻳُ وَ ﺐِ ﻴْﻐَ ﻟْﭑ ﺑِ نَ ﻮﻨُ ﻣِ ﺆْ ﻳُ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ ٣ 3 Those who believe in the unseen,
and perform the prayers, and give
نَ ﻮﻘُ ﻔِ ﻨﻳُ ﻢْ ﻬُﻨَٰﻗْ زَ رَ ﺎﻤﱠ ﻣِ وَ from what We have provided for
them.
ﻦﻣِ لَ ﺰِ ﻧأُ ﺎٓﻣَ وَ ﻚَ ﻴْﻟَإِ لَ ﺰِ ﻧأُ ﺎٓﻤَ ﺑِ نَ ﻮﻨُ ﻣِ ﺆْ ﻳُ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ وَ ٤ 4 And those who believe in what was
revealed to you, and in what was
نَ ﻮﻨُ ﻗِ ﻮﻳُ ﻢْ ﻫُ ةِ ﺮَ ﺧِ اءَ لْ ﭑ ﺑِ وَ ﻚَ ﻠِﺒْﻗَ revealed before you, and are certain
of the Hereafter.
ﻢُ ﻫُ ﻚَ ﺌِ ﻟَٰٓو۟ أُوَ ۖ ﻢْ ﻬِﺑﱢ رﱠ ﻦﻣﱢ ىﺪً ﻫُ ﻰٰ ﻠَ ﻋَ ﻚَ ﺌِ ﻟَٰٓو۟ أُ ٥ 5 These are upon guidance from
their Lord. These are the successful.
نَ ﻮﺤُ ﻠِﻔْ ﻤُ ﻟْٱ
page 1
2 The Heifer
ةﺮﻘﺒﻟا
مْ أَ ﻢْ ﻬُﺗَ رْ ﺬَ ﻧأَءَ ﻢْ ﻬِﻴْﻠَ ﻋَ ءٌ آﻮَ ﺳَ ا۟وﺮُ ﻔَ ﻛَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ نﱠ إِ ٦ 6 As for those who disbelieve—it is
the same for them, whether you
نَ ﻮﻨُ ﻣِ ﺆْ ﻳُ ﻻَ ﻢْ ﻫُ رْ ﺬِ ﻨﺗُ ﻢْ ﻟَ have warned them, or have not
warned them—they do not believe.
ﻰٰٓ ﻠَ ﻋَ وَ ۖ ﻢْ ﻬِﻌِ ﻤْ ﺳَ ﻰٰ ﻠَ ﻋَ وَ ﻢْ ﻬِﺑِ ﻮ ﻠُﻗُ ﻰٰ ﻠَ ﻋَ ﻪُ ﻠﱠﻟٱ ﻢَ ﺘَ ﺧَ ٧ 7 Allah has set a seal on their hearts
and on their hearing, and over their
ﻢٌ ﻴﻈِ ﻋَ بٌ اﺬَ ﻋَ ﻢْ ﻬُﻟَوَ ۖ ةٌ ﻮَ ﺸَٰ ﻏِ ﻢْ ﻫِ ﺮِ ﺼَٰ ﺑْ أَ vision is a veil. They will have a
severe torment.
مِ ﻮْ ﻴَ ﻟْﭑ ﺑِ وَ ﻪِ ﻠﱠﻟﭑ ﺑِ ﺎﻨﱠ ﻣَ ا ءَ لُ ﻮﻘُ ﻳَ ﻦﻣَ سِ ﺎﻨﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣِ وَ ٨ 8 Among the people are those who
say, “We believe in Allah and in the
ﻦَ ﻴﻨِ ﻣِ ﺆْ ﻤُ ﺑِ ﻢﻫُ ﺎﻣَ وَ ﺮِ ﺧِ اءَ لْ ٱ Last Day,” but they are not believers.
نَ ﻮﻋُ ﺪَ ﺨْ ﻳَ ﺎﻣَ وَ ا۟ﻮﻨُ ﻣَ اءَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ وَ ﻪَ ﻠﱠﻟٱ نَ ﻮﻋُ ﺪِ ﺨَٰ ﻳُ ٩ 9 They seek to deceive Allah and
those who believe, but they deceive
نَ وﺮُ ﻌُ ﺸْ ﻳَ ﺎﻣَ وَ ﻢْ ﻬُﺴَ ﻔُ ﻧأَ ٓﻻﱠإِ none but themselves, though they
are not aware.
ﻢْ ﻬُﻟَوَ ۖ ﺎﺿً ﺮَ ﻣَ ﻪُ ﻠﱠﻟٱ ﻢُ ﻫُ دَ اﺰَ ﻓَ ضٌ ﺮَ ﻣﱠ ﻢﻬِﺑِ ﻮﻠُﻗُ ﻰﻓِ ١٠ 10 In their hearts is sickness, and
Allah has increased their sickness.
نَ ﻮﺑُ ﺬِ ﻜْ ﻳَ ا۟ﻮﻧُ ﺎﻛَ ﺎﻤَ ﺑِ ﻢٌۢ ﻴِﻟأَ بٌ اﺬَ ﻋَ They will have a painful punishment
because of their denial.
ا۟ﻮٓ ﻟُﺎﻗَ ضِ رْ ﻷَ ْٱ ﻰﻓِ ا۟وﺪُ ﺴِ ﻔْ ﺗُ ﻻَ ﻢْ ﻬُﻟَ ﻞَ ﻴﻗِ اذَ إِوَ ١١ 11 And when it is said to them, “Do
not make trouble on earth,” they say,
نَ ﻮﺤُ ﻠِﺼْ ﻣُ ﻦُ ﺤْ َﻧ ﺎﻤَ ﻧﱠ إِ “We are only reformers.”
نَ وﺮُ ﻌُ ﺸْ ﻳَ ﻻﱠ ﻦﻜِ ﻟَٰوَ نَ وﺪُ ﺴِ ﻔْ ﻤُ ﻟْٱ ﻢُ ﻫُ ﻢْ ﻬُﻧﱠ إِ ٓﻻَأَ ١٢ 12 In fact, they are the
troublemakers, but they are not
aware.
سُ ﺎﻨﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣَ اءَ ﺎٓﻤَ ﻛَ ا۟ﻮﻨُ ﻣِ اءَ ﻢْ ﻬُﻟَ ﻞَ ﻴﻗِ اذَ إِوَ ١٣ 13 And when it is said to them,
“Believe as the people have
ﻢُ ﻫُ ﻢْ ﻬُﻧﱠ إِ ٓﻻَأَ ۗ ءُ ﺎٓﻬَﻔَ ﺴﱡ ﻟٱ ﻦَ ﻣَ اءَ ﺎٓﻤَ ﻛَ ﻦُ ﻣِ ﺆْ ﻧُ أَ ا۟ﻮٓ ﻟُﺎﻗَ believed,” they say, “Shall we
نَ ﻮﻤُ ﻠَ ﻌْ ﻳَ ﻻﱠ ﻦﻜِ َﻟٰوَ ءُ ﺎٓﻬَﻔَ ﺴﱡ ﻟٱ believe as the fools have believed?”
In fact, it is they who are the fools,
but they do not know.
اذَ إِوَ ﺎﻨﱠ ﻣَ اءَ ا۟ﻮٓ ﻟُﺎﻗَ ا۟ﻮﻨُ ﻣَ اءَ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ ا۟ﻮﻘُ ﻟَ اذَ إِوَ ١٤ 14 And when they come across those
who believe, they say, “We believe”;
ﻦُ ﺤْ ﻧَ ﺎﻤَ ﻧﱠ إِ ﻢْ ﻜُ ﻌَ ﻣَ ﺎﻧﱠ إِ ا۟ﻮٓ ﻟُﺎﻗَ ﻢْ ﻬِﻨِ ﻴﻄِ ﻴَٰﺷَ ﻰٰ ﻟَإِ ا۟ﻮْ َﻠﺧَ but when they are alone with their
devils, they say, “We are with you;
نَ وءُ ﺰِ ﻬْﺘَ ﺴْ ﻣُ
we were only ridiculing.”
ﻢْ ﻬِﻨِ ﻴَٰﻐْ ﻃُ ﻰﻓِ ﻢْ ﻫُ ﺪﱡ ﻤُ ﻳَ وَ ﻢْ ﻬِﺑِ ئُ ﺰِ ﻬْﺘَ ﺴْ ﻳَ ﻪُ ﻠﱠﻟٱ ١٥ 15 It is Allah who ridicules them, and
leaves them bewildered in their
نَ ﻮﻬُ ﻤَ ﻌْ ﻳَ transgression.
page 2
2 The Heifer
ةﺮﻘﺒﻟا
ﺎ ﻤَ ﻓَ ىٰ ﺪَ ﻬُﻟْﭑ ﺑِ ﺔَ ﻠَ َﻠٰﻀﱠ ﻟٱ ا۟وُ ﺮَ ﺘَ ﺷْ ٱ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ ﻚَ ﺌِ ﻟَٰٓو۟ أُ ١٦ 16 Those are they who have bartered
error for guidance; but their trade
ﻦَ ﻳﺪِ ﺘَ ﻬْﻣُ ا۟ﻮﻧُ ﺎﻛَ ﺎﻣَ وَ ﻢْ ﻬُﺗُ ﺮَ ﺠَٰ ﺗﱢ ﺖﺤَ ﺑِ رَ does not profit them, and they are
not guided.
ﺎٓﻤﱠ ﻠَ ﻓَ ارً ﺎﻧَ ﺪَ ﻗَ ﻮْ ﺘَ ﺳْ ٱ ىﺬِ ﻟﱠٱ ﻞِ ﺜَ ﻤَ ﻛَ ﻢْ ﻬُﻠُﺜَ ﻣَ ١٧ 17 Their likeness is that of a person
who kindled a fire; when it
ﻢْ ﻬُﻛَ ﺮَ ﺗَ وَ ﻢْ ﻫِ رِ ﻮﻨُ ﺑِ ﻪُ ﻠﱠ ﻟٱ ﺐَ ﻫَ ذَ ﻪۥُ َﻟﻮْ ﺣَ ﺎﻣَ تْ ءَ ﺎٓﺿَ أَ illuminated all around him, Allah took
away their light, and left them in
نَ وﺮُ ﺼِ ﺒْﻳُ ﻻﱠ ﺖٍ ﻤَٰ ﻠُﻇُ ﻰﻓِ
darkness, unable to see.
نَ ﻮﻌُ ﺟِ ﺮْ ﻳَ ﻻَ ﻢْ ﻬُﻓَ ﻰٌ ﻤْ ﻋُ ﻢٌ ﻜْ ﺑُ ﻢﱞۢ ﺻُ ١٨ 18 Deaf, dumb, blind. They will not
return.
ﺪٌ ﻋْ رَ وَ ﺖٌ ﻤَٰ ﻠُﻇُ ﻪِ ﻴﻓِ ءِ ﺎٓﻤَ ﺴﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣﱢ ﺐٍ ﻴﱢ ﺼَ ﻛَ وْ أَ ١٩ 19 Or like a cloudburst from the sky,
in which is darkness, and thunder,
ﻦَ ﻣﱢ ﻢﻬِﻧِ اذَ اءَ ﻰﻓِ ﻢْ ﻬُﻌَ ﺒِ ﺻَٰ أَ نَ ﻮﻠُﻌَ ﺠْ ﻳَ قٌ ﺮْ ﺑَ وَ and lightning. They press their
ٓ
ﻦَ ﻳﺮِ ﻔِ ﻜَٰ ﻟْﭑ ﺑِ ﻂٌۢ ﻴﺤِ ﻣُ ﻪُ ﻠﱠﻟٱ وَ ۚ تِ ﻮْ ﻤَ ﻟْٱ رَ ﺬَ ﺣَ ﻖِ ﻋِ ﻮَٰ ﺼﱠ ﻟٱ fthinugnedres ribnotolt sth, einir f eeaarrs o ffr domea tthh.e B ut
Allah surrounds the disbelievers.
ءَ ﺎٓﺿَ أَ ﺎٓﻤَ ﻠﱠ ﻛُ ۖ ﻢْ ﻫُ ﺮَ ﺼَٰ ﺑْ أَ ﻒُ ﻄَ ﺨْ ﻳَ قُ ﺮْ ﺒَﻟْٱ دُ ﺎﻜَ ﻳَ ٢٠ 20 The lightning almost snatches
their sight away. Whenever it
ﻮْ َﻟوَ ۚ ا۟ﻮﻣُ ﺎﻗَ ﻢْ ﻬِﻴْﻠَ ﻋَ ﻢَ ﻠَ ﻇْ أَ آذَ إِوَ ﻪِ ﻴﻓِ ا۟ﻮْ ﺸَ ﻣﱠ ﻢﻬُﻟَ illuminates for them, they walk in it;
ﻪَ ﻠﱠﻟٱ نﱠ إِ ۚ ﻢْ ﻫِ ﺮِ ﺼَٰ ﺑْ أَوَ ﻢْ ﻬِﻌِ ﻤْ ﺴَ ﺑِ ﺐَ ﻫَ ﺬَ ﻟَ ﻪُ ﻠﱠ ﻟٱ ءَ ﺎٓﺷَ but when it grows dark over them,
they stand still. Had Allah willed, He
ﺮٌ ﻳﺪِ ﻗَ ءٍ ﻰﺷَ ﻞﱢ ﻛُ ﻰﻠَ ﻋَ could have taken away their hearing
ْ ٰ
and their sight. Allah is capable of
everything.
ﻢْ ﻜُ ﻘَ ﻠَ ﺧَ ىﺬِ ﻟﱠٱ ﻢُ ﻜُ ﺑﱠ رَ ا۟وﺪُ ﺒُﻋْ ٱ سُ ﺎﻨﱠ ﻟٱ ﺎﻬَﻳﱡ َﺄﻳَٰٓ ٢١ 21 O people! Worship your Lord who
created you and those before you,
نَ ﻮﻘُ ﺘﱠ ﺗَ ﻢْ ﻜُ ﻠﱠﻌَ َﻟ ﻢْ ﻜُ ﻠِﺒْﻗَ ﻦﻣِ ﻦَ ﻳﺬِ ﻟﱠٱ وَ that you may attain piety.
ءً ﺎٓﻨَ ﺑِ ءَ ﺎٓﻤَ ﺴﱠ ﻟٱ وَ ﺎﺷً ﺮَٰ ﻓِ ضَ رْ ﻷَ ْٱ ﻢُ ﻜُ َﻟ ﻞَ ﻌَ ﺟَ ىﺬِ ﻟﱠٱ ٢٢ 22 He who made the earth a habitat
for you, and the sky a structure, and
تِ ﺮَٰ ﻤَ ﺜﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣِ ۦ ﻪِ ﺑِ جَ ﺮَ ﺧْ َﺄﻓَ ءً ﺎٓﻣَ ءِ ﺎٓﻤَ ﺴﱠ ﻟٱ ﻦَ ﻣِ لَ ﺰَ ﻧأَوَ sends water down from the sky, and
نَ ﻮﻤُ ﻠَ ﻌْ ﺗَ ﻢْ ﺘُ ﻧأَوَ ادً اﺪَ ﻧأَ ﻪِ ﻠﱠِﻟ ا۟ﻮﻠُﻌَ ﺠْ ﺗَ ﻼَ ﻓَ ۖ ﻢْ ﻜُ ﻟﱠ ﺎﻗً زْ رِ brings out fruits thereby, as a
sustenance for you. Therefore, do
not assign rivals to Allah while you
know.
ﺎﻧَ ﺪِ ﺒْﻋَ ﻰٰ ﻠَ ﻋَ ﺎﻨَ ﻟْﺰﱠ ﻧَ ﺎﻤﱠ ﻣﱢ ﺐٍ ﻳْ رَ ﻰﻓِ ﻢْ ﺘُ ﻨﻛُ نإِوَ ٢٣ 23 And if you are in doubt about what
We have revealed to Our servant,
ﻦﻣﱢ ﻢﻛُ ءَ آﺪَ ﻬَﺷُ ا۟ﻮﻋُ دْ ٱ وَ ۦ ﻪِ ﻠِﺜْ ﻣﱢ ﻦﻣﱢ ةٍ رَ ﻮﺴُ ﺑِ ا۟ﻮﺗُ ﺄْ ﻓَ then produce a chapter like these,
and call your witnesses apart from
ﻦَ ﻴﻗِ ﺪِ ﺻَٰ ﻢْ ﺘُ ﻨﻛُ نإِ ﻪِ ﻠﱠﻟٱ نِ ودُ Allah, if you are truthful.
page 3
