Table Of ContentECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 3
¿QUÉ ES EL LENGUAJE?
Introducción a la filosofía
de la lingüística
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 4
COLECCIÓN ESTUDIOS CRÍTICOS DE LITERATURA
CONSEJOASESOR
Carlos Alvar (Universidad de Ginebra)
Alberto Blecua (Universidad de Barcelona)
Francisco Javier Díez de Revenga (Universidad de Murcia)
Germán Gullón (Universidad de Ámsterdam)
José-Carlos Mainer (Universidad de Zaragoza)
Francisco Marcos Marín (Universidad Autónoma de Madrid)
Evangelina Rodríguez Cuadros (Universidad de Valencia)
Fanny Rubio (Universidad Complutense de Madrid)
Andrés Sánchez Robayna (Universidad de La Laguna)
Ricardo Senabre (Universidad de Salamanca)
Jenaro Talens (Universidad de Ginebra)
Jorge Urrutia (Universidad Carlos III de Madrid)
Darío Villanueva (Universidad de Santiago de Compostela)
Domingo Ynduráin (Universidad Autónoma de Madrid) (†)
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 5
E I
SA TKONEN
¿QUÉ ES EL LENGUAJE?
Introducción a la filosofía
de la lingüística
Traducción y edición española a cargo
de Araceli López Serena
BIBLIOTECA NUEVA
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 6
Diseño de cubierta: José María Cerezo
Título original: What is Languaje? A Study in the Philosophy of Linguistics.
University of Turku. Turku, 2003 [Publications in General Linguistics, 8]
Edición digital, 2014
© Esa Itkonen
© Araceli López Serena para la traducción, introducción y notas
© Editorial Biblioteca Nueva, S. L., Madrid
Almagro, 38
28010 Madrid
www.bibliotecanueva.es
[email protected]
ISBN: 978-84-16089-51-2
Queda prohibida, salvo excepción prevista en la ley, cualquier forma de re-
producción, distribución, comunicación pública y transformación de esta
obra sin contar con la autorización de los titulares de propiedad intelectual.
La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito
contra la propiedad intelectual (arts. 270 y sigs., Código Penal). El Centro Es-
pañol de Derechos Reprográficos (www.cedro.org) vela por el respeto de los
citados derechos.
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 7
ÍNDICE
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 8
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 9
PRESENTACIÓN.—LA FILOSOFÍA DE LA LINGÜÍSTICA DE ESA
ITKONEN: HERMENÉUTICAFRENTEAMONISMOMETODOLÓ-
GICOFISICALISTA, por Araceli López Serena ............... 13
PREFACIO ....................................................................... 33
PREFACIOALAVERSIÓNESPAÑOLA .................................... 39
INTRODUCCIÓN ............................................................... 41
PRIMERAPARTE
CONSIDERACIONES TEÓRICAS
CAPÍTULO1.—Observaciones generales .......................... 47
CAPÍTULO2.—El descubrimiento de la dimensión normativa:
reglasversusregularidades ....................................... 53
CAPÍTULO3.—Las objeciones habituales ......................... 57
CAPÍTULO 4.—La doble irrelevancia de las ocurrencias es-
pacio-temporales con respecto a las reglas o normas lin-
güísticas ................................................................... 63
CAPÍTULO5.—La base de la infalsabilidad: la certeza ...... 71
CAPÍTULO6.—La certeza sobre la verdad no presupone nada
sobre la existencia necesaria o el carácter analítico del
objeto ...................................................................... 76
CAPÍTULO7.—Los límites de la certeza ........................... 78
CAPÍTULO8.—El carácter discreto de la languefrente al ca-
rácter variacional de la parole .................................. 83
CAPÍTULO9.—La naturaleza limitada del sistema de reglas
frente a la naturaleza ilimitada del espacio y el tiempo . 86
[9]
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 10
CAPÍTULO 10.—Niveles ontológicos y actos epistémicos
correspondientes ...................................................... 91
CAPÍTULO11.—El concepto de «conocimiento de agente» . 97
CAPÍTULO12.—La explicación racional ........................... 112
CAPÍTULO13.—La extensión de los límites del conocimien-
to de agente ............................................................. 121
CAPÍTULO14.—El aprendizaje de una lengua: observación ~
comprensión seguida de intuición ............................. 125
CAPÍTULO15.—El papel de la intuición en la lingüística, la
filosofía y la lógica ................................................... 129
CAPÍTULO16.—El lenguaje y la lógica como actividades
normativas .............................................................. 139
CAPÍTULO17.—La fenomenología de la intuición ............ 151
CAPÍTULO18.—La lingüística autónoma y la lógica deónti-
ca: el concepto de «ciencia intuitiva» ejemplificado ... 155
CAPÍTULO19.—El lenguaje frente a la psicología del len-
guaje ....................................................................... 167
CAPÍTULO20.—La intuición como empatía convencionali-
zada ........................................................................ 181
CAPÍTULO21.—La ontología de las reglas ....................... 186
CAPÍTULO22.—Jerarquías de creencias ........................... 193
CAPÍTULO23.—El argumento de la lengua privada .......... 196
CAPÍTULO24.—Cuando las condiciones de verdad son equi-
valentes al valor de verdad: la doctrina de la depen-
dencia de la respuesta .............................................. 206
CAPÍTULO25.—Individualismo frente a colectivismo meto-
dológico .................................................................. 212
CAPÍTULO26.—La normatividad del lenguaje no puede ser
eliminada ................................................................. 218
CAPÍTULO27.—Los distintos tipos de normatividad ........ 223
CAPÍTULO28.—La importancia de la historia de la lingüís-
tica .......................................................................... 226
CAPÍTULO29.—El punto de vista contrario ..................... 228
CAPÍTULO30.—Panorama histórico y síntesis .................. 232
SEGUNDAPARTE
ESTUDIO DE CASOS
CAPÍTULO31.—Filosofía de la lingüística tipológica ......... 243
A) La intuición ....................................................... 243
B) La analogía ........................................................ 244
[10]
ECL_00_que_es_el_lenguaje.qxd 9/12/08 12:09 Página 11
C) La empatía ......................................................... 249
i) La explicación tipológica: un ejemplo ........... 249
ii) Ejemplos adicionales ................................... 251
iii) La empatía deviene explicación racional ....... 259
iv) La explicación mediante pautas .................... 267
v) El mecanismo del cambio lingüístico ............ 268
vi) El caso contra la lingüística darwinista ......... 271
vii) La necesidad de aprender a no sentirse abru-
mado por la presunta superioridad de las cien-
cias naturales................................................ 276
D) Conclusiones finales ........................................... 280
CAPÍTULO32.—Filosofía de la fonología ......................... 282
A) Observaciones generales ................................... 282
B) Trubetzkoy (1958 [1939]) .................................. 283
C) Linell (1979) ..................................................... 286
D) Bromberger y Halle (1992) ................................ 288
E) Conclusión ......................................................... 296
CAPÍTULO33.—La explicación de las falacias lógicas ....... 298
REFERENCIASBIBLIOGRÁFICAS ........................................... 305
[11]
