Quando Saturno Voltar

145 Pages·2015·0.81 MB·English

by  Laura Conrado

Quando Saturno voltar
Laura Conrado
Copyright © 2015 Editora Globo S.A.
Copyright do texto © 2015 Laura Conrado O poema Ode a uma estrela, de Pablo Neruda, foi retirado da
edição da Cosac Naify, 2009, tradução de Carlito Azevedo.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edição pode ser utilizada ou reproduzida — em
qualquer meio ou forma, seja mecânico ou eletrônico, fotocópia, gravação etc. — nem apropriada ou
estocada em sistema de banco de dados sem a expressa autorização da editora.
Editor responsável Eugenia Ribas-Vieira Editor assistente Sarah Czapski Simoni Editor digital Erick
Santos Cardoso Diagramação Marco Souza Projeto gráfico original Laboratório Secreto Preparação
Jane Pessoa Revisão Erika Nakahata, Vanessa Carneiro Rodrigues Capa Rafael Nobre | Babilonia Cultura
Editorial Texto fixado conforme as regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Decreto
Legislativo no 54, de 1995).
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Conrado, Laura
Quando Saturno voltar / Laura Conrado. - 1. ed. -
São Paulo : Globo Livros, 2015.
ISBN 978-85-250-6107-2
1. Romance infantojuvenil brasileiro. I. Título.
15-20356 CDD: 028.5
CDU: 087.5
1a edição, 2015
Direitos de edição em língua portuguesa para o Brasil adquiridos por Editora Globo S.A.
Av. Jaguaré, 1485 — 05346-902
São Paulo — SP — Brasil
www.globolivros.com.br
Table of Content
Capa
Ilustração
Folha de rosto
Créditos
Epígrafe
Nota da autora
Catorze anos atrás
Hoje - 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Catorze anos depois
Agradecimentos
É preciso ter o caos em si mesmo para ser capaz de dar à luz uma estrela dançante.
Friedrich Nietzsche
Nota da autora A primeira vez que
ouvi a expressão Retorno de Saturno
foi numa entrevista de emprego.
Durante aquelas dinâmicas em que as
pessoas se apresentam, um candidato
falou da reviravolta pela qual sua
vida passara perto dos vinte e oito
anos. Eu, com vinte e quatro na
época, pensei que isso não aconteceria
comigo. Achava que já havia
enfrentado mudanças e crises o
suficiente até então.
Coincidência ou não, passei por um período de profundas transformações
por volta dos meus vinte e nove anos. Justo na época em que eu julgava ter um
projeto de vida consistente e acreditava estar extremamente segura de quem eu
era e do que queria. Contudo, certo dia, as luzes se acenderam e percebi que
muitas das escolhas que fiz haviam sido fundamentadas em meus medos. Depois
de tanto correr das minhas inseguranças, elas me confrontaram e, daquela vez,
não fugi. À maneira como dei conta, atravessei o meu Retorno de Saturno. (Sim,
agora, eu acredito nessa fase astrológica em que o planeta volta ao lugar onde
estava quando nascemos, nos exigindo amadurecimento). Como canta a Legião
Urbana, “e aos vinte e nove, com o retorno de Saturno, decidi começar a viver”.
Sigo, agora na casa dos trinta, cada dia mais convicta de que quero arriscar,
tentar e fazer valer cada experiência que tenho, conferindo à minha existência
aquele gostinho de estar vivendo – mesmo com alguns medos. A vida está só
começando!
Alguns vão chamar de crise dos trinta. Outros apenas de crise. Alguns de
Retorno de Saturno. Longe de ser um livro baseado em ocultismos, a história é
permeada pela crença que quase todo ser humano mantém: o amor. O que
aconteceu com a Déborah não aconteceu comigo, mas compartilho nela algumas
dores e diversas descobertas, dentre elas a que o amor não é uma linha reta, mas
repleta de curvas, afinal, ele tem que ir se adaptando.
Espero que curtam a leitura!
Com carinho, Laura Conrado
Catorze anos atrás
Per-fei-ta! Estou absurdamente gata neste vestido tomara que caia. Nem sabia
que eu ficava tão bem de branco. Pego na maleta o batom da minha mãe e faço o
último retoque na maquiagem antes de colocar a tão sonhada coroa. Coisa que só
as nobres princesas e as mortais debutantes podem usar — embora vontade nada
tenha a ver com direito. Eu mesma usaria a tiara prateada para ir à escola.
Certamente, andar coroada me garantiria um lugar melhor no ônibus.
— Conseguiu o que queria, Déborah! — digo ao meu reflexo no espelho.
Ou quase consegui o que realmente queria.
Uma menina surge ao meu lado e ajeita sua trança para o lado direito.
— Nossa! Como nossos vestidos são parecidos, né? — diz a baranga, cuja
animação transparece no tamanho do sorriso, que ocupa o rosto inteiro.
Quanto mais ela se exibe no espelho, mais meus ombros se encolhem. O
vestido dela claramente havia sido feito por aquela tia quebra-galho em costura,
com molde retirado de revistas especializadas em copiar roupas de novelas.
Tudo bem que meus pais não atravessam a melhor fase financeira da vida — eles
estão simplesmente na pior —, mas pelo menos conseguimos alugar meu vestido
numa loja decente. Embora eu me sinta bonita, estar com outras vinte e nove
meninas que completam quinze anos no mesmo mês e ano que eu me faz igual a
todas. O baile de debutantes coletivo era a opção de quem queria fotos numa
festa com espumante, mas não podia pagar por uma. Eu iria dançar valsa num
salão repleto de desconhecidos. Vinte pessoas em um enorme salão do Jardim
Canadá, bairro de uma cidade ao lado de Belo Horizonte, são convidados meus.
As outras 20 × 29 pessoas são conhecidas das outras debutantes.
— Vamos formar as filas, meninas! — berra a senhora do cerimonial, cuja
voz falha denuncia dois maços de cigarro tragados por dia. — Em ordem
alfabética!
Se eu me chamasse “Adéborah” ou “Zadéborah”, teria chance de receber
algum destaque. Todo mundo aplaude mais a primeira, pelo impacto da
novidade, e a última, porque finalmente essa papagaiada vai acabar e todos
poderão usufruir da boca-livre.
A cerimonialista repassa as instruções forçando a voz rouca.
— Barriga para dentro, peito para fora e sorriso aberto. Caminhem até os
pais de vocês. Quando a última menina entrar no salão, a valsa começa. Quando
a primeira música acabar, encontrem rapidamente seus namorados para a dança
lenta.
Encontrar rapidamente o namorado?
Minha filha, eu procuro esse cara desde meu primeiro beijo! Além de
celebrar meus quinze anos num bailão, eu dançaria a tal música romântica de
rostinho colado com meu irmão Júnior, que foi ameaçado de perder o video
game (sendo sutil e não mencionando os dentes) caso não aceitasse o mico.
Entre gritinhos e pulinhos, as meninas tomam seu lugar na fila. Empurrada
de um lado para o outro, caminho até a janela da sala. Uma brisa alcança meu
rosto, e me reclino no parapeito.
A falta de construções no bairro distante do agito de tem lá sua
BH
recompensa: o céu brilha sem concorrência com as luzes da cidade.
De repente, um risco cintilante corta o céu. No meio de zilhões de estrelas,
uma cai diante dos meus olhos; não aos olhos das outras meninas. Tudo bem que
trinta comemoram aniversário, mas somente eu ganho um presente dos céus.
Um pedido!
— Quero encontrar um amor verdadeiro e não depender dos meus pais para
pagar minha festa de casamento, garantindo assim, minha-querida-estrela-
cadente-dos-meus-quinze-anos, que eu seja a única da noite a vestir essa coisa
branca, longa e rodada.
Pisco o olho, acreditando piamente no meu pacto com o céu.
— Por favor, estrelinha! — finalizo o pedido juntando as mãos.
Respiro fundo, murcho a barriga, estufo o peito e abro um sorriso. Sou
apenas mais uma de tiara no cabelo, porém sou a única com um sonho selado
pelas estrelas.