Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna / Antología quechua del Cuzco/ Qusqu qhichwasimipi akllasqa rimaykuna

531 Pages·2012·1.519 MB·Quechua; Spanish

by  Municipalidad del Cuzco, Centro Guamán Poma de Ayala, (editores)

Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna
Antología quechua del Cusco
2 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 3
4 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 5
Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna
Antología quechua del Cusco
Municipalidad del Cusco
Centro Guaman Poma de Ayala
4 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 5
Municipalidad Provincial del Cusco
Capital Histórica del Perú
ALCALDE
Econ. Luis Arturo Florez García
REGIDORES
Silvia Uscamaita Otárola
Serly Figueroa Mormontoy
Boris Germain Mujica Paredes
José Ángel Silva Santander
Edward Luque Flórez
Rubén Antonio Molero Quispe
Ismael Sutta Soto
Jorge Luis Saavedra Guarnizo
Héctor Acurio Cruz
Edilberto Monge Blanco
Nimio Atilio Loayza Rojas
Carmen Luz Cornejo Pardo
Lizardo Porcel Guzmán
COMISIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA
PRESIDENTE
Rubén Antonio Molero Quispe
INTEGRANTES
Carmen Luz Cornejo Pardo
Edward Luque Flórez
GERENCIA MUNICIPAL
Fernando Palma Zúñiga
GERENCIA DE TURISMO, EDUCACIÓN, CULTURA Y MEDIO AMBIENTE
Mario Martorell Carreño
GESTIÓN Y COORDINACIÓN EDITORIAL
Crayla Alfaro Aucca
Luis Nieto Degregori
Palacio Municipal
Plaza Kusipata s/n. Cusco
Teléfono 51-84-227152
6 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 7
Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna
Antología quechua del Cusco
© Municipalidad Provincial del Cusco
© De fotografías y textos, sus autores
Mana piqpa hurqunan kanan
Todos los derechos reservados
All rights reserved
QILLQA TUPACHIQ
César Itier
QILLQA TUPACHIQ YANAPAQKUNA
Luis Nieto Degregori
Jorge Alejandro Vargas Prado
QILLQA RIQSIRICHIQ
Luis Nieto Degregori (José María Arguedaspa, César Itierpa, Gerald Taylorpa, Jean-Philippe
Hussonpa ima qillqankuta ñawinchaspa)
QHICHWASIMIMAN T’IKRAQ (Qallariy, presentaciónkuna ima)
Georgina Maldonado
QILLQA ALLICHAY YANAPAKUQ
Hilda Cañari Loaiza
SIQ’IKUNA QILLQAKUNA TUPACHIQ
Oswaldo Macedo
SIQ’IKUNA QILLQAKUNA TUPACHIQ
Oswaldo Macedo
QILLQA HURQUQ
(cid:59)(cid:77)(cid:90)(cid:94)(cid:81)(cid:75)(cid:81)(cid:87)(cid:91)(cid:3)(cid:47)(cid:90)(cid:110)(cid:197)(cid:75)(cid:87)(cid:91)(cid:3)(cid:50)(cid:53)(cid:44)
HURQUKUN
1000
HUK ÑIQIN QILLQA
Qusqu, Anta sitwa killapi, 2011 watapi (5000 hurqukun)
ISKAY ÑIQIN QILLQA
Qusqu, Inti raymi killapi, 2012 watapi
Perú suyu Biblioteca Nacionalpi 2012-05374 yupayniyuqwan depósito legal churasqa.
6 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 7
8 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 9
Contenido
Reqsichikuy
Presentación 10
Qallarinapaq
Introducción 14
I. Kawsaymanta willaykunawan chaskisimiwan
willakuykunawan
Narrativa oral 20
Apolinario López
Pellejitoyperromanta 22
Jorge Lira
Isicha Puytu 32
Agustín Thupa Pacco
Sispamantawan kundurmantawan 44
Teodora Paliza
Wakacha 50
Lucía Ríos Umiyauri
Santo Tomás borreguitomanta 60
Pablo Molina
Prefectopa señoranpa viulayusqanmanta 80
Gregorio Condori Mamani
Autobiografía 86
Ricardo Valderrama y Carmen Escalante
Ñuqanchik runakuna 98
Rosalind Gow y Bernabé Condori
Kay pacha 108
8 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 9
II. Sirmunkunawan kunasqakunawan
yachanapaq qillqasqakunawan
Sermones, discursos y ensayos 116
Francisco de Ávila
La epifanía del señor 118
Declaración copiosa de las cuatro partes más esenciales
y necesarias de la doctrina cristiana, traducida
por Bartolomé Jurado Palomino 122
Fernando de Avendaño
Sermón IX. En que se prueba que todos los hombres
del mundo tuvieron origen de Adán y Eva 126
Sinchikunay mamaquchaq chimpanki
kawsaq runakunaman 132
Despedida que hacen los incas nobles del Cuzco
al benemérito señor general don José Miguel Medina 140
Andrés Alencastre
Discurso pronunciado en la inauguración
de la Academia de la Lengua Quechua 144
Julio Gutiérrez
Inka Garcilaso yayanchis 146
Juan de la Cruz Salas
Dos charlas radiales 152
Jaime Pantigozo
Qiswa simiq hunt’achasqa kaynin 158
10 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 11
III. Waynukuna
Lírica tradicional 168
Felipe Huaman Poma
Dos cantos de la Nueva Corónica 170
Jorge Lira (recopilador)
Canto de amor 172
Gloria y Gabriel Escobar (recopiladores)
Huaynos del Cuzco 180
Luis, Edwin y Rodrigo Montoya (recopiladores)
La sangre de los cerros 190
IV. Yusninchik yupaychay takikuna
Lírica sagrada 200
Luis Jerónimo de Oré
Segundo cántico del Símbolo Catholico Indiano 204
Juan de Pérez Bocanegra
Hanaq pachap kusikuynin 210
Anónimo
Plegaria al amanecer 216
Anónimo
Apu yaya Jesucristo 220
Ricardo Castro Pinto (recopilador)
Taytanchisman takikuna 222
Ricardo Castro Pinto (recopilador)
Mamanchisman takikuna 228
10 Qosqo qhechwasimipi akllasqa rimaykuna Antología quechua del Cusco 11