Table Of ContentNucciDo ' Anna
PUBLINOI GIDFIIOG ULO
Unp itagoar Riocmoa n ello s ecoal.Co .
i=!e;pte)n t
s
("llH!flll.)
ARCHÈ EDIZIOPNIIZ ETA
-
2008
PubliNoi gidFiiog ulfoo,n datdoerlne e opitagorroimsamnofuo ,u nod egluio mi
nid ic ultupriaùi mportadnetlils au ae poclaa,c uip ersonapluiòat gàe volmeenstsee
rec omparaat qau eloldai u nV arrondee,l l'amCiiccoe roon dee llsot esCseos are.
Ils istedmoat tripniatlaeg orciocnlo as uar appresentdaezlilroaon tema u ndic.o n
l'indicadzeislo ingen ificdaetlolf aa sczioad iaceac loenl as uac omplesisnat erpreta
zionaes tradleeim itei d elllee ggenhdaes enz'aclotsrtoi tiulsi etcoo ndeol emento
portadnetlels au as peculazAicocnaen.at q ou esetlie mendtoit trienmaelrgie anche una
tradizirointeu railceo nducailbli'laer cmaoincdooe trusco-luantc ionmop:l esdsido i vi
nitcào sidde"tmtien orcih"ec ontribuiav raennod evriet aqluee lslpae cdiier eligio
secundcao siìm portapnetries ingopleirl, o s taetp oe ri ls ofisticsaitsot edmisa c ien
zes pirit(udailvii nazairounsep,i csicniae,n azuag uraelcec,. ).
Ilt erzeol emencthoea rricchli'socpeed riNa i gidèi lo' appodretlold eo ttrdienie
"Magie lleniz(ziartain"i ea cnail deei d)e lc omplesssios tesmpae culacthievn oe
sostanziir aivtau ali.
Las intecshieN igidoipoe rdai q uesetlie mendtoit tri(npailtia gorimsonmdoo,
etrusco-lea dtoitntord ieni'e ' Maeglil enizzhaart eis"io)s uolii bardia tatdiu nae si
guaé listpei rituunaals ep,e cdiier esidouroa coldairu enm ondoa rcaico.
Nigidaipop artiaeq nueem lo ndod ir affinatcau ltucrhaea vevcao nservmaetmoo
ridae if ondamesnptiir iteur ailtiu cahleia v evancoo nsentai Rtoom ad ir ealizlzaa re
paxd eoruem d id iventpaerrue n i ntecrioc luom anou nv ereo p ropruimob ilicus
mundi.
NucciDo' Annèau nos toridceol lreel igipoanrit icolaramtetnetnaetlm o o ndoc lasssiuclo
qualfer,la ' althraso c.r itItl.Vo e:o plaitsomno( 1989Il) d;i oG ian(o 1992La)D :i scipldienla
Silen.z.\i 4oi tmoi.s teerdoe stanseil l'anGtrieccai (1a 9 95Il) ;D ivino 'nEell//a( d2e0 04I)l;
GiocoC osmi.cT oempeod e terninteàl l'iacnaGt reci(a2 006M)i;st eerP or ofezLiaaI .Ve glo
gad i Viregi ilrl iion novamdeenltm oo ndo( 200.7H )a anchset udiaaltcou nceo rremnitsit ico
estatidcehlMe e dioE voi nL aS apienn::aas cos(t2a0l 0) I;lS egredteoiT orvato(r2i0 05Il) ;
SamoG raaFlr.a m iteo s tor(iiapn r eparaziCoonnet)e.m poraneasmièe a nctceo staaltldoeo t
trionrei entoaclciu panddoeslils ap irituianldieùt d àe is uoria ppocrotnil ac ultueruar opeian,
particolare queflrliail n eeospilsatteonnteii s amloc fuonrem dee lY edanitnad iano.
ISBN9 78-88-7252-282-0
11111111111111111111 1111
9788872 522820
ISBN9 78-88-87625-37-0
�IIIJ�JIl I� Iil�J l i�
o
Euro1 7
NucciDo ' Anna
PUBLINIOG IDIO FIGULO
Un pitagorai Rcoom an ell0s ecoal.oC .
ARCHÈ- EDIZIOPNIZIE TA
2008
© byA rchèM,i lan2o0, 08 ISBN9 78-88-7252-282-0
Cl'Jb yE dizioPniiZ etSa,a nD onat(oM I)2.0 08I SBN9 78-88-87625-37--0
Finidtios tampanreelm esed iM aggi2o0 08
presIsNoG RAFI ndustGrriaat icMai-lano
PREFAZIONE
Cercdaird ee linleapa erres oneal ledi ottàt driiN niegi dio
Figunloonè f aciles,o lpnoeo rln a q uantmiotdàe sdteai
frammernitmia smtaia , c ausdaiq uelslpae cdiioe s cura
tradiczhiseoiè nf eor maattat oarnlosl uese p eculcahzneie o ni
hannfoa tutno" magoe" " astroillco ugmioe "r istaor ebbe
staqtuoe ldliao v earn ticigplaaist poe "tptiitr aigcodie"l
RinasciimteanltiMoao nldote.ili a ticnhisesi st oin aoc costati
al'io pedreafl o ndatdoernlee opitagroormiasnhmoao n no
continquuaetscotom am unoipisn nioonr endencdoonsctiho e
int amlo dsofu ggivl'a e ssendzemiloa nldeno i gidliaesn uoe,
inveasztiioagnsit ronovmeincihvreai ndooa ts tuep ersdtii zioni
unt emppoa sslaats ou,a" pritshceao l"s oirg iidaucame evrao
suppocrotlodt eol le adtitviivniaLtt' àou rniiec.os crsiutot o
degndoia ttenzsieomnberi altv eas dtigo r ammatiilpc iaù,
comprenasgilboiic lcdeh iic olocrhoed e'la/n atleicsnii co
pratdiecllali an gluaatf iancae via/lnoorp ou ndtfioo rza.
A pocaop ocpoe,r sòt,u ddieoclsa il idbiur noF raBnozli ,
peirql u ails ei staesmtir onomici caldeeg rie,c ia ssiri, iranici
noanv evano hsaengnmrooe sttirc,ah lte' o a rticoalsatzriaolnee
del.lsap eculdaiNz iigoiandveie obv eaan l tbraesc ihn eo unn a
mersau perstei zmiii otdniael ,ur ia ccosnitba atsia vsaun o
presupposti maoslttsrooo finsotmicihcceasi tu ip ponevano
un' articcoolnaotsacd eenlzrlaoa t maun dei demio vimenti
astrAalltirc.oh es upersti"mzaigoineae "", a strologia"!
D 'altrloans dtei,um naa nidmeeg alnit icchheni e e saltava
le'noremreu diezl ioao cnceo satlga rvaan Vdaer rocnoen,v inse
alcupniio naidea rcic osatfriaa rmsmie nditN ii gicdoisnop irito
piaùd atatlolc ao mprendseilorlneaea ltà dcohtaetv reivnaa le
rejsàom onseo'/ a/n tiqcuheisstttàor aordfionnadraditeool rlea
7
cofrnaterninteao pitagroormiacnPaar .i mla' ermeneutica
grammatpiocliae dl oet,t arsitnreia fnliinl,eas uaar uspicina
divenonggeertodt iso t usdeidr aip ardtiae c cadedmoitcdaiit i
granadpee rtcuurlat uEr taultet.as vesi ian,ga oslpied tetlil e
dottrniindgeii anceo minciaavda ensos ecrhei arliet e,
monogriangfi rea ddoic oigelrielc ompledseslsolue ie d ee
hanntoa rdcaotmope e nre ssduengrioa ndrio maSnoil.a mente
ne1l9 3L1o uLiesga rndi nF ranecn iea1l 9 6A2dr iaDneal la
CasianIt alia ohsaanttneoon tuanrsaei n.t etEsu ittLaovuiias,
Legrahnamd o strtauttuotn asa e rdiile i meivtiid deonvtuaitl i
volceorfn ondearnec,h e qiu taensdtoi cehriaanroi ssimi,
la'pponritigod iacnooqn u anstico o nosdceeplvi ato argisem o
delsluepe r ospemtitsitveferi icohiseno,t erprceottnar nodpop a
libeifrr atmàm enctiir,c oscsroilvaoqe undeoas stpie ltast uia
compl!e)spseac u/sazpieosunsseoan, dp oe rsuniant oe rmignioal o
assolutiammpernotdpeer riiadv aac taat egcourlitemur oadlie rne
(" inteogrp.siai" c,"o ipelrspaz"i,o" onetnoge",s "ioc cultismo ",e t)c..
AdriaDneal Claas nao fna q ueesrtrio Sroir.r edtat abu uno n
apparfialtool osgisi ocffoe rasm tau diislai rgen aifitcdoe tie sti
e,p oiché vinsoinbp iolsmseiunentdasee o libdaass et orico
reliiogslaii,n quaadl'rlian tdeernlosl tao proilai etc iuclat urale
romannaee, v ideinlrz eitar oe/reurdrciaot nuo n ap rudenza
esegecthiepc ear hòa p ermedsifs aor ues ciNrieg iddailol e
seccdhiue n aa nalaipspir ossiems attoirvpqaiu aatflauei n
Italqiuae ltlean tdaatA an toniGoi anoa/gal i dienli zi
NoveceHn Tthoe.s l("e Gffn om",o 1n9 6p5p,4. 4 e s g)gh .a
potuatnon otrairlei iemvpio rtcahnemt ois tria nloi miti
dell'inforsmualrzleialo ingeri oomnaedn eall i bdriAo d riana
DellCaa sal,as uai nsisetcecnezsars iidvuat,et pievras ino
fuorvisaunldtlieav inaezs iu'olanlselt orgoiislau ,so o ffermarsi
sua speetsteiigc ecithf eo rasver ebdboevruoet sos ersev eplitùi ,
lam ancandziua n aif normazaidoengeu ea ptuan tusaulie
sistaesmtir ondoemmlio cnida on tiscuolf,lo end tiNi i gied io
susli gcnaiftidoem ii tais trmaall i',ar ngacgooifi lolodgeilcloa
8
studiiotsaal hiaac noan sencthieqt uoe setdae l tproes sibili,
ampicer itipcuhref ,o ndantoen,a nnulliilvn aol ore
pioniedreislsu tloii cbor o.
Solloap erseveer laapn rzoaf oenrduad izdiiao lnceu ni
studiootstio cen(tMeasrcHtheiirn t Azrm,i niRuose hgr,J.i n
FreAy,nt oniSuwso bodhaat) o ldtao'l oib liilpo a trimonio
dottrifnoarlmeu ldaaNt iog iddia'ol,t roqnudaesc io mple
tamenpteer duPtioùr. e centepmreinmitaneF rancLioau is
Legarnde p oiin I taDloiraLa i uz(1z9i8 3h)a nnpor esentato
unlao rroa ccdoifrla tmam ednitN iidg iimoa,c orni suvlatrait i
e limiLteargtain.nd e h ac ollaziI3o 0ns aetcoo nudnso u o
persocnrailtee mraih oat, r alasciatuonq uailnmdteion o
quanèt oe ffettivraimmeanstmteeo n,t Droer aL iuzhzai
riporctoantt roa duziitoanlaei farnoani ft rers .u lvliat( an e
aggiunaglec unnoinp resennetlrila ac co"lctlaa ssdieclal"o
Swobodqau)e,ls luil Slpah aerbaa rbaertig craa necciaa,i
pochissuslidlmiiav inaezt iuotintCleoa lendbarronitoio csoc,o p
arricchpeenrdcòoo lnui nu tialpep arcartiot cihceso e gue
moldtaov iciqnuoe ldleolS lwoo boLdaar .a ccodliA tnoatn ius
Swobo(dPaN. ig iidiFi ugloip errulemqi uiaPer,a gae-Lipsiae
188r9i,sa in.a sptr.e sVseor lAadgo Mlf HakkeArmstt,e rdam,
1964c)o nl as uaa mpiian troduiznli aotnieen loe' steso
apparcartiotr iecsaotn ac olrapa i cùo mplreitcadc,iaa p porti
cultuepr raol�ip eitnttievrep retative.
Tuttnaavsilcaane e cesdsini otsnàe ttorilaosl tiuzddziia or e
Nigiedd iino o /ni mitl'a arnnaeal dai lsciud noim ipnair ticolari
(astronomia, dgirvaimnmaazatirioucnsaep,,i cina, impegno
politicop,e rd iep cicùs. v)i,n cdoal'lailtnis ideemlesl uaa
speculaczhieao pnpea re, oimnovgeecnPeee,an .s icahmeio
frammernatcice og llstiti u cdhine e via rsie ttsoornsiot aftait ti
dag�lpie ciaploissstooinr,om apie rmetdtide erlei nleaa re
complepsesras ondailN iitgdàii od,i t raccuinap rreo filo
autendteisluc pooe nsideidr eol,i mliapt raorfeo enl dari etaàl e
consistdee'n/azlp ap odritt or adizsipoinrii qtuuaalliiil
9
pitagorliasr meol,i geitonreu slc' aa,r u!.priocmiannaa ,
l' escatdoelcioo gsiiad "dMeatgetili l eniczazpaidtraide "o ,v e
posseosnsoe orrsiig ilnesa utdeeo ttarsitnreqa ulaèili , rl u olo
veriteli aep rroo fodnedlisltuaàoa p edria" theo"lvoegreia a
,
propsriinat deius nim ond!.op iricthueca olneo sccioanm o
dififcoels toàl poa rzialLmoe nsttee.si smop esgpunoool itico
sembsrcaa tudrailrr aed icamreinttueoa alpep acroem e
l' esttreenmtoa dtipi rveos ercvualerrt ieiat pip artaednu ennot i
staatroc adiecmloo ndeot ruscoN-ilgaitfdiuuin noood . e pii ù
autormeevmobldriei Cl o lledgeigAolru i!. piccoilc,uh iae v eva
fondialts oo dalpiiztiaog oar Riocmoan ell s0 eca..C. , il
senatcohareev eaviau taauttoo revoClimceenratos ena el vare
laR epubballti ecmapd oe lcloan giduiCr aat ilUinnu ao.m o
sifafttnoo np oteavcac ettfaarcei lmielnr tiev olgimento
!.pirictuulatlueer,p a olleic thiCece os aprreo spedtotpalova a
suav ittsourlislaco h ierapmoemnpteoi Ea nCae.s anroen
permmiasien, o nostlaepn rtees sraincthiid eiCs itcee rcohnee ,
tornasaRs oem ialp icùo ldteosi e nactoonrsie rvLaast uoar i.
moritnee s ièl,ii nfo o nduons, e gdneoti e mLpaiR. e pubbel ica
imlo nddoo ttrcihnle'a alvere evsaga r anndoeen,s isptieùv.a
inq uesntoas torpae sriaè t entdaict oog lpieerr e iinlt ero
monddoo ttricnuallteue,r r ailteu naelqleu alseim uoveva
NigiAdniaol.i zztauntgdtlosii c ritti paobtbumitoaosm tori a re
solniedsids eisl u roe trod/oetrtrraci onlna' laez ipoonlei et ica
conl' impecgonmose e natroormea nLoo.s tuddiito u tit i
frammeen ltali o rcoo rrelaczoinl'o innes ideemgselc ir itti
nigiddiealqnluiaa rleen dicaomnont eocl o rdseo'l o!p ehraa ,
fatstìco h iels usoi stema !.ppoetceumslosasett irpvarori em a
l' omogecnoemiptlàec shsleioi v naf oerp moaiis l u o radicame11to
al'ii ntedrinu on' ambientraiztiuocanhleee1 10a1p1p are
sovrappmoas "traa,d ic"adlfieo "n,d Noo"n.s olmoa, l e
partico"ltaeroiltodàge igcslhcier "di iNt itgii edmieor gcoonno
talfeo roznan ipervdaapd eernmteet atgeerveo lmielln otreo
studio sielpc uonndtdiovo i sdteal Sltao riaR edleilglieo ni.
IO
Proprliaco o mplees slai'rttài colfaoznidoanmee ntalmente
sacrdae/sleu op ensiheapr eor mecshseuo n os tordieclol e
relig(inoornnii n uncaiffaantdatolo l 'apdpeogrslttiou d dii
lettelraatteiu,anr naaz pir,o fitatmapnidaomd eenlrtlaeeff inate
esegdeestiie sntgiii difaantidt aea lculnait inpiostteis)s,e
accostaalrlcsaoi s moloaglila',e rmelnienugtuiicasalt liac a,
teoloeg ailalv ea rfioer mdeis ciesnpzier istuulaqllueia li
Nigihdais oc rictotnao m pieszezcao,un ndp ou ndtiov isitna
graddiov aloriazdgzeuaartea mierlnu toreli ot ulaafl uen,z ione
sacerl aos fonrdeol igcihoheas s oo stanozgniiaa stpoed tetlol a
vidtearl e staudreaplti otraeg orroimsamnoo .
Il
