Table Of ContentPostilhão de Apolo: edição e estudo
Filipe Antonio Fernández Diez
Tese de doutoramento
Diretor, orientador e tutor da tese: Prof. Dr. Carlos Paulo Martínez Pereiro
Programa de 3º Ciclo: Estudos lingüísticos e literarios no ámbito galego-portugués
2015
Volume III de III
i
E C O S
QUE O CLARIM DA FAMA DÁ:
P O S T I L H Ã O
D E A P O L O
MONTADO NO PÉGASO, GIRANDO
o Universo, para divulgar ao Orbe literário as peregrinas
flores da Poesia Portuguesa, com que vistosamente se
esmaltam os jardins das Musas do Parnaso.
ACADEMIA UNIVERSAL:
Em axlviii qual se recolhem os cristaes mais pu-
ros que os famigerados Engenhos Lusi-
tanos beberam nas fontes de Hipocre-
ne, Helicona e Aganipe.
E C O II
D E D I C A D O
AO NOSSO FIDELÍSSIMO MONARCA
D. JOSÉ I.
POR
JOSÉ MAREGELO DE OSAN.
L I S B O A:
Na Oficina de FRANCISCO BORGES DE SOUSA:
Ano de MDCCLXII
Com todas as licenças necessárias.
xlviii Mantivemos a forma não contraída do original. Para um caso idêntico e a anotação doutros similares,
veja-se a nota ao v. 3541. Cf. nota i.
ii
[Página em branco no original.]
iii
L I C E N Ç A S.
D O S A N T O O F Í C I O.
V
Istas as informações, pode-se im-
primir a Colecção de obras que se
apresenta e quer dar ao Prelo em dousxlix
tomos, com o título Ecos que o Cla-
rim da fama dá, José Maregelol de
Osan, e depois voltará conferida para se
dar licença que corra, sem a qual não
correrá. Lisboa, no Paço de Palhavã. 8
de Janeiro de 1760.
Trigoso. Silveiroli Lobo.
xlix Vejam-se a nota xxv e a nota ao v. 99.
l Cfr. nota xxvi. Primeira correção tipográfica a respeito do Eco I, das várias que se anotarão a seguir.
li Veja-se a nota xxvii.
iv
DO ORDINÁRIO.
V
Ista a informação, pode-se impri-
mir, e depois torne para se dar li-
cença para correr. Lisboa, 3 de Fevereiro
de 1760.
D. J. Arceb. de Lacedemónia.
D O P A Ç O.
Q
Ue se possa imprimir, vistas as li-
cenças do Santo Ofício e Ordi-
nário, e depois de impresso tornarálii
à Mesa revisto pelo Revisor, para se dar
licença que corra, sem a qual não corre-
rá. Lisboaliii, 11 de Fevereiro de 1760.
Carvalholiv. D. Velho. Castelo.
Siqueira. Pacheco.
lii Nova correção tipográfica do erro cometido no Eco I. Cfr. nota xxxvii.
liii Idem. Cfr. nota xxxviii.
liv Idem. Cfr. nota ixl.
v
SEGUNDAS LICENÇAS
P
Ode correr. Lisboa, 23 de Abril de
1762.
Trigoso. Lima.
P
Ode correr. Lisboa, 27 de Abril de
1762.
D. J. Arcebispo de Lacedemónia.
Q
Ue possa correr, e taxãolv em trezen-
tos reis. Lisboa, 7 de Maio de 1762.
Carvalho. Emaús. Fonseca.
lv Idem. Cfr. nota xli.
vi
Í N D I C E
Das obras que neste tomo
se contêm.
P
Ambasília de Apolo: página 1.
À Primavera, Idílio: principia na
pág. 11.
Laura, Égloga: principia na p.lvi 16.
Saudades de Lídia e Armido, Canto
Heroico: principia na p. 22.
Ao mesmo assunto, Oitavas: princi-
piam na p. 73.
À vaidade do mundo, Tercetos Morais:
principiam na p. 89.
Dezasseis Sonetos a diversos assuntos:
principiam na p. 101.
Glossalvii ao Soneto de Camões: Sete a-
nos, Oitavas: principiamlviii na p. 117.
Outra Glossa ao mesmo Soneto, Oitavas:
principiamlix na p. 123.
Ao mesmo assunto, Soneto, p. 126.
Cantando uma Dama, Fábio a ouvio
e, sem a ver, se enamorou dela, Ro-
mance, p. 127.
Dez Romances a diversos assuntos: prin-
cipiam na p. 136.
lvi Mantivemos a alternância entre as abreviaturas 'pág.' e 'p.', por “página”, já que isso para nada entorpece
a compreensão
lvii Cfr. nota à rubrica da p. 219 do Eco I.
lviii A sintaxe exigiria o singular 'principia'. A ocorrência do plural é provavelmente devida à contiguidade de
'Sete anos'.
lix Idem, neste caso por simples repetição das linhas antecedentes.
vii
Fábula de Polifemo e Galatéa, Oitavas:
principiam na p. 168lx.
A F., que perdeo um Cupido, Roman-
ce: principia na p. 189.
Carta a um amigo, relatando-lhe uma
jornada: principia na p. 192.
A Santa Isabel, Rainha delxi Portugal, Déci-
mas: principiam na p. 202.
A uma boca ferida, Décimas: princi-
piam na p. 204.
Mote, Sobo-los rios que vão &c. glossadolxii
em décimaslxiii: principiam na p. 206.
A um desmaio, Décimas: principiam na
p. 209.
Descreve-se a restauração da Praça de
Mourão, Oitavas: principiam na p. 211.
Dezasseis Sonetos a diversos assuntos:
principiam na p. 233.
Saudades de Aónio: principiam na p. 249.
À morte do Sereníssimo Senhor D. Duar-
te, Infante de Portugal, Canção fú-
nebre: principia na p. 275.
Oitava de Camões, glossadalxiv: principia
na p. 281.
Jornadas de Lisboa para o Alentejolxv:
principiam na p. 285.
Dezanove Sonetos a diversos assuntos:
lx No original, '186', por erro tipográfico.
lxi No original, 'Rainha Portugal', com omissão da preposição, por erro tipográfico.
lxii Veja-se a nota lvii.
lxiii De regra, o tipo estrófico aparece com maiúscula inicial, mas não é assim neste caso.
lxiv Veja-se a nota lvii.
lxv No original, 'Alemtejo', que oferece duas possibilidades de edição: ora a forma atual, escolhida por nós,
ora a composição 'Além-Tejo', hifenizada.
viii
principiam na pág. 324.
Oito Romances a diversos assuntos:
principiam na p. 343.
Clemena. Idílio: principia na p. 376.
Contra a perfídia Judaica no roubo do
Santíssimo Sacramento, que se fez em
Santa Engrácia de Lisboa, Canção:
principia na p. 382.
ix
Description:Veja-se a nota ao v. 829. 927 A forma 'longes', mais do que pluralização, parece mostrar a presença de –s final adverbial, por analogia. 78 12830. O que era só repouso desvelado,. Cortês ao sono, à vigilância grave,. Teme o querido, evita o desejado,. Não sabe prosseguir1179, nem tornar
