Political Discourses At The Extremes Expressions Of Populism In Romance Speaking Countries

358 Pages·2019·6.28 MB·Stockholm Studies In Romance Languages

by  Françoise Sullet-Nylander, María Bernal, Christophe Premat, Malin Roitman (eds.)

Political Discourses
at the Extremes
Expressions of Populism
in Romance-Speaking Countries
Françoise Sullet-Nylander, María Bernal,
Christophe Premat & Malin Roitman (eds.)
Political Discourses at the Extremes
Expressions of Populism in Romance-Speaking
Countries
Françoise Sullet-Nylander, María Bernal,
Christophe Premat & Malin Roitman (eds.)
Published by
Stockholm University Press
Stockholm University
SE-106 91 Stockholm
Sweden
www.stockholmuniversitypress.se
Text © The Author(s) 2019
License CC-BY
Supporting Agency (funding): The Romance Linguistics Research Network at
Stockholm University
First published 2019
Cover Illustration: ROMPOL, by David García López
Illustration license: CC BY-NC-ND
Cover designed by Stockholm University Press
Stockholm Studies in Romance Languages (Online) ISSN: 2002-0724
ISBN (Paperback): 978-91-7635-095-9
ISBN (PDF): 978-91-7635-092-8
ISBN (EPUB): 978-91-7635-093-5
ISBN (Mobi): 978-91-7635-094-2
DOI: https://doi.org/10.16993/bax
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Unported License.
To view a copy of this license, visit creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a
letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California,
94041, USA. This licence allows for copying any part of the work for personal and
commercial use, providing author attribution is clearly stated.
Suggested citation:
Sullet-Nylander, F., Bernal, M., Premat, C. & Roitman, M. (eds.) 2019 Political
Discourses at the Extremes: Expressions of Populism in Romance-Speaking
Countries. Stockholm: Stockholm University Press. DOI: https://doi.org/10.16993/bax
To read the free, open access version of this book online,
visit https://doi.org/10.16993/bax or scan this QR code with
your mobile device.
Stockholm Studies in Romance Languages
Stockholm Studies in Romance Languages (SSIRL) is a peer-reviewed
series of monographs and edited volumes published by Stockholm
University Press. SSIRL strives to provide a broad forum for research
on Romance Languages of all periods, including both linguistics and
literature.
In terms of subjects and methods, the journal covers language struc-
ture, variation and meaning, spoken and written genres, as well as liter-
ary scholarship in a broad sense.
It is the ambition of SSIRL to place equally high demands on the aca-
demic quality of the manuscripts it accepts as those applied by refereed
international journals and academic publishers of a similar orientation.
Editorial Board
Jean-Paul Dufiet, professore associato, Lettere e Filosofia, Università
degli Studi di Trento
Lars Fant, Professor, Romanska och klassiska inst., Stockholms universitet
Thomas Johnen, Professor, Fakultät SPR, Westsächsische Hochschule
Zwickau
Dominique Maingueneau, Professeur, UFR de Langue française,
Université Paris IV
Cecilia Schwartz, Docent, Romanska och klassiska inst., Stockholms
universitet
Françoise Sullet-Nylander, Professor, Romanska och klassiska inst.,
Stockholms universitet
Titles in the series
1. Engwall, G. & Fant, L. (eds.) 2015. Festival Romanistica. Contribuciones
lingüísticas – Contributions linguistiques – Contributi linguistici –
Contribuições linguísticas. Stockholm: Stockholm University Press.
DOI: https://doi.org/10.16993/bac. License: CC-BY
2. Cedergren, M. et Briens, S. (eds.) 2015. Médiations interculturelles entre
la France et la Suède. Trajectoires et circulations de 1945 à nos jours.
Stockholm: Stockholm University Press. DOI: https://doi.org/10.16993/
bad. License: CC-BY
3. Premat, C. 2018. Pour une généalogie critique de la Francophonie.
Stockholm: Stockholm University Press. DOI: https://doi.org/10.16993/
bau. License: CC-BY
4. Sullet-Nylander, F., Bernal, M., Premat, C. & Roitman, M. (eds.)
2019. Political Discourses at the Extremes: Expressions of Populism
in Romance-Speaking Countries. Stockholm: Stockholm University
Press. DOI: https://doi.org/10.16993/bax. License: CC-BY
Peer Review Policies
Stockholm University Press ensures that all book publications are
peer-reviewed in two stages. Each book proposal submitted to the Press
will be sent to a dedicated Editorial Board of experts in the subject area
as well as two independent experts. The full manuscript will be peer
reviewed by chapter or as a whole by two independent experts.
A full description of Stockholm University Press’ peer-review policies
can be found on the website: http://www.stockholmuniversitypress.se/
site/peer-review-policies/
Recognition for reviewers
The Editorial Board of Stockholm Studies in Romance Languages
applies single-blind review during proposal and manuscript assessment.
We would like to thank all reviewers involved in this process.
Special thanks to the reviewers who have been doing the peer review
of the manuscript of this book:
Ana Pano Alamán, Associate Professor, Department of Modern
Languages, Literatures, and Cultures, University of Bologna
Rodney Williamson, Professor at the Department of Modern
Languages and Literatures, University of Ottawa

Contents
Populist voices from Latin America to Europe 1
Françoise Sullet-Nylander, María Bernal,
Christophe Premat & Malin Roitman
La construcción discursiva del populismo autoritario 13
Adriana Bolívar
La mise en débat de l’Europe. Le cas de l’extrême
droite en France 35
Julien Auboussier
Les religions abrahamites dans le discours du Front
National et dans le contexte d’extrêmes droites
populistes européennes 53
Thomas Johnen
Discursos populistas en la política española actual: el caso de
Podemos y Ciudadanos 83
Esperanza R. Alcaide Lara
¿Quién es el pueblo? Minorías en la campaña
electoral 2015 en España 105
Ana Ruiz-Sánchez y Manuel Alcántara-Plá
Using modality, achieving ‘modernity’, portraying morality: Marine Le
Pen’s (adverbial) stance in interview 125
Fabienne Baider
Populisme d’extrême droite en France : une analyse de la
communication non verbale de Marine Le Pen 149
Morgane Belhadi
Ideología y configuración descortés de la imagen de
Pablo Iglesias y otros políticos de Podemos en los medios de
comunicación españoles 175
María Bernal
El silencio como discriminación discursiva de lo indígena.
Análisis socio-cognitivo de libros escolares mexicanos 201
Alba Nalleli García Agüero
La construcción de la identidad política de un nuevo candidato
electoral: espacios discursivos e imagen social en el discurso
de Pablo Iglesias 223
Nieves Hernández Flores
Diaboliser les migrants ou dédiaboliser le parti ? Analyse du discours
du FN et de l´UDC sur les migrants 243
Sandra Issel-Dombert and Aline Wieders-Lohéac
Les agressions à Cologne au prisme de doxaï et d’enjeux politiques :
construction et naturalisation des identités 261
Véronique Magaud
Le positionnement anti-système et le dégagisme dans la campagne
présidentielle du mouvement La France insoumise 279
Christophe Premat
Racisme, antiracisme et gauche radicale : enjeux d’un contre-discours
polémique 301
Émilie Devriendt et Marion Sandré
La représentation des frontières dans le discours de Marine Le Pen et
de Viktor Orbán 321
Renáta Varga
Contributors 341
Populist Voices from Latin America to Europe
Françoise Sullet-Nylander, María Bernal, Christophe Premat &
Malin Roitman
Stockholm University
The publication of this volume is the result of an interdisciplinary and
international collaboration, led and coordinated by the research group
ROMPOL, Political discourse in the Romance-speaking countries, which
was formed in 2014 at the Department of Romance Studies and Classics
at Stockholm University (Sweden). ROMPOL’s main objective has
been to analyse the mediated political discourse in Romance-speaking
countries – in Europe as well as in Latin America – from a linguistic
as well as a social science perspective. The focus of interest lies in how
different identities are represented in the discourse and how, in a given
communicative situation, the speakers choose to represent themselves,
their sympathizers, electors and opponents. It also intends to relate these
discursive representations of identities to political and cultural factors
that constitute the context of specific communicative events. The most
recent scientific international event organized by the group focused on
Political Discourses at the Extremes, and brought together researchers
specialized in media and political discourse analysis. A majority of the
studies were carried out on data from TV-debates, news media, social
media sites, newspapers, etc. Three themes were in focus, of which
the most important was the rise of populism and its different modes
of expression in Romance-speaking countries, in Europe and in Latin
America. Special attention was given to the potential differences and
convergences between Romance-speaking countries in Europe and
those in the Latin American Region. Furthermore, questions regarding
identities, racism and discrimination were also addressed and gave raise
How to cite this book chapter:
Sullet-Nylander, F., Bernal, M., Premat, C. & Roitman, M. 2019. “Populist Voices from
Latin America to Europe”. In: Françoise Sullet-Nylander, María Bernal, Christophe
Premat & Malin Roitman (eds.). Political Discourses at the Extremes. Expressions of
Populism in Romance-Speaking Countries. Stockholm Studies in Romance Languages.
Stockholm: Stockholm University Press, pp. 1–11. DOI: https://doi.org/10.16993/bax.a.
License: CC-BY