Table Of ContentRRhheeiinniisscchh--WWeessttffaalliisscchhee AAkkaacclleemmiiee cclleerr WWiisssseennsscchhaafftteenn
NNaattuurr--,, IInnggeenniieeuurr--uunnccll WWiirrttsscchhaaffttsswwiisssseennsscchhaafftteenn \\oorrttrraaggee .. NN 338811
HHeerraauussggeeggeebbeenn vvoonn cclleerr
RRhheeiinniisscchh--WWeessttffaalliisscchheenn AAkkaacclleemmiiee cclleerr WWiisssseennsscchhaafftteenn
WWIILLFFRRIIEEDD RRUUSSKKEE
PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt,, GGeessttaallttuunngg --
aakkttuueellllee AAuuffggaabbeenn ddeess SSttaaddttbbaauuwweesseennss
WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg
335544.. SSiittzzuunngg aamm 77.. DDeezzeemmbbeerr 11998888 iinn DDuusssseellddoorrff
CCIIPP--TTiitteellaauuffnnaahhmmee ddeerr DDeeuuttsscchheenn BBiibblliiootthheekk
RRuusskk..,, WWiillffrrii..dd::
PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt.. GGeessttaallttuunngg ;; aakkttuueellllee AAuuffggaabbeenn ddeess SSttaaddttbbaauuwweesseennss //
WWiillffrriieedd RRuusskkee.. --OOppllaaddeenn :: WWeessttddtt.. VVeerrII..,, 11999900
VVoonnrraaggee // RRhheeiinniisscchh--WWeessttffaalliisscchhee AAkkaaddeemmiiee ddeecc WWiisssseennsscchhaafftteenn:: NNaattuurr--,,
IInnggeenniieeuurr--uunndd WWiirrttsscchhaaffttsswwiisssseennsscchhaafftteenn;; NN 338811))
IISSBBNN 997788--33--553311--0088338811--00 IISSBBNN 997788--33--332222--8888550055--00 ((eeBBooookk))
DDOOll 1100..11000077//997788--33--332222--8888550055--00
NNEE:: RRhheeiinniisscchh--WWeessttffaalliisscchhee AAkkaaddeemmiiee ddeerr WWiisssseennsscchhaahheenn ((DDUUsssseellddoorrff)) :: VVoorr
ttrraaggee // NNaattuurr--,, IInnggeenniieeuurr--uunndd WWiirrttsscchhaaffttsswwiisssseennsscchhaafftteenn
DDeerr WWeessttddeeuuttsscchhee VVeerrllaagg iisstt eeiinn UUnntteerrnneehhmmeenn ddeerr VVeerrllaaggssggrruuppppee BBeerrtteellssmmaannnn IInntteerrnnaattiioonnaall..
©© 11999900 bbyy WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg GGmmbbHH OOppllaaddeenn
HHeerrsstteelllluunngg:: WWeessttddeeuuttsscchheerr VVeerrllaagg
IISSSSNN 00006666--55775544
IISSBBNN 997788--33--553311--0088338811--00
IInnhhaalltt
WWiillffrriieedd RRuusskkee,, AAaacchheenn
PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt,, GGeessttaallttuunngg --
aakkttuueellllee AAuuffggaabbeenn ddeess SSttaaddttbbaauuwweesseennss
11.. AAuussggaannggssllaaggee,, PPrroobblleemmsstteelllluunngg.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77
22.. SSttaaddttbbaauuwweesseenn aallss kkoommpplleexxee SSttrraatteeggiiee.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99
22..11 ZZuussaammmmeennhhaannggee uunndd DDeeffiinniittiioonneenn ........................................................ 99
22..22 PPllaannuunngg iimm KKoonntteexxtt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1100
22..33 MMaannaaggeemmeenntt iimm KKoonntteexxtt .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1144
22..44 GGeessttaallttuunngg iimm KKoonntteexxtt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 1177
22..55 ZZwwiisscchheenn LLeeiittiiddeeee uunndd UUttooppiiee ................................................................ 1199
33.. EEiinn BBeeiissppiieell.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2200
44.. KKoonnsseeqquueennzzeenn .................................................................................................. 2222
LLiitteerraattuurr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... 2233
DDiisskkuussssiioonnssbbeeiittrraaggee
PPrrooffeessssoorr DDrr.. sscc.. tteecchhnnoo AAllffrreedd FFeettttwweeiiss;; PPrrooffeessssoorr DDrr..--IInngg.. WWiillffrriieedd RRuusskkee;;
PPrrooffeessssoorr DDrr.. pphhiill.. nnaatt.. RReeiinnhhaarrdd SSeelltteenn;; PPrrooffeessssoorr DDrr.. rreerr.. nnaatt.. EEcckkaarrtt KKnneell··
lleerr;; PPrrooffeessssoorr DDrr.. pphhiill.. LLootthhaarr JJaaeenniicckkee;; PPrrooffeessssoorr DDrr.. rreerr.. nnaatt.. HHaannss--JJiiiirrggeenn
EEnnggeellll;; PPrrooffeessssoorr DDrr.. pphhiill.. FFrriieeddrriicchh SScchhoollzz;; PPrrooffeessssoorr DDrr..--IInngg.. PPaauull AArrtthhuurr
MMaacckkee.......................... .......................................... .............................................. 2244
11.. AAuussggaannggssllaaggee,, PPrroobblleemmsstteelllluunngg
UUnnsseerr sscchhoonneerr bbllaauueerr PPllaanneett sscchheeiinntt vvoonn eeiinneerr RReeiihhee vvoonn PPllaaggeenn hheeiimmggeessuucchhtt
zzuu sseeiinn.. EEiinnee ddaavvoonn mmuu66 wwaahhll ddeerr VVeerrkkeehhrr sseeiinn,, ddeerr ddeenn GGlloobbuuss wwiiee eeiinnee KKrraakkee
iimm GGrriiffff hhaatt,, wweennnn mmaann ZZeeiittuunnggssmmeelldduunnggeenn uunndd aannddeerreenn MMeeddiieenn ggllaauubbeenn ddaarrff..
SSoo wwaarr eerrsstt ggeerraaddee iinn ddeenn ""TThheemmeenn ddeerr ZZeeiitt"" zzuu lleesseenn:: ""SSttaaddtt uunntteerrmm RRaadd --
lleettzzttee VVeerrssuucchhee,, uunnsseerree SSttaaddttee vvoorr ddeemm AAuuttoo zzuu rreetttteenn"" [[11]] ooddeerr ""DDrrooggee AAuuttoo"" [[22]]..
HHiieerr wwiirrdd aauuff ddiiee HHaauuppttpprroobblleemmee uunnsseerreerr SSttaaddttee hhiinnggeewwiieesseenn:: LLaarrmm,, AAbbggaassee,,
BBeettoonn,, WWaallddsscchhaaddeenn,, OOzzoonnlloocchh ooddeerr ggaarr KKlliimmaakkaattaassttrroopphhee ssiinndd ggaannggiiggee VVookkaa
bbeellnn zzuurr BBeesscchhrreeiibbuunngg ddiieesseess TTeeiillss ddeerr ZZiivviilliissaattiioonnssmmiisseerree iinn ddeerr WWeelltt.. JJeeddeerr EEiinn
zzeellnnee iisstt ddaabbeeii eeiinn KKoolllleekkttiivvooppffeerr,, ddaass ssiicchh jjee nnaacchh eemmppffuunnddeenneemm BBeeddrroohhuunnggssggrraadd
zzuu wweehhrreenn vveerrssuucchhtt ((BBuurrggeerriinniittiiaattiivveenn,, ZZeeiittuunnggssaarrttiikkeell,, PPaarrtteeiieenn,, ssoonnssttiiggee GGrruupp
ppiieerruunnggeenn))..
FFaattaalleerrwweeiissee iisstt ddaass OOppffeerr aabbeerr gglleeiicchhzzeeiittiigg ddeerr TTaatteerr:: WWeerr ffaahhrrtt ddeennnn ddiiee AAuuttooss,,
ddiiee LLaarrmm uunndd AAbbggaassee eerrzzeeuuggeenn?? WWeerr bbeennuuttzztt ddeennnn SSpprraayyddoosseenn mmiitt FFlluuoorrcchhlloorr
kkoohhlleennwwaasssseerrssttooffffeenn ((FFCCKKWW)) uunndd sscchhaaddeett ddaammiitt ddeerr OOzzoonnsscchhiicchhtt?? WWeerr kkoonnssuu
mmiieerrtt rreellaattiivv ggeeddaannkkeennllooss,, wweennnn eerr ssiicchh ddiieesseess ffiinnaannzziieelllliieeiisstteenn kkaannnn,, oohhnnee nnaacchh
ddeenn FFoollggeenn hhiieerrvvoonn zzuu ffrraaggeenn?? EEss iisstt ddeerr gglleeiicchhee BBuurrggeerr JJeeddeerrmmaannnn,, ddeerr ssiicchh ssoo
bbeeddrroohhtt ffuuhhlleenn mmuu66 ((vvoonn ssiicchh sseellbbsstt!!))..
MMaann mmuu66 zzuu RReecchhtt ffrraaggeenn,, oobb ddeerr BBuurrggeerr ddaass ddeennnn nniicchhtt mmeerrkktt ooddeerr oobb eess eerrsstt
eeiinnee IInnssttiittuuttiioonn ggeebbeenn mmuu66,, ddiiee iihhmm sseeiinnee eeiiggeennee SScchhiizzoopphhrreenniiee kkllaarrmmaacchhtt..
MMeennsscchheenn hhaannddeellnn wwaahhll iimmmmeerr nnaacchh ddeemm PPrriinnzziipp ddeerr ggeerriinnggsstteenn WWiiddeerrssttaannddeess,,
dd.. hh.. ssiiee vveerrssuucchheenn eeiinn ZZiieell mmiitt ddeemm ggeerriinnggsstteenn AAuuffwwaanndd zzuu eerrrreeiicchheenn.. VVoonn zzwweeii
MMoogglliicchhkkeeiitteenn ddeerr ZZiieelleerrrreeiicchhuunngg wwiirrdd ddiieejjeenniiggee mmiitt ddeemm ggeerriinnggsstteenn AAuuffwwaanndd --
wwiiee aauucchh iimmmmeerr ddiieesseerr ggeemmeesssseenn wweerrddeenn mmaagg -- aauussggeewwaahhlltt..
EEiinn zzwweeiitteess PPrriinnzziipp,, ddaass ssiicchh ddiieesseemm uubbeerrllaaggeerrtt,, iisstt ddaass ddeerr pprriivvaatteenn NNuuttzzeenn
mmaaxxiimmiieerruunngg:: EEiiggeennnnuuttzz ggeehhtt vvoorr GGeemmeeiinnnnuuttzz!! ZZwwaarr hhaatt ddeerr MMeennsscchh dduurrcchhaauuss
eeiinn BBeewwuu66ttsseeiinn ffuurr uubbeerrggeeoorrddnneettee hhoohheerree WWeerrttee;; bbeeii eeiinneerr AAbbwwaagguunngg ddeerr eeiiggeenneenn
iicchh--bbeezzooggeenneenn BBeedduurrffnniissssee ggeeggeennuubbeerr ddeenn uubbeerrggeeoorrddnneetteenn WWeerrtteenn eennttsscchheeiiddeett
ssiicchh ddeerr EEiinnzzeellnnee vvoorrnneehhmmlliicchh ffuurr ddiiee eeiiggeenneenn BBeedduurrffnniissssee.. PPrriivvaattee ZZiieellsseettzzuunnggeenn
hhaabbeenn iinn uunnsseerreerr pplluurraalliissttiisscchheenn GGeesseellllsscchhaafftt aabbssoolluutteenn VVoorrrraanngg vvoorr ZZiieellsseettzzuunn
ggeenn ddeerr AAllllggeemmeeiinnhheeiitt.. DDiieesseess ddrriiiicckktt ssiicchh aallss ppeerrssoonnlliicchhee FFrreeiihheeiitt ooddeerr SSeellbbsstt
vveerrwwiirrkklliicchhuunngg aauuss.. AAuuff ddeerr aannddeerreenn SSeeiittee mmuu66 PPoolliittiikk iinn ddiieessee AArrtt ddeerr ppeerrssoonn
lliicchheenn FFrreeiihheeiitt lleennkkeenndd eeiinnggrreeiiffeenn,, wweennnn ddaadduurrcchh ddaass WWaahhll ddeerr AAllllggeemmeeiinnhheeiitt iinn
88 WWiillffrriieedd RRuusskkee
GGeeffaahhrr ggeebbrraacchhtt wwiirrdd.. SSllooggaannss wwiiee:: ""FFrreeiiee FFaahhrrtt ffuurr ffrreeiiee BBuurrggeerr!!"" ooddeerr ""LLiieebbeerr
zzuuggiigg ffaahhrreenn aallss aauuff ZZuuggee wwaarrtteenn"" ((ddeess VVDDAA)) ssiinndd ddaa wweenniigg hhiillffrreeiicchh,, uunntteerrssttuutt
zzeenn ssiiee ddoocchh nnuurr ddiiee EEiinnzzeelleeggooiissmmeenn.. DDiiee PPoolliittiikk mmuuBB ddeenn RRaahhmmeenn ffuurr ddaass HHaann
ddeellnn ddeerr BBuurrggeerr sseettzzeenn.. SSiiee mmuuBB ddiieesseess ttuunn,, oohhnnee eeiinneerrsseeiittss zzuu ssttaarrkk eeiinnzzuueennggeenn
uunndd oohhnnee aannddeerreerrsseeiittss ddiiee ZZuuggeell aallllzzuusseehhrr sscchhlleeiiffeenn zzuu llaasssseenn.. PPoolliittiikk mmuuBB iimmmmeerr
aauuff eeiinneenn KKoommpprroommiiBB ooddeerr AAuussgglleeiicchh vvoonn IInntteerreesssseenn ((GGrruuppppeenneeggooiissmmeenn)) aauussggee
rriicchhtteett sseeiinn.. SSiiee ddaarrff ddaabbeeii aabbeerr nniicchhtt nnuurr aauuff kkuurrzzffrriissttiiggee AAkkzzeeppttaannzz dduurrcchh eeiinnee
MMeehhrrhheeiitt aacchhtteenn..
HHeeuuttee iisstt PPoolliittiikk jjeeddoocchh nnuurr sseelltteenn vvoonn VViissiioonneenn uubbeerr ddiiee zzuukkuunnffttiiggee WWeelltt
ggeepprraaggtt.. SSiiee sscchhiieelltt vviieellmmeehhrr hhaauuffiigg nnuurr aauuff kkuurrzzffrriissttiiggee EErrffoollggee uunndd aauuff AAkkzzeepp
ttaannzz dduurrcchh ddeenn BBuurrggeerr.. DDaammiitt ffaalllleenn ZZiieellsseettzzuunnggeenn vvoonn aallllggeemmeeiinneerr WWiicchhttiiggkkeeiitt
iinn iihhrreerr PPrriioorriittaatt iimmmmeerr nnaacchh hhiinntteenn.. SSoo sstteehhtt ddeerr UU mmwweellttsscchhuuttzz mmeeiisstteennss hhiinnttaann,,
wweennnn eess vvoorrddeerrggrriiiinnddiigg uumm AArrbbeeiittssppHHiittzzee ggeehhtt.. UU mmwweellttsscchhuuttzz hhaatt eebbeennssoo kkeeiinnee
CChhaannccee,, wweennnn ffrreeiiee BBuurrggeerr iihhrree ffrreeiiee MMoobbiilliittaatt mmiitt ddeemm AAuuttoo ((dd.. hh.. zzuu jjeeddeerr ZZeeiitt
uunndd aann jjeeddeemm OOrrtt)) eeiinnffoorrddeerrnn ooddeerr IInntteerreesssseennggrruuppppeenn bbeeiissppiieellsswweeiissee aauuff ddeerr
eexxzzeessssiivveenn ZZuuggaanngglliicchhkkeeiitt ddeerr IInnnneennssttaaddtt mmiitt ddeemm PPkkww bbeesstteehheenn..
HHiinn uunndd wwiieeddeerr sscchheeiinntt ddiiee PPoolliittiikk ssiicchh zzuu ggrrooBBeerreenn EEnnttwwuurrffeenn aauuffzzuusscchhwwiinn
ggeenn.. AAiiss BBeeiissppiieell mmaagg aauuss ddeemm eennggeerreenn FFaacchhggeebbiieett ddiiee vvoorr eeiinniiggeenn JJaahhrreenn bbeeaabb
ssiicchhttiiggttee ddrraassttiisscchhee RReedduuzziieerruunngg ddeerr LLuuffttvveerruunnrreeiinniigguunngg ddiieenneenn.. AAbbeerr bbeeii ddeenn VVoorr
sscchhrriifftteenn ffuurr IInndduussttrriiee uunndd HHaauusshhaallttee ((GGrrooBBffeeuueerruunnggssaannllaaggeennvveerroorrddnnuunngg,, TTAA
LLuufftt)) ssoowwiiee bbeeii ddeenneenn ffuurr AAuuttooss ((KKaattaallyyssaattoorr)) iisstt vvoonn ddeenn EEnnttwwiiiirrffeenn nniicchhtt vviieell
ggeebblliieebbeenn.. BBeeiimm KKaattaallyyssaattoorr ""mmuuBBttee"" eeiinn eeuurrooppaaiisscchheerr KKoommpprroommiiBB hhiinnggeennoomm
mmeenn wweerrddeenn,, wweeiill LLaannddeerreeggooiissmmeenn hhiieerr nniicchhtt aannddeerrss aauussttaarriieerrtt wweerrddeenn kkoonnnntteenn..
WWeennnn ssiicchh sscchhoonn nniicchhtt ddiiee zzuurr GGeeffaahhrreennaabbwweehhrr uunndd DDaasseeiinnssvvoorrssoorrggee bbeerruuffee
nneenn PPoolliittiikkeerr aauuff ddiiee BBeeddeeuuttuunngg lleebbeennsswwiicchhttiiggeerr ZZiieellsseettzzuunnggeenn vveerrssttaannddiiggeenn kkoonn
nneenn,, wwiieevviieell wweenniiggeerr kkaannnn mmaann ddiieesseess vvoomm eeiinnzzeellnneenn BBuurrggeerr iinn bbeezzuugg aauuff sseeiinn
EEiinnttrreetteenn ffuurr aallllggeemmeeiinnee ZZwweecckkee eerrwwaarrtteenn.. SSoolliiddaarriittaatt iisstt ggeeffoorrddeerrtt..
KKoonnnnttee ddiieessee eerrzziieelltt wweerrddeenn dduurrcchh ddiiee ddrriittttee GGrruuppppee ddeerr AAkktteeuurree iimm PPrroobblleemm
ffeelldd:: ddiiee PPllaanneerr,, ddiiee ssiicchh iinn ddeerr VVeerrwwaallttuunngg ooddeerr aallss ffrreeiiee PPllaanneerr ddaarruumm bbeemmuuhheenn,,
ddiiee UUmmwweelltt -- iimm wweeiitteesstteenn SSiinnnnee -- ssoo zzuu ggeessttaalltteenn,, ddaaBB ssiiee aauucchh iinn ZZuukkuunnfftt nnoocchh
lleebbeennsswweerrtt eerrsscchheeiinntt?? WWeerr aabbeerr ssiinndd ddiieessee PPllaanneerr?? ZZuunnaacchhsstt ssiinndd ssiiee wwiiee ddiiee uubbrrii
ggeenn GGrruuppppeenn aauucchh BBuurrggeerr uunndd uunntteerrlliieeggeenn ddeenn gglleeiicchheenn ZZwwaannggeenn,, WWeerrttvvoorrsstteell
lluunnggeenn uunndd EErrffaahhrruunnggeenn.. ZZuuddeemm ggiibbtt eess nniicchhtt ddeenn PPllaanneerr.. SSoonnddeerrnn PPllaanneerr ssiinndd
nnaacchh FFaacchheerrnn,, iihhrreenn PPllaannuunnggssoobbjjeekktteenn,, uunntteerrsscchhiieeddeenn.. EEiinn FFaacchhppllaanneerr vveerrttrriitttt
ddaammiitt aauucchh FFaacchhiinntteerreesssseenn,, dd.. hh.. ZZiieellsseettzzuunnggeenn uunndd RReeggeellnn sseeiinneess FFaacchheess,, ddiiee
ssiicchh oofftt ggeennuugg vveerrsseellbbssttaannddiiggtt hhaabbeenn,, uunndd ddeerreenn SSiinnnn hhaauuffiigg nniicchhtt mmeehhrr vvoonn ddeenn
FFaacchhppllaanneerrnn hhiinntteerrffrraaggtt wwiirrdd.. ((""DDaass hhaabbeenn wwiirr iimmmmeerr ssoo ggeemmaacchhttll"")) EEiinnee KKoooorr
ddiinnaattiioonn ddeerr vviieelleenn FFaacchhppllaannuunnggeenn uunndd ddiiee ZZuussaammmmeennffuuhhrruunngg zzuu eeiinneerr iinntteeggrriieerr
tteenn PPllaannuunngg iisstt aauuBBeerrsstt sscchhwwiieerriigg.. HHiieerr ssppiieelleenn nneebbeenn ddeenn bbeerreeiittss eerrwwaahhnntteenn
FFaacchheeggooiissmmeenn aauucchh ddiiee ddiiffffuusseenn VVoorrggaabbeenn ddeerr PPoolliittiikk((eenn}} eeiinnee eennttsscchheeiiddeennddee
PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt,, GGeessttaallttuunngg 99
RRoollllee,, ddeennnn ddiiee PPllaanneerr ssiinndd zzuurr PPllaannuunngg nniicchhtt lleeggiittiimmiieerrtt,, ssiiee ssiinndd eeiiggeennttlliicchh HHiillffss
wweerrkkzzeeuuggee ddeerr PPoolliittiikk.. AAuuff ddiiee ssiicchh hhiieerraauuss eerrggeebbeennddeenn PPrroobblleemmee ssooIIll nniicchhtt bbee
ssoonnddeerrss eeiinnggeeggaannggeenn wweerrddeenn..
KKaannnn mmaann bbeeii ddiieesseerr AAuussggaannggssllaaggee mmiitt PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaallttuunngg
iimm SSttaaddttbbaauuwweesseenn eettwwaass aauussrriicchhtteenn,, wwiiee ddaass TThheemmaa mmeeiinneess VVoorrttrraaggeess ssuuggggeerriieerrtt??
SSiinndd PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaallttuunngg aauussrreeiicchheennddee PPrroobblleemmlloosseessttrraatteeggiieenn??
WWeellcchheess GGeewwiicchhtt hhaabbeenn ddiiee VVoorrggeehheennsswweeiisseenn?? WWiiee wwiirrkkeenn ssiiee zzuussaammmmeenn,, ooddeerr
wwiiee kkoonnnneenn ssiiee eeiinnzzeellnn,, jjee nnaacchh aakkttuueelllleerr AAuuffggaabbeennsstteelllluunngg eeiinnggeesseettzztt wweerrddeenn??
UUrrnn ddiiee AAnnttwwoorrtt vvoorrwweegg zzuu nneehhmmeenn:: SSttaaddttppllaannuunngg ssppiieelltt ssiicchh zzwwiisscchheenn aalllleenn
ddrreeii PPoolleenn aabboo DDaass bbeeddeeuutteett,, ddaaGG jjeeddee AAuuffggaabbeennsstteelllluunngg PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt
uunndd GGeessttaallttuunngg iinn ssiicchh eenntthhaalltt,, aalllleerrddiinnggss mmiitt uunntteerrsscchhiieeddlliicchheemm BBeeddeeuuttuunnggss
ggeewwiicchhtt..
DDaammiitt aabbeerr kkllaarr wwiirrdd,, wwaass iicchh ddaammiitt mmeeiinnee,, wweerrddee iicchh iimm ffoollggeennddeenn mmaanncchhmmaall
hhoollzzsscchhnniittttaarrttiigg uunndd vviieelllleeiicchhtt iiiibbeerrzzeeiicchhnneett PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaall
ttuunngg eeiinnzzeellnn uunndd iimm KKoonntteexxtt bbeesscchhrreeiibbeenn..
DDaaGG iicchh mmiicchh ddaabbeeii tteeiillwweeiissee ssttaaddttggeesscchhiicchhttlliicchheerr BBeeiissppiieellee bbeeddiieennee,, ssooIIll vveerr
ddeeuuttlliicchheenn,, ddaaGG SSttaaddtt ssiicchh nniicchhtt iimm lleeeerreenn RRaauumm aabbssppiieelltt,, ssoonnddeerrnn aauucchh vvoorr ddeemm
HHiinntteerrggrruunndd ddeerr GGeesscchhiicchhttee ggeesseehheenn wweerrddeenn mmuuGG..
22.. SSttaaddttbbaauuwweesseenn aallss kkoommpplleexxee SSttrraatteeggiiee
22..11 ZZuussaammmmeennhhddnnggee uunndd DDeeffiinniittiioonneenn
EEiinnee SSttaaddtt bbeennoottiiggtt zzuu iihhrreerr BBeessttaannddssssiicchheerruunngg uunndd EEnnttwwiicckklluunngg
-- eeiinn llddnnggeerrffrriissttiiggeess KKoonnzzeepptt ((ssttrraatteeggiisscchhee PPllaannuunngg)) ddeerr AAllllookkaattiioonn vvoonn NNuuttzzuunn
ggeenn iimm wweeiitteesstteenn SSiinnnnee,,
-- eeiinn KKoonnzzeepptt ddeerr NNuuttzzuunnggssoorrggaanniissaattiioonn,, mmiitt ddeemm ddiiee ggeeoorrddnneettee NNuuttzzuunngg ddeerr
SSttaaddtt mmiitt iihhrreenn ((aalllloozziieerrtteenn)) EEiinnrriicchhttuunnggeenn ooddeerr nnaattiiiirrlliicchheenn GGeeggeebbeennhheeiitteenn
eerrmmoogglliicchhtt wwiirrdd,,
-- eeiinn KKoonnzzeepptt ddeerr rrdduummlliicchheenn GGeessttaallttuunngg ddeerr ssttaaddttiisscchheenn NNuuttzzuunnggeenn -- ssppeezziieellll
ddeerr ggeebbaauutteenn..
EEss hhaannddeelltt ssiicchh hhiieerrbbeeii jjeeddoocchh nniicchhtt uurrnn ddrreeii KKoonnzzeeppttee,, ssoonnddeerrnn uurrnn ddiiee BBee
sscchhrreeiibbuunngg eeiinn uunndd ddeesssseellbbeenn uummffaasssseennddeenn KKoonnzzeepptteess..
SSttrraatteeggiisscchhee PPllaannuunngg mmuuGG gglleeiicchhzzeeiittiigg bbeerreeiittss ddiiee NNuuttzzuunnggssoorrggaanniissaattiioonn,, ddiiee
mmaann aauucchh MMaannaaggeemmeenntt nneennnntt,, mmiitt uummffaasssseenn uunndd eebbeennssoo VVoorrsstteelllluunnggeenn iiiibbeerr ddiiee
rraauummlliicchhee GGeessttaallttuunngg eennttwwiicckkeellnn..
EEbbeennssoo kkaannnn eeiinnee GGeessttaallttuunnggssaauuffggaabbee nniicchhtt oohhnnee ddiiee ppllaanneerriisscchheenn RRaannddbbeeddiinn
gguunnggeenn ggeelloosstt wweerrddeenn uunndd nniicchhtt,, oohhnnee ddiiee NNuuttzzuunnggssoorrggaanniissaattiioonn ((aallssoo ddaass MMaann
aaggeemmeenntt)) mmiitt iinnss KKaallkkiiiill zzuu zziieehheenn..
1100 WWiillffrriieedd RRuusskkee
NNaattiiiirrlliicchh sstteelllleenn ssiicchh iimm SSttaaddttbbaauuwweesseenn -- jjee nnaacchh aakkttuueelllleerr AAuussggaannggssllaaggee --
ssttaannddiigg nneeuuee AAuuffggaabbeennsstteelllluunnggeenn,, ddiiee LLoossuunnggeenn eerrffoorrddeerrnn,, zzuu ddeenneenn PPllaannuunngg,,
MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaallttuunngg iinn uunntteerrsscchhiieeddlliicchheerr GGeewwiicchhttuunngg bbeeiittrraaggeenn..
WWeennnn iimm ffoollggeennddeenn PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaallttuunngg jjeewweeiillss ggeettrreennnntt
hheerraauussggeeaarrbbeeiitteett wweerrddeenn,, ssoo ggeesscchhiieehhtt ddaass zzuurr VVeerrddeeuuttlliicchhuunngg ddeerr jjeewweeiilliiggeenn VVoorr
ggeehheennsswweeiisseenn.. DDaabbeeii wwiirrdd jjeeddeessmmaall jjeeddoocchh aauucchh ddeerr KKoonntteexxtt mmiitt ddeenn iiiibbrriiggeenn
aauuffggeezzeeiiggtt..
22..22 PPllaannuunngg iimm KKoonntteexxtt
PPllaannuunngg wwiirrdd aallss ""ssyysstteemmaattiisscchheerr rraattiioonnaalleerr EEnnttwwuurrff,, ddeerr eeiinn eerrwwiiiinnsscchhtteess ZZiieell
uunndd ddeesssseenn VVeerrwwiirrkklliicchhuunngg ggeeddaannkklliicchh vvoorrwweeggnniimmmmtt,, ssttaatttt sseeiinn EEiinnttrreeffffeenn ddeemm
ZZuuffaallll ooddeerr sseeiinnee HHeerrbbeeiiffuuhhrruunngg ddeerr IInnttuuiittiioonn zzuu iiiibbeerrllaasssseenn"" [[33]],, vveerrssttaannddeenn..
PPllaannuunngg hhaatt zzuurr VVoorraauusssseettzzuunngg,, ddaaBB
-- ""ddiiee mmiittwwiirrkkeennddeenn EEiinnfflliiiissssee mmiitt hhiinnrreeiicchheennddeerr WWaahhrrsscchheeiinnlliicchhkkeeiitt iiiibbeerrsseehhbbaarr
ssiinndd ((pprrooggnnoosseeJJ'' [[33]],, mmaann sspprriicchhtt vvoonn zzuummiinnddeesstt bbeeggrriiiinnddeetteenn VVeerrmmuuttuunnggeenn,,
-- ""ddiiee zzuurr VVeerrwwiirrkklliicchhuunngg ddeess ZZiieelleess nnoottwweennddiiggeenn MMiitttteell iinn ddeerr VVeerrffuugguunnggss
ggeewwaalltt ddeess PPllaanneerrss sstteehheenn"" [[33]]..
DDiiee hhiieerr aannggeesspprroocchheennee WWaahhrrsscchheeiinnlliicchhkkeeiitt ddeess EEiinnttrreeffffeennss ddeerr EEiinnfflliiiissssee iisstt
eeiinnee ggaannzz wweesseennttlliicchhee RRaannddbbeeddiinngguunngg.. SSoobbaalldd eerrkkeennnnbbaarr wwiirrdd,, ddaaBB ddiieessee EEiinnfflliiiissssee
ssiicchh aannddeerrss eennttwwiicckkeellnn,, aallss iinn ddeerr PPllaannuunngg aannggeennoommmmeenn,, mmiiiiBBttee eeiiggeennttlliicchh ddiiee
PPllaannuunngg rreevviiddiieerrtt wweerrddeenn.. WWeennnn ssiiee aabbeerr bbeerreeiittss iinn ddiiee RReeaalliittaatt uummggeesseettzztt wwaarr,,
mmuuBB nnuunn eeiinn MMaannaaggeemmeenntt eeiinnggrreeiiffeenn,, uumm dduurrcchh eeiinnee ggeeeeiiggnneettee NNuuttzzuunnggssoorrggaanniissaa
ttiioonn ddeenn vveerraannddeerrtteenn AAnnsspprriiiicchheenn zzuu bbeeggeeggnneenn..
WWaass ssiinndd ddaass ffuurr EEiinnfflliiiissssee,, ddiiee bbeeii ddeerr PPllaannuunngg bbeerriiiicckkssiicchhttiiggtt uunndd vvoorrhheerrggeessaaggtt
wweerrddeenn mmiiiisssseenn??
EEss ssiinndd iinn eerrsstteerr LLiinniiee NNuuttzzuunnggssaannsspprrUUcchhee,, aallssoo AAnnsspprriiiicchhee ddeerr BBeevvoollkkeerruunngg aann
ddiiee NNuuttzzuunngg ddeerr UUmmwweelltt iimm wweeiitteesstteenn SSiinnnnee.. HHiieerruunntteerr ssiinndd aauucchh AAnnsspprriiiicchhee aann
ddiiee KKoommmmuunniikkaattiioonn zzuu vveerrsstteehheenn.. DDiiee NNuuttzzuunnggssaannsspprriiiicchhee sstteelllleenn ssiicchh aallss BBiilldd
ddeerr GGeesseellllsscchhaafftt ddaarr.. EEiinnee aarrcchhaaiisscchhee GGeesseellllsscchhaafftt wwaarr ffeesstt ggeeffuuggtt.. EEss ggaabb eeiinnee aallll
ggeemmeeiinn vveerrbbiinnddlliicchhee WWeerrttoorrddnnuunngg,, aauuss ddeerr ddeerr EEiinnzzeellnnee sseeiinnee NNuuttzzuunnggssaannsspprriiii
cchhee eennttwwiicckkeellttee.. DDiieessee aannddeerrtteenn ssiicchh kkaauumm ooddeerr nnuurr sseehhrr llaannggssaamm.. DDiiee VViieellffaalltt
ddeerr NNuuttzzuunnggssaannsspprriiiicchhee wwaarr dduurrcchh ddiiee WWeerrttoorrddnnuunngg sseehhrr ssttaarrkk eeiinnggeesscchhrraannkktt..
PPllaannuunngg bbeeddeeuutteettee ddiiee OOrrggaanniissaattiioonn ddeess UUbbeerrlleebbeennss ddiieesseerr GGeesseellllsscchhaafftt.. DDiieessee
sscchhllooBB gglleeiicchhzzeeiittiigg ddiiee OOrrggaanniissaattiioonn ddeess ttaagglliicchheenn ZZuussaammmmeennlleebbeennss eeiinn ((MMaannaa
ggeemmeenntt)).. PPllaannuunngg rreeiicchhttee aauuss,, ddaa aallllee -- aauucchh ddiiee kkuurrzzffrriissttiiggeenn -- EEnnttsscchheeiidduunnggeenn
uunntteerr ddeemm BBlliicckkwwiinnkkeell eeiinneerr ffeessttggeeffiiiiggtteenn WWeerrttoorrddnnuunngg ggeettrrooffffeenn wwuurrddeenn.. PPllaa
nnuunngg uummffaaBBttee aallssoo ssoowwoohhll ddiiee AAllllookkaattiioonn vvoonn EEiinnrriicchhttuunnggeenn wwiiee ddeerreenn NNuuttzzuunngg
PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt,, GGeessttaallttuunngg 1111
uunndd GGeessttaallttuunngg.. PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd ddiiuummlliicchhee GGeessttaallttuunngg wwaarreenn iinnttee
ggrriieerrtt.. DDiiee SSttaaddttggeesscchhiicchhttee lliieeffeerrtt ddaaffiiiirr zzaahhllrreeiicchhee BBeeiissppiieellee..
SScchhoonn ddiiee EEnnttsstteehhuunngg ddeerr SSttaaddtt bbeessttaanndd aauuss PPllaannuunngg,, MMaannaaggeemmeenntt uunndd GGeessttaall
ttuunngg.. SSttaaddtt wwuurrddee mmoogglliicchh,, aallss NNoommaaddeenn bbeeggaannnneenn,, ssiicchh aarrbbeeiittsstteeiilliigg zzuu oorrggaannii
ssiieerreenn ((PPllaannuunngg uunndd MMaannaaggeemmeenntt)).. SSiiee wwuurrddeenn sseeBBhhaafftt,, bbeettrriieebbeenn ssyysstteemmaattiisscchheenn
AAcckkeerrbbaauu uunndd zziiiicchhtteetteenn VViieehh,, ddaa ssiiee ssoo iihhrree UUbbeerrlleebbeennsscchhaanncceenn aamm ggrrooBBtteenn
ssaahheenn.. SSiiee ppllaanntteenn ddiiee AAllllookkaattiioonn iihhrreerr WWoohhnnuunnggeenn,, iihhrreerr AAcckkeerrffllaacchheenn,, iihhrreerr
WWeeiiddeeffllaacchheenn uunndd ssoonnssttiiggeerr FFllaacchheenn,, ddiiee dduurrcchh ddaass ZZuussaammmmeennlleebbeenn bbeennoottiiggtt
wwuurrddeenn.. DDiiee FFuunnkkttiioonn bbeessttiimmmmttee ddiiee OOrrggaanniissaattiioonn ddeerr EEiinnrriicchhttuunnggeenn.. SSiiee bbee
ssttiimmmmttee eebbeennssoo iihhrree FFoorrmm ((ffoorrmm ffoolllloowwss ffuunnccttiioonn))..
SSoo kkoommmmtt eess nniicchhtt vvoonn uunnggeeffaahhrr,, ddaaBB ddiiee aalltteesstteenn SSttaaddttee bbzzww.. SSiieeddlluunnggeenn wwiiee
zz.. BB.. MMoohheennjjoo DDaarroo aamm IInndduuss ooddeerr TTeellll aass--SSaawwwwaann iinn MMeessooppoottaammiieenn ssiicchh ttrroottzz
ddeerr UUnntteerrsscchhiieeddlliicchhkkeeiitt ddeerr KKuullttuurreenn sseehhrr ssttaarrkk aahhnneellnn uunndd ddaaBB SSttaaddttee wwiiee UUrr
iinn MMeessooppoottaammiieenn bbeerreeiittss eeiinneenn sseehhrr mmooddeerrnneenn GGrruunnddrriiBB hhaatttteenn.. AAuucchh ffiinnddeett
mmaann WWoohhnnssiieeddlluunnggeenn wwiiee MMoohheennjjoo DDaarroo hheeuuttee nnoocchh iimm mmeeddiitteerrrraanneenn RRaauumm..
SSttiimmmmeenn ddiiee NNuuttzzuunnggssaannsspprriiiicchhee nniicchhtt mmeehhrr mmiitt ddeemm NNuuttzzuunnggssaannggeebboott iiiibbeerr
eeiinn,, ssoo iisstt eeiinnee nneeuuee SSiittuuaattiioonn ggeesscchhaaffffeenn,, ddiiee ppllaanneerriisscchhee EEiinnggrriiffffee eerrffoorrddeerrtt,, ddiiee
aabbeerr aauucchh mmiitt MMaannaaggeemmeenntt bbiiss zzuu eeiinneemm ggeewwiisssseenn GGrraaddee bbeewwaallttiiggtt wweerrddeenn kkaannnn..
PPllaannuunngg hhaatt vvoorr aalllleemm ddiiee AAuuffggaabbee,, ddaass AAuusseeiinnaannddeerrffaalllleenn vvoonn NNuuttzzuunnggssaannsspprriiii
cchheenn uunndd --aannggeebboott ffrriiiihhzzeeiittiigg zzuu eerrkkeennnneenn uunndd eennttsspprreecchheennddee nneeuuee AAnnggeebboottee zzuu
mmaacchheenn.. PPllaannuunngg iisstt ddeesshhaallbb eeiinn ssttaannddiiggeerr PPrroozzeeBB..
SSoollaannggee nnuunn eeiinnee ""ssttaattiisscchhee"" GGeesseellllsscchhaafftt nnuurr iinn rreecchhtt llaannggeenn ZZeeiittrraauummeenn iihhrree
WWeerrttvvoorrsstteelllluunnggeenn aannddeerrtt uunndd WWeerrttvvoorrsstteelllluunnggeenn ddeerr eeiinnzzeellnneenn BBiiiirrggeerr ssttaarrkk
ggeebbiiiinnddeelltt ssiinndd,, llaauufftt PPllaannuunngg iinn ggrrooBBeenn ZZyykklleenn aabboo
TTrreetteenn jjeeddoocchh pplloottzzlliicchhee uunnvvoorrhheerrggeesseehheennee EErreeiiggnniissssee eeiinn ((zz.. BB.. KKrriieeggee,, AAuuff
ssttaannddee,, RReevvoolluuttiioonneenn,, NNaattuurrkkaattaassttrroopphheenn)),, mmuuBB dduurrcchh MMaannaaggeemmeenntt eeiinnggeeggrriiffffeenn
wweerrddeenn,, uumm ggrrooBBeerreenn SScchhaaddeenn zzuu vveerrmmeeiiddeenn ((SScchhaaddeennssbbeeggrreennzzuunngg))..
EEiinnee ssoollcchhee NNaattuurrkkaattaassttrroopphhee wwaarr ZZ.. BB.. iimm MMiitttteellaalltteerr ddiiee PPeesstt,, ddiiee vvoonn 11334488--
11335522 eettwwaa eeiinn DDrriitttteell ddeerr BBeevvoollkkeerruunngg EEuurrooppaass ((ccaa.. 2200 MMiilllliioonneenn)) ddaahhiinnrraaffffttee.. IInn
ddiieesseerr uunnvvoorrsstteellllbbaarreenn NNoott ppiillggeerrtteenn 11334499 uunnzzaahhlliiggee MMeennsscchheenn zzuurr ZZeeiigguunngg ddeerr
HHeeiilliiggttiiiimmeerr nnaacchh AAaacchheenn.. KKaarrll IIVV.. mmuuBBttee sseeiinnee KKoonniiggsskkrroonnuunngg,, ddiiee gglleeiicchhzzeeiittiigg
iinn AAaacchheenn ssttaattttffiinnddeenn ssoo llIIttee,, aauuffsscchhiieebbeenn,, wweeiill ddiiee SSttaaddtt uunndd iihhrree ZZuuffaahhrrttsswweeggee
hhooffffnnuunnggssllooss iiiibbeerrffiiiilllltt wwaarreenn.. EEiinn SSttaauu vveerrhhiinnddeerrttee aallssoo ddiiee ppiiiinnkkttlliicchhee KKoonniiggss
kkrroonnuunngg..
DDaannaacchh wwaarr ddiiee WWeelltt eeiinnee aannddeerree.. MMiitt MMaannaaggeemmeenntt ((oohhnnee ddaaBB eess ddaammaallss ssoo
bbeennaannnntt wwuurrddee!!)) vveerrssuucchhttee mmaann,, ddaass LLeebbeenn ffiiiirr ddiiee UUbbeerrlleebbeennddeenn wwiieeddeerr iinn ddeenn
GGrriiffff zzuu bbeekkoommmmeenn.. AAaacchheenn vveerrggrrooBBeerrttee sseeiinneenn DDoomm uunndd ddiiee SSttaaddtt,, uumm kkiiiinnffttiigg
ggrrooBBeerreemm AAnnssttuurrmm ggeewwaacchhsseenn zzuu sseeiinn.. IInn vviieelleenn mmiitttteellaalltteerrlliicchheenn SSttaaddtteenn ffaalllltt iinn
ddiieesseerr ZZeeiitt ddiiee EEnnttsscchheeiidduunngg zzuurr EErrwweeiitteerruunngg,, uumm eeiinniiggee wweesseennttlliicchhee UUrrssaacchheenn
ddeerr PPeesstt -- EEnnggee,, uunnzzuurreeiicchheennddee hhyyggiieenniisscchhee VVeerrhhaallttnniissssee -- zzuu bbeesseeiittiiggeenn.. DDiiee
